WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.200
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:32.041 --> 00:33.501
خانم بیون چون هوی

00:34.919 --> 00:36.045
باهامون بیاین

00:41.676 --> 00:42.844
میشه

00:44.929 --> 00:48.308
با بچه ها حرف بزنم؟

00:57.650 --> 00:58.693
یو بین

00:59.694 --> 01:00.903
یونگ بین

01:02.780 --> 01:05.408
مامانی یه مدت با اون مرد میره

01:07.201 --> 01:10.955
و میاد باشه؟

01:11.039 --> 01:12.081
نه

01:12.790 --> 01:14.709
مامان نرو

01:15.376 --> 01:16.377
توروخدا

01:17.587 --> 01:19.088
مامان

01:20.256 --> 01:22.008
مامان

01:22.717 --> 01:25.428
به خاطر منه؟

01:27.013 --> 01:30.058
دیگه اذیتت نمیکنم

01:30.141 --> 01:32.477
دیگه دروغ نمیگم

01:32.560 --> 01:35.271
نه -
هرچی بگی گوش میدم -

01:35.355 --> 01:37.774
نه یو بین برای این نیست

01:37.857 --> 01:39.400
برای این نیست

01:40.568 --> 01:42.278
نه یو بین

01:43.154 --> 01:44.864
اینجوری نیست یو بین

01:46.199 --> 01:49.077
مامان -
تقصیر تو نیست -

01:51.954 --> 01:53.164
تقصیر تو نیست

01:54.040 --> 01:55.458
نه

01:57.627 --> 01:59.212
مامان رو نگاه کن

01:59.295 --> 02:04.175
هرچی بشه مامانی برمیگرده

02:04.759 --> 02:08.471
مامانی بیشتر از هرچیزی دوستون داره

02:09.764 --> 02:13.393
تنها چیزایی هستین که دارم

02:14.018 --> 02:16.396
یادتون باشه

02:17.688 --> 02:20.483
مامان

02:27.990 --> 02:29.325
مامان

02:34.539 --> 02:35.665
ایون پیو

02:38.668 --> 02:41.337
مراقب بچه ها باش

02:48.052 --> 02:49.178
یو بین

02:49.679 --> 02:52.306
مامان -
یو بین -

02:53.474 --> 02:55.518
یو بین -
مامان -

02:57.437 --> 02:58.563
اشکالی نداره

02:59.313 --> 03:00.648
مامان

03:00.732 --> 03:02.191
یو بین

03:02.900 --> 03:05.319
مامان

03:05.403 --> 03:07.739
مامان

03:09.490 --> 03:10.658
مامان

03:10.742 --> 03:12.160
برمیگرده

03:14.162 --> 03:15.913
مامان

03:30.803 --> 03:32.638
دنبال این عروسکه بودی؟

03:42.023 --> 03:44.942
روبی رو پیدا کرده

04:11.385 --> 04:15.223
توی این سه سال پیش

04:15.306 --> 04:18.518
خونه دار و مدل و سلبریتی ها هم رفتی

04:19.185 --> 04:21.229
انواع مشتری ها رو داشتی

04:21.312 --> 04:24.190
اتفاقی به مشتری برنخوردی؟

04:24.273 --> 04:26.359
نه اصلا

04:26.442 --> 04:28.736
پس برای سو‌ جین ها چه اتفاقی افتاد؟

04:32.698 --> 04:34.116
...چی میگی

04:34.200 --> 04:35.910
جانگ وون ته همه چی رو گفته

04:36.619 --> 04:40.665
میپرسم سو جین ها برای تزریق مرده یا نه

04:40.748 --> 04:42.583
نه اصلا اینجوری نیست

04:44.418 --> 04:46.712
بیدار بود

04:47.839 --> 04:51.259
خواست دو دز بیشتر بزنم ولی نزدم

04:51.884 --> 04:54.345
راستش رو میگم شاهد هم دارم

04:54.428 --> 04:57.473
اتومدیت رو نمیشناسی

04:58.140 --> 05:00.393
مدت توهمش کمه

05:00.476 --> 05:03.229
بیدار شی اثرش میره

05:03.312 --> 05:07.900
مرگ مادر هنری واقعا اتفاقی بوده

05:07.984 --> 05:09.277
خانم بیون چون هوی

05:09.860 --> 05:10.820
بابای دونگ سوک

05:12.947 --> 05:14.198
غیر از این

05:15.658 --> 05:17.493
فکر میکنم

05:19.287 --> 05:22.206
شوهرش مشکوکه

05:27.753 --> 05:28.838
...اون روز

05:30.965 --> 05:33.175
مادر هنری خوابیده بود

05:35.052 --> 05:39.056
رفتم اتاق هنری که کتاب های درسیش رو ببینم

05:40.683 --> 05:44.437
بابای هنری نزدیک اتاقا نبود

05:46.939 --> 05:48.566
توی اتاق مطالعه بود

05:50.359 --> 05:52.987
و با تلفن حرف میزد

05:53.779 --> 05:55.865
وقتی هم ازش پرسیدن

05:58.618 --> 06:01.871
گفت داشته بچه رو میخوابونده

06:02.580 --> 06:04.165
حتی ازم پرسید

06:05.249 --> 06:07.752
دارویی بهش دادم

06:08.419 --> 06:10.546
ازت دارویی نخواسته؟

06:15.926 --> 06:18.763
زنم مشکل خواب داره

06:18.846 --> 06:20.556
اون لحظه

06:21.641 --> 06:23.267
شوکه شدم

06:23.351 --> 06:24.810
کی بود؟

06:25.394 --> 06:26.729
فکر کنم

06:28.189 --> 06:29.398
شاید

06:30.524 --> 06:32.610
یه ماه بعد مرگش بود

06:33.736 --> 06:34.904
ترسیدم

06:36.155 --> 06:38.366
گزارشم رو بده

06:39.992 --> 06:42.328
ولی دیگه چیزی نگفت

06:43.287 --> 06:46.707
برات عجیب نیست ؟

06:51.462 --> 06:53.381
چرا یهویی بی خیال کارت شدی؟

06:54.548 --> 06:55.925
با توجه به سوابقت

06:56.008 --> 06:58.427
یکی رو کشتی که قتل عمد حساب شده

06:59.345 --> 07:01.013
من نبودم

07:01.597 --> 07:04.558
بیمارستان منو مقصر اعلام کرد تا گند دکترشون رو بپوشونه

07:04.642 --> 07:06.477
دکتر؟ کدوم دکتر؟

07:08.187 --> 07:12.817
باید اسمش رو بگی که بررسی کنیم

07:15.236 --> 07:16.821
شوهرم

07:23.160 --> 07:24.829
ببین خانم چون هوی

07:24.912 --> 07:27.915
حداقل یه دروغ قابل باور بگو

07:28.416 --> 07:31.544
چطور میتونی هر چیزی رو بگی؟

07:32.211 --> 07:34.422
فکر نمیکنی زشته؟

08:37.109 --> 08:40.488
قسمت شانزدهم

08:40.571 --> 08:42.323
من گزارش دادم

08:42.406 --> 08:44.784
کار اشتباهی کنی نباید مجازات شی؟

08:44.867 --> 08:47.244
ولی بازم چطور تونستی؟

08:47.328 --> 08:49.872
کاری کرده که اذیت شی؟

08:49.955 --> 08:51.290
اره کرده

08:53.000 --> 08:55.169
یادت رفته دخترش چیکار کرده؟

08:55.252 --> 08:57.755
بین بچه ها بوده

08:57.838 --> 08:59.173
مسخره بازی درنیار

08:59.256 --> 09:01.759
قایمکی باهاش در ارتباط بودی

09:01.842 --> 09:05.596
اگه نمیفهمیدم بازم میرفتی دنبالش

09:05.679 --> 09:06.639
هی

09:06.722 --> 09:09.100
بهت گفتم با چون هوی اونجوری نیستیم

09:12.228 --> 09:13.104
چون هوی؟

09:14.021 --> 09:16.607
روی واقعیت رو داری نشون میدی

09:16.690 --> 09:18.025
بیا تمومش کنیم

09:18.109 --> 09:20.111
از من خسته شدی؟

09:21.237 --> 09:24.073
میتونستی مینداختیم دیر؟

09:24.156 --> 09:25.074
اه

09:25.157 --> 09:27.243
چون گزارش دوست دخترت رو دادم ناراحتی؟

09:27.326 --> 09:29.328
واقعا که

09:30.454 --> 09:32.081
لعنتی

09:43.050 --> 09:44.260
واقعا که

09:45.052 --> 09:46.345
لعنتی

09:55.396 --> 09:56.605
برو

09:57.523 --> 09:59.608
نمیتونم با کسی زندگی کنم

09:59.692 --> 10:03.737
که دوست دختر قبلیش از زن و بچه اش مهم ترن

10:56.165 --> 10:57.666
جه اونگ

11:17.686 --> 11:19.146
جه اونگ

11:23.484 --> 11:24.818
ببخشید

11:26.570 --> 11:29.198
واقعا شرمنده ام

11:32.034 --> 11:35.579
...میدونم هرچی بگم فایده

11:35.663 --> 11:36.747
..میدونی

11:40.709 --> 11:43.420
اشتباهی کردی؟

11:46.340 --> 11:50.052
داشتی مجرم رو فراری میدادی

11:51.053 --> 11:53.097
در حالت عادی باید دستگیرت کنم

11:57.101 --> 12:01.397
میدونستی توی مرگ دوستت جین ها دست داشته؟

12:02.356 --> 12:04.441
میگم مرگ دوستت

12:05.025 --> 12:06.944
ممکنه به خاطر اون باشه

12:08.904 --> 12:10.364
نه

12:12.199 --> 12:14.618
امکان نداره

12:15.244 --> 12:19.206
گفت وقتی رفته جین ها زنده بوده

12:19.289 --> 12:22.960
مادر جول پین هم گفته صدای دعواشون رو شنیده

12:23.043 --> 12:25.504
فکر کردی دارویی که زده نشاط اوره؟

12:25.587 --> 12:28.590
می‌تونه تاثیرات مخربی بذاره

12:29.925 --> 12:31.176
نه

12:32.011 --> 12:33.387
مطمئنم اینجوری نیست

12:33.470 --> 12:34.847
واقعا احمقی؟

12:34.930 --> 12:36.306
اون زن چه قدر

12:38.559 --> 12:40.019
برات مهمه؟

13:01.915 --> 13:03.083
اینجا چیکار میکنی؟

13:04.543 --> 13:05.961
اومدم دنبال بچه هام

13:15.763 --> 13:16.847
اقای کیم جو‌سوک

13:16.930 --> 13:20.768
فکر نکن راحت شدی

13:21.769 --> 13:23.729
هنوزم تحت نظری

13:54.968 --> 13:56.387
سلام بابای یو بین هستم

13:57.429 --> 14:00.140
اومدم بچه ها رو ببینم

14:00.933 --> 14:04.436
ببخشید ولی بچه ها هنوز‌خوابن
میشه فعلا بری ؟

14:04.520 --> 14:06.563
چی میگی؟

14:06.647 --> 14:08.232
در رو باز کن

14:09.483 --> 14:10.567
یونگ بین

14:11.402 --> 14:13.112
یو بین بریم خونه

14:13.779 --> 14:14.988
یو بین

14:16.365 --> 14:18.075
هی

14:18.158 --> 14:21.578
شاید فکر کنی ادم اشغالی هستم

14:22.162 --> 14:24.331
ولی نه اونقدر

14:24.415 --> 14:27.251
هنوزم بچه هام برام مهم هستن

14:27.835 --> 14:29.002
یو بین

14:29.545 --> 14:31.630
بابا اومده. یونگ بین بریم -
بابا؟ -

14:31.713 --> 14:33.715
یو بین بابا اومده

14:34.299 --> 14:37.970
بابا -
یو بین -

14:38.053 --> 14:39.721
برادرت کوش؟

14:39.805 --> 14:41.348
بابا -
یونگ بین -

14:43.934 --> 14:46.687
کفشاتون بپوشین بریم

14:47.771 --> 14:50.065
کاپشن هاشون رو بپوشم -
بریم -

14:50.649 --> 14:51.608
بریم خونه

14:51.692 --> 14:52.943
...اخه

14:56.989 --> 14:59.032
ببخشید که خواستم بیای

14:59.867 --> 15:01.869
چند سوال داشتم

15:04.371 --> 15:08.459
هنری معمولا ساعت چند می‌خوابه ؟

15:12.254 --> 15:15.257
بین 9:30 تا 10 شب

15:16.049 --> 15:17.342
اها

15:18.302 --> 15:23.223
تا حالا هنری از خواب بیدار نشده؟

15:25.225 --> 15:29.354
پس حتما تا صبح نمیدونستی

15:30.063 --> 15:31.523
چه اتفاقی افتاده

15:38.780 --> 15:40.908
مگه همه چیز رو نگفتم؟

15:40.991 --> 15:41.950
گفتی

15:42.034 --> 15:43.118
یه شاهد داریم

15:43.702 --> 15:48.165
میگه اون موقع بیدار بودی

15:51.251 --> 15:52.711
چرا رفتی

15:54.296 --> 15:55.756
دیدن خانم بیون چون هوی؟

15:57.257 --> 15:58.926
چی رو میخواستی چک‌کنی؟

16:07.226 --> 16:10.771
میدونستی خانم بیون به زنت

16:11.813 --> 16:13.524
دارو تزریق می‌کنه

16:15.067 --> 16:17.444
چرا به پلیس نگفتی ؟

16:21.490 --> 16:22.950
برای بچه ام

16:24.284 --> 16:26.703
نمیخواستم چیزی درمورد مادرش پخش شه

16:32.668 --> 16:34.294
دارم میگم مرگ دوستت

16:35.504 --> 16:37.589
ممکنه بهش ربط داشته باشه

16:48.433 --> 16:49.518
بله پروفسور

16:49.601 --> 16:50.519
الو

16:51.144 --> 16:54.022
چیزایی که دیروز دادم منظم کردی؟

16:54.106 --> 16:55.482
بله

16:55.566 --> 16:59.194
نمیدونستم کار با تو این قدر برام مهمه

16:59.987 --> 17:03.198
امیدوارم جلسه با پروفسورها رو یادت نرفته باشه

17:03.991 --> 17:04.866
نه نرفته

17:04.950 --> 17:08.829
پس سر راه بیا دنبال من و  پروفسور پارک

17:09.413 --> 17:13.250
یه چیز خوبم بیار که ناراحت نشن

17:14.585 --> 17:16.503
بله پروفسور

17:16.587 --> 17:17.879
دیر نکنی

17:17.963 --> 17:19.506
بله

17:42.487 --> 17:43.864
بچه ها چطورن؟

17:45.782 --> 17:48.285
پدرشون اومد دنبال شون

17:49.328 --> 17:53.248
یو بین تا صدای باباشو شنید گریه کرد

17:57.544 --> 17:58.879
ببخشید

18:00.547 --> 18:01.840
نه

18:03.884 --> 18:06.011
با پدرشون باشن خوبه

18:08.347 --> 18:09.640
..من

18:11.350 --> 18:14.144
بار سنگینی گذاشتم روی دوشت

18:14.227 --> 18:15.479
ببخشید

18:23.362 --> 18:24.655
یه چیزی

18:26.490 --> 18:29.326
می‌خوام بپرسم

18:36.208 --> 18:37.542
شوهرم بهم گفت

18:38.627 --> 18:40.504
روزی که جین ها مرد

18:42.297 --> 18:43.965
اونجا بودی

18:46.551 --> 18:49.262
و بهش دارو تزریق کردی

18:51.431 --> 18:52.766
دروغه ؟

18:54.017 --> 18:55.894
اشتباه میکنه؟

19:18.417 --> 19:20.877
پس این مدت گولم زدی؟

19:21.420 --> 19:23.839
با این که میدونستی چه قدر برام سخت بوده؟

19:31.054 --> 19:33.432
چند بار پرسیدم

19:33.515 --> 19:35.434
اون روز چی شد

19:41.189 --> 19:42.482
ببخشید

19:45.026 --> 19:46.236
...من

19:52.534 --> 19:55.495
جرئت گفتن نداشتم

19:59.875 --> 20:01.626
نمیدونستم

20:16.016 --> 20:17.309
اینم درسته

20:20.103 --> 20:23.440
که جین ها به خاطر تزریق مرده ؟

20:23.523 --> 20:24.649
نه

20:25.817 --> 20:28.737
ایون پیو دروغه

20:28.820 --> 20:33.658
بیدار که شد باهم حرف زدیم

20:33.742 --> 20:37.120
واقعا میگم حالش خوب بود

20:38.747 --> 20:40.373
...ایون پیو، من

20:42.167 --> 20:43.460
..من

20:45.003 --> 20:47.672
نتونستم تا الان چیزی بهت بگم

20:49.216 --> 20:52.969
ولی شوهرش یه ریگی به کفششه

20:53.595 --> 20:56.973
خودم دیدم

20:57.057 --> 20:59.935
دیدم بیداره

21:00.936 --> 21:02.729
...اون موقع

21:04.189 --> 21:07.067
به همه گفت خواب بوده خبر نداشته

21:07.150 --> 21:11.530
میدونسته من دارو میزدم بهش

21:12.531 --> 21:13.824
چشم پوشی کرده

21:15.075 --> 21:17.953
و هیچ وقت گزارش نداده

21:25.168 --> 21:26.461
ببخشید

21:27.671 --> 21:29.422
نمیتونم هضمش کنم

21:30.715 --> 21:32.092
بعدا میام

21:32.175 --> 21:33.260
ایون پیو

21:34.135 --> 21:35.178
ایون پیو

21:55.115 --> 22:00.120
(شماره مشترک مورد نظر مشغول می باشید بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید)

23:27.749 --> 23:29.334
ببخشید

23:31.795 --> 23:32.962
...تو

23:39.302 --> 23:40.512
...کی

23:41.930 --> 23:42.764
کی هستی؟

23:44.015 --> 23:45.058
ببخشید

23:45.975 --> 23:48.853
اشتباه گرفتی

23:57.278 --> 23:58.822
وایسا

24:00.824 --> 24:04.619
باید یه چیزی بپرسم

24:13.670 --> 24:15.755
ببخشید

24:15.839 --> 24:19.342
ولی سو‌جین ها رو میشناسی؟

24:20.218 --> 24:21.428
نه

24:21.928 --> 24:24.514
شبیه کسیم که میشناسی ؟

24:25.849 --> 24:27.475
اره

24:28.226 --> 24:31.104
خیلی شبیه شی

24:31.730 --> 24:34.566
ببخشید مزاحم شدم

24:35.150 --> 24:37.777
عیب نداره پیش میاد

24:37.861 --> 24:40.155
دنیا بزرگه

25:04.095 --> 25:06.723
وایسا

25:17.692 --> 25:18.902
رها

25:20.403 --> 25:21.780
رها بنویل

25:23.656 --> 25:24.949
... لویس

25:26.242 --> 25:27.869
لویس بنویل؟

25:30.872 --> 25:32.665
ارتباط شون چیه؟

25:34.667 --> 25:38.838
اسم کتاب فرزند خونده، غریبه ابدی ئه

25:38.922 --> 25:42.008
از دلایلی که کتاب رو نوشتم

25:42.091 --> 25:44.385
به خاطر خواهرم بوده

25:45.804 --> 25:47.597
که بهش دلداری بدم

25:57.190 --> 25:58.233
الو ایون پیو

25:58.733 --> 26:00.693
یادم رفت زودتر بهت بگم

26:01.528 --> 26:04.489
میدونی که از شراب های بار جلوی دانشگاه خوشم میاد ؟

26:05.031 --> 26:08.535
جدیدا از فرانسه شراب های خوبی اورده

26:08.618 --> 26:11.663
برو و ده بطری شراب بگیر

26:11.746 --> 26:15.375
به هر پروفسور یکی میدی

26:16.292 --> 26:18.920
ببخشید پروفسور

26:19.003 --> 26:22.173
ولی فکر نکنم بتونم بیام

26:22.757 --> 26:24.509
چی میگی؟

26:24.592 --> 26:26.970
قبلا با پروفسور ها حرف زدم

26:28.137 --> 26:30.014
واقعا ببخشید

26:31.015 --> 26:33.393
یه کار فوری برام پیش اومده

26:35.979 --> 26:37.814
میخوای ناامیدم کنی

26:39.190 --> 26:41.317
ایون پیو خوب گوش کن

26:41.401 --> 26:43.486
اگه سر حرفت نمونی

26:43.570 --> 26:46.072
رابطه مون تموم شده ست

26:46.155 --> 26:47.282
میتونی؟

26:47.365 --> 26:50.243
دیگه نمیتونی بیای سمت دانشگاه گوسونگ

26:50.326 --> 26:51.327
فهمیدی ؟

26:53.997 --> 26:55.498
ببخشید

26:56.499 --> 26:58.585
ولی فعلا هیچی مهم تر از

26:58.668 --> 27:02.130
کار فعلیم نیست

27:02.213 --> 27:04.173
گوش کن

27:21.065 --> 27:22.400
بابا

27:22.483 --> 27:23.318
بله؟

27:24.110 --> 27:26.029
نمیری بیمارستان ؟

27:28.656 --> 27:29.908
مرخصیم

27:29.991 --> 27:31.659
بخور

27:34.954 --> 27:38.541
کی مامان رو میبینیم؟

27:39.250 --> 27:41.711
به زودی

27:42.211 --> 27:43.212
بخور

28:04.525 --> 28:06.486
چرا خواستی ببینیم؟

28:06.569 --> 28:09.989
شنیدم خانم بیون چون هوی دیروز دستگیر شده

28:10.865 --> 28:11.908
لعنتی

28:11.991 --> 28:13.493
از کجا شنیدی؟

28:14.327 --> 28:17.330
پس شنیدی به خاطر سابقه اش

28:17.413 --> 28:19.749
حکم سنگین تری بهش میدن؟

28:21.960 --> 28:22.919
خوب؟

28:23.002 --> 28:25.255
باید شهادت بدی که حکمش سبک تر شه

28:25.838 --> 28:27.799
هنوز وقت هست

28:27.882 --> 28:30.301
وایسا

28:32.011 --> 28:34.013
چی میگی برای خودت؟

28:34.097 --> 28:35.098
فکر کردی کی هستی؟

28:35.181 --> 28:37.350
چرا سرت تو کار مردمه؟

28:37.433 --> 28:39.894
دوست پسر چون هوی هستی مگه؟

28:47.610 --> 28:48.611
هی

28:49.737 --> 28:51.197
واقعا دوست پسرشی؟

28:53.324 --> 28:54.701
لعنتی

28:55.410 --> 28:59.205
برای همین طلاق میخواسته

29:00.290 --> 29:04.919
ما رابطه ای نداشتیم

29:05.003 --> 29:06.379
نبوده پس چیه ؟

29:07.547 --> 29:10.008
دقیقا چی بوده؟

29:11.676 --> 29:12.510
هی عوضی

29:13.177 --> 29:16.139
ادمی مثل تو در سطح زن دکتره؟

29:16.222 --> 29:19.559
چرا مثل دوست پسرش رفتار میکنی ؟

29:20.601 --> 29:22.562
همش تقصیر توئه

29:23.229 --> 29:25.064
همش تقصیر توئه

29:25.648 --> 29:28.234
میخوای چیکار کنی؟

29:28.318 --> 29:31.696
همش تقصیر توئه

29:34.115 --> 29:38.036
همه کاسه کوزه ها برای تو سرش شکست

29:39.245 --> 29:41.247
اصلا وجدان نداری؟

30:21.454 --> 30:22.663
لعنتی

30:30.046 --> 30:31.464
لعنت

30:57.698 --> 31:02.036
کتابم رو تقدیم خواهرم میکنم که بچگیم مراقبم بوده

31:02.620 --> 31:06.999
و همین طور پسرم هنری که الان مامن امن منه

31:07.083 --> 31:10.336
با این که آسیایی بودم

31:12.505 --> 31:16.175
رفتم خونه ای که یه بچه اسیایی دیگه بود

31:16.259 --> 31:18.845
اون رو قبل من به فرزندخوندگی گرفتن

31:18.928 --> 31:21.681
اون یه دختر چینی به اسم رها بود

31:23.516 --> 31:27.019
وقتی به بلوغ رسید سرکشی کرد

31:27.103 --> 31:30.690
میخواست بدونه چرا خانواده اش رهاش کردن

31:30.773 --> 31:33.151
اون ازمون متنفر بود

31:34.819 --> 31:36.904
در عین حال دوستمون داشت

31:36.988 --> 31:41.826
و قلب خودش و پسری که دوستش داشت رو شکست

31:43.035 --> 31:46.873
رها و من به هم تکیه میکردیم

31:53.546 --> 31:56.883
رها و من

32:46.724 --> 32:49.018
منم لویس

32:50.811 --> 32:52.563
میخوام همو ببینیم

33:35.606 --> 33:39.485
رها گفت یکی رفته سمتش و گفته اشنایی

33:40.486 --> 33:45.449
وقتی گفت فرانسوی بلد بوده فهمیدم تویی

33:46.409 --> 33:50.037
پس لازم بود توضیح بدم

33:51.372 --> 33:52.748
برای همین گفتم بیای

34:04.218 --> 34:05.219
برای همین

34:06.262 --> 34:08.723
با جین ها ازدواج کردی؟

34:10.266 --> 34:11.976
چون شبیه اون بود؟

34:18.608 --> 34:20.401
حالا همه چی منطقی شد

34:22.403 --> 34:24.447
من و جین ها

34:25.698 --> 34:27.325
جایگزین اون بودیم

34:28.618 --> 34:30.453
اینو نگو

34:32.288 --> 34:33.706
جین ها میدونست؟

34:34.582 --> 34:36.000
برای همین اذیت میشد؟

34:36.083 --> 34:38.085
برای همین خودشو کشت ؟

34:38.669 --> 34:39.879
چطور میتونی

34:40.546 --> 34:42.340
دلیل این همه درد باشی؟

34:43.090 --> 34:48.095
عادیه با کسی ازدواج کنی که شبیه عشق اولته

34:49.722 --> 34:51.766
به خاطرش میتونی سرزنشم کنی؟

35:09.075 --> 35:11.035
اره قبول میکنم

35:11.827 --> 35:13.204
همش تقصیر منه

35:13.996 --> 35:17.249
جین ها خیلی اذیت شد

35:19.919 --> 35:23.005
و این اتفاق براش افتاد

35:25.007 --> 35:26.384
اون شب

35:27.885 --> 35:29.720
با جین ها بودی؟

35:37.478 --> 35:38.521
تو

35:39.480 --> 35:41.107
یه چیزی رو قایم میکنی

35:42.900 --> 35:44.318
چی میگی؟

35:46.696 --> 35:48.614
چرا میخوای همه چی رو بپوشونی؟

35:48.698 --> 35:50.032
چرا دروغ گفتی ؟

35:50.658 --> 35:53.953
وقتی عکس های جین ها توی اینترنت پخش شده بود

35:54.036 --> 35:56.414
گفتی کاری نکنم -
بسه -

35:57.748 --> 36:00.459
میدونی زندگیم چه جهنمی بود؟

36:01.502 --> 36:04.922
ادم هایی مثل تو همه چیز رو نمیدونن

36:07.508 --> 36:10.511
میدونی چه دردی میکشیدیم؟

36:21.355 --> 36:22.815
تو هلش دادی نه؟

36:28.904 --> 36:30.156
تو کشتیش

36:31.449 --> 36:33.367
چون میخواستی با اون زن باشی

36:34.535 --> 36:35.828
درسته؟

36:46.338 --> 36:48.007
کجا میری ؟ -
ولم کن -

36:49.341 --> 36:50.676
ولم کن

37:22.166 --> 37:26.462
برای منم سخت بود

37:28.506 --> 37:31.258
من و تو عاشق هم بودیم

37:33.803 --> 37:37.723
زیادیه که بخوام برام ارزو خوشبختی کنی؟

38:20.975 --> 38:22.601
بابا کجاست؟

38:23.727 --> 38:25.604
بیدار شدی؟

38:25.688 --> 38:28.607
ببخشید حتما نورش زیاده

38:37.074 --> 38:39.285
رفته بیرون

38:39.368 --> 38:41.579
چیزی میخوای بگو

38:42.371 --> 38:44.623
چرا بیمارستانم؟

38:46.750 --> 38:49.503
اینجا رو ببین

38:49.587 --> 38:51.714
بهش میگن اپاندیس

38:51.797 --> 38:54.717
اگه اذیت کنه عمل میکنی

38:55.593 --> 38:57.344
کارت خوب بود مرد کوچولو

39:01.307 --> 39:02.683
ولی

39:03.267 --> 39:05.477
چرا اینقدر شبیه مامانمی؟

39:08.564 --> 39:10.232
نمیدونم

39:11.901 --> 39:16.280
شاید خدا هم گاهی اشتباه میکنه؟

39:17.031 --> 39:18.657
برای همین

39:19.491 --> 39:21.035
مامانم اینقدر اذیت میشد؟

39:25.205 --> 39:26.749
بگو

39:26.832 --> 39:28.500
اون روز چی شد؟

39:30.669 --> 39:31.962
میخوام همه چی رو بدونم

39:33.547 --> 39:34.757
نه

39:36.425 --> 39:37.509
باید بدونم

39:48.312 --> 39:50.022
گوشیم زنگ خورد

39:51.190 --> 39:52.775
اولین مشتری بود

39:53.275 --> 39:56.236
گفته بودن از ادم های عادی نیست

39:57.905 --> 39:59.823
باید مراقب باشم

40:03.160 --> 40:05.621
ولی کسی که در هتل رو باز کرد

40:06.789 --> 40:08.415
مادر هنری بود

40:15.881 --> 40:17.091
از اون روز

40:18.425 --> 40:22.012
به هر بهونه ای بهم زنگ میزد

40:23.263 --> 40:24.556
با این که

40:26.392 --> 40:28.644
میگفتم دیگه کار نمیکنم

40:29.687 --> 40:31.230
خیلی بی ملاحضه بود

40:39.405 --> 40:40.864
اون روز

40:41.907 --> 40:43.784
مادر هنری

40:45.828 --> 40:47.246
گریه میکرد

40:48.038 --> 40:49.873
بهش فکر میکنم

40:51.291 --> 40:55.587
ناراحتی داشت غرقش میکرد

40:56.839 --> 40:58.132
ولی

40:59.508 --> 41:01.969
کار همیشگی رو کردم

41:04.888 --> 41:06.807
اما گوش نداد

41:18.318 --> 41:19.653
بیداری؟

41:23.073 --> 41:24.616
...پای سیب

41:30.831 --> 41:32.791
...مامان ایون پیو

41:34.960 --> 41:36.462
به ایون پیو

41:37.504 --> 41:39.798
پای سیب داد

41:45.429 --> 41:47.139
میتونم

41:48.640 --> 41:51.018
روی پاش دراز کشیدم

41:52.770 --> 41:55.189
و نازم کرد

41:56.148 --> 41:57.816
ولی یهویی

41:58.734 --> 42:00.652
گفت بچه یکی دیگه ام

42:07.117 --> 42:10.037
بوی مامانم رو میدی

42:11.371 --> 42:13.457
مطمئنی بوی رنگ نیست؟

42:16.627 --> 42:19.338
خیلی باهام مهربون بود

42:20.881 --> 42:22.049
واقعا

42:24.593 --> 42:27.096
حس میکردم مادرمه

42:28.013 --> 42:29.431
خوب بود

42:32.851 --> 42:34.144
ولی

42:37.314 --> 42:39.149
بهم دروغ گفته بود

42:41.318 --> 42:43.654
هروقت بهش فکر میکنم

42:45.823 --> 42:47.116
... اینجا

42:50.410 --> 42:51.662
قلبم

42:54.081 --> 42:56.125
درد میگیره

43:00.212 --> 43:02.881
بعد از بیست سال دیدمش

43:07.719 --> 43:10.013
منو نشناخت

43:15.477 --> 43:17.479
ولی ایون پیو

43:20.983 --> 43:24.486
براش به همون مهمی بود

43:28.740 --> 43:31.034
حتی همون اولش بهم گفت

43:33.120 --> 43:35.873
مشکل روانی دارم

43:38.792 --> 43:41.170
گفت مار خوش خط و خالم

43:48.844 --> 43:49.678
راست میگه ؟

43:52.097 --> 43:54.016
من

43:55.559 --> 43:56.768
اینقدر عجیبم؟

43:59.062 --> 44:02.482
عجییم؟

44:03.066 --> 44:04.151
من

44:05.485 --> 44:10.115
واقعا عجیبم؟

44:11.867 --> 44:14.453
بگو

44:15.245 --> 44:19.374
واقعا عجیبم؟

44:20.250 --> 44:24.713
مادر هنری زار میزد

44:26.840 --> 44:29.009
ولی ولش کردم و رفتم

44:40.395 --> 44:42.022
بعدش

44:44.024 --> 44:45.484
نمیدونی

44:47.110 --> 44:49.655
چه قدر برام سخت شد

44:50.739 --> 44:52.407
تا اونجایی که میشد میخواستم

44:54.117 --> 44:55.953
منکر بشم

44:56.536 --> 44:59.081
ولی اگه واقعا

45:04.252 --> 45:08.006
مادر هنری به خاطر من مرده باشه

45:10.634 --> 45:13.053
اونوقت چی؟

45:16.098 --> 45:19.309
خیلی ترسیده بودم

45:22.813 --> 45:24.940
ببخشید ایون پیو

46:01.977 --> 46:04.563
زنگ هم نزدی

46:22.497 --> 46:23.915
ایگو

46:23.999 --> 46:28.628
اینو زن داداشت اورده

46:28.712 --> 46:30.547
بخور خوشمزه ست

46:40.348 --> 46:41.725
چی شده؟

47:15.550 --> 47:19.137
چرا گریه میکنی؟

47:19.805 --> 47:22.557
احساسی شدم

47:23.558 --> 47:25.894
خجالت میکشم

47:29.231 --> 47:30.649
از چی؟

47:43.870 --> 47:46.498
مامان

48:15.110 --> 48:16.403
بیدار شدی؟

48:27.080 --> 48:29.708
یکم دیگه بخواب. نزدیک صبحه

48:30.750 --> 48:31.918
بابا

48:33.378 --> 48:34.921
اون روز

48:35.964 --> 48:37.799
همین موقع ها بود؟

49:20.759 --> 49:22.177
بابا

49:22.260 --> 49:23.887
نه بابا

49:24.471 --> 49:26.765
بابا تو هم نه

49:27.515 --> 49:32.145
دیگه چیزی نمیگم

49:33.063 --> 49:35.523
تقصیر منه

49:37.525 --> 49:39.736
ببخشید

49:40.695 --> 49:43.573
بابا تو هم نه

51:23.048 --> 51:25.592
برام

51:27.218 --> 51:28.762
خیلی سخت بود

51:30.555 --> 51:34.184
مدام به خودم میگفتم

51:34.934 --> 51:36.311
چاره ای ندارم

51:37.771 --> 51:39.397
و همش اتفاقیه

52:26.778 --> 52:29.322
دونگ شیک -
بله -

52:29.406 --> 52:31.574
همه وسایل برقی توی صحنه رو برداشتی ؟

52:31.658 --> 52:33.451
اره

52:33.535 --> 52:35.412
لپ تاپی بود؟

52:35.495 --> 52:37.247
نه

52:38.123 --> 52:41.167
پس شارژر لپ تاپ چی‌میگه؟

52:42.877 --> 52:45.130
..هیوک هو لپ تاپ

52:50.969 --> 52:52.720
هیوک هو برو خونه اش رو چک‌کن

52:52.804 --> 52:54.097
دونگ شیک ماشینو اماده کن

52:54.180 --> 52:56.015
سوابق پروازش هم‌چک کنین

52:56.099 --> 52:57.183
یالا

52:59.477 --> 53:04.023
پدر و مادرم پارسال توی تصادف مردن

53:04.774 --> 53:08.611
و بعد از 20 سال

53:09.404 --> 53:10.822
دوباره دیدمش

53:10.905 --> 53:13.533
خداوند مارا با تصور

53:14.075 --> 53:17.245
ابدیت خودش خلق کرد

53:18.455 --> 53:20.248
...روح نیکوکاران

53:20.331 --> 53:23.501
اون لحظه فهمیدیم چه قدر دل تنگیم

53:25.753 --> 53:28.840
...به چشم انسان های احمق

53:28.923 --> 53:30.884
رها منم

53:31.718 --> 53:34.721
میخواستم بدونم ناشری توی فرانسه می‌شناسی ؟

53:34.804 --> 53:38.850
به بهونه کتاب بهش زنگ میزدم

53:38.933 --> 53:44.147
(تصمیمت رو نگرفتی؟ میخوام باهات باشم)

53:46.149 --> 53:47.984
سعی کردم قانعش کنم

53:48.902 --> 53:49.986
هر روز

53:52.906 --> 53:54.032
و یه روز

53:54.908 --> 53:57.368
نه تو بیا

53:58.661 --> 54:01.998
جوابی که میخواستم گرفتم

54:12.592 --> 54:13.593
رها؟

54:13.676 --> 54:15.345
منم

54:15.428 --> 54:16.513
ممنون

54:17.430 --> 54:19.098
نمیدونم

54:19.724 --> 54:23.353
شوخی که نمیکنی ؟

54:24.729 --> 54:26.814
نه نمیتونم

54:26.898 --> 54:28.107
..ولی

54:28.691 --> 54:30.360
بعد گرفتن جواب مثبت

54:31.903 --> 54:34.781
نمیدونستم با جین ها چیکار کنم

54:37.784 --> 54:39.035
در هر صورت

54:40.036 --> 54:43.540
نباید همین جوری ولش میکردم

55:03.226 --> 55:05.061
دلیلش اینه؟

55:10.733 --> 55:11.734
ببخشید

55:12.610 --> 55:13.444
..ولی

55:14.070 --> 55:15.822
باید ولم کنی

55:43.349 --> 55:44.601
...من

55:46.227 --> 55:49.105
حالا همه چی رو فهمیدم

55:49.731 --> 55:54.152
نمیتونستم بفهمم چرا با یه پوسته تو خالی گیرم اومده

55:54.694 --> 55:55.862
فکر کردم

55:57.488 --> 55:59.365
من عجیبم

55:59.991 --> 56:03.077
انواع داروها و درمان ها رو امتحان کردم

56:03.161 --> 56:05.246
همه چیز رو امتحان کردم

56:08.082 --> 56:09.500
حالا میفهمم

56:10.668 --> 56:12.837
درست حس کردم

56:14.172 --> 56:15.381
همینه؟

56:26.059 --> 56:27.268
جین ها

56:59.384 --> 57:00.385
خطرناکه

57:25.284 --> 57:26.327
چرا این کارو میکنی ؟

57:27.245 --> 57:28.955
چرا؟

57:31.833 --> 57:34.419
فکر کنم میدونستم

57:37.755 --> 57:39.465
که قراره این

57:40.800 --> 57:42.468
اتفاق بیوفته

57:45.638 --> 57:49.517
میترسیدم مثل مادرم بمیرم

57:50.518 --> 57:51.644
ولی حالا

57:53.521 --> 57:56.107
میترسم زندگیم

57:57.692 --> 57:58.943
مثل اون شه

58:07.827 --> 58:09.078
فقط

58:10.329 --> 58:12.665
ولم کن

58:15.752 --> 58:16.961
یا

58:19.422 --> 58:21.257
هرکاری میخوای باهام کن

59:09.263 --> 59:10.973
اونجا -
چی؟ -

59:15.311 --> 59:16.729
لعنتی

59:22.026 --> 59:23.194
چی شده؟

59:24.028 --> 59:25.113
جه اونگ

59:26.030 --> 59:27.240
لویس بنویل

59:28.366 --> 59:29.826
اومده کلانتری

59:30.535 --> 59:31.536
چی؟

59:37.875 --> 59:39.919
میخواد خودشو تحویل بده

59:50.388 --> 59:51.514
ولی

59:52.557 --> 59:54.433
چرا یهویی میخوای حقیقت

59:55.560 --> 59:57.520
رو بگی؟

59:59.647 --> 01:00:02.275
قرار نیست تنهایی با

01:00:04.318 --> 01:00:06.154
هنری خوشبخت شم

01:00:07.864 --> 01:00:09.782
لیاقت مون جهنمه

01:00:34.974 --> 01:00:36.017
سلام

01:00:38.477 --> 01:00:40.396
چیز خاصی میخوای؟

01:02:07.191 --> 01:02:09.568
این همه زورته؟

01:02:10.069 --> 01:02:11.654
از پاهات کار بکش

01:02:12.697 --> 01:02:15.032
دیدی؟ منم میتونم برم بالا

01:02:15.116 --> 01:02:17.743
چی ؟ نه من میرم بالاتر

01:02:18.286 --> 01:02:19.537
چی؟

01:02:19.620 --> 01:02:21.330
پس بپر

01:02:21.956 --> 01:02:23.541
من بلندتر میپرم

01:02:23.624 --> 01:02:24.834
باشه

01:02:24.917 --> 01:02:26.627
پس بپریم

01:02:27.295 --> 01:02:31.340
1 2 3

01:02:51.027 --> 01:02:55.281
شناختن یه ادم خیلی سخته

01:02:59.368 --> 01:03:02.079
برای تشیع جنازه میتونه بیاد؟

01:03:03.831 --> 01:03:05.791
توی گوگل خوندم

01:03:05.875 --> 01:03:08.961
برای زندانی ها سخته بیان بیرون

01:03:10.296 --> 01:03:11.589
نمیدونم

01:04:15.361 --> 01:04:16.362
وایسا

01:04:18.030 --> 01:04:19.448
هیوک هو کلیدارو بده

01:06:35.292 --> 01:06:36.502
یون جو

01:06:44.301 --> 01:06:45.511
خوبی؟

01:06:52.893 --> 01:06:54.144
..فقط

01:06:55.437 --> 01:06:56.814
...چیزه

01:06:58.023 --> 01:07:00.568
یه چیزی میخوام بگم که نگفتم

01:07:01.485 --> 01:07:02.736
میخواستم بگم

01:07:05.114 --> 01:07:06.198
ببخشید

01:07:08.075 --> 01:07:12.329
ببخشید که ادمی مثل من رو دیدی

01:07:13.789 --> 01:07:18.043
ببخشید برای گذشته ام اذیت شدی

01:07:18.961 --> 01:07:20.879
شاید باور نکنی

01:07:21.589 --> 01:07:24.300
ولی از ازدواج باهات پشیمون نبودم

01:07:24.925 --> 01:07:26.385
همیشه ممنونتم

01:07:26.468 --> 01:07:27.386
و

01:07:28.012 --> 01:07:30.347
این حقیقت که تو و

01:07:30.931 --> 01:07:35.060
سو این مهم ترین ادم های زندگیم هستین عوض نمیشه

01:07:36.979 --> 01:07:38.480
...برای سو این

01:07:42.985 --> 01:07:44.695
مهم نیست میرم

01:08:05.215 --> 01:08:06.342
چون هوی

01:08:23.525 --> 01:08:24.860
چیزی نیست

01:08:26.612 --> 01:08:28.530
همه چیز بهتر میشه

01:08:30.783 --> 01:08:32.201
میام دیدنت

01:08:32.284 --> 01:08:34.662
مراقب خودت باش

01:09:40.602 --> 01:09:42.354
خبری شده؟

01:09:42.438 --> 01:09:43.856
چرا میخندی ؟

01:09:43.939 --> 01:09:45.733
چی شده؟ -
برین تو -

01:09:45.816 --> 01:09:48.193
کاش من ببرم

01:09:48.861 --> 01:09:50.863
بد چرخوندم

01:09:50.946 --> 01:09:52.531
نوبت منه؟

01:09:54.783 --> 01:09:57.286
باز میبازم که

01:09:57.369 --> 01:10:00.038
خیلی تند میچرخه

01:10:00.122 --> 01:10:02.750
بردم

01:10:02.833 --> 01:10:04.793
ایستاد

01:10:04.877 --> 01:10:07.671
توروخدا

01:10:08.630 --> 01:10:10.549
بردم

01:10:10.632 --> 01:10:13.802
وای -
بردم -

01:10:13.886 --> 01:10:16.638
چطور تونستی؟

01:10:16.722 --> 01:10:17.806
نگاه کن

01:10:18.599 --> 01:10:22.394
اینجوری محکم بگیری سریع تر میچرخه

01:10:22.478 --> 01:10:23.479
جدی؟

01:10:26.106 --> 01:10:29.109
ببین چه قدر گل دارم

01:10:29.193 --> 01:10:32.654
امروز یه چیز باحال دارم براتون

01:10:32.738 --> 01:10:33.781
چیه ؟

01:10:33.864 --> 01:10:35.741
شبیه خودته ؟

01:10:35.824 --> 01:10:37.034
پیاز

01:10:37.117 --> 01:10:38.118
سیر -
تربچه -

01:10:38.202 --> 01:10:39.244
تربچه -
کدو تنبل -

01:10:39.328 --> 01:10:40.829
هویج -
فلفل هم هست -

01:10:40.913 --> 01:10:42.748
فلفل؟ راست میگی

01:10:42.831 --> 01:10:46.210
اینجوری کنم چی؟

01:10:46.293 --> 01:10:48.629
یه مرد چاقه

01:10:48.712 --> 01:10:49.755
بابابزرگ

01:10:49.838 --> 01:10:52.174
صورت شد درسته؟

01:10:52.257 --> 01:10:55.552
پس این چی؟ -
یه مرده -

01:10:55.636 --> 01:10:58.305
اره؟ موهاش گله

01:10:58.388 --> 01:11:01.016
اره -
پس چرا ما -

01:11:01.099 --> 01:11:03.310
با چیزایی که داریم صورت درست نکنیم براش ؟

01:11:03.393 --> 01:11:04.978
باشه

01:11:28.293 --> 01:11:29.419
تا بعد

01:11:29.503 --> 01:11:30.879
مان سو

01:11:30.963 --> 01:11:34.508
رستوران اب گوشتی جلوی دفترت رو دیدی؟

01:11:34.591 --> 01:11:37.219
بعدا میخری ؟ سو این دوست داره

01:11:37.302 --> 01:11:38.303
باشه

01:11:39.263 --> 01:11:40.931
جای پلاستیک ظرف میدن

01:11:41.014 --> 01:11:41.974
وایسا

01:11:42.558 --> 01:11:43.934
دنبال چی میگردی؟

01:11:44.017 --> 01:11:45.060
پلاستیک غذا

01:11:45.143 --> 01:11:46.144
این؟

01:11:48.856 --> 01:11:50.691
چه شوهر خوبی

01:11:51.733 --> 01:11:52.734
تا بعد

01:11:53.277 --> 01:11:54.236
عزیزم

01:11:55.070 --> 01:11:56.905
ابجو هم بخرم؟ -
بخر -

01:11:57.698 --> 01:11:59.366
بعدا میبینمت

01:12:32.733 --> 01:12:34.902
سالم رسیدن؟ خراب نشدن؟

01:12:34.985 --> 01:12:36.695
اره همه سالمن

01:12:36.778 --> 01:12:41.033
ده تا خواستم بیشترن که

01:12:41.116 --> 01:12:42.951
اها

01:12:43.035 --> 01:12:45.829
خودم چندتا اضافه گذاشتم

01:12:45.913 --> 01:12:48.373
به لطف تو کارم گرفته

01:12:48.457 --> 01:12:50.542
همش سفارش میگیرم

01:12:50.626 --> 01:12:54.212
به خاطر مربای خوشمزه خودته

01:12:54.922 --> 01:12:58.592
کی مربا درست کردن یاد گرفتی؟

01:12:58.675 --> 01:13:00.302
..خوب

01:13:01.136 --> 01:13:04.723
بحث غذا پختن که میشه

01:13:04.806 --> 01:13:08.602
همش به عشقیه که داری

01:13:08.685 --> 01:13:10.729
مواد غذایی و همین طور

01:13:10.812 --> 01:13:13.815
دستورالعمل هم مهمه

01:13:13.899 --> 01:13:18.278
...همشم تحقیق کنی

01:13:18.362 --> 01:13:19.738
مشتری دارم

01:13:19.821 --> 01:13:21.698
بعدا زنگ میزنم

01:13:22.449 --> 01:13:23.492
سلام

01:13:23.575 --> 01:13:25.744
خوش اومدین

01:13:25.827 --> 01:13:27.204
امروز چی‌میخواین؟

01:13:27.287 --> 01:13:29.957
دارم مربای توت فرنگی درست میکنم

01:13:30.040 --> 01:13:32.876
چیکار کنیم؟ مربای انجیر میخوای؟

01:13:37.172 --> 01:13:38.548
ایون پیو آماده ای ؟

01:13:38.632 --> 01:13:39.633
اره

01:13:42.094 --> 01:13:43.345
بریم

01:13:47.683 --> 01:13:49.226
بیاین تو

01:13:49.309 --> 01:13:51.937
فاصله سنی شون 18 سال بوده

01:13:52.020 --> 01:13:53.772
فقط به خاطر پولش بوده

01:13:53.855 --> 01:13:57.192
جریان چیه؟

01:13:57.275 --> 01:14:00.445
یه رستوران هشت پایی سر تقاطع هست

01:14:00.529 --> 01:14:01.947
اره -
باورم نمیشه -

01:14:02.030 --> 01:14:02.990
ایگو

01:14:03.073 --> 01:14:06.493
بابای سو این هشت پا دوست داره بعدا برم

01:14:06.576 --> 01:14:08.745
کجا بود؟ -
رو به رو بانک -

01:14:08.829 --> 01:14:09.788
باید بری

01:14:09.871 --> 01:14:12.499
هشت پا هم دوست نداری بازم برو

01:14:12.582 --> 01:14:15.419
اونجا میفهمی هشت پا یعنی چی

01:14:16.086 --> 01:14:19.381
حتما خارج درس خونده آشپزش

01:14:19.464 --> 01:14:23.135
مزه هشت پاش مثل ایتالیا بود

01:14:23.218 --> 01:14:24.720
بری ایتالیا

01:14:24.803 --> 01:14:28.223
یه خیابون مخصوص هشت پا دارن

01:14:28.306 --> 01:14:31.601
با تاکسی میرن؟

01:14:31.685 --> 01:14:34.438
اره باید تاکسی بگیری

01:14:34.521 --> 01:14:36.023
دارن

01:14:36.106 --> 01:14:38.775
سلام  قبلا ندیدمت

01:14:39.401 --> 01:14:43.530
سلام مادر نام جون یونگم. تازه مدرسه اش رو عوض کردم

01:14:43.613 --> 01:14:45.615
اها

01:14:45.699 --> 01:14:47.993
منم مادر دونگ سوکم

01:14:48.785 --> 01:14:50.287
خواهر برادر داره؟

01:14:50.370 --> 01:14:53.040
یه برادر کوچیک تر هفت ساله داره

01:14:53.123 --> 01:14:54.249
جدی؟

01:14:54.332 --> 01:14:56.668
بچه کوچیکه منم هفت سالشه

01:14:57.210 --> 01:14:59.755
باهم میرن مدرسه

01:14:59.838 --> 01:15:02.174
بیا خونه مون

01:15:02.257 --> 01:15:05.385
باهم دوست شدن راحت به محله عادت میکنن

01:15:05.469 --> 01:15:07.012
واقعا ؟

01:15:07.095 --> 01:15:10.640
بچه‌ها برای این که دوست ندارن اذیت میشدن

01:15:10.724 --> 01:15:13.143
نمیدونستم چیکار کنم

01:15:14.352 --> 01:15:16.563
ولی انگار همه باهم صمیمی هستن

01:15:18.356 --> 01:15:22.152
ولی انگار با ادم های جدید خو نمیگیرن

01:15:22.861 --> 01:15:24.404
خیلی مهربونی

01:15:25.947 --> 01:15:27.824
منم که اومدم اینجا

01:15:28.658 --> 01:15:32.496
دوستی نداشتم

01:15:33.080 --> 01:15:35.499
...به لطف اون تونستم دووم بیارم

01:15:35.582 --> 01:15:36.541
اها

01:15:37.167 --> 01:15:38.585
الان دوستت کجاست ؟

01:15:40.796 --> 01:15:43.048
یه جای دیگه زندگی میکنه

01:15:43.131 --> 01:15:44.007
اها

01:15:51.098 --> 01:15:51.973
سلام

01:15:52.057 --> 01:15:54.434
مامان دونگ سوک

01:15:54.518 --> 01:15:57.062
چرا امروز نون تست میخری؟

01:15:57.145 --> 01:15:59.815
مربا فرستادن برام که باهاش بخورم

01:15:59.898 --> 01:16:02.109
یکم بذاریش توی ماکروویو

01:16:02.192 --> 01:16:03.652
بهتر میشه -
باشه -

01:16:03.735 --> 01:16:05.987
میدونی مواد اولیه نون هامون

01:16:06.071 --> 01:16:08.281
از هتل سئوله؟

01:16:08.365 --> 01:16:09.324
میدونم

01:16:09.407 --> 01:16:10.951
ارگانیکه میشه 5300 وون

01:16:11.034 --> 01:16:12.536
باشه

01:16:15.122 --> 01:16:18.500
بفرما -
ممنون -

01:16:51.700 --> 01:16:52.784
چون هوی؟

01:17:20.270 --> 01:17:22.272
چطوری ایون پیو؟

01:17:24.941 --> 01:17:26.276
دلم برات تنگ شده بود

01:17:27.444 --> 01:17:28.695
منم دلم تنگ شده بود

01:19:26.646 --> 01:19:28.231
به سلامتی

01:19:28.232 --> 01:19:58.232
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:19:58.300 --> 01:20:28.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.