WEBVTT
00:01.710 --> 00:03.320
آروم و ساکت،هاه؟
00:03.320 --> 00:04.160
.مـــــــــم
00:05.440 --> 00:08.140
.هنوز هیچکدوممون چیزی نگرفتیم
00:08.140 --> 00:10.990
!اولین نفری که ماهی بگیره برندس
00:10.990 --> 00:12.980
...یه لحظه طعمه گاز گرفت
00:12.980 --> 00:15.050
.ولی نتونستم بگیرمش
00:15.050 --> 00:17.210
.باید بذارم تاکامورا کون این یکی رو بگیره
00:18.110 --> 00:19.900
...وای عجب روز خوبی واسه ماهیگیریه
00:19.900 --> 00:21.870
.وقتی پای کسی میاد وسط تنم میخاره واسه رو کم کردن
00:21.870 --> 00:25.050
حالا که بالاخره برگشتم اینجا
.میخوام حداقل یه ماهی بگیرم
00:26.190 --> 00:28.750
.خب،همینکه آخر کار نبازم،خوبه
00:28.750 --> 00:31.600
.بعد از اینکه یکی گرفت یهو همه رو صید میکنم که قهوه ای بشه
00:32.130 --> 00:36.060
!زود باش،تاکامورا کون
!میخوام ماهی بگیرم
00:38.060 --> 00:38.980
!یکی گرفتم
00:38.980 --> 00:40.220
!کارت عالی بود
00:40.220 --> 00:42.880
!لعنتی با طعمه در رفت
00:42.880 --> 00:45.400
...آره خب،بعضی وقتا از این اتفاقا می افته
00:48.150 --> 00:49.550
!آره
00:49.550 --> 00:51.150
لعنتی،دوباره؟
00:51.150 --> 00:53.160
!خره قلاب رو هم بخور دیگه
00:54.700 --> 00:56.980
چیزی گفتی الان؟
00:56.980 --> 00:58.500
...نه
01:00.530 --> 01:01.750
!داره گاز میگیره
01:01.750 --> 01:04.060
!حالا باید تند و سریع کشید
01:04.060 --> 01:05.570
!گرفتمت
01:05.570 --> 01:07.550
!لعنتی،باز پیچید
01:07.550 --> 01:10.010
!این ماهی ها شاه دزدن
01:10.900 --> 01:13.540
!نه،نیستن.تویی که داری میرینی
01:13.540 --> 01:15.600
چیزی گفتی داش؟
01:15.600 --> 01:17.560
...نه،هیچی
01:20.010 --> 01:21.100
.عجله نکن
01:21.100 --> 01:24.780
.هنوز نتونستی چیزی بگیری
.افتخارات رو دیگه بذار واسه تاکامورا کون
01:24.780 --> 01:27.630
.مثل اینکه یاگی امروز مثل همیشه خوش شانس نیست
01:27.630 --> 01:29.780
!باید اولین نفر بگیرم
01:29.780 --> 01:31.780
!اینکارو نکن.نکن
01:31.780 --> 01:33.810
!زودباش،زودباش
01:33.810 --> 01:34.680
!نه،نه
01:34.680 --> 01:35.530
!زودباش
01:35.530 --> 01:35.940
!نه
01:35.940 --> 01:36.370
!زودباش
01:36.370 --> 01:36.930
!نه
01:36.930 --> 01:37.430
!زودباش
01:37.430 --> 01:37.890
!نه
01:37.890 --> 01:39.040
!زودباش
01:42.850 --> 01:46.900
محل ماهیگیری بهشت
01:45.870 --> 01:47.850
.شنیدم که همینجاس
01:46.980 --> 01:51.480
عقاب طلایی
01:47.850 --> 01:51.500
خالی بندی نیست پس
.اینجا "یاگی ممنوع" زده
01:48.880 --> 01:56.910
جهت مشتریان
برخورد به موانع ممنوع
یاگی ممنوع
به سایر مشتریان احترام بگذارید
01:51.500 --> 01:53.910
اون چیکار کرده؟
01:54.330 --> 01:56.910
.یه علامت جدیدتر اینجا هست
01:57.610 --> 01:58.860
...میگه که
01:59.910 --> 02:00.280
ممنوع
02:00.280 --> 02:00.660
تاکا
02:00.660 --> 02:01.030
مو
02:01.030 --> 02:01.410
را
02:01.410 --> 02:03.790
تاکامورا ممنوع
02:04.110 --> 02:06.700
فکر میکنید اون چیکار کرده!؟
02:06.700 --> 02:07.870
!چیزی نگو
02:07.870 --> 02:09.790
!حتی نمیخوام فکرشو هم بکنم
02:09.880 --> 02:11.250
باشگاه بوکس کاموگاوا
02:10.000 --> 02:11.250
!تاکامورا سان
02:12.500 --> 02:14.000
!هی،خوش اومدید
02:14.650 --> 02:17.090
واسه چی اینجوری نگاه میکنید؟
02:18.540 --> 02:20.410
.مثل اینکه حالش خوبه
02:20.410 --> 02:22.190
نگو که برنده شده؟
02:22.190 --> 02:23.520
.مساوی شد
02:23.520 --> 02:25.600
!مساوی؟
02:25.600 --> 02:28.450
.سه تا یاگی و سه تا تاکامورا گرفت
02:28.450 --> 02:30.510
.هیچکدوم نتونستن بیشتر بگیرن
02:30.510 --> 02:32.610
.مسابقه به خاطر عدم جراحت متوقف شد
02:32.610 --> 02:35.120
.تاکامورا سان به روش خودش اونو متوقف کرد
02:35.120 --> 02:36.740
.باید تو تمرین باشه
02:36.740 --> 02:37.640
.خداروشکر
02:37.640 --> 02:39.900
...ولی سه تا گرفتن یاگی سان
02:39.900 --> 02:41.370
.اصلاً باورکردنی نیست
02:44.730 --> 02:47.140
...یاگی یه جا سه تا گرفت و
02:47.140 --> 02:50.870
.بعدش تاکامورا با کله پرید و سه تای خودشو گرفت
02:50.870 --> 02:52.620
.بعدش بیرون اومد
02:52.620 --> 02:54.920
.و اون روش رو توسط خودش ابداع کرد
02:54.920 --> 02:56.920
تاکامورا ممنوع
02:55.280 --> 02:56.920
.پس به این خاطر بود
02:56.920 --> 03:01.020
هی،همینکه تاکامورا خوشحالِ کافیه دیگه،نه؟
03:01.020 --> 03:03.390
!کلی بار از روی شونه هام برداشته شد
03:03.390 --> 03:06.060
.شاید هنوز وقت آسوده خیال شدن نیست
03:07.310 --> 03:10.690
.بقیه مسابقات هم مشخص شدن
03:11.380 --> 03:13.690
...در کنار تاکامورا و میاتا
03:13.690 --> 03:16.230
.ما کلی درخواست مسابقه شمارو هم دریافت کردیم
03:16.230 --> 03:17.510
!ایول
03:17.510 --> 03:20.700
!وقتی بفهمید با کی مبارزه داریم جالبتر هم میشه
03:21.070 --> 03:23.470
اونا قوی هستن؟
03:23.470 --> 03:24.630
آره
03:24.630 --> 03:28.710
.اونا قهرمان ملی اندونزی و فیلیپین هستن
03:28.710 --> 03:31.580
واو! شما با قهرمانا مبارزه دارید؟
03:31.580 --> 03:32.980
.اصلاً نمیترسیم
03:32.980 --> 03:36.210
.قبلاً هم با قهرمانا مبارزه کردیم
03:36.900 --> 03:40.720
...کیمورا کون،تو با قهرمان فیلیپینی
03:41.520 --> 03:44.220
.الکی باتری
03:48.520 --> 03:51.860
این دیگه چه اسم تخمیه!؟
!با یه برق کار مبارزه داری؟
03:51.860 --> 03:54.170
!مسئله اسمش نیست که
03:54.170 --> 03:56.110
...و حریف آوکی
04:00.720 --> 04:03.370
قهرمان اندونزیایی
04:04.040 --> 04:06.870
.داچیو پایایا(پاپایا به عنبه هندی هم گفته میشه)م
04:11.080 --> 04:13.750
!الان مشکل اسمش نیست
04:13.750 --> 04:15.200
!اه آره،همینطوره
04:15.200 --> 04:18.090
!واو،پاپایا!به نظر حریف قدری میاد
04:18.090 --> 04:20.540
.ایتاگاکی کون،ما نباید بخندیم
04:20.540 --> 04:22.130
...آره،ولی
04:22.520 --> 04:26.440
!باشه بخند!ولی شب مبارزه دیگه نمیخندی
04:26.440 --> 04:29.130
!اون پاپایا رو از وسط دو شقش میکنم
04:29.130 --> 04:31.890
.اگه من جای تو بودم،اصلاً دست کم نمیگرفتمش
04:32.210 --> 04:35.150
.از لحاظ تکنیکی،اون قهرمان ملیِ
04:35.380 --> 04:36.830
!فقط یه نگاه به قیافش بنداز
04:36.830 --> 04:40.150
!امکان نداره من به کودنی مثل این ببازم
04:40.150 --> 04:41.490
نمیبازی؟
04:41.490 --> 04:42.350
!نه
04:42.350 --> 04:43.270
تضمین میکنی؟
04:43.270 --> 04:44.660
.مطمئن باش
04:44.660 --> 04:46.580
.خیلی خب
04:46.580 --> 04:50.160
.اگه برنده نشدی باید موهاتو اینجوری بزنی
05:00.700 --> 05:01.860
!بهت نشون میدم
05:01.860 --> 05:03.720
فقط باید برنده بشم دیگه!؟ فقط همین!؟
05:03.720 --> 05:05.180
!باشه،حله دیگه
05:05.510 --> 05:08.350
.مراقب باش.اون یه مشت زن حسابیه
05:09.090 --> 05:12.060
.به مشت راستش "مشت نارگیلی" میگن
05:12.450 --> 05:16.720
.تمام حریفاش میگفتن که انگار با نارگیل ضربه میخوردن
05:16.720 --> 05:18.830
نارگیل؟
05:19.420 --> 05:20.570
اون یعنی درد میاره؟
05:20.910 --> 05:22.330
!ما از کجا بدونیم؟
05:22.330 --> 05:25.490
!آخه کی با سقوط نارگیل ضربه خورده؟
05:25.490 --> 05:28.880
!سنپای،دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم
05:28.880 --> 05:31.200
!الانه که برینم به خودم
05:32.240 --> 05:34.510
میخندی؟
05:35.460 --> 05:37.300
اگه تو نتونستی برنده بشی
05:37.720 --> 05:39.210
!اینجوری میشی
05:48.040 --> 05:49.470
!لعنتی باشه قبوله
05:49.470 --> 05:51.220
!قرار نیست ببازم
05:51.220 --> 05:55.790
ولی ... تاکامورا سان
.خودت امروز نتونستی یاگی سان رو شکست بدی
05:55.790 --> 05:57.330
چی زر زدی؟
05:57.330 --> 05:59.630
حق نداری مارو دست بندازی
05:59.630 --> 06:02.230
!وقتی که همچین کلک کثیفی زدی
06:02.230 --> 06:05.460
چی،فکر میکنی خودت میتونی تو ماهیگیری شکستش بدی؟
06:05.460 --> 06:08.430
اه؟ اگه شکستش دادم چی؟
06:10.950 --> 06:14.760
!اگه تونستم شکستش بدم این شرطا همه منتفی میشه
06:14.760 --> 06:17.120
!دیگه مدل موی عنبه هندی در کار نیست
06:18.460 --> 06:22.160
.اون...خودش مطمئن نیست که بتونه شکستش بده
06:28.550 --> 06:31.310
...یه ماه تا مسابقات مونده
06:32.460 --> 06:36.100
.ترجیح میدم بمیرم تا اونجور مدل مویی رو بزنم
06:36.430 --> 06:40.700
.کلک زیرکانه ای بود که اون شرایط جدید رو با تاکامورا سان گذاشت
06:41.820 --> 06:44.900
.این اواخر سخت داره تمرین میکنه
06:44.900 --> 06:46.820
.بعداً باید یه سری بهش بزنم
06:46.820 --> 06:48.820
محل ماهیگیری بهشت
06:47.330 --> 06:48.820
!اه نه
06:48.820 --> 06:51.910
!ماسارو،مدل موی الانت فوق العادس
06:51.910 --> 06:53.020
.میدونم
06:53.020 --> 06:55.960
!قبل از اینکه مدل موهامو اونجوری بزنم میمیرم
06:56.950 --> 06:59.310
.حالت با یکی از اینا خوب میشه
06:59.310 --> 07:02.710
!آره،این اواخر یهو ماهیگیر حرفه ای شدم
07:02.710 --> 07:05.280
!تو تو همه چیز خوب و با استعدادی
07:05.280 --> 07:07.060
اینجوریه؟
07:07.060 --> 07:08.790
!اوهوم
07:08.790 --> 07:10.480
!تومیکو
07:10.480 --> 07:12.010
!تومیکو
07:12.010 --> 07:13.790
!تومیکو
07:17.250 --> 07:20.020
.مثل اینکه ایده ماهیگیریش به جایی نمیرسه
07:21.230 --> 07:23.790
...الان فقط یه راه باقی مونده
07:23.790 --> 07:26.280
!هر جفتمون برنده بشیم
07:29.640 --> 07:31.910
...باید بهش هشدار بدم،هرچند
07:31.910 --> 07:33.980
اصلاً اون کدوم گوری هست؟
07:33.030 --> 07:35.910
آوکی ممنوع تاکامورا ممنوع
07:39.780 --> 07:41.460
.هرسه تاشون خوب دارن پیش میرن
07:42.210 --> 07:43.860
.مخصوصاً تاکامورا
07:43.860 --> 07:45.920
داره طبق برنامه پیش میره
07:45.920 --> 07:47.460
.و پر انرژی داره میتازه
07:47.870 --> 07:49.350
با اینکه یه وزن رفته بالاتر
07:49.350 --> 07:51.670
و وارد وزن 72 کیلو شده
07:51.670 --> 07:54.510
.ولی کنترل وزنش اصلاً راحتتر نشده
07:56.330 --> 07:59.610
!کاهش وزن مبارزه ای با بدن خودته
07:59.610 --> 08:03.400
.مبارزه تاکامورا الان شروع شده
08:04.630 --> 08:05.600
!برگرد به دویدن
08:05.600 --> 08:06.320
!باشه
08:07.070 --> 08:09.820
فکر میکنی بتونه قهرمان یه وزن دیگه هم بشه؟
08:09.820 --> 08:11.710
.نمیشه گفت
08:11.710 --> 08:13.500
تو تاریخ ژاپن کسی نبوده
08:13.500 --> 08:18.080
.که قهرمان جهان وزن 70 و 72 بشه
08:18.330 --> 08:20.960
...اون داره قدم تو نقاط ناشناخته میذاره
08:20.960 --> 08:25.490
.دنیای جدیدی که ما ژاپنی ها هیچوقت اونجا نرفتیم
08:28.210 --> 08:30.510
باشگاه بوکس کاموگاوا
08:29.390 --> 08:32.850
!این پوستر خفن شده
08:30.510 --> 08:32.990
قهرمان وزن 72کیلو جهان
داود عقاب
08:30.510 --> 08:32.990
رتبه 3 وزن 72 کیلو
مامورو تاکامورا
08:32.850 --> 08:33.700
!آره
08:33.940 --> 08:37.010
"نقطه عبور"
.به بیان دیگه،توقف موقتِ
08:35.090 --> 08:37.010
عنوان قهرمانی وزن 72 کیلو جهان
08:37.500 --> 08:39.520
.این یکی از گفته های تاکامورا کونِ
08:39.520 --> 08:44.020
.مردی که دومین عنوان قهرمانیش رو درست مثل نقطه عبور در نظر داره
08:39.520 --> 08:45.690
عنوان قهرمانی وزن 72 کیلو جهان
08:44.020 --> 08:45.690
.خیلی خوش شانسیم که اونو کنارمون داریم
08:46.170 --> 08:48.900
!ممکنه تاریخ ساز بشه
08:48.900 --> 08:50.670
.حتماً میتونه
08:50.670 --> 08:52.500
.تاکامورا سان اینکارو میکنه
08:52.500 --> 08:54.450
!اون بهتره
08:54.940 --> 08:58.270
.داود تو آمریکا خیلی محبوبِ
08:58.270 --> 09:00.950
.واسه مبارزه به ژاپن آوردنش کلی واسمون آب خورد
09:00.950 --> 09:06.960
اگه تاکامورا سان نتونه این عنوان رو برنده بشه
!تو بدهی غرق میشیم
09:07.930 --> 09:10.390
.مثل آدمی حرف زدی که هیچوقت رویایی نداشته
09:11.020 --> 09:12.730
!نترس
09:13.650 --> 09:14.890
!بچه ها
09:14.890 --> 09:16.220
!خوش اومدید
09:16.750 --> 09:20.250
!فتح کردن دومین کلاس وزنی خیلی درخشان میشه
09:20.250 --> 09:22.160
از تمام نقاط دنیا
09:22.160 --> 09:24.480
!آدم میارم و باشگاه رو دوباره میسازم
09:24.940 --> 09:27.860
.جوجه رو آخر پاییز میشمارن
09:27.860 --> 09:28.980
.سولاخی رو ببند
09:29.410 --> 09:32.490
.هی این پوستر خیلی نازه
09:32.490 --> 09:35.620
محل مسابقه سالن یوکوهاماس،هان؟
09:35.620 --> 09:37.990
.ما آماده ایم
09:38.680 --> 09:40.280
!بیاین شروع به کار کنیم
09:40.280 --> 09:41.000
!آره
09:44.540 --> 09:46.500
.وقتی تو تابستون مبارزه داشته باشی این میشه دیگه
09:47.350 --> 09:49.220
...ولی با این همه عرق کردن
09:49.220 --> 09:52.460
.وزن کم کردن نباید زیاد سخت باشه
09:52.460 --> 09:53.280
...آره
09:53.930 --> 09:55.440
.نه اینطور نیست
09:56.010 --> 09:59.760
.تابستون باشه یا نه،کم کردن وزن واسه اون راحت پیش نمیره
10:00.890 --> 10:05.070
.خیس عرق میشه ولی نمیتونه آب بخوره
10:05.070 --> 10:08.480
سریع آب بدنش رو از دست میده و
10:08.480 --> 10:12.150
.باعث کند و سست شدنش میشه
10:12.990 --> 10:17.210
.بدتر اینکه با اون وضع باید مثل اسب زیر آفتاب بدوه
10:21.620 --> 10:22.950
!دقیقاً سه دقیقه
10:23.310 --> 10:24.860
!یه دقیقه استراحت
10:25.870 --> 10:27.330
حوله میخوای؟
10:29.080 --> 10:31.350
لازم نداری،هاه؟
10:31.350 --> 10:35.590
.حتی با این آفتاب گرم یه قطره هم عرق نمیکنی
10:36.330 --> 10:38.090
...پیر...پیرمرد
10:38.510 --> 10:40.220
.اگه لازم نیست حرف نزن
10:40.950 --> 10:43.720
.لبات خشک و شکننده شده و داره خون میاد ازشون
10:46.750 --> 10:48.230
خوشحالی؟
10:48.470 --> 10:49.980
واسه چی؟
10:51.270 --> 10:55.500
خوشحالی...چون قراره یه کمربند قهرمانی دیگه ببری؟
11:00.190 --> 11:01.820
.تو کسی هستی که برنده میشه،نه من
11:01.820 --> 11:04.250
.فقط از موفقیت خودت لذت ببر
11:04.250 --> 11:06.530
.دلیلی نداره که من هیجان زده بشم
11:09.230 --> 11:10.660
...بازم
11:10.660 --> 11:13.610
آره،چشم در میاره
11:13.610 --> 11:15.920
.دیدن اون دوتا کمربند کنار هم
11:15.920 --> 11:21.090
.صحنه ای که این چشمای من عاشق دیدنشِ،قبل از اینکه بسته بشه
11:31.050 --> 11:34.830
اگه انرژی واسه بیلاخ نشون دادن داری
!پس ازش واسه دویدن استفاده کن!استراحت تمومه
11:45.000 --> 11:46.630
.فوجی سان،اون اینجاس
11:46.630 --> 11:47.120
آره
11:50.030 --> 11:52.490
.مدال آور طلای المپیک سابق
11:52.490 --> 11:55.910
...اون بعد از حرفه ای شدنش و بعد از پانزدهمین مبارزش عنوان قهرمانی رو بدست آورد
11:55.910 --> 11:57.840
.و بدون شکست باقی موند
11:58.730 --> 12:02.330
.مردی که مسیر رسیدن به قهرمانیش کمتر از تابش خیره کننده نبود
12:02.330 --> 12:04.350
.قطعاً طلایی بود
12:06.900 --> 12:09.100
...قهرمان وزن 72 کیلو جهان
12:09.730 --> 12:11.600
.داود عقاب طلایی
12:11.600 --> 12:13.130
داود،میشه یه چی بگیم؟
12:13.130 --> 12:14.700
!یه سوالت داریم ازت
12:15.770 --> 12:17.010
.حتماً
12:20.770 --> 12:23.610
.تو غرب خیلی با محبوبیت حال میکنی
12:23.610 --> 12:27.340
واسه چی این همه راه رو تا خونه حریف پرواز کردی؟
12:27.340 --> 12:29.130
.منم میخواستم اینو بدونم
12:29.920 --> 12:33.120
برایان هاواک رو یادته؟
12:33.530 --> 12:34.460
هاواک؟
12:34.710 --> 12:36.130
.البته
12:36.440 --> 12:39.630
.من اونو به عنوان کسی که بیشترین پتانسیل رو برای به خطر انداختن عنوانم داره میشناختم
12:40.080 --> 12:44.640
.خبر شکستش خیلی مهیج بود
12:44.980 --> 12:47.960
حقیقتش وجود همچین مرد قدرتمندی که تو این جزیره کوچیک زندگی میکنه
12:47.960 --> 12:50.320
.اونقدر منو وسوسه کرد که شبا خوابم نمیبرد
12:50.320 --> 12:52.230
پس به این خاطر اومدین؟
12:52.230 --> 12:53.140
!بله
12:53.390 --> 12:57.990
.من به خاطر اینکه تاکامورا منو فریفت به اینجا اومدم
12:57.990 --> 12:59.140
.فقط همین
12:59.630 --> 13:01.650
.خیلی سادس که
13:02.410 --> 13:04.410
واقعاً فقط دلیلش همین بود؟
13:04.670 --> 13:07.660
.ناهار تو هتل منتظر شماس
13:07.660 --> 13:09.910
.نه،اول میخوام تو باشگاه حرکت بزنم
13:10.480 --> 13:13.020
.بعد از این پرواز طولانی نگران ریتمم هستم
13:13.480 --> 13:16.920
.هرچه سریعتر که امکانش باشه میخوام به حالت مبارزم برگردم
13:17.400 --> 13:19.980
.استراحت و تماشاکردن آخرین چیزیه که تو ذهنشه
13:19.980 --> 13:23.670
.حدس میزنم که تاکامورا تنها چیزیه که اینجا بهش علاقه داره
13:23.990 --> 13:28.220
.اون نسبت به هاواک کاملاً بوکسور متفاوتیه
13:28.220 --> 13:31.690
.اون با این فروتنیش دنبال چیزی جز افتخار و درخشش نیست
13:32.280 --> 13:35.350
.بدون توجه به استعداد زیادش،اون کلی کار کرده تا پیشرفت کنه
13:36.540 --> 13:38.850
...یه قهرمان واقعی
13:38.850 --> 13:40.140
!به ژاپن اومده
13:44.780 --> 13:47.940
تمرین عمومی ساعت 2 انجام میشه،درسته؟
13:47.940 --> 13:48.890
آره
13:48.890 --> 13:51.620
.دارم میمیرم ببینم شرایط قهرمان چطوره
13:52.930 --> 13:54.160
...به هر حال
13:54.160 --> 13:56.270
تو واسه چی اومدی؟
13:59.830 --> 14:01.530
خب،مسابقات تمرینی نگه داشته شده
14:01.530 --> 14:04.210
.تو باشگاه کاموگاوا،جایی که میاتا تمرین میکنه
14:08.790 --> 14:11.020
این جمعیت زیاد واسه چی هستن؟
14:11.990 --> 14:13.820
!اون داود عقاب سانِ
14:13.820 --> 14:16.220
چرا داره با بچه ها بازی میکنه؟
14:16.220 --> 14:18.310
!مرد جوان،تویی که اونجایی
14:18.310 --> 14:21.690
.زود بیا.میتونم به تو هم یه امضا بدم
14:21.690 --> 14:23.240
من؟
14:23.240 --> 14:25.440
...اه نه،من
14:25.440 --> 14:28.570
...من فقط...واسه دید زدن...خب،دشمن
14:31.700 --> 14:34.450
!خیلی ممنون
14:34.830 --> 14:36.460
!یه یادگاری گرفتم
14:36.460 --> 14:38.620
!به خاطر امضاء دشمن هیجان زده نشو
14:38.620 --> 14:42.470
تو برنامه سفر امضا دادن هست؟
14:42.470 --> 14:44.460
.عقاب خودش اینکارو شروع کرد
14:45.470 --> 14:46.880
!میاتا کون
14:46.880 --> 14:49.350
...اون گفتش که الان اونا فقط بچه های محلی هستن
14:50.270 --> 14:51.870
ولی شاید یه روزی اونا بخوان
14:51.870 --> 14:55.350
.تو المپیک رقابت کنن یا یه ورزشکار حرفه ای بشن
14:56.200 --> 15:00.840
.امیدوارم حداقل یکیشون با دیدن من شهامت اینکارو پیدا کنه
15:00.840 --> 15:02.530
!ممنون
15:01.370 --> 15:04.360
.اون یه ورزشکار نمونس
15:04.360 --> 15:08.870
پس اون منو با بچه های محلی اشتباه گرفته بود؟
15:08.870 --> 15:13.370
.خب ما ژاپنی ها تو چشم خارجی ها جوون به نظر میایم
15:13.370 --> 15:15.620
.تمرین دیگه داره شروع میشه
15:22.630 --> 15:23.950
.حریف بعدی
15:23.950 --> 15:24.890
!آره
15:29.970 --> 15:32.390
همه چیز تو بالاترین سطح
15:32.390 --> 15:34.970
!ولی اون یک دو خیلی قابل توجه بود
15:35.270 --> 15:37.980
.حتی تاکامورا نمیتونه اونو دست کم بگیره
15:37.980 --> 15:39.880
.غافلگیر شدم
15:39.880 --> 15:41.070
.منم همینطور
15:41.070 --> 15:44.510
.به جای مخفی کردن چیزی،داره عمداً رازاشو نشون میده
15:44.510 --> 15:48.070
.اون یا اعتماد به نفس بالاشو داره به رخ میکشه یا داره حریف میطلبه
15:48.360 --> 15:52.570
.هردوش،اون داره بهمون میگه هرچی دارین رو کنین
15:53.000 --> 15:55.440
.به نظر میاد هیچی اون تصمیم رو در هم نمیشکنه
15:55.440 --> 15:57.580
!همینه که ارزشمندش میکنه
16:02.250 --> 16:04.140
...اون قویه
16:05.560 --> 16:07.960
...حتی تو تمرین با تمام قدرت کار میکنه
16:08.380 --> 16:10.890
.و مهربونی به بچه های خارجی نشون میده
16:10.890 --> 16:13.220
.اون مثل یه ابرقهرمان میمونه
16:14.010 --> 16:17.270
.دقیقاً اونجوریه که تاکامورا بیشتر از همه ازشون بدش میاد
16:17.270 --> 16:19.850
.آره تاکامورا سان دقیقاً برعکس اونه
16:19.850 --> 16:23.230
.نه از لحاظ شخصیت.از لحاظ سبک بوکس
16:24.360 --> 16:27.100
بهترین روش مقابله مقابل سبک غیرارتودکس تاکامورا سان
16:27.100 --> 16:28.990
.احتمالاً مبارزه کتابی و اصولی کردنه
16:29.820 --> 16:31.630
.اون یه مسابقه سختی رو داره
16:32.520 --> 16:34.740
فکر میکنی بتونه برنده بشه؟
16:35.050 --> 16:38.950
پیش پینی کردنش سخته
.ولی مطمئنم مبارزه خفنی میشه
16:40.150 --> 16:43.400
خودت چیکار میکنی؟
16:43.400 --> 16:46.360
.الان که نزدیک مبارزس،گفتن اینکه حس خوبی یا بدی دارم فایده ای نداره
16:46.910 --> 16:48.710
...درسته
16:48.710 --> 16:51.810
.راستشو بخوای،نمیدونم
16:51.810 --> 16:53.860
.دارم رو یه چیز جدید کار میکنم
16:53.860 --> 16:55.370
یه چیز جدید؟
16:56.010 --> 16:57.170
...اگه همه چیز خوب پیش بره
16:57.840 --> 17:01.180
میتونم بهت تکامل بعدیم رو نشون بدم
چیزی مثل همونی که تو با ساوامورا کردی
17:02.220 --> 17:06.690
.و اینکه درجا نمیزنم
17:13.620 --> 17:14.820
.پسر
17:14.820 --> 17:18.780
به عنوان یه بوکسور فعال،نظرت راجع به داود چیه؟
17:19.150 --> 17:21.140
.مثل یه ابرقهرمانه
17:21.670 --> 17:23.920
...شاید الان دشمنمون باشه
17:23.920 --> 17:25.710
ولی به عنوان یه قهرمان جهان
17:25.710 --> 17:27.490
...و یه الگو برای همه
17:27.490 --> 17:29.800
.فکر نمیکنم فرد بهتری رو بشه پیدا کرد
17:29.800 --> 17:31.890
یه ابرقهرمان،هاه؟
17:31.890 --> 17:36.240
.جای بحث نداره.اون یه مبارز عالی که اینقدر جدی تمرین کرده
17:37.110 --> 17:40.160
.از اون نظرا هم تاکامورای ما هم خوبه
17:44.980 --> 17:46.850
!برید ببینم،بچه کونیا
17:47.190 --> 17:48.660
!یه امضا بهم بده
17:48.660 --> 17:50.940
!میخواستم تورو تشویق کنم
17:57.320 --> 17:58.770
!بگیر ببینم
18:00.250 --> 18:03.420
...راستش داره اونارو میزنه و لگدکششون میکنه
18:03.420 --> 18:06.080
!اون یه آدم شروره
18:06.900 --> 18:09.830
!اهمیتی نمیدم که به خاطر وزن کم کردنت کم حوصله شدی
18:09.830 --> 18:12.090
!اون رفتارت غیرموجه
18:13.150 --> 18:15.420
...یواشکی دربرم
18:16.340 --> 18:19.890
ای خائن!این چیه روی لباست؟
18:21.840 --> 18:27.980
!تو
18:22.750 --> 18:24.430
!اینکارا واسه چیه؟
18:24.430 --> 18:26.750
!من چرا دیگه؟
18:29.790 --> 18:33.480
.مثل اینکه کاموگاوا تمرین عمومی نداره
18:33.480 --> 18:35.950
.حالا که دیگه کاملاً دستمون رو رو کردیم
18:38.860 --> 18:43.240
اگرچه کاملاً مشخص بود که راجع به خسته بودنش دروغ نمیگفتن
18:43.240 --> 18:45.450
.که به خاطر کم کردن وزن واسش پیش اومده
18:45.920 --> 18:48.270
.تو باید یکمی به خودت استراحت بدی
18:48.270 --> 18:50.380
.خیلی واسه این مبارزه داری سخت میگیری
18:50.380 --> 18:52.340
.هممون داریم نگران میشیم
18:52.880 --> 18:56.480
.وقتی مامورو تاکامورا باشه خیلی زیاد معنی نمیده
18:57.110 --> 19:00.430
بیشتر نگران این بودم
.که شاید میتونستم بیشتر تلاش کنم
19:01.340 --> 19:02.810
...خودت که دیدیش
19:02.810 --> 19:06.380
.دیدی که چه بلایی سر هاواک اومد
19:07.810 --> 19:09.980
!هاواک،من باید بدونم
19:10.430 --> 19:12.700
.باورم نمیشه شکست خوردی
19:13.110 --> 19:14.980
!چه اتفاقی افتاد؟
19:15.270 --> 19:18.280
گمشو.میخوای بکشمت؟
19:18.280 --> 19:19.950
مریض بودی؟
19:19.950 --> 19:23.740
یعنی مامورو تاکامورا اونقدر قوی بود؟
19:24.960 --> 19:26.620
!خفه شو
19:26.620 --> 19:29.670
!اون اسم رو به زبون نیار
19:29.910 --> 19:33.670
!هیچوقت از اون آدم جلوی من حرف نزن
19:33.880 --> 19:36.110
!هاواک،بهم بگو
19:36.110 --> 19:38.030
!تمومش کن
19:39.630 --> 19:43.800
یه آدم به خشونت هاواک
.کاملاً داغون شده بود
19:44.390 --> 19:47.440
!باید میدونستم که چقدر قوی هستش
19:50.200 --> 19:53.060
.نیازی به دیدن تمرینش نیست
19:53.290 --> 19:57.550
.اینجا اومدم تا با مامورو تاکامورا مسابقه بدم
19:58.260 --> 20:01.000
...تنها چیزی که واسم مهمه دیدن قدرت کامل اون
20:01.720 --> 20:02.890
!داخل رینگِ