WEBVTT 00:00.000 --> 01:22.810 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00.000 --> 01:22.810 .:: @bollbolljan_com ::. 00:00.310 --> 00:03.610 باشگاه بوکس ناکادا 00:05.680 --> 00:07.150 اوه‏،‏ منتظرت بودیم‏.‏ 00:07.850 --> 00:09.790 خیلی وقت بود که با ماسک ندویده بودی‏.‏ 00:11.920 --> 00:14.860 با اینا نفس کشیدن سخت میشه‏،‏ واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14.920 --> 00:17.360 قلب سخت تر کار می کنه و استقامتم بیش تر میشه‏.‏ 00:18.030 --> 00:21.400 ‏"‏ماکونوچی‏"‏ لعنتی‏،‏ هیولای استقامتِ‏.‏ 00:21.460 --> 00:25.160 بوکسورهای قوی وزن های سوّم و چهارمُ که خواستی بودی‏،‏ آوردم‏.‏ 00:25.970 --> 00:27.560 ممنون‏.‏ 00:27.640 --> 00:29.870 ولی اونا دو تا وزن از تو بالاتر ـَن‏.‏ 00:29.940 --> 00:31.370 یه محافظ بپوشی بد نیست‏.‏ 00:32.210 --> 00:33.400 شایدم نه‏.‏ 00:38.480 --> 00:40.240 ‏"‏داته سان‏"‏ تو وضعیت خوبیه‏.‏ 00:40.320 --> 00:44.150 آره‏.‏ ولی با شیش سال پیشش خیلی فرق داره‏.‏ 00:44.220 --> 00:45.780 فرق؟ 00:45.860 --> 00:48.290 بوکسورهای رتبه بالا که دو وزن ازش بیش ترن‏،‏ جلوش کم آوردن‏.‏ 00:48.730 --> 00:52.560 با پیری نمی تونی بجنگی‏.‏ اون 29 سالشه‏.‏ 00:52.630 --> 00:54.720 رسماً پیرمردیه واسه خودش‏.‏ 00:54.800 --> 00:56.600 دیگه باید به فکر بازنشستگی باشه‏.‏ 00:56.670 --> 00:57.660 بازنشستگی؟ 00:59.500 --> 01:03.460 ولی چند وقتیه نگاهش مثل‏.‏‏.‏‏.‏ 01:03.540 --> 01:05.940 قدیمای خودش شده‏.‏ 01:06.010 --> 01:08.440 خیلی جدّی می خواد به شرایط ایده آل ـش برگرده‏.‏ 01:08.510 --> 01:10.450 و اگه برنگرده؟ 01:10.510 --> 01:13.680 خب‏،‏ اگه اون طوری بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 01:16.120 --> 01:17.920 با این که دشمنِ ولی دلم به حالش می سوزه‏.‏ 01:19.260 --> 01:20.720 ‏"‏ماکونوچی‏"‏ رو میگم‏.‏ 01:25.420 --> 01:30.400 قسمت پنجاه و سوم 01:25.420 --> 01:30.400 به خاطر خودم تا خودم باشم 01:31.030 --> 01:32.970 باشگاه بوکس کاموگاوا 01:36.910 --> 01:39.070 انگار رو دور افتادی‏.‏ 01:40.340 --> 01:43.540 نه بابا‏.‏ الکی دارم مشت پرت می کنم‏.‏ 01:43.610 --> 01:46.710 اوه راستی‏!‏ میشه امروز بیام خونه ات؟ 01:48.050 --> 01:50.710 فقط فیلم ـای بعد از برگشتنشُ دارم‏.‏ 01:50.790 --> 01:53.350 ‏"‏داته سان‏"‏ 6 سال پیش بازنشسته شد‏،‏ نه؟ 01:55.460 --> 01:56.690 می خوای مبارزه اشُ ببینی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:56.760 --> 01:58.060 که رفت واسه قهرمانی جهان ولی باخت‏،‏ نه؟ 01:58.130 --> 01:59.100 آره‏.‏ 02:01.160 --> 02:02.830 ببخشید مزاحم شدم‏.‏ 02:02.900 --> 02:04.870 مبارزه ات هم که نزدیکِ‏.‏ 02:04.930 --> 02:09.100 نگران من نباش‏.‏ فکر کنم تو زمستون بود‏.‏ 02:09.170 --> 02:11.040 زمستون؟ یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 02:11.110 --> 02:13.600 باید تو مجلّه ی دی یا بهمن یا اسفند باشه‏.‏ 02:13.680 --> 02:16.110 اوه‏،‏ ‏"‏داته سان‏"‏ تو اینه‏.‏ 02:16.180 --> 02:19.750 مبارزه قهرمانی ژاپن در وزن دوّم اِیجی داته در 6 راند موفّق به پیروزی میشه واو‏.‏ این واسه وقتیه که برا اوّلین بار قهرمان شد‏.‏ 02:19.750 --> 02:23.120 مبارزه قهرمانی ژاپن در وزن دوّم اِیجی داته در 6 راند موفّق به پیروزی میشه چقدر جوونه‏.‏ نه سیبیل داره نه زخم‏.‏ 02:25.190 --> 02:26.880 اِیجی داته در مکزیک سقوط می کند همینه‏!‏ 02:32.200 --> 02:35.060 امکان نداره‏.‏ 02:35.130 --> 02:36.620 چطور ممکنه یه نفر مثل ‏"‏داته سان‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 02:36.700 --> 02:38.390 دو راند یک دقیقه و دوازده ثانیه با ناک اوت 02:42.970 --> 02:45.870 ‏.‏‏.‏‏.‏ تو فقط دو راند ناک اوت بشه؟ 02:48.380 --> 02:50.900 بهتره بگی چقدر بد شانس بود که با همچین حریفی روبرو شد‏.‏ 02:51.680 --> 02:53.740 هرچند‏،‏ قهرمان جهان یه هیولاس‏.‏‏.‏‏.‏ 02:53.820 --> 02:56.150 و هنوزم که هنوزه حتّی یه مبارزه رو نباخته‏.‏ 02:56.220 --> 02:58.710 ولی اون موقعا‏،‏ این پیری فکرشُ نمی کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 02:58.790 --> 03:01.420 که طرف این قدر قوی باشه‏.‏ 03:01.490 --> 03:06.620 با لقب ‏"‏بی همتای آسیا‏"‏ ذوق کرده و رفت مکزیک‏.‏ 03:06.700 --> 03:09.530 آخرشم فقط تونست حدود 4 دقیقه‏.‏‏.‏‏.‏ 03:09.600 --> 03:13.430 سرپا وایسا‏،‏ قبل از این که به خاکُ خون کشیده بشه‏.‏ 03:13.500 --> 03:16.200 مطمئنّم خیلی شوکّه شد‏.‏ 03:13.500 --> 03:16.200 .(البته تو فصل دوم داته باز با اون مبارزه میکنه) 03:16.270 --> 03:17.830 واسه 4 سال‏.‏‏.‏‏.‏ 03:17.910 --> 03:20.600 بوکسور ‏"‏ایجی داته‏"‏ اصلاً طرف رینگ نرفت‏.‏ 03:22.950 --> 03:24.440 به دردت خورد؟ 03:24.510 --> 03:27.950 نه‏.‏ باورنکردنیه‏.‏ 03:29.290 --> 03:32.950 واسه من‏،‏ ‏"‏ایجی داته‏"‏ شبیه یه هیولاس‏.‏‏.‏‏.‏ 03:33.020 --> 03:34.460 به خاطر همینم باورم نمیشه تو 2 راند ناک اوت شده‏.‏ 03:34.520 --> 03:36.720 خب‏،‏ شانس آوردی‏.‏ 03:36.790 --> 03:39.280 اگه همون 6 سال پیش برمی گشت به بوکس‏.‏‏.‏‏.‏ 03:39.360 --> 03:42.200 تا الان می تونست کمربند قهرمانی جهانُ داشته باشه‏.‏ 03:42.270 --> 03:45.330 هم استعدادشُ داشت و هم تواناییشُ‏.‏ 03:47.740 --> 03:49.200 یعنی میگی دیگه براش دیر شده؟ 03:49.270 --> 03:52.710 خب 29 سالش شده ها‏.‏ دیگه با سنّ ـش که نمی تونه بجنگه‏.‏ 03:54.710 --> 03:56.470 واقعاً؟ 03:56.550 --> 03:59.780 دقیقاً همینه که منُ می ترسونه‏.‏ 04:05.390 --> 04:07.410 خب‏،‏ چطور می خوای باهاش بجنگی؟ 04:09.190 --> 04:11.350 ‏"‏داته سان‏"‏ نقطه ضعفی نداشت که من بتونم ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 04:11.430 --> 04:13.020 و نتونستم برنامه ای واسه مبارزه بچینم‏.‏ 04:15.400 --> 04:20.530 ولی این مبارزه ی سرِ کمربند قهرمانی‏،‏ هدف من بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 04:20.600 --> 04:22.970 به خاطر همین‏،‏ جلوش از جون مایه می ذارم‏.‏ 04:24.070 --> 04:26.340 چون من ‏"مبارزه طلب"‏ هستم‏.‏ 04:35.080 --> 04:36.880 پسر چه سرده‏.‏ 04:38.020 --> 04:41.510 اوه‏،‏ هنوز اینجایی؟ می خواستم در باشگاهُ ببندم‏.‏ 04:41.590 --> 04:44.030 آهان‏.‏ 04:44.090 --> 04:47.360 هوا سرد شده ها‏،‏ دیگه نمیشه عرق ریخت‏.‏ 04:47.430 --> 04:49.230 شرط می بندم وزن کم کردن تو این اوضاع برات سخت باشه‏.‏ 04:50.030 --> 04:51.730 وسطای زمستون بود که ژاپنُ ترک کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 04:51.800 --> 04:53.770 ولی وقتی برگشتیم‏،‏ وسطای تابستون شده بود‏.‏ 04:56.570 --> 04:58.470 مکزیک‏،‏ ها؟ 04:58.540 --> 05:01.030 تو این وقت سال‏،‏ سخته که اونُ به یاد نیاریم‏.‏ 05:01.110 --> 05:03.410 نمی خوام به یاد بیارمش‏.‏ 05:04.150 --> 05:07.050 ولی وقتی سرد میشه‏،‏ این زخم می خاره‏.‏ 05:07.120 --> 05:10.570 وقتی می خارونمش‏،‏ رو صورتم یه جای خالی می بینیم‏.‏‏.‏‏.‏ 05:10.650 --> 05:12.590 که خاطرات دردناکیُ یادم میاره‏.‏ 05:15.860 --> 05:18.800 شش سال پیش تو اون روز‏،‏ من همه چیزمُ باختم‏.‏ 05:18.800 --> 05:22.090 شش سال پیش 05:30.410 --> 05:32.810 خب‏،‏ ماسک چطوره؟ 05:33.480 --> 05:37.500 سخته‏!‏ ولی هوای مکزیک خیلی سبکِ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:37.580 --> 05:40.070 مجبورم یه ذرّه به قلبم فشار بیارم‏.‏ 05:40.150 --> 05:43.680 هی‏،‏ حالا که فکرشُ می کنم‏،‏ این طرفا تلفن نیست؟ 05:43.750 --> 05:46.850 دوباره؟ همین الان بهش زنگ زدی‏.‏ 05:46.920 --> 05:48.890 نمی تونه بدون شنیدن زن عزیزت‏.‏‏.‏‏.‏ 05:48.960 --> 05:51.090 درست تمرین کنی؟ 05:51.160 --> 05:54.100 ساکت بابا‏.‏ همین جوریش مریضِ‏.‏ 05:54.160 --> 05:58.100 حالا همم که بچّه مون تو شیکم ـشِ؛ معلومه که نمی تونم درست تمرین کنم‏.‏ 05:59.840 --> 06:03.740 فقط با قهرمان ژاپن شدن‏،‏ نمیشه یه زندگی درستُ حسابی داشت‏،‏ ها؟ 06:03.810 --> 06:06.740 با این که دختر یه خونواده ی پولداره‏،‏ با خوشحالی باهات می سازه‏.‏ 06:06.810 --> 06:09.540 آره‏.‏ بدجوری اذیتش می کنم‏.‏ 06:10.680 --> 06:13.110 ‏"‏آیکو سان‏"‏ بهت ایمان داره‏،‏ می دونی که؟ 06:15.850 --> 06:18.380 اگه قهرمان جهان بشی‏،‏ می تونی زندگیُ براش راحت تر کنی‏.‏ 06:18.450 --> 06:21.620 تازه‏،‏ بچّه اتُ هم با غرور بغل می کنی‏.‏ 06:21.690 --> 06:24.720 آره‏،‏ با غرور‏.‏ 06:24.790 --> 06:27.350 کم تر کسی به ازدواجمون راضی بود‏.‏‏.‏‏.‏ 06:27.430 --> 06:29.920 ولی بعد از این‏،‏ همه مجبور میشن بهمون احترام بذارن‏.‏ 06:30.000 --> 06:32.230 همین که قهرمان جهان بشم‏،‏ پدر مادرش هم قبول ـمون می کنن‏.‏ 06:33.400 --> 06:35.630 قسم می خورم به هر قیمتی که شده‏،‏ قهرمان جهان بشم‏!‏ 06:40.580 --> 06:41.580 ورزشگاه آزِکا‏،‏ مکزیک 06:41.580 --> 06:45.510 ورزشگاه آزِکا‏،‏ مکزیک چه جمعیتی‏!‏ همه اینجا دشمن ـمون هستن‏.‏ 06:45.580 --> 06:47.850 رییس‏،‏ نمی تونی آروم باشی؟ 06:48.680 --> 06:50.280 جوّ داره اذیتت می کنه‏.‏ 06:51.090 --> 06:52.650 مرتیکه‏.‏‏.‏‏.‏ 06:52.720 --> 06:56.020 اوّلین مبارزه ی قهرمانی جهان ـتِ‏،‏ اون وقت این همه آرومی‏.‏ 06:56.090 --> 07:00.030 قبل از این که از ژاپن بیایم‏،‏ به ‏"‏آیکو‏"‏ زنگ زدم‏.‏ 07:00.860 --> 07:04.300 منتظر بودم بهم بگه ‏"‏به هر قیمتی که شده ببر‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 07:04.370 --> 07:06.770 ولی تنها چیزی گفت این بود ‏"‏مهم نیست چی بشه‏،‏ 07:06.840 --> 07:08.530 فقط سالم خونه برگرد‏.‏‏"‏‏.‏ 07:08.600 --> 07:10.800 اون کمربندُ بر می گردونم‏.‏ 07:13.080 --> 07:14.300 حتّی به قیمت جونم‏!‏ 07:49.210 --> 07:53.110 شک نکن دماغ شکستت درست میشه‏،‏ فقط شاید یه زخم کوچولو جاش بمونه‏.‏ 07:56.450 --> 07:58.850 ولی پسر‏،‏ چه آپرکات خفنی زدی‏.‏ 08:00.320 --> 08:03.120 اخم ـاتُ باز کن‏!‏ هنوز جوونی‏.‏ 08:03.190 --> 08:04.890 بازم می تونی برگردی‏.‏ 08:04.960 --> 08:06.620 دوباره این شانسُ به دست میاری‏!‏ 08:10.230 --> 08:13.170 قبل از این که بتونه کاری بکنه‏،‏ تموم شد‏.‏ 08:13.240 --> 08:15.900 به بدترین شکل ممکن باخت‏.‏ 08:15.970 --> 08:17.560 ‏"‏آیکو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 08:19.410 --> 08:21.270 دلم بدجوری واسه ‏"‏آیکو‏"‏ تنگ شده‏.‏ 08:22.180 --> 08:23.610 آره‏.‏ خودشه‏.‏ 08:23.680 --> 08:25.870 برو بذار سر حالت بیاره‏.‏ بعد دوباره شروع کن‏!‏ 08:25.950 --> 08:27.880 بیمارستان کودکان ایشیکاوا 08:31.720 --> 08:34.050 به خاطر کار بیش از حد بهش حمله دست داد‏.‏ 08:34.120 --> 08:37.320 زمین خورد و بدجوری از پلّه ها افتاد‏.‏ 08:37.390 --> 08:40.390 خوشبختانه تونستیم مادرُ نجات بدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 08:40.460 --> 08:42.450 ولی بچّه از دست رفت‏.‏ 08:43.530 --> 08:47.400 چرا‏.‏‏.‏‏.‏ بهم خبر ندادی؟ 08:48.740 --> 08:52.330 شدیداً اصرار داشت شما رو با خبر نکنیم‏.‏ 08:53.410 --> 08:55.240 داته‏.‏‏.‏‏.‏ 09:07.790 --> 09:14.660 بعد از اون‏،‏ بوکسور حرفه ای داته ایجی‏،‏ دیگه وارد رینگ نشد‏.‏ 09:16.230 --> 09:18.720 سه سال بعد 09:19.100 --> 09:20.500 ‏-‏ بابایی‏!‏ ‏-‏ یوجی‏!‏ 09:20.570 --> 09:22.440 هنوز بیداری؟ 09:22.510 --> 09:25.130 کلّی زحمت کشید تا وقتی بابایی اومد خونه‏،‏ بیدار باشه‏.‏ 09:26.380 --> 09:27.970 پسر ناقلا‏.‏ 09:28.040 --> 09:30.310 خب پس‏،‏ منم برات یه کتاب می خونم‏.‏ 09:34.120 --> 09:36.080 بالاخره خوابیدا‏.‏ 09:36.150 --> 09:37.310 خسته نباشی‏.‏ 09:37.390 --> 09:42.290 آیکو‏،‏ انگار قضیه ی ارتقا جدّی شده‏.‏ 09:42.990 --> 09:46.120 تا حالا هیچ کس به این سرعت ارتقا نگرفته بود‏.‏ 09:46.200 --> 09:48.790 فکر کنم پشت میز نشستن هم چیز خوبی باشه‏،‏ نه؟ 09:50.400 --> 09:53.800 چی شده؟ خوشحال نشدی؟ 09:54.440 --> 09:58.340 نه‏،‏ خوشحال شدم‏.‏ تبریک میگم عزیزم‏.‏ 09:58.410 --> 10:01.000 آره‏.‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ 10:01.000 --> 10:20.300 .:: @bollbolljan_com ::. 10:20.300 --> 10:22.060 بازم همون خواب‏!‏ 10:22.730 --> 10:25.460 من کمربند قهرمانی جهانُ پوشیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 10:25.530 --> 10:28.260 و وسط رینگ یه بچّه رو تو بغلم گرفتم تا همه ببینن‏.‏ 10:30.210 --> 10:32.070 ولی اون ‏"‏یوجی‏"‏ نیست‏.‏ 10:32.140 --> 10:35.410 همون بچّه ایِ که به دنیا نیومد‏.‏ 10:47.490 --> 10:50.650 کم پیش میاد گل گاو زبون بخوری‏.‏ 10:50.730 --> 10:53.700 آره‏.‏ خوابم نمی برد‏.‏ 10:53.760 --> 10:54.920 تو هم می خوای؟ 10:57.000 --> 10:58.760 یادش به خیر‏.‏ 10:58.830 --> 11:01.500 اون موقع ـا که بوکسور بودی‏،‏ هر وقت می بردی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:01.570 --> 11:04.660 همین طوری می شِستیمُ شربت می خوردیم‏.‏ 11:04.740 --> 11:05.710 آره‏.‏ 11:05.780 --> 11:09.210 چه خوش می گذشت‏.‏‏.‏‏.‏ اون موقع ـا‏.‏ 11:10.610 --> 11:11.710 الان چی؟ 11:14.150 --> 11:15.640 من راضی ـَم‏.‏ 11:15.720 --> 11:18.550 از قدیما بیش تر می خندی‏.‏ 11:21.660 --> 11:22.950 که این طور‏.‏ 11:23.730 --> 11:25.720 به سلامت‏!‏ 11:25.800 --> 11:26.960 ممنون‏!‏ 11:30.330 --> 11:31.660 راضی ـَم‏.‏ 11:32.670 --> 11:35.730 خوبه‏.‏ همینم خوبه‏.‏ 11:37.870 --> 11:39.930 اِیجی کون‏،‏ ارتقاـت نهایی شده‏.‏ 11:40.640 --> 11:42.870 فردا اعلام میشه‏.‏ 11:42.950 --> 11:46.470 خیلی ممنون‏.‏ برادر خانوم‏،‏ خیلی بهت بدهکارم‏.‏ 11:47.020 --> 11:49.480 اوّلش منم شک داشتم‏،‏ آدمی مثل تو‏.‏‏.‏‏.‏ 11:49.550 --> 11:52.990 که با مبارزه کردن زندگی می کرده‏،‏ بتونه پشت میز بشینه‏.‏ 11:53.560 --> 11:57.580 ولی تو واقعاً زحمت کشیدی‏.‏ سر کار همه ازت تعریف می کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 11:57.660 --> 12:00.460 و از همه مهم تر‏،‏ ‏"‏آیکو‏"‏ هم حتماً خوشحالِ‏.‏ 12:00.530 --> 12:01.500 آره‏.‏ 12:01.560 --> 12:04.400 خیلی خفنِ که بوکسور بودی‏.‏‏.‏‏.‏ 12:04.470 --> 12:06.260 ولی با بوکس نمیشه یه زندگی مطمئن داشت‏.‏ 12:06.900 --> 12:10.170 تو یه خونواده داری که باید حمایتشون کنی‏.‏ 12:10.240 --> 12:12.140 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 12:12.210 --> 12:13.180 چی شده؟ 12:13.240 --> 12:16.140 هیچّی‏.‏ یکم مست شدم‏.‏ 12:25.420 --> 12:29.380 از وقتی کنار کشیدم همه چیز خوب پیش می رفته‏.‏ 12:29.460 --> 12:31.120 روزهام آرومُ شاد می گذره‏.‏‏.‏‏.‏ 12:31.690 --> 12:33.290 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 12:36.270 --> 12:37.630 خوش اومدی‏!‏ 12:37.700 --> 12:39.330 دیر کردیا‏.‏ 12:39.400 --> 12:40.370 آب برسون‏!‏ 12:58.450 --> 13:00.850 چی شده‏!‏؟ 13:00.920 --> 13:02.320 می خوام بندازم ـشون دور‏.‏ 13:02.390 --> 13:06.380 بندازی دور؟ ولی چرا؟ یادگاری های مهمّی هستن‏.‏ 13:06.460 --> 13:08.160 دیگه لازم ـشون ندارم‏.‏ 13:10.030 --> 13:11.590 دیگه لازم ـشون ندارم‏!‏ 13:13.070 --> 13:14.900 !نه!ننداز دور 13:15.740 --> 13:17.170 آیکو؟ 13:17.240 --> 13:20.680 حتّی اگه تو لازم ـشون نداشته باشی‏،‏ من دارم‏.‏ 13:20.740 --> 13:22.180 اونا خاطره های قشنگیُ برام زنده می کنن‏.‏ 13:22.240 --> 13:24.210 واسه همینه که لازم ـشون نداریم‏.‏ 13:24.280 --> 13:27.410 من همیشه کنارت می مونم‏.‏ 13:27.480 --> 13:29.780 کنارم می مونی؟ 13:31.490 --> 13:35.920 آره‏.‏ خودت گفتی راضی هستی‏!‏ 13:37.430 --> 13:39.950 عزیزم‏،‏ نفهمیدی؟ 13:41.300 --> 13:45.200 از سه سال پیش که رفتی مکزیک‏،‏ هنوز برنگشتی‏!‏ 13:48.940 --> 13:50.500 یه کار جدید پیدا کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:50.570 --> 13:53.970 و از جونُ دل واسه هر دوتامون مایه گذاشتی‏.‏ 13:54.040 --> 13:58.280 ‏"‏یوجی‏"‏ به دنیا اومد و این روزای آرومُ شادُ داریم‏!‏ 14:00.020 --> 14:01.680 ولی‏.‏‏.‏ 14:02.280 --> 14:04.510 تو این جا نیستی‏!‏ 14:04.590 --> 14:07.720 اون انرژیُ اعتماد به نفسی که ‏"‏داته ایجی‏"‏ داشت‏.‏‏.‏‏.‏ 14:07.790 --> 14:10.220 رفت مکزیک‏،‏ ولی هیچ وقت برنگشت‏!‏ 14:11.560 --> 14:13.460 آیکو‏.‏‏.‏‏.‏ 14:13.530 --> 14:16.590 می خوای واسه همیشه همین طور بمونه؟ 14:16.670 --> 14:21.690 همین طور که می گذره‏،‏ مردم یادشون میره یه وقتی بوکسور بودی‏.‏ 14:23.210 --> 14:25.370 ولی تو نمی تونی از یاد ببری‏!‏ 14:26.640 --> 14:30.480 تا آخر عمر تظاهر می کنی از رویات دست کشیدی‏!‏ 14:30.550 --> 14:32.610 من که باهاش مشکلی ندارم‏!‏ 14:34.550 --> 14:38.990 ‏"‏یوجی‏"‏ بزرگ میشه و هیچ وقت نمی فهمه باباش کی بوده‏.‏ 14:41.120 --> 14:44.990 نمی فهمه باباش کی بوده؟ 14:45.060 --> 14:47.890 اگه بشه‏،‏ می خوام خودتُ بهش نشون بدی‏.‏ 14:49.160 --> 14:52.500 به منُ ‏"‏یوجی‏"‏ ــُـ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:52.570 --> 14:55.400 بچّه ای که به دنیا نیومد‏.‏ 15:12.120 --> 15:14.060 بیستُ شش سال‏.‏ 15:15.420 --> 15:17.980 شاید به زور بتونم یه کاری بکنم‏.‏ 15:19.460 --> 15:21.290 دیوونه‏!‏ چی داری میگی؟ 15:21.360 --> 15:22.760 ببخشید‏.‏ 15:22.830 --> 15:25.030 از همه چیز ممنونم‏،‏ برادر خانوم‏.‏ 15:25.100 --> 15:27.530 ایجی کون‏!‏ ‏"‏آیکو‏"‏ نظرش چیه؟ 15:27.600 --> 15:28.760 ایجی کون‏!‏؟ 15:53.300 --> 15:55.160 اون توانایی بالایی داشت‏.‏‏.‏‏.‏ 15:55.230 --> 15:57.160 ولی وقتی باخت‏،‏ بوکسُ کنار گذاشت‏.‏ 15:59.400 --> 16:02.200 یکی پیدا نمیشه یه ذرّه جیگر داشته باشه؟ 16:11.110 --> 16:12.940 داته‏،‏ خودتی؟ 16:14.050 --> 16:15.520 رییس‏.‏‏.‏‏.‏ 16:16.550 --> 16:18.020 دوباره لازمت دارم‏.‏ 16:18.090 --> 16:20.520 دوباره؟ 16:20.590 --> 16:24.250 تا منُ دوباره ‏"‏من‏"‏ کنی‏.‏ 16:25.830 --> 16:27.350 می خوام برگردم‏!‏ 16:31.500 --> 16:34.400 اون کمربند قهرمانیُ پس می گیره‏!‏ 16:34.470 --> 16:36.440 این دوّمین بازی ـش بعد از برگشتنش بود‏.‏ 16:36.510 --> 16:39.340 ‏"‏ایجی داته‏"‏ی کبیر‏،‏ برگشته‏!‏ 16:40.840 --> 16:43.510 زمان حال 16:50.620 --> 16:52.850 پسره قویه ها‏.‏ 16:52.920 --> 16:53.980 متوجّه شدی؟ 16:54.060 --> 16:56.890 معلومه‏،‏ مجبورم هر شب نگاش کنم‏.‏ 16:56.960 --> 16:59.550 نوزده سالشه؟ بچّه اس ها‏.‏ 16:59.630 --> 17:03.530 واقعاً قویه‏.‏ با روحیه ای که داره‏،‏ ممکنه اذیتم کنه‏.‏ 17:04.270 --> 17:07.390 چند روز پیش رییس زنگ زد‏.‏ 17:07.470 --> 17:09.800 گفت به فکر اردوی تمرینی باشی‏.‏ 17:09.870 --> 17:12.570 آره‏،‏ می خوام قیدشُ بزنم‏.‏ 17:12.640 --> 17:15.610 میگه استقامت‏،‏ کلید اصلی این مبارزه اس‏.‏‏.‏‏.‏ 17:15.680 --> 17:18.580 و تمرین تو باشگاه‏،‏ تنهایی جواب نمیده‏.‏ 17:18.650 --> 17:20.440 چیزی نیست‏.‏ 17:22.080 --> 17:23.920 دلت نمی خواد ما رو تنها بذاری؟ 17:25.150 --> 17:26.950 دیگه مثل اون موقع ـا نیست‏.‏ 17:27.020 --> 17:29.080 ‏"‏یوجی‏"‏ بزرگُ سلامتِ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:29.160 --> 17:31.590 و منم دیگه مریض نیستم‏.‏ 17:32.800 --> 17:34.590 آخه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:34.660 --> 17:37.100 برو عزیزم‏.‏ 17:37.170 --> 17:41.100 وقتی برگردی دیگه چیزیُ از دست ندادی‏.‏ 17:45.440 --> 17:49.340 بهمن کارنیوال قهرمانی 17:49.410 --> 17:51.810 قهرمان تاکامورا مامورو در مقابل تاماکی آتسوشی 17:56.920 --> 17:58.850 قهرمان‏،‏ شما اضافه وزن دارین‏.‏ 18:00.190 --> 18:01.920 مگه میشه؟ 18:01.990 --> 18:04.820 تو کمپ تمرینی داشت یه ضرب وزن کم می کرد‏!‏ 18:04.890 --> 18:07.120 تو زمستون آدم خیلی عرق نمی ریزه‏.‏ 18:07.200 --> 18:10.290 ‏"‏تاکامورا کون‏"‏ مجبور بود تا جایی که می تونه آب نخوره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:11.600 --> 18:14.130 وزن کشی دوباره‏،‏ سه ساعت دیگه اس‏،‏ نه؟ 18:15.000 --> 18:16.900 فقط 200 گرم اضافه اس‏.‏ 18:22.010 --> 18:25.950 تنهایی هم مشکلی ندارم‏.‏ 200 گرم که چیزی نیست‏.‏ 18:27.450 --> 18:29.350 چیزی نیست؟ دروغ نگو‏.‏ 18:29.420 --> 18:31.750 واسه آدم سنگین وزنی مثل ‏"‏تاکامورا سان‏"‏ وزن کم کردن‏،‏ مثل جون دادن می مونه‏.‏‏.‏‏.‏ 18:31.820 --> 18:34.550 اونم از وزن هفتم به وزن پنجم اومدن‏!‏ 18:37.590 --> 18:41.650 هی ایپو‏.‏ تا حالا فکر کردی این رده بندی خیلی مزخرفِ؟ 18:42.970 --> 18:43.990 آخه ببین‏.‏‏.‏‏.‏ 18:44.070 --> 18:46.190 تو رتبه یک هستی ولی هنوزم یه قهرمان بالا سر خودت داری‏.‏ 18:46.270 --> 18:49.470 اگه رتبه یک باشه عجیب نیست که شماره یک نیستی؟ 18:49.540 --> 18:51.270 می دونی چرا؟ 18:51.340 --> 18:52.710 هیچ وقت جوابشُ پیدا نکردم‏.‏ 18:52.780 --> 18:55.710 قهرمان بودن یعنی پادشاهی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:55.780 --> 18:58.540 از اسمش معلومه‏،‏ یعنی اون خاصه‏!‏ 19:00.150 --> 19:03.020 مهم نیست چه وضعیت بدی داشته باشه‏،‏ همین که بره تو رینگ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:03.090 --> 19:06.350 با قدرت وحشتناکی خودشُ جمعُ جور می کنه‏.‏ 19:07.560 --> 19:09.790 مبارزه ی منُ دقیق نگاه کن‏.‏ 19:11.160 --> 19:13.190 بهت نشون میدم قدرت قهرمان یعنی چی‏!‏ 19:13.260 --> 19:14.630 باشه‏!‏ 19:15.560 --> 19:18.030 پادشاه‏،‏ خاصه؟ 19:21.440 --> 19:22.930 تاکامورا سان‏!‏؟ 19:25.270 --> 19:27.710 رختکن 1 با اندازه وزن مگس تونستی وزن کشی رو رد کنی‏.‏ 19:28.340 --> 19:30.500 تو گرم کردن‏،‏ به خودت فشار نیار‏.‏ 19:30.580 --> 19:31.940 انرژی ـتُ ذخیره کن‏.‏ 19:35.480 --> 19:36.950 قهرمان‏،‏ وقتشه‏.‏ 19:37.020 --> 19:38.380 بزن بریم‏،‏ تاکامورا‏!‏ 19:38.450 --> 19:39.440 رو چشمم‏!‏ 19:43.960 --> 19:44.950 تاکامورا سان‏!‏ 19:47.630 --> 19:49.720 اومدم تشویقش کنم‏.‏ 19:49.800 --> 19:52.860 مبارزه ی سختیِ‏،‏ حتّی واسه ‏"‏تاکامورا‏"‏ی قهرمان‏.‏ 19:52.940 --> 19:56.370 نه‏.‏‏.‏‏.‏ چیزیش نمیشه‏.‏ 19:56.440 --> 19:57.870 می دونم که ‏"‏تاکامورا سان‏"‏ از پسش برمیاد‏.‏ 19:58.910 --> 20:01.600 بهم گفت قهرمان ـا‏،‏ قدرت های ویژه ای دارن‏.‏ 20:04.810 --> 20:07.210 قدرت ویژه‏.‏‏.‏‏.‏؟ 20:08.850 --> 20:11.120 پس حتماً می بره‏!‏ 20:12.650 --> 20:14.250 اینا حرفای مردیِ که‏.‏‏.‏‏.‏ 20:14.320 --> 20:16.120 می دونه قهرمان بودن یعنی چی‏.‏ 20:16.860 --> 20:19.490 مشت ـای ‏"‏تاکامورا‏"‏ امشب بدجوری سفتُ سخت میشن‏.‏‏.‏‏.‏ 20:19.560 --> 20:22.000 و هر اتّفاقی هم که بیفته‏،‏ اون شکست نمی خوره‏.‏ 20:23.870 --> 20:26.860 و این قضیه واسه منُ تو هم صادقه‏.‏ 20:28.770 --> 20:31.330 مشت هات ضعیفن‏.‏ 20:31.410 --> 20:33.400 واسه شکست دادن من‏،‏ باید بیش تر از اینا تلاش کنی‏.‏ 20:33.480 --> 20:34.840 چی؟ 20:39.010 --> 20:41.920 مشت ـام‏.‏‏.‏‏.‏ ضعیفن؟ 20:59.570 --> 21:03.900 دوباره بیدار میشم 21:04.510 --> 21:09.440 با بدن مجروح شده 21:10.080 --> 21:19.820 فردا تنها مسیر برای رفتنِ 21:21.820 --> 21:29.790 گناهان و تباهی های تکرار شده 21:29.790 --> 21:33.230 اگه اون تقدیر نژاد انسانِ 21:33.290 --> 21:39.360 من با دستام فردا رو میچسبم 21:39.510 --> 21:45.740 اگه حتی نتونم از پس 21:46.310 --> 21:49.570 زندگی طولانیِ طولانی بر بیام 21:49.640 --> 21:55.080 نمیخوام محلی رو واسه زندگی درست کنم 21:55.150 --> 22:01.310 که تو اونم بمیرم 22:01.390 --> 22:04.750 نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 22:04.820 --> 22:09.090 که رویای اون رویا رو نبینم 22:12.110 --> 22:13.840 مبارزه ای دفاعی در شرایطی نا آماده‏.‏ 22:14.540 --> 22:16.480 اوضاع بدجوری براش مشکلِ‏.‏‏.‏‏.‏ 22:16.550 --> 22:18.040 ولی ‏"‏تاکامورا سان‏"‏ حتماً می بره‏!‏ 22:18.550 --> 22:22.070 هر چی باشه بهم گفته قهرمان ـا قدرت ویژه ای دارن‏!‏ 22:23.390 --> 22:25.350 قسمت بعدی‏:‏ ‏"‏مشتِ این قهرمان‏"‏‏.‏