WEBVTT 00:00.000 --> 01:24.690 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05.380 --> 00:07.400 ‏"‏سندو‏"‏ حتماً خیلی به خودش مطمئنّ ـه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07.480 --> 00:10.310 که برای رقیب بعدی خودش‏،‏ بلیط فرستاده‏.‏ 00:10.380 --> 00:14.880 ولی منتظرم ببینم چطوری با ‏"‏شیگتا سان‏"‏ـه چپ دست مبارزه می کنه‏.‏ 00:14.950 --> 00:16.180 پیش بینی ـت چیه؟ 00:18.560 --> 00:20.490 صددرصد ‏"‏سندو سان‏"‏ برتری داره‏.‏ 00:21.330 --> 00:23.690 از اون وقتی که قهرمان شده‏،‏ خیلی پیشرفت داشته‏.‏ 00:23.760 --> 00:25.750 فک کنم آخرش با زور مطلق‏،‏ تموم ـش می کنه‏.‏ 00:27.600 --> 00:31.160 فقط راست های قوی ‏"‏شیگتا سان‏"‏ یکم اذیتم می کنه‏.‏ 00:32.940 --> 00:35.500 مبارزه با چپ دست ها‏،‏ به اندازه ی کافی سخت هست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35.570 --> 00:38.340 ولی اون جلوی شروع هاتُ با جَب های خوبش می گیره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38.410 --> 00:40.000 و این طوری کار دو برابر سخت میشه‏.‏ 00:40.950 --> 00:43.310 منُ ‏"‏سندو سان‏"‏ شبیه هم مبارزه می کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43.380 --> 00:45.470 پس احتمال زیاد‏،‏ مبارزه ی سنگینی میشه‏.‏ 00:45.550 --> 00:46.910 مثل هم نیستین‏.‏ 00:46.980 --> 00:49.510 تو و ‏"‏سندو‏"‏ با هم فرق دارین‏.‏ 00:51.260 --> 00:53.920 راستش تو راحت تر می تونی با ‏"‏شیگتا‏"‏ مبارزه کنی‏.‏ 00:53.990 --> 00:57.020 می ترسم ‏"‏سندو‏"‏ مبارزه ی خوشی نداشته باشه‏.‏ 00:57.830 --> 01:01.230 فعلاً خودتُ برای هر دوتاشون آماده کن‏.‏ 01:01.300 --> 01:02.790 باشه‏.‏ 01:14.350 --> 01:16.810 قهرمان یه مشت دیگه می خوره‏!‏ 01:16.880 --> 01:19.820 نبوغش در مبارزات سنگین‏،‏ به طور کامل از بین رفته‏!‏ 01:19.880 --> 01:23.250 مشت های راست مبارزه طلب‏،‏ به طور مداوم اصابت می کنن‏!‏ 01:24.890 --> 01:27.690 ‏"‏سندو سان‏"‏ قدرتمند داره یه طرفه شکست می خوره‏.‏ 01:27.760 --> 01:29.820 شرایط خوبی داره‏.‏ مشت هاش تیزن‏.‏ 01:29.890 --> 01:33.060 هرچند نمی تونه فاصله ی درست برای مبارزه با یه چپ دستُ درست محاسبه کنه‏.‏ 01:33.860 --> 01:35.530 چه شلّیک ترسناکی‏!‏ 01:36.570 --> 01:37.830 ولی به هدف نمی خوره‏!‏ 01:37.900 --> 01:41.600 داره هوا رو می زنه‏،‏ دقیقاً همون طوری که من اون روز می زدم‏.‏ 01:41.670 --> 01:43.330 اگه تو بودی‏،‏ چطور مبارزه می کردی؟ 01:43.410 --> 01:46.070 تمام مشت های راست مبارزه طلب به هدف می خورن‏!‏ 01:46.140 --> 01:50.080 خودشه‏!‏ همون مشتی که تموم ریتم ـتُ به هم می زنه‏!‏ 01:50.920 --> 01:53.480 خیلی سخته بتونی زمان بندی جَب های یه چپ دستُ محاسبه کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:54.690 --> 01:56.780 من جلو می رفتم‏.‏ 01:56.850 --> 01:58.950 خودمُ مینداختم جلوی صورتشُ مشت بارونش می کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 01:59.020 --> 02:01.180 این طوری‏،‏ تکنیکش و اون موضع چپ دست بودنش‏،‏ دیگه اثری نمی کردن‏!‏ 02:03.160 --> 02:06.860 درسته‏.‏ تو ‏"‏سندو‏"‏ از نزدیک مبارزه می کنین‏.‏‏.‏‏.‏ 02:06.930 --> 02:08.360 ولی فاصله با حریف فرق می کنه‏.‏ 02:09.570 --> 02:13.000 تو شیرجه می زنی تو دل حریف و خیلی نزدیک مبارزه می کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 02:13.070 --> 02:15.770 ولی ‏"‏سندو‏"‏ با کمی فاصله‏،‏ جلوی حریف وامیسته و مشت می زنه‏.‏ 02:16.440 --> 02:19.740 به عبارت دیگه‏،‏ مبارزه اش‏،‏ مبارزه ی ساق پا در مقابل زور بازوئه‏.‏ 02:19.810 --> 02:22.370 مهم نیست کدوم بهتر باشه‏.‏ 02:22.450 --> 02:24.910 هرچند اونایی که با کمی فاصله مبارزه می کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 02:24.980 --> 02:28.010 آسیب پذیرترین مبارزها جلوی چپ دست ها هستن‏!‏ 02:29.750 --> 02:31.810 مشت قدرتمند قهرمان یه بار دیگه خطا میره‏!‏ 02:32.720 --> 02:34.880 مبارزه طلب رفته رفته‏،‏ مبارزه رو به دست می گیره‏!‏ 02:34.960 --> 02:39.400 ولی سرعت جلو رفتن ‏"‏سندو سان‏"‏ فوق العادّه اس‏.‏‏.‏‏.‏ 02:39.460 --> 02:42.020 و از اون مهم تر‏،‏ قدرت وحشتناکی داره‏.‏ 02:42.930 --> 02:45.090 داری میری رو اعصابم‏،‏ کثافت‏!‏ 02:45.170 --> 02:48.330 تازه‏،‏ می تونه فقط با یه مشت‏،‏ یه مبارزه رو تموم کنه‏.‏ 02:51.910 --> 02:53.840 یه ‏"‏اِسمَش‏"‏ ویرانگر‏!‏ 02:53.910 --> 02:55.310 داره می خوره‏!‏ 02:56.180 --> 02:57.610 منحرفش کرد‏!‏؟ 02:58.480 --> 02:59.470 چی‏!‏؟ 02:59.550 --> 03:01.350 یه جوری منحرفش کرد انگار داره مگس می پرونه‏!‏ 03:01.920 --> 03:03.820 ‏"‏اسمش‏"‏ منُ منحرف کرد‏!‏؟ 03:06.520 --> 03:10.290 همین که وضعیت ‏"‏سندو‏"‏ بی ثبات میشه‏،‏ مبارزه طلب حمله می کنه‏!‏ 03:10.360 --> 03:11.660 سندو سان‏.‏‏.‏‏.‏ 03:12.500 --> 03:14.900 ‏"‏اسمش‏"‏ من از این مشت های درِ پیت نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 03:14.970 --> 03:17.160 که به همین راحتی منحرف بشه‏.‏ 03:17.230 --> 03:20.070 و با این که چپ دست ـه‏،‏ با دست راستش منحرفش کرد‏!‏؟ 03:23.340 --> 03:24.830 تو کَتَم نمیره‏!‏ 03:26.180 --> 03:29.840 و این هم زنگ‏!‏ راند اوّل تمومه‏!‏ 03:29.910 --> 03:32.880 باورم نمیشه‏،‏ اون ‏"‏سندو‏"‏ی خفن‏.‏‏.‏‏.‏ 03:32.950 --> 03:35.350 آره‏،‏ یه ضرب چسبیده بود به طناب‏.‏ 03:35.420 --> 03:39.690 چطور تونست اون اِسمَش ‏"‏سندو سان‏"‏ که هر دفاعیُ نابود می کنه‏،‏ منحرف کنه؟ 03:40.460 --> 03:44.330 انگار ‏"‏سیگتا‏"‏ یه آدم سرسخت معمولی نیست‏.‏ 03:44.930 --> 03:49.590 اگه ‏"‏سندو‏"‏ همین طور کتک بخوره‏،‏ آخرش ناک اوت میشه‏.‏ 03:50.130 --> 03:51.120 کتک بخوره؟ 03:52.800 --> 03:54.360 کرّه باز‏.‏‏.‏‏.‏ 03:54.440 --> 03:57.370 بشین سندو‏.‏ آروم باش‏.‏ 03:57.440 --> 03:59.030 آرومم‏!‏ 03:59.110 --> 04:02.510 اون حرومی‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی رو من تحقیق کرده‏.‏ 04:02.580 --> 04:05.610 فکرشم نمی کردم ‏"‏اسمش‏"‏ـم اون طوری دفاع بشه‏.‏ 04:05.680 --> 04:06.840 تو قهرمانی‏.‏ 04:06.920 --> 04:08.980 معلومه که روت تحقیق می کنن‏.‏ 04:10.150 --> 04:14.560 بعد از این که این طوری تو خونه ی خودم تحقیر میشم‏،‏ نمی تونم آروم بگیرم‏!‏ 04:14.630 --> 04:16.890 راند بعدی‏،‏ لِهش می کنم‏!‏ 04:18.030 --> 04:20.120 چیزی نیست‏.‏ راند بعدی بهتر میشه‏.‏ 04:20.200 --> 04:21.720 این چیزا که واسَش عددی نیست‏!‏ 04:22.670 --> 04:25.100 چقدر حرف می زنن‏،‏ اینا‏.‏ 04:25.170 --> 04:27.140 چند دقیقه ی دیگه ساکت میشن‏.‏ 04:27.200 --> 04:30.660 آره‏،‏ ولی طرف مشت های خفنی میندازه‏.‏ 04:30.740 --> 04:32.610 یه لحظه هم نمی تونم آروم بگیرم‏.‏ 04:32.680 --> 04:33.840 آره‏.‏ 04:33.910 --> 04:36.000 از همین ریتم ـت استفاده کن و وسطای راند کارشُ بساز‏.‏ 04:36.080 --> 04:37.050 باشه‏.‏ 04:37.110 --> 04:39.980 آره‏،‏ مشت هاش فوق العاده ان‏.‏ 04:40.050 --> 04:43.450 ولی اینُ ‏"‏ماکونوچی‏"‏ فقط همینُ دارن‏.‏ 04:43.520 --> 04:45.150 فقط همین‏.‏ 04:46.590 --> 04:47.560 بوکس‏!‏ 04:47.630 --> 04:51.060 قهرمان میره جلو‏!‏ اون فقط به فکر ناک اوت گرفتن ـه‏!‏ 04:51.130 --> 04:52.960 ‏-‏ افقیش کن‏!‏ ‏-‏ تو می تونی‏!‏ 04:54.060 --> 04:55.030 نزدیک بودا‏.‏ 04:55.100 --> 04:56.960 به چه جرأتی‏،‏ این طوری بازی در میاری؟‏!‏ 04:57.740 --> 05:00.260 یه راست دیگه‏!‏ قهرمانُ متوقّف می کنه‏!‏ 05:00.340 --> 05:02.600 حتّی ‏"‏سندو سان‏"‏ هم به مشکل خورده‏!‏ 05:02.670 --> 05:06.010 مشکل فقط زمان بندی نیست‏.‏ اون جب واقعاً قوی ـه‏.‏ 05:06.580 --> 05:08.040 داری می رینی به اعصابم‏!‏ 05:08.110 --> 05:09.550 قهرمان هم جاخالی نمیده‏!‏ 05:09.610 --> 05:13.050 اینا فقط جب هستن‏!‏ هیچّیم نمیشه‏!‏ 05:13.120 --> 05:16.550 کلّه پوک‏.‏ اونا جب های معمولی نیست‏.‏ 05:17.560 --> 05:19.180 قهرمان به عقب پرت میشه‏!‏ 05:19.960 --> 05:22.550 چه خبره؟ مشتش بدجوری نشست‏.‏ 05:22.960 --> 05:24.390 گیر افتادی‏!‏ 05:24.460 --> 05:25.860 هنوز بچّه ای‏!‏ 05:27.200 --> 05:29.630 مبارزه طلب به عقب پرتاب میشه‏!‏ 05:30.230 --> 05:32.000 این چه مشتی بود؟‏!‏ 05:32.070 --> 05:33.870 یه لحظه فک کردم شکمم سوراخ شد‏.‏ 05:35.210 --> 05:37.140 فک کردی خیلی کارت درسته؟‏!‏ 05:42.250 --> 05:45.510 چه آسیبی می بینه‏!‏ پاهای قهرمان دارن می لرزن‏!‏ 05:47.250 --> 05:50.410 گند زدم‏.‏ شوخی نیست‏.‏ 05:50.490 --> 05:52.650 خودشه شیگتا‏.‏ کارشُ تموم کن‏!‏ 05:53.490 --> 05:54.920 این جا رو‏،‏ کلینچ‏!‏ 05:55.490 --> 05:57.930 لعنتی در رفت‏!‏ 05:58.760 --> 06:01.930 کلینچ؟ ‏"‏سندو سان‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 06:02.000 --> 06:03.630 جدا شین‏!‏ ول کنین‏!‏ 06:05.040 --> 06:06.430 باورم نمیشه‏!‏ 06:06.500 --> 06:08.160 جدا شین‏!‏ 06:10.510 --> 06:11.940 فقط همینُ داشتی؟ 06:16.410 --> 06:18.400 بالاخره دو مبارز از هم جدا میشن‏.‏ 06:18.480 --> 06:19.970 مبارزه ادامه پیدا می کنه‏!‏ 06:20.050 --> 06:21.110 بوکس‏!‏ 06:27.890 --> 06:31.260 قهرمان‏،‏ غُرّان حمله می کنه‏!‏ 06:32.200 --> 06:34.030 نمی ذارم در بری‏!‏ 06:35.600 --> 06:37.230 فقط همینُ داشتم؟‏!‏ 06:38.140 --> 06:40.070 گفتی فقط همینُ داشتم؟‏!‏ 06:40.500 --> 06:42.060 آروم باش‏!‏ خیلی به هم ریختی‏!‏ 06:43.310 --> 06:45.800 لعنتی‏!‏ حتماً اون ‏"‏شیگتا‏"‏ی کثیف یه چیزی بهش گفته‏!‏ 06:47.140 --> 06:48.610 نمی خوره‏!‏ 06:49.880 --> 06:51.210 چرا؟‏!‏ 06:52.020 --> 06:55.610 چرا یه بدبختی مثل اون می تونه منُ بازی بده؟‏!‏ 06:57.120 --> 06:58.550 یه راست دیگه‏!‏ 06:58.620 --> 07:02.560 اون جب ها قهرمانُ به لرزه در میاره‏!‏ این یه مبارزه ی یک طرفه اس‏!‏ 07:03.330 --> 07:06.160 چرا این بدبخت از من قوی تره؟ 07:07.330 --> 07:09.200 خیلی مشت راست خورده‏.‏ 07:09.270 --> 07:11.560 قدرت اون مشتا تو سطح جب نیستن‏.‏ 07:11.640 --> 07:14.260 معلومه که قوی هستن‏.‏ اون راست دسته‏.‏ 07:15.340 --> 07:17.000 جب های قدرتمندش‏.‏‏.‏‏.‏ 07:17.070 --> 07:19.340 یه دفاع جلوی ضربه های قدرتمندی مثل اِسمَش ـه‏.‏ 07:19.410 --> 07:21.810 هوک های راستی که می تونن پاهای حریفُ به لرزه بندازن‏.‏ 07:22.850 --> 07:26.280 ‏"‏شیگتا‏"‏ از اوّل راست دست بوده‏.‏ 07:26.350 --> 07:28.320 اون راست دستی با وضعیت چپ دست ـه‏.‏ 07:30.090 --> 07:33.250 به اجبار از وضعیت راست دست به چپ دست تغییر پیدا کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 07:33.320 --> 07:36.020 تا بتونه حمله های نامعمولی داشته باشه‏.‏ 07:36.090 --> 07:39.320 معلومه که قوی ـه‏.‏ تموم این مدّت اون داشته از‏.‏‏.‏‏.‏ 07:39.400 --> 07:41.830 بازوی تخصّصیش استفاده می کرده‏.‏ 07:41.900 --> 07:46.000 پس اون مشت راستی که فک می کردیم جب ـه‏.‏‏.‏‏.‏ 07:47.370 --> 07:48.860 یه راست‏!‏ 07:48.940 --> 07:51.070 مشت مستقیم بودن؟‏!‏ 07:52.380 --> 07:54.310 قهرمان جایی برای فرار نداره‏!‏ 07:54.980 --> 07:58.940 این جا رو‏،‏ زنگ زده شد‏!‏ راند دوّم تمومه‏!‏ 07:59.020 --> 08:01.350 قهرمان از یه موقعیت ناامید کننده‏،‏ نجات پیدا کرد‏.‏ 08:08.630 --> 08:10.750 این جا رو‏،‏ یه ژست پیروزی‏!‏ 08:10.830 --> 08:14.360 حرکتی توهین آمیز در خونه ی قهرمان‏!‏ 08:19.900 --> 08:21.370 برگردین گوشه ـتون‏!‏ 08:23.640 --> 08:26.910 مبارزه طلب مغرورانه قدم می زنه‏!‏ و قهرمان در جای خودش خشک شده‏!‏ 08:26.980 --> 08:29.880 انگار که اون یکی قهرمان ـه و قهرمان‏،‏ مبارزه طلب‏.‏ 08:32.980 --> 08:35.680 ‏"‏سندو سان‏"‏ به نظر ناامید میاد‏.‏ 08:35.750 --> 08:39.190 اون مرد مغروری ـه‏.‏ از این که تو خونه ی خودش‏.‏‏.‏‏.‏ 08:39.260 --> 08:41.320 به حقارت افتاده‏،‏ ناراحت ـه‏.‏ 08:42.160 --> 08:43.390 پسره ی دیوونه‏.‏ 08:44.030 --> 08:48.120 رفتارش غیر قابل بخشش ـه‏!‏ قبل از این که خودتُ به ناامیدیُ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:48.200 --> 08:51.100 شرم ببازی‏،‏ باید یه کاری بکنی‏.‏ 08:51.170 --> 08:54.400 باید به اشتیاق تماشاچی ها‏،‏ با قدرتی که داری جواب بدی‏!‏ 08:54.470 --> 08:57.600 چیزای بی خودُ از ذهنت دور کن‏.‏‏.‏‏.‏ 08:57.670 --> 08:59.640 تا آخر دست از تلاش نکش‏.‏ 09:01.040 --> 09:02.270 مادر؟ 09:04.450 --> 09:05.310 آسیب هات چطورن؟ 09:05.380 --> 09:08.040 حروم زاده‏.‏‏.‏‏.‏ حروم زاده‏.‏‏.‏‏.‏ 09:09.390 --> 09:11.410 ذهنشُ به هم ریخته‏.‏ 09:11.490 --> 09:14.790 اوّلین باره که با گرفتن ژست پیروزی‏،‏ تحقیر شده‏.‏ 09:16.760 --> 09:19.700 برای منم عجیب بود‏.‏ تازه فهمیدم که ‏"‏شیگتا‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 09:19.760 --> 09:22.030 از اوّل راست دست بوده‏.‏ 09:22.100 --> 09:25.300 ولی گفتنش به ‏"‏سندو‏"‏ فایده ای نداره‏.‏ 09:25.370 --> 09:27.960 وضعیت چپ دست اون هم عوض نمیشه‏.‏ 09:28.910 --> 09:32.840 دیگه همه چیز به ‏"‏سندو‏"‏ بستگی داره‏.‏ 09:32.910 --> 09:35.780 خب‏،‏ خوبه‏!‏ کنترل مبارزه دست ماست‏!‏ 09:36.680 --> 09:38.880 آره‏.‏ همینُ ادامه میدم‏.‏ 09:40.480 --> 09:42.350 چی شده تماشاچیا؟ 09:42.420 --> 09:44.350 اون همه تشویق قهرمانتون کجا رفت پس؟ 09:47.090 --> 09:48.990 قهرمان با صدای زنگ شروع می کنه‏!‏ 09:49.830 --> 09:53.460 خواهش می کنم سندو‏.‏ دیگه به پاهات وزنه نداری‏!‏ 09:54.160 --> 09:57.290 قهرمان ضدّ حمله می زنه‏،‏ هرچند سودی نداره‏!‏ 09:57.970 --> 10:00.900 عوضی هم عقب میره و هم ضربه هامُ بلوک می کنه‏.‏ 10:01.940 --> 10:04.600 تا بهش نزدیک تر نشم‏،‏ نمی تونم کاری بکنم‏!‏ 10:04.680 --> 10:07.110 به راست های ‏"‏شیگتا‏"‏ خوب نگاه کن‏.‏ 10:07.180 --> 10:10.200 اگه زمان بندیشُ به دست بیاری‏،‏ می تونی بهش نزدیک بشی‏.‏ 10:10.280 --> 10:12.870 چی دارین میگین؟ اون که‏.‏‏.‏‏.‏ 10:12.950 --> 10:14.380 اوّل نگاه کن بعد حرف بزن‏!‏ 10:15.050 --> 10:18.110 ‏"‏شیگتا‏"‏ همین الانش هم نصف راه قهرمانیُ رفته‏.‏ 10:20.020 --> 10:22.790 ‏"‏سندو سان‏"‏ بالاخره یه کاری می کنه‏!‏ 10:22.860 --> 10:24.330 مطمئنّم‏!‏ 10:26.500 --> 10:31.810 .:: @bollbolljan_com ::. 10:36.540 --> 10:39.810 لعنتی‏،‏ همین که یه مشتشُ دفاع می کنم دیگه واسه حمله دیر شده‏!‏ 10:39.880 --> 10:41.570 باید سریع تر باشم‏.‏ 10:41.650 --> 10:44.270 باید سرعتی داشته باشم تا بتونم با یه قدم بهش برسم‏.‏ 10:45.920 --> 10:48.510 ‏"‏سندو‏"‏ـی بیچاره داره دستُ پا می زنه‏.‏ 10:48.590 --> 10:51.050 کاملاً اسیر ریتمُ سرعت ‏"‏شیگتا‏"‏ شده‏.‏ 10:52.420 --> 10:55.360 چونه ی قهرمان به آسمون میره‏!‏ 10:55.430 --> 10:56.390 سندو سان‏!‏ 10:57.130 --> 10:59.360 مبارزه طلب میره که کارُ یکسره کنه‏!‏ 10:59.430 --> 11:01.860 داره دژ قدرتمند قهرمانُ به پایین می کشه‏!‏ 11:01.930 --> 11:03.520 با طناب ها‏،‏ اسیرش می کنه‏!‏ 11:05.770 --> 11:07.290 یه راست بی رحمانه‏!‏ 11:07.870 --> 11:09.430 ساق هاش دارن از کار می افتن‏!‏ 11:09.770 --> 11:11.430 کمربند مال منه‏!‏ 11:14.040 --> 11:15.530 یه کلینچ دیگه‏!‏ 11:16.350 --> 11:19.080 ولش نکن‏!‏ این قدر نگه دار تا انرژیت برگرده‏!‏ 11:19.580 --> 11:21.950 جدا شو سندو‏!‏ ولش کن‏!‏ 11:24.860 --> 11:28.310 فقط همینُ داشتی؟ ‏"‏ماکونوچی‏"‏ هم همین طوری گند زد‏.‏ 11:28.390 --> 11:30.790 انگار کلّه گنده های ژاپن جلوی من هیچَن‏.‏ 11:38.370 --> 11:39.560 هُلش میده‏!‏ 11:40.270 --> 11:42.600 و حالا یه مشت بلندُ پرتاب می کنه‏!‏ 11:42.670 --> 11:42.680 یه اُورهَند ـه راست‏!‏ 11:42.680 --> 11:44.870 مترجم‏:‏ اُورهند ضربه ایه که بازو از شونه بالاتر حرکت می کنه‏.‏ یه اُورهَند ـه راست‏!‏ 11:44.870 --> 11:44.940 مترجم‏:‏ اُورهند ضربه ایه که بازو از شونه بالاتر حرکت می کنه‏.‏ 11:44.940 --> 11:46.570 سندو سان بچسب بهش‏!‏ مترجم‏:‏ اُورهند ضربه ایه که بازو از شونه بالاتر حرکت می کنه‏.‏ 11:46.570 --> 11:46.680 مترجم‏:‏ اُورهند ضربه ایه که بازو از شونه بالاتر حرکت می کنه‏.‏ 11:46.680 --> 11:48.580 اون سرعتُ شتاب بالایی نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 11:49.610 --> 11:51.670 هرچند قدرتش بدون شک تو سراسر ژاپن بی نظیره‏!‏ 11:51.750 --> 11:54.880 ولی بوکس دعوای خیابونی نیست‏.‏‏.‏ 11:54.950 --> 11:58.120 همین مبارزه نشونه ی بارز محدودیت قدرت بازوئه‏.‏ 12:00.620 --> 12:01.890 جاخالی داد‏!‏ 12:01.960 --> 12:05.120 لعنتی‏!‏ همین جا وایسا‏.‏ یکی دیگه برات می فرستم‏!‏ 12:15.170 --> 12:16.140 چی‏!‏؟ 12:16.210 --> 12:18.140 به من نزدیک نشو‏!‏ 12:26.250 --> 12:27.410 خورد‏.‏ 12:27.480 --> 12:29.610 شـ شیگتا‏!‏ 12:36.290 --> 12:37.920 منتظر همین بودیم‏!‏ 12:38.000 --> 12:39.930 نوش جونت‏!‏ 12:40.000 --> 12:42.430 شیگتا‏!‏ شیگتا‏!‏ 12:42.500 --> 12:45.200 مبارزه طلب داون شده‏!‏ 12:45.270 --> 12:47.600 یه ضربه به بدن از قهرمان‏،‏ نابودش می کنه‏!‏ 12:47.670 --> 12:50.440 جهت مبارزه ناگهان عوض میشه‏.‏ 12:50.510 --> 12:54.530 اون مشت‏.‏‏.‏‏.‏ فقط با ‏"‏سندو سان‏"‏ همچین چیزی ممکنه‏.‏ 12:54.610 --> 12:58.270 نه‏،‏ چیزی که شگفت انگیز بود‏،‏ جهش فنریش بود‏!‏ 12:58.350 --> 13:00.480 سرعتی که بهش اجازه داد در حال شیرجه زدن بتونه جاخالی هم بده‏.‏ 13:01.320 --> 13:05.280 شکّی نیست که داشته رو پایین تنه اش کار می کرده‏.‏ 13:05.360 --> 13:07.980 این احتمالاً هنر مربّیش بوده‏.‏ 13:08.360 --> 13:10.020 منُ این طوری نترسون‏.‏ 13:10.090 --> 13:13.030 انگار بالاخره فهمیدی چطور از پاهات استفاده کنی‏.‏ 13:13.100 --> 13:15.060 ‏-‏ شیگتا‏!‏ بلند شو‏!‏ بلند شو‏!‏ ‏-‏ شش‏!‏ 13:15.130 --> 13:16.690 هفت‏!‏ 13:16.770 --> 13:18.560 مبارزه طلب بلند میشه‏!‏ 13:18.640 --> 13:21.160 حقیقتاً یه مشت کارشُ تموم کنه‏!‏ 13:22.310 --> 13:24.070 نمی ذارم این طوری تموم بشه‏.‏ 13:24.140 --> 13:27.940 هنوز تو چشماش امید هست‏.‏ پسر با جیگری ـه‏.‏ 13:29.150 --> 13:31.480 خوبه‏،‏ آروم شده‏.‏ 13:31.550 --> 13:33.570 هنوز برگ برنده مونُ رو نکردیم‏.‏ 13:34.580 --> 13:35.680 بوکس‏!‏ 13:36.520 --> 13:39.680 ببر وحشی شده‏!‏ با آرواره های باز حمله می کنه‏!‏ 13:40.560 --> 13:42.350 تا حدّ مرگ تمرین کردیم تا ضربه ای مرگ بار بسازیم‏.‏‏.‏‏.‏ 13:42.430 --> 13:45.520 تا قدرت مشت های ‏"‏سندو‏"‏ رو به خودش برگردونیم‏!‏ 13:47.600 --> 13:49.360 با یه راست‏،‏ چپشُ نابود می کنم‏!‏ 13:49.430 --> 13:50.700 یه کراس راست‏!‏ 13:50.770 --> 13:54.100 کراس راست یه وضعیت چپ دست‏،‏ سریع تره چون دست راستش جلوتر قرار می گیره‏!‏ 13:54.170 --> 13:55.570 سندو سان مواظب باش‏!‏ 13:57.170 --> 13:58.610 مال خودمی‏!‏ 14:05.950 --> 14:06.920 چی‏!‏؟ 14:06.980 --> 14:07.950 سریعه‏!‏ 14:08.020 --> 14:11.110 دوباره‏!‏ داره تو استفاده از قدرت کامل پاهاش‏،‏ استاد میشه‏!‏ 14:11.190 --> 14:13.880 شیگتا‏!‏ بعدی داره میاد‏!‏ مواظب باش‏!‏ 14:16.030 --> 14:19.120 یه راست‏!‏ یه برخورد سنگین دیگه‏!‏ 14:19.200 --> 14:22.320 چی کار داری می کنی‏،‏ شیگتا؟ همون جوری که تمرین کرده بودیم‏،‏ کار کن‏!‏ 14:23.170 --> 14:26.400 یه چپ‏!‏ مبارزه طلب پشت به طناب ها گیر افتاده‏!‏ 14:26.470 --> 14:28.730 عصبانیت ببر‏،‏ تمومی نداره‏!‏ 14:32.410 --> 14:34.570 صدای ضربه ها در سالن منعکس شده‏!‏ 14:34.640 --> 14:36.410 خطرناک به نظر میاد‏!‏ 14:36.480 --> 14:39.380 دیگه بسّه‏!‏ ‏"‏شیگتا سان‏"‏ بیهوش شده‏!‏ 14:42.050 --> 14:45.510 اینم یه اِسمَش‏!‏ حق نداره داون بشه‏!‏ 14:46.490 --> 14:48.120 داره می کشتش‏!‏ 14:48.660 --> 14:51.420 حوله بنداز احمق‏!‏ بوکسورتُ نجات بده‏!‏ 14:51.500 --> 14:54.360 لعنتی‏،‏ ولی ما خیلی واسه این تمرین کردیم‏!‏ 15:00.800 --> 15:02.360 سندو سان‏،‏ نکن‏!‏ 15:03.470 --> 15:04.770 سندو‏!‏ 15:11.780 --> 15:15.180 دست قهرمان بدون شمارش معکوس بالا برده میشه‏!‏ 15:15.250 --> 15:18.150 مبارزه تمومه‏!‏ 15:18.760 --> 15:21.190 یه ناک اوت قهرمانانه تو راند سوّم‏!‏ 15:21.260 --> 15:24.190 سندو تاکشی‏،‏ قهرمان وزن دوّم ژاپن‏.‏‏.‏‏.‏ 15:24.260 --> 15:26.750 برای دوّمین بار از عنوان قهرمانی خودش دفاع می کنه‏!‏ 15:29.830 --> 15:30.960 شکسته شد‏!‏ 15:31.840 --> 15:34.030 اون تونست ‏"‏سندو‏"‏ رو زمین گیر کنه‏.‏ 15:34.100 --> 15:36.470 بدون شک مبارز با استعدادی بود‏.‏ 15:36.540 --> 15:39.810 ولی مربّیش رهاش کرد‏.‏ 15:39.880 --> 15:43.210 می تونیم فرض کنیم زندگیش تو بوکس دیگه تموم شده‏.‏ 15:46.780 --> 15:50.050 قهرمان به سمت مبارزه طلب حرکت می کنه تا ازسلامتیش مطمئن بشه‏.‏ 15:50.520 --> 15:52.110 سندو‏.‏‏.‏‏.‏ 15:53.060 --> 15:56.030 بر خلاف حمله ی چند لحظه پیشش‏،‏ الان مثل یه مَرد رفتار می کنه‏.‏ 15:56.090 --> 15:58.190 شاید داره به خاطر یه مبارزه ی خوب‏،‏ تشکّر می کنه‏.‏ 15:59.860 --> 16:02.730 شک دارم دوباره تو رینگ ببینمت‏.‏ 16:05.140 --> 16:07.190 پس بذار همین الان بهت بگم‏.‏ 16:09.270 --> 16:11.240 این چیزی ـه که دارم‏.‏ 16:14.540 --> 16:17.040 و حالا مصاحبه با پیروز میدان‏.‏‏.‏‏.‏ 16:17.110 --> 16:19.450 که بی نقص از عنوان خودش دفاع کرد‏.‏‏.‏‏.‏ سندو‏!‏ 16:20.450 --> 16:23.850 ببخشید مبارزه ام بالا پایین داشت‏.‏ 16:24.720 --> 16:28.490 امیدوارم باز هم منُ همراهی کنین‏.‏ 16:28.560 --> 16:31.250 تو نوامبر‏،‏ تو کوراکن هال‏.‏‏.‏‏.‏ 16:32.900 --> 16:36.060 مبارزه ی بتّرکونی با ‏"‏ماکونوچی‏"‏ دارم‏!‏ 16:36.900 --> 16:38.560 خبر بزرگی ـه‏!‏ 16:38.640 --> 16:40.300 بازی انتقامی ـه‏!‏ 16:40.370 --> 16:41.800 از همین الان هیجان زده ام‏!‏ 16:41.870 --> 16:43.570 برو تو کارش سندو‏!‏ 16:44.140 --> 16:45.300 کوراکن هال؟ 16:45.380 --> 16:49.370 آره‏.‏ بعد از مبارزه با ‏"‏ورگ‏"‏ حسّابی واسه خودش سرُ صدا کرد‏.‏ 16:50.610 --> 16:51.670 آره‏.‏ 16:53.120 --> 16:55.080 چرا چیزی نمیگی ماکونوچی‏!‏؟ 16:59.160 --> 17:00.140 ‏"‏ماکونوچی‏"‏ـه‏!‏ 17:00.220 --> 17:01.710 اومده جاسوسی‏!‏ 17:01.790 --> 17:03.380 چطور جرأت کردی بیای این جا؟ 17:03.460 --> 17:06.160 یادت رفته اون روز ‏"‏سندو‏"‏ چطور با میکروفون باهات حرف زد؟ 17:06.230 --> 17:08.220 ‏-‏ جوابشُ بده‏!‏ ‏-‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 17:08.300 --> 17:10.700 ‏-‏ اوه داره بلند میشه‏!‏ ‏-‏ می خواد یه چیزی بگه‏!‏ 17:11.330 --> 17:12.770 تو اوکیناوا هستیا‏!‏ 17:12.840 --> 17:14.830 وقتی میکروفونُ می گیری دستت باید یه چیزی بگی‏!‏ 17:14.940 --> 17:16.740 آخه نمیشه که‏.‏ 17:16.810 --> 17:18.210 زود باش دیگه‏!‏ 17:18.280 --> 17:19.330 وگرنه دهنت آسفالته‏!‏ 17:19.410 --> 17:20.900 مرد باش‏!‏ 17:23.930 --> 17:23.950 مترجم‏:‏ گفت شب به خیر ولی اگه اون جوری ترجمه می کردم همه فکر می کردین می خواد بخوابه‏.‏ 17:23.950 --> 17:25.740 دوستان‏،‏ روز به خیر‏!‏ مترجم‏:‏ گفت شب به خیر ولی اگه اون جوری ترجمه می کردم همه فکر می کردین می خواد بخوابه‏.‏ 17:25.740 --> 17:25.820 مترجم‏:‏ گفت شب به خیر ولی اگه اون جوری ترجمه می کردم همه فکر می کردین می خواد بخوابه‏.‏ 17:25.820 --> 17:26.910 ریدی عمو‏!‏ مترجم‏:‏ گفت شب به خیر ولی اگه اون جوری ترجمه می کردم همه فکر می کردین می خواد بخوابه‏.‏ 17:26.910 --> 17:26.980 مترجم‏:‏ گفت شب به خیر ولی اگه اون جوری ترجمه می کردم همه فکر می کردین می خواد بخوابه‏.‏ 17:26.980 --> 17:27.930 مگه خونه عمّه اومدی‏،‏ احوال پرسی می کنی؟ مترجم‏:‏ گفت شب به خیر ولی اگه اون جوری ترجمه می کردم همه فکر می کردین می خواد بخوابه‏.‏ 17:27.930 --> 17:28.710 مگه خونه عمّه اومدی‏،‏ احوال پرسی می کنی؟ 17:29.390 --> 17:31.250 اِه نه‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 17:32.160 --> 17:35.590 مبارزه بیستم نوامبره‏.‏ 17:35.660 --> 17:38.720 ولی راستش تولّد من بیستُ سوّم ـه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:38.800 --> 17:41.060 ‏-‏ خب که چی؟‏!‏ ‏-‏ نکنه می خوای برات جشن تولّد بگیریم؟‏!‏ 17:41.130 --> 17:45.400 ببخشید‏!‏ آخه می دونین‏.‏‏.‏‏.‏ 17:45.470 --> 17:47.940 می خوام کمربندُ رو ببرم‏.‏‏.‏‏.‏ 17:48.000 --> 17:51.340 تا تو جشن تولّد به کمرم ببندم‏!‏ 17:58.820 --> 18:00.810 خوب گفتی‏،‏ ماکونوچی‏!‏ 18:00.880 --> 18:02.610 مبارزه ی خوبی نشون ـمون بده‏!‏ 18:02.690 --> 18:04.710 هرچند ‏"‏سندو‏"‏ قراره ببره‏!‏ 18:08.290 --> 18:10.690 فکر کنم این یعنی تونستی واسه خودت به عنوان رقیب قهرمان ـشون‏.‏‏.‏‏.‏ 18:10.760 --> 18:12.960 احترام کسب کنی‏.‏ 18:14.000 --> 18:15.360 خدا رو شکر‏.‏ 18:15.430 --> 18:18.460 پس تو ‏"‏ماکونوچی‏"‏ هستی که درباره اش شنیدم‏!‏ 18:18.540 --> 18:19.500 بله؟ 18:19.570 --> 18:22.970 ‏"‏تاکشی‏"‏ همیشه درباره ات حرف می زنه‏.‏ 18:23.770 --> 18:24.970 ‏"‏تاکشی‏"‏؟ 18:25.780 --> 18:27.000 نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 18:27.080 --> 18:30.340 آره‏.‏ نوه ام ـه‏.‏ 18:30.410 --> 18:31.970 اوه‏،‏ سلام‏.‏ 18:32.050 --> 18:34.210 پس باهاش مبارزه داری؟ 18:34.280 --> 18:35.340 بله‏.‏ 18:35.420 --> 18:39.820 چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ میشه به اون احمق یه درس درستُ حسابی بدی؟ 18:39.890 --> 18:41.480 روت حساب می کنم‏!‏ 18:41.560 --> 18:43.490 لطف دارین‏.‏ 18:44.430 --> 18:45.800 رختکن مبارزه طلب 18:45.800 --> 18:47.790 رختکن مبارزه طلب خب‏،‏ ‏"‏شیگتا‏"‏ چطوره؟ 18:47.860 --> 18:51.460 به هوش ـه ولی تو وضعیتی نیست که بتونه حرکت کنه‏.‏ 18:52.370 --> 18:54.890 آمبولانس الانا می رسه‏.‏ 18:57.110 --> 19:00.870 باید زودتر حوله رو مینداختم‏.‏ 19:00.940 --> 19:02.810 تقصیر منه‏.‏ 19:02.880 --> 19:04.970 کسی سرزنش ـت نمی کنه‏.‏ 19:05.050 --> 19:07.310 فعلاً باید از بوکسورت تشکّر کنی‏.‏ 19:09.050 --> 19:10.450 شگیتا‏!‏ 19:13.790 --> 19:15.720 باختم‏،‏ نه؟ 19:15.790 --> 19:18.560 یادم نمیاد چی شد‏.‏ 19:18.630 --> 19:20.620 چطوری بودم؟ 19:20.700 --> 19:23.030 خب‏،‏ یه گوشه گیرش انداختی‏.‏ 19:24.070 --> 19:27.060 که این طور‏.‏ گوشه گیرش کردم‏،‏ ها؟ 19:27.140 --> 19:29.040 شگیتا‏،‏ حوله ـت‏.‏ 19:31.880 --> 19:32.840 چی شده‏!‏؟ 19:32.910 --> 19:34.340 اِه‏،‏ هیچّی‏.‏ 19:36.910 --> 19:40.040 مربّی‏،‏ منُ واسه مبارزه ی بعدی آماده کن‏.‏ 19:40.120 --> 19:42.680 می خوام مبارزه کنم‏!‏ دفعه ی بعدی حتماً می برم‏.‏ 19:47.920 --> 19:51.520 خدا رو کشر‏.‏ حالا که می تونه اون طوری حرف بزنه‏.‏‏.‏‏.‏ 19:51.590 --> 19:53.320 فک کنم بتونه با شکستش هم کنار بیاد‏.‏ 19:54.100 --> 19:56.500 همین که حالش خوب باشه‏،‏ می تونه باز هم درخواست مبارزه کنه‏.‏ 19:57.070 --> 19:59.060 ولی دفعه ی بعدی در کار خواهد بود؟ 20:00.440 --> 20:03.070 ترس به اعماق روحش نفوذ کرده‏.‏ 20:04.940 --> 20:07.000 ‏"‏پانچ آی‏.‏‏"‏ 20:07.080 --> 20:10.070 یه واکنش مفرط که باعث خشک شدن بدن و‏.‏‏.‏‏.‏ 20:10.150 --> 20:13.880 ترسیدن چشم ها میشه؛ اون هم فقط با دیدن یه حرکت شبیه مشت‏.‏ 20:13.950 --> 20:17.550 این شرایط معمولاً برای بوکسوری که ترس به روحش رخنه کرده‏،‏ به وجود میاد‏.‏ 20:19.890 --> 20:23.790 برای نفوذ کردن ترس به ذهنُ روان یه نفر‏.‏‏.‏‏.‏ 20:23.860 --> 20:26.450 ‏"‏سندو‏"‏ استادی ـه برای خودش‏.‏ 20:29.530 --> 20:32.900 منم دوباره احساس کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 20:32.970 --> 20:34.730 اون یه نفر دیگه شده‏!‏ 20:34.800 --> 20:36.640 تو هم عوض شدی‏!‏ 20:36.710 --> 20:39.370 مبارزات سهمگین ـت بعد از مبارزه با ‏"‏سندو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 20:39.440 --> 20:43.380 و کمپ تمرینی‏،‏ تو رو عوض کردن‏.‏ شک نکن‏.‏ 21:00.730 --> 21:03.260 دوباره بیدار میشم 21:05.670 --> 21:08.830 با بدن مجروح شده 21:11.240 --> 21:19.470 فردا تنها مسیر برای رفتنِ 21:22.980 --> 21:23.140 گناهان و تباهی های تکرار شده 21:34.450 --> 21:35.700 من با دستام فردا رو میچسبم 21:40.670 --> 21:45.970 اگه حتی نتونم از پس 21:47.470 --> 21:50.730 زندگی طولانیِ طولانی بر بیام 21:50.800 --> 21:51.070 نمیخوام محلی رو واسه زندگی درست کنم 21:56.310 --> 21:59.020 که تو اونم بمیرم 22:02.550 --> 22:04.120 نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 22:05.980 --> 22:07.920 که رویای اون رویا رو نبینم