WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.200
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:19.445 --> 00:21.281
مامان هنری گفت

00:22.198 --> 00:24.492
به خاطر خیانت شوهرش

00:25.118 --> 00:27.495
میخواد خودشو بکشه

00:28.913 --> 00:30.206
ولی گفت

00:30.290 --> 00:33.251
انگار معشوقه شوهرش هم دانشگاهیش بوده

00:35.253 --> 00:40.049
و جدیدا باهاش همسایه شده بوده

00:42.844 --> 00:46.597
همچین چیزی به تحقیقات کمک میکنه؟

01:01.779 --> 01:04.240
چند وقتیه ندیدمت مامان دونگ سوک

01:06.701 --> 01:09.078
شوهرت چه آقاست

01:09.162 --> 01:10.830
برای قبولی پسرت توی تیزهوشان

01:10.913 --> 01:12.665
کیک خریده

01:12.749 --> 01:14.334
خوش بگذره

01:30.850 --> 01:32.185
نمیای بیرون؟

01:36.064 --> 01:37.273
چیه؟

01:38.566 --> 01:39.734
هیچی

01:57.752 --> 02:00.963
قبول شدنت مبارک

02:01.047 --> 02:04.342
قبول شدنت مبارک

02:04.425 --> 02:08.054
دونگ سوک عزیز قبول شدنت مبارک

02:08.137 --> 02:10.431
قبول شدنت مبارک

02:10.515 --> 02:11.766
شمع هارو فوت کن

02:13.643 --> 02:15.186
مبارک باشه دونگ سوک

02:15.269 --> 02:18.523
حالا یکم مرغ بخوریم

02:20.400 --> 02:22.068
توهم بخور دونگ جو

02:26.322 --> 02:27.532
دونگ شیک

02:27.615 --> 02:29.826
پزشکی قانونی آنالیزهای پرونده رو فرستاده

02:30.576 --> 02:32.912
چیزی مشکوک بوده؟ -
نه اصلا -

02:33.746 --> 02:35.123
یه اتفاق تراژدی بوده

02:35.665 --> 02:37.458
به خاطر افسردگی خودکشی کرده دیگه

02:37.542 --> 02:38.668
اره؟

02:39.919 --> 02:43.214
همه پیام هاش فرانسویه

02:43.297 --> 02:46.008
برای ترجمه شون پدرم دراومد

02:48.094 --> 02:49.554
چی گفتن؟

02:50.722 --> 02:52.223
لعنتی

02:52.306 --> 02:53.683
خودت ببین

02:58.646 --> 03:00.398
(میدونی امروز چی شد؟ ایون پیو دست بردار نیست)

03:00.481 --> 03:02.734
(دارم دیونه میشم چند وقته ایون پیو رو میبینی؟)

03:04.652 --> 03:06.821
یه پیامم از معشوقه هست

03:08.197 --> 03:10.158
(چیزی بین من و شوهرت نیست)

03:10.241 --> 03:12.285
معلومه دوست بودن

03:13.286 --> 03:15.204
معلومه چرا خودشو کشته

03:15.872 --> 03:19.500
انگار از پشت چاقو زده

03:21.919 --> 03:23.921
حیف مرده

03:46.319 --> 03:51.240
(چون هوی)

04:36.744 --> 04:38.204
سلام

04:49.715 --> 04:51.175
راستی

04:52.843 --> 04:55.137
چرا اون روز

04:59.725 --> 05:02.311
کیف به اون بزرگی دستت بود؟

05:06.816 --> 05:07.900
اوه

05:08.693 --> 05:10.736
کتاب توش بود

05:11.946 --> 05:15.074
چندتا کتاب پیشنهادی برای قبولی

05:15.157 --> 05:16.701
توی تیزهوشان میخواست

05:20.246 --> 05:22.415
کسی که میخواست خودشو بکشه گفت؟

05:23.583 --> 05:25.042
همین

05:27.003 --> 05:28.796
عجیبه نه؟

05:48.858 --> 05:50.610
دارم دیونه میشم

06:30.399 --> 06:31.692
(جامعه انلاین مادران)

06:40.910 --> 06:42.244
(یکی خودشو از ساختمون 901 انداخت پایین شنیدین؟ )

06:43.287 --> 06:44.622
(اره شنیدیم چطور؟)

06:44.705 --> 06:46.248
(کامنت ها)

07:21.909 --> 07:25.037
قسمت هفتم
(نامه اسکارلت)

07:28.040 --> 07:30.251
خودشه اره؟ -
اره -

07:31.585 --> 07:33.629
فکر کنم خودشه

07:45.850 --> 07:48.519
(طلوع خورشید)

07:56.819 --> 07:58.070
ببخشید

07:58.946 --> 08:01.032
چرا اینجوری نگاهم میکنین؟

08:01.115 --> 08:02.324
من؟

08:03.659 --> 08:04.660
کی؟

08:06.203 --> 08:07.038
بریم

08:08.748 --> 08:11.500
خوشگل هم نیست

08:12.084 --> 08:13.294
همین -
بی حیا -

08:24.930 --> 08:26.849
الو چیه؟

08:26.932 --> 08:28.976
مامان سو این، شنیدم مامان هنری بعد خیانت شوهرش

08:29.060 --> 08:30.978
با دوست دانشگاهیش خودکشی کرده

08:31.062 --> 08:33.064
قوم تو بود؟

08:33.147 --> 08:34.899
دیدم همیشه حواسش بهش هست

08:34.982 --> 08:37.818
ولی باورم نمیشه از پشت بهش خنجر زده

08:37.902 --> 08:39.528
حیا نداره

08:39.612 --> 08:41.655
از اولم اشغال بود

08:41.739 --> 08:45.576
شنیدم به همه گفته پروفسوره ولی نیس

08:45.659 --> 08:47.578
اینم دروغ بوده؟

08:47.661 --> 08:51.373
...از کله سحر مثل دیونه ها

08:51.457 --> 08:54.085
اینارو از کجا شنیدن؟

08:54.960 --> 08:58.380
جواب واضح ندادن گفتن شنیدن

08:59.465 --> 09:01.383
تو گفتی اخراج شدم؟

09:01.467 --> 09:02.551
ایون پیو

09:02.635 --> 09:05.596
به کسی نگفتم جان تو

09:08.182 --> 09:09.391
راستش

09:10.392 --> 09:11.811
پروفسور نیستم

09:13.187 --> 09:14.605
نمیدونستی؟

09:15.147 --> 09:18.526
اخراج شدم

09:23.531 --> 09:26.450
دروغه دیگه؟
...واقعا خیانت

09:26.534 --> 09:27.618
جدا میپرسی؟

09:30.663 --> 09:32.373
کجا ؟

09:34.959 --> 09:36.585
چرا داد زد ؟

09:36.669 --> 09:38.295
کاری کردی مگه؟

09:41.090 --> 09:43.592
تو بودی نه؟ -
چی ؟ -

09:43.676 --> 09:46.887
تو به همه گفتی جین ها به خاطر من مرده؟

09:48.222 --> 09:50.057
چی میگی؟

09:50.141 --> 09:53.435
فقط تو میدونی اخراج شدم

09:54.019 --> 09:55.062
که چی ؟

09:56.772 --> 09:57.940
واقعا که چی؟

09:59.066 --> 10:01.652
فقط یه فکر وجهه خودتی

10:01.735 --> 10:04.113
نه ضرری که به بقیه میزنی

10:06.699 --> 10:09.577
اینجوری زندگی نکن

10:10.327 --> 10:13.205
به چی افتخار می‌کنی وقتی نشستی زیر پای مرد متاهل

10:13.289 --> 10:14.331
و باعث شدی زنش خودشو بکشه؟

10:15.374 --> 10:17.877
چی؟ -
اینقدر همه چیزو قاطی نزن -

10:18.502 --> 10:20.838
و از این محله گم شو

10:24.049 --> 10:27.678
باز کن هنوز چیزی نگفتم

10:28.512 --> 10:32.057
چطور این کارو باهام میکنی؟

10:36.353 --> 10:39.815
(مامان دونگ سوک)

10:47.156 --> 10:49.867
(گوشی مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد)

10:54.747 --> 10:57.666
چطور تونستی منو معشوقه کنی؟

10:57.750 --> 10:59.710
چه هیزم تری بهت فروختم؟

10:59.793 --> 11:02.046
بین تو و جین ها اتفاقی افتاده؟

11:02.129 --> 11:04.882
دلیل دیگه ای نداره که این کارو باهام کنی

11:04.965 --> 11:08.260
یا شایدم برای رد شدن یو بین و قبول شدن دونگ سوکه؟

11:23.567 --> 11:24.652
نهار نخوردی؟

11:25.861 --> 11:28.364
یه چیزی بخور

11:28.447 --> 11:31.659
فکر کردم رفتی تنهایی بخوری

11:34.703 --> 11:36.872
سلام قربان

11:36.956 --> 11:39.959
فکر کنم وقتشه پرونده رو مختومه کنیم

11:40.042 --> 11:42.378
چرا؟ -
جواب پزشکی قانونی که دیروز اومد -

11:42.461 --> 11:45.547
فکر کنم شوهرش با دوستش ریختن روهم

11:45.631 --> 11:49.176
...اون بیچاره هم شنیده -
بیا ببینم -

11:49.718 --> 11:51.887
هیوک هو -
بله -

11:53.847 --> 11:55.724
گزارششو پرینت کن

12:32.386 --> 12:33.595
ایون پیو رو

12:37.349 --> 12:38.350
میشناسی؟

12:43.897 --> 12:45.524
رابطه ات باهاش چیه ؟

12:47.568 --> 12:50.946
دوست دختر سابقمه که توی فرانسه باهم بودیم

12:54.158 --> 12:56.744
هنوز میبینیش؟ -
نه -

12:57.578 --> 13:02.249
ولی زنم بهم شک داشت

13:07.546 --> 13:08.797
پس این چیه؟

13:16.680 --> 13:19.058
(دارم دیونه میشم چند وقته ایون پیو رو میبینی؟)

13:19.141 --> 13:21.185
(باهاش خوابیدی؟ خودش اعتراف کرده)

13:29.068 --> 13:30.944
دوست بودن

13:31.528 --> 13:35.532
زنم نگران شده چون باهم کار میکردیم

13:37.368 --> 13:40.829
یعنی میگی اینا فقط تفکرات اونه؟

13:43.082 --> 13:45.793
یه بار ما دوتا رو تنها

13:47.044 --> 13:48.670
توی خونه دید

13:51.090 --> 13:52.257
شمارو؟

13:53.926 --> 13:58.263
شنید که ایون پیو پرسیده

14:00.099 --> 14:02.101
چرا ولش کردم

14:03.811 --> 14:06.355
اون موقع بوده که شک کرده

14:11.276 --> 14:12.653
چرا باید اینو ازت بپرسه؟

14:14.446 --> 14:16.615
میگی هنوز بهت حسی داره؟

14:17.408 --> 14:18.534
نمیدونم

14:23.205 --> 14:26.417
چرا اینقدر فضولی؟

14:28.085 --> 14:31.088
اره فضولم

14:31.171 --> 14:34.383
مگه میشه ادم دو دوست رو ببینه و سبک و سنگین شون کنه؟

15:43.994 --> 15:45.496
چی شده؟

15:48.707 --> 15:49.958
...تو

15:51.585 --> 15:53.045
بهم دروغی گفتی ؟

15:56.507 --> 15:58.467
چه دروغی؟

15:58.550 --> 16:00.469
شنیدم با شوهر زنی که مرده

16:02.346 --> 16:04.014
رابطه داشتی

16:10.562 --> 16:14.233
تو از کجا شنیدی؟

16:18.820 --> 16:19.988
فکر نمی‌کردم

16:22.574 --> 16:25.244
دوباره هم دیگه رو ببینین

16:26.245 --> 16:27.996
ولی تو بهم دروغ گفتی

16:33.293 --> 16:36.004
دروغ گفتی که باهاش دوست نیستی

16:38.465 --> 16:40.759
درمورد کار با شوهرشم دروغ گفتی

16:41.843 --> 16:43.637
هیچی درموردش بهم نگفتی

16:48.684 --> 16:51.853
اگه چیزی نبود باید بهم میگفتی

16:52.813 --> 16:54.189
نه

16:55.190 --> 16:57.234
اینجوری نیس

16:57.317 --> 16:59.528
پس چرا میخواستی بدونی

17:01.154 --> 17:02.656
چرا ولت کرده؟

17:10.163 --> 17:11.498
جه اونگ

17:36.231 --> 17:40.402
سری قبل طلب داشتم این سری با منه

17:40.485 --> 17:42.863
چیزی رو بدهکار نیستی

17:44.114 --> 17:45.991
راستی تبریک میگم

17:46.533 --> 17:48.869
دخترت تیزهوشان دراومده

17:48.952 --> 17:50.245
اره

17:51.246 --> 17:54.166
خوش شانسی آورده

17:54.249 --> 17:56.668
شانس نبوده

17:56.752 --> 18:00.505
دخترم برای قبول نشدن زار میزد

18:02.591 --> 18:03.925
اینجوری باشه

18:04.009 --> 18:07.012
باید امشب رو مهمون تو باشیم؟

18:09.723 --> 18:11.141
...خوب

18:13.268 --> 18:14.686
شوخی کردم

18:16.229 --> 18:19.024
به حساب منه راحت باش

18:24.655 --> 18:27.366
دارویی که خواسته بودم رو

18:27.449 --> 18:29.076
آماده کردی؟

18:32.120 --> 18:37.167
خودت میدونی تهیه دارو بی هوشی چه سخته

18:37.250 --> 18:40.671
اگه اشتباهی شه باید گزارش بدیم

18:40.754 --> 18:42.839
دردسر بزرگی میشه

18:44.091 --> 18:46.843
هنوز جزو روانگردان ها نیست

18:46.927 --> 18:49.429
ولی گیر بیارم انبار کنم خوب میشه

18:56.728 --> 18:58.563
خوب

18:59.523 --> 19:02.275
میدونی

19:03.360 --> 19:07.239
یه بار به خاطر همین کار اخراج شدم

19:08.907 --> 19:11.702
ولی این تنها راه زندگیم بود

19:11.785 --> 19:15.288
و دوباره تونستم بیام توی این کار

19:16.623 --> 19:19.459
...ولی اگه دوباره گیر بیوفتم

19:20.001 --> 19:23.255
ممکنه از کار بی کار شم

19:24.589 --> 19:26.508
همیشه ممنونم که

19:26.591 --> 19:29.594
از نظر مالی و عاطفی کمکم کردی

19:31.972 --> 19:33.265
ولی متاسفم

19:40.230 --> 19:42.733
چی‌میگی؟

19:42.816 --> 19:45.360
انگار اشتباه متوجه شدی

19:46.194 --> 19:49.823
منظورم غیر قانونی نبود

19:49.906 --> 19:51.783
فقط میخوام بدونم

19:51.867 --> 19:54.953
قانونی چه قدر میتونم انبار کنم

19:55.579 --> 19:58.540
الکی گنده اش کردی

19:59.750 --> 20:01.877
بخور -
باشه -

20:03.420 --> 20:04.463
بگیر

20:06.006 --> 20:07.215
خیلی خوب

20:12.554 --> 20:13.972
بخور

20:20.520 --> 20:22.522
بیا توی پارکینگم

20:26.568 --> 20:28.528
بیا بیرون

20:41.041 --> 20:42.167
باشه

20:43.001 --> 20:45.086
فهمیدم

20:45.712 --> 20:49.508
اب ها از اسیاب بیوفته زنگ میزنم

20:53.303 --> 20:54.304
چی؟

20:55.096 --> 20:56.807
داری میری؟

20:57.516 --> 21:00.101
باید پول کردیت کارت رو بدم

21:00.185 --> 21:01.436
لطفاً

21:02.020 --> 21:04.940
قبل حرف زدن فکر کن

21:05.732 --> 21:08.318
اگه این جوری ادامه بدیم گیر میوفتیم

21:08.401 --> 21:09.653
نمیدونم

21:10.320 --> 21:11.613
هیچی نمیدونم

21:13.323 --> 21:15.075
به کارگاه کانگ زنگ بزنم

21:16.159 --> 21:18.286
ببینم

21:18.370 --> 21:20.247
...شماره اش

21:21.122 --> 21:22.374
هی

21:27.128 --> 21:29.714
چرا میلرزی؟ بیا

21:44.187 --> 21:45.647
هوف

22:22.934 --> 22:25.979
تو هم شوکه شدی ؟

22:27.272 --> 22:30.567
اونم هیچی نمیدونست

22:30.650 --> 22:31.901
چیه؟

22:31.985 --> 22:34.946
خودکشیه واضحه که چرا شد پرونده قتل؟

22:36.197 --> 22:39.242
زیادی جدیش نگرفتن؟

22:39.326 --> 22:41.786
نمیشه الکی به شایعات بها داد

22:41.870 --> 22:44.831
شاید یکی براش حرف دراورده -
درسته -

22:49.919 --> 22:54.341
اون شب مادر هنری رو دیدم

23:00.013 --> 23:02.015
دونگ جو

23:02.098 --> 23:03.808
بای

23:03.892 --> 23:04.809
مامان

23:04.893 --> 23:09.689
امروز یه چیزای باحالی از دوستام شنیدم -
مامان -

23:09.773 --> 23:12.233
چی ؟ -
خیلی باهم خوبیم -

23:15.028 --> 23:18.198
یکی رو کشته عین خیالش نیس

23:18.281 --> 23:20.700
حیا نداره

23:25.205 --> 23:27.457
مامان کیک توت فرنگی میخوام

23:27.540 --> 23:28.375
چی؟

23:29.626 --> 23:34.464
مربای توت فرنگی داریم خونه
بریم بخوریم؟

23:34.547 --> 23:38.385
نه کیک میخوام

23:38.468 --> 23:41.429
مامان منم کیک میخوام

23:42.931 --> 23:43.890
سلام

23:43.973 --> 23:45.642
خوش اومدین

23:47.268 --> 23:49.396
کیک توت فرنگی اینا

23:50.730 --> 23:51.981
خیلی خوب

23:55.568 --> 23:57.112
در رو ببندین

24:01.408 --> 24:03.576
میشه برام بسته بندی کنین؟

24:04.160 --> 24:05.537
اینم هست

24:07.747 --> 24:09.833
بدین من

24:09.916 --> 24:11.251
بله

24:11.334 --> 24:13.545
خانم ما جلوتر بودیم

24:13.628 --> 24:15.922
شرمنده ولی برو یه جای دیگه

24:16.005 --> 24:17.799
چیزی بهت نمیفروشیم

24:18.633 --> 24:21.803
یعنی چی؟ چرا؟

24:24.139 --> 24:25.306
خانم

24:27.684 --> 24:30.311
مادر هنری رو میشناسی ؟

24:32.188 --> 24:34.899
زیاد میمومد اینجا

24:34.983 --> 24:36.359
کل داستان رو شنیدم

24:36.443 --> 24:39.654
...شنیدم با شوهرش

24:44.534 --> 24:46.244
خیانت کردی

24:49.372 --> 24:51.708
اگه نمیتونیم بهترین ادم باشیم

24:51.791 --> 24:53.501
حداقل هیولا نباشیم

24:53.585 --> 24:57.756
چطور با زندگی دوستت این کارو کردی؟

24:57.839 --> 24:59.591
ببین خانم

24:59.674 --> 25:03.344
...نمیدونم درموردم چی‌شنیدی

25:03.428 --> 25:04.888
شایعه شده از

25:04.971 --> 25:08.183
بقیه هم کمک می‌خواسته

25:08.266 --> 25:10.977
هنوزم میخوای اینجوری رفتار کنی؟

25:18.568 --> 25:19.527
بریم

25:49.474 --> 25:53.186
(مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشید)

26:17.043 --> 26:20.421
دونگ جو، دونگ سوک بیاین پایین خطرناکه

26:26.678 --> 26:28.888
چون هوی باید حرف بزنیم

26:29.764 --> 26:31.766
دونگ جو، دونگ سوک بیاین

26:31.850 --> 26:34.269
مامان چیپس هام ریخت -
یالا -

26:34.352 --> 26:36.437
مامان -
چون هوی -

26:36.521 --> 26:39.524
مامان چیپس هام

26:39.607 --> 26:41.025
چون هوی

26:41.109 --> 26:42.610
باید حرف بزنیم

26:42.694 --> 26:44.821
مامان کجا میریم

26:44.904 --> 26:46.948
بدویین

26:47.031 --> 26:48.950
بجنبین

27:07.051 --> 27:09.012
چون هوی

27:09.095 --> 27:11.264
مامان کجا میریم؟

27:13.182 --> 27:15.184
چون هوی وایسا

27:18.271 --> 27:20.356
(دوباره رمز را وارد کنید)

27:24.027 --> 27:25.320
چون هوی

27:26.112 --> 27:27.071
چون هوی

27:28.990 --> 27:30.742
چیپسام

27:33.620 --> 27:35.455
چیپسام

27:36.456 --> 27:38.541
چیپسام

27:40.126 --> 27:41.711
چیپسام

27:58.603 --> 28:01.689
(درحال تماس)

28:07.028 --> 28:08.780
گفتم بسه

28:09.989 --> 28:12.075
دیگه بهم زنگ نزن

28:33.263 --> 28:34.430
سلام خانم هوانگ

28:35.139 --> 28:38.601
یه سوال داشتم

28:39.352 --> 28:41.729
بین گارد و روز نهار

28:41.813 --> 28:45.191
مامان یو بین کی داوطلب شده؟

28:52.907 --> 28:54.909
دیونه شده؟

28:54.993 --> 28:55.994
همین

29:15.263 --> 29:17.265
خسته نباشین

29:18.766 --> 29:21.311
...هودهای تهویه

29:21.394 --> 29:22.645
از این طرف

29:23.354 --> 29:26.983
اینم محیطیه که توش غذا میپزن

29:27.066 --> 29:31.070
دما هم چهل درجه ست

29:31.154 --> 29:34.407
یکم برای آشپزها  سخته

29:34.490 --> 29:36.242
... ولی تلاش مون رو میکنیم

29:36.326 --> 29:38.119
چرا اینجوری میکنی؟

29:38.202 --> 29:39.454
چیکار کردم؟

29:39.537 --> 29:42.915
ناراحتم باشی نباید یه کارایی رو کنی

29:42.999 --> 29:45.418
حس خوبی داره منو‌خائن و معشوقه کردی؟

29:45.501 --> 29:47.712
از عمد این کارو میکنی؟

29:49.172 --> 29:50.548
از عمد ؟

29:50.631 --> 29:52.508
معلومه یه کاری کردی

29:52.592 --> 29:54.844
که منو محکوم میکنی

29:57.180 --> 30:00.683
اینقدر تلاش نکن بندازیش گردن بقیه

30:00.767 --> 30:03.686
تو بودی که از حد و حدودها گذشتی

30:06.147 --> 30:07.190
سلام

30:07.273 --> 30:08.566
سلام

30:09.150 --> 30:10.151
خانم

30:10.777 --> 30:13.571
نمیشه موقع سرویس غذا ماسکت رو دربیاری

30:13.654 --> 30:15.198
میشه بپوشیش؟

30:15.281 --> 30:16.282
بله

30:32.173 --> 30:34.217
نوش جان

30:35.259 --> 30:38.846
این کافه تریا سه ماه پیش ساخته شده

30:38.930 --> 30:41.974
قبل از این کافه تریا

30:42.058 --> 30:45.645
خیلی تحت فشار بودیم

30:45.728 --> 30:49.148
حرفای اخر جین ها چی‌بود؟

30:49.232 --> 30:52.026
گفتی بهش امید دادی

30:55.446 --> 30:58.950
ولی خودشو پرت کرده

30:59.659 --> 31:02.537
دیگه بسه توی مدرسه ایم

31:04.580 --> 31:07.458
نامه رو جین ها فرستاده نه؟

31:07.959 --> 31:12.088
جین ها گفته بود مراقبت باشم

31:14.340 --> 31:16.384
بین تون اتفاقی افتاده؟

31:20.263 --> 31:22.890
اروم باشین

31:31.607 --> 31:34.485
بعدش حرف میزنیم
فکر فرار به سرت نزنه

31:38.072 --> 31:39.991
فکر میکنی ازت میترسم ؟

31:42.201 --> 31:44.078
کجا میری؟ -
ولم کن -

31:45.037 --> 31:46.581
وایسا -
ولم کن -

31:53.379 --> 31:54.589
ببخشید

32:16.194 --> 32:18.529
خوبی؟ -
دستتو بکش -

33:30.893 --> 33:33.271
وای نه

33:39.193 --> 33:41.571
مامان برام کتاب بخون

33:44.574 --> 33:48.536
دست همو گرفتن و راه شون رو رفتن

33:49.453 --> 33:51.080
راه زیادی اومدیم؟

33:51.956 --> 33:53.749
موش کور پرسید

33:55.167 --> 33:57.628
باید بریم رودخونه

33:57.712 --> 34:00.423
منظره اونجا خیلی قشنگیه

34:01.924 --> 34:05.344
بین ریشه ها گیر نکنی

34:06.387 --> 34:08.347
وول گفت

34:13.144 --> 34:15.688
واو خورشید داره طلوع میکنه

34:16.939 --> 34:18.482
دارم میبینمش

34:19.900 --> 34:23.904
انگار زرده تخم مرغ ئه

34:25.239 --> 34:27.366
وول گفت

34:29.201 --> 34:32.538
شبیه تخم مرغ صبحونه ست

34:34.206 --> 34:36.417
تا موش کور تصورش کنه

34:41.088 --> 34:42.340
موش کور

34:44.175 --> 34:46.802
نمیتونست ببینه

34:48.596 --> 34:51.557
ولی تونست از طلوع خورشید لذت ببره

34:53.893 --> 34:57.146
با چشمش چیزی ندید

35:01.275 --> 35:03.486
با قلبش دید

35:19.960 --> 35:22.088
طلوعی که موش کور دید

35:23.881 --> 35:26.759
از هر طلوع دیگه ای

35:28.678 --> 35:33.641
زیباتر بود

36:07.341 --> 36:09.635
تو و مادر یو بین

36:11.887 --> 36:13.973
باهم دوست صمیمی نبودین؟

36:17.810 --> 36:21.731
با مادر هنری دوست بودی؟

36:22.314 --> 36:24.358
اون جور که توی کلاس ها دیدم

36:24.442 --> 36:26.527
باهاش صمیمی بودی

36:28.279 --> 36:30.322
نمیشه گفت صمیمی بودیم

36:34.160 --> 36:36.078
ولی یکم بودیم

36:36.162 --> 36:37.413
معمولا

36:38.080 --> 36:41.876
مرگ یه اشنا

36:45.087 --> 36:47.465
اثر بدی داره

36:59.643 --> 37:02.938
با مامان دونگ سوک دوست نبودی ؟

37:03.564 --> 37:07.651
برای موقعی بود که حقیقت رو نمیدونستم

37:08.277 --> 37:10.738
...تو هم میتونی برای مامان هنری

37:15.451 --> 37:16.952
مهم نیست

37:17.036 --> 37:20.247
علاقه ای ندارم درموردش حرف بزنم

37:33.052 --> 37:34.261
بیا تو

37:36.388 --> 37:38.098
میخوری؟ -
اره -

37:38.182 --> 37:39.350
میشه برای مادرا

37:40.059 --> 37:43.813
دوره روان درمانی گذاشت؟

37:45.022 --> 37:47.149
برای مادرا؟ -
اره -

37:48.901 --> 37:49.902
میشه

37:58.327 --> 38:01.705
پس هدف امروز

38:01.789 --> 38:05.668
خارج شدن از دردیه که مرگ یه عزیز بهمون میده

38:06.377 --> 38:09.839
اومدیم به هم کمک کنیم

38:11.090 --> 38:14.969
مطمئنم براتون حس غریبی داره

38:15.052 --> 38:17.930
ولی اگه قلبتون رو باز کنین

38:18.514 --> 38:20.432
میبینین چه خوبه

38:21.767 --> 38:23.352
نگران نباشین

38:32.862 --> 38:35.990
اروم باشین

38:40.286 --> 38:43.789
روی انرژی توی قلب تون تمرکز کنین

38:46.333 --> 38:48.544
چشم‌هاتون رو ببندین

38:53.007 --> 38:55.301
به قلب تون توجه کنین

38:58.053 --> 38:59.597
تصور کنین

39:00.806 --> 39:03.726
قلبتون رو گذاشتین توی دستتون

39:19.658 --> 39:21.452
ایون پیو

39:21.535 --> 39:22.953
یکی زنگ بزنه 911

39:23.037 --> 39:24.955
یکی زنگ بزنه 911

39:25.039 --> 39:26.123
خوبی؟

39:27.958 --> 39:30.044
زنگ بزن 911

39:35.049 --> 39:36.175
اروم باش

39:59.114 --> 40:00.074
لعنتی

40:03.577 --> 40:04.578
واقعا که

40:13.754 --> 40:15.005
...جغله

40:15.089 --> 40:16.507
باز کن

40:16.590 --> 40:17.508
هی

40:18.258 --> 40:20.552
نگفتم به وسایلم دست نزن؟

40:20.636 --> 40:21.929
باز کن

40:22.012 --> 40:24.390
میخوای بمیری؟

40:25.391 --> 40:26.392
..هی

40:27.267 --> 40:29.520
باز کن جول پین

40:31.063 --> 40:32.481
جول پین

40:33.899 --> 40:34.942
جول پین

40:35.442 --> 40:37.194
جول پین

40:37.861 --> 40:40.322
چندبار گفتم طاقتم رو طاق نکن؟

40:40.406 --> 40:43.492
چرا گوش نمیدی؟

41:37.588 --> 41:40.758
بهتر شدی؟

41:44.678 --> 41:49.683
میشه بپرسم چرا یهو اینجوری شدی؟

41:53.020 --> 41:54.646
با مادرهنری

41:56.356 --> 41:59.777
از راهنمایی دوست بودم

42:00.778 --> 42:02.571
دبیرستان هم باهم بودیم

42:03.489 --> 42:05.866
خاطرات زیادی باهم داشتیم

42:06.366 --> 42:08.494
و روزای زیادی رو باهم گذروندیم

42:09.828 --> 42:12.331
ناراحتی که دارم

42:13.290 --> 42:15.918
..فراتر از -
گناهه -

42:18.295 --> 42:21.340
ناراحتی نه گناهه

42:22.257 --> 42:24.218
برای همین سختته

42:29.556 --> 42:30.557
اره

42:31.266 --> 42:32.518
درسته

42:34.019 --> 42:36.313
احساس گناه میکنم که نتونستم مراقبش باشم

42:36.897 --> 42:38.315
اره

42:39.191 --> 42:40.275
..ولی

42:41.193 --> 42:44.113
تو هم زمان سختی نمی گذرونی؟

42:44.613 --> 42:47.074
شنیدم اخرین نفری که قبل

42:47.157 --> 42:50.202
خودکشی اونو دیده تویی پس باید بیشتر ناراحت باشی

42:50.953 --> 42:54.581
باید از خودت بپرسی چرا نتونستم منصرفش کنم؟

42:54.665 --> 42:55.916
یه جوراییم خجالت بکشی

43:01.213 --> 43:02.798
هی دونگ سوک

43:02.881 --> 43:05.008
کل مشق های 1062 رو نوشتی؟

43:05.092 --> 43:07.010
اره -
تا کجا؟ -

43:07.094 --> 43:08.846
کلشو -
جدی؟ -

43:08.929 --> 43:11.140
دونگ سوک نابغه ای

43:11.223 --> 43:14.017
حل کردن چند صفحه اش چند ساعت وقت گرفت

43:14.518 --> 43:17.187
سو این تو چی؟ -
من پنج صفحه نوشتم -

43:17.855 --> 43:20.232
اوه تو هم عالی بودی

43:20.315 --> 43:22.609
تقسیممون کنن چی؟

43:22.693 --> 43:23.944
یو بین چی؟

43:24.027 --> 43:26.572
میوفته توی کلاس ما

43:26.655 --> 43:28.407
تیرهوشان که درنیومده

43:28.490 --> 43:30.868
همیشه فکر میکرد از بقیه بهتره

43:30.951 --> 43:32.578
تهشم قبول نشد

43:32.661 --> 43:34.955
جالب نیس؟

43:35.038 --> 43:36.456
راست میگی

44:03.358 --> 44:04.610
راستش

44:05.152 --> 44:06.945
هنوز برام عجیبه

44:07.654 --> 44:11.533
چرا وقتی صمیمی نبودین چرا باید اون ساعت هم دیگه رو میدیدن

44:11.617 --> 44:16.663
و چرا جین ها بعدش خودکشی کرده؟

44:17.289 --> 44:20.542
مطمئنی یه سری حرف ساده بوده ؟

44:21.126 --> 44:22.127
باشه

44:23.045 --> 44:24.296
اشکالی نداره

44:26.048 --> 44:29.885
همه داستان رو بگم؟

44:35.432 --> 44:36.475
خانم

44:38.852 --> 44:41.313
میشه یه چیزی بگم ؟

44:42.814 --> 44:44.942
بله حتما

44:46.318 --> 44:49.029
به نظر من

44:49.112 --> 44:52.074
مهم ترین سودی که میشه از این اتفاق برد

44:52.157 --> 44:55.786
توجه به روحیه خود اندیشیه

44:55.869 --> 44:58.789
که بهترینه

44:59.456 --> 45:01.792
مطمئنم میدونین

45:01.875 --> 45:05.295
محله ما درس رو مهم تر از همسایگی میدونه

45:05.379 --> 45:08.632
و این فضای الوده باعث شده

45:08.715 --> 45:11.093
خانم سو بیشتر بره تحت فشار

45:11.176 --> 45:14.137
...پس به نظرم -
مادر جول پین بسه -

45:18.767 --> 45:20.519
نیومدیم اینجا

45:21.520 --> 45:24.856
حرفای تو رو گوش بدیم

45:30.070 --> 45:35.951
نمیدونم چرا حس میکنم مادر یو بین دروغ میگه

45:39.204 --> 45:42.290
اون شب رو یادته؟

45:43.291 --> 45:45.877
هم دیگه رو توی اسانسور دیدیم

45:47.587 --> 45:49.006
تو

45:49.673 --> 45:51.842
چرا نمیای پایین؟

45:51.925 --> 45:56.054
بیا پایین

45:56.138 --> 45:57.723
لعنتی

46:03.645 --> 46:05.272
ولم کن

46:05.355 --> 46:09.651
گفتم دیگه نمیتونم -
برگرد داخل -

46:09.735 --> 46:12.112
اینجوری بری چیکار کنم؟

46:12.195 --> 46:16.116
دیگه بهم زنگ نزن

46:17.617 --> 46:19.369
نرو

46:51.359 --> 46:52.527
دعواتون شده بود

46:52.611 --> 46:54.196
درسته ؟

46:58.325 --> 47:02.662
گفتی رفتی بهش امید بدی

47:02.746 --> 47:04.331
...پس چرا

47:09.544 --> 47:12.464
اینقدر مزخرف نگو

47:13.048 --> 47:15.008
راستشو بگو

47:15.092 --> 47:16.885
اون روز چی شد

47:16.968 --> 47:19.846
که همشو انداختی گردن من ؟

47:19.930 --> 47:21.306
میخوای دوباره بگم؟

47:21.932 --> 47:23.683
خودشو کشت

47:23.767 --> 47:26.061
چون با شوهرش ریختی رو هم

47:26.144 --> 47:28.188
دعوامون شد چون میخواستم جلوشو بگیرم

47:28.271 --> 47:29.564
نامه چی؟

47:30.398 --> 47:33.401
گفته بود بمیره هم تو رو نمیبخشه

47:33.485 --> 47:35.654
جین ها نوشته بودش

47:35.737 --> 47:37.614
باهاش چیکار کردی که قبل مرگ

47:37.697 --> 47:40.117
همچین نامه ای رو برات بنویسه؟

47:40.200 --> 47:42.285
چیکار کردی که قابل بخشش نیست؟

47:42.369 --> 47:45.747
... خانم ها به نظرم بهتره همین جا

47:45.831 --> 47:46.957
جواب بده

47:48.250 --> 47:50.418
بار اخر بهت گفتم

47:50.502 --> 47:53.463
خیلیا اینجور چیزا رو برام میفرستن

47:54.047 --> 47:58.009
و هرکاریم برای نابود کردنشون میکنم

48:14.151 --> 48:17.362
از کجا میدونستی که کتاب کار توی سطل اشغاله؟

48:18.321 --> 48:24.494
بار اخر پاک کن و مداد دونگ سوک رو توش دیدم

48:25.871 --> 48:27.122
دیدی کی این کارو کرده؟

48:28.165 --> 48:29.541
یو بین

48:36.715 --> 48:38.633
ممنون راستش رو گفتی

48:38.717 --> 48:40.468
برگردیم سر درس

48:40.552 --> 48:42.596
باشه

48:42.679 --> 48:44.806
خیلی خوب کتاب هاتون رو باز کنین

48:54.316 --> 48:56.109
هرچه قدرم که بهش فکر میکنم

48:57.652 --> 48:59.779
نمیفهمم چه خبره

48:59.863 --> 49:01.698
اون نامه چی بوده؟

49:01.781 --> 49:02.824
همین

49:02.908 --> 49:06.328
یعنی همه اتیشا از گور چون هوی بلند میشه؟

49:09.331 --> 49:11.833
مامان سو این، تو چیزی نمیدونی؟

49:12.959 --> 49:16.671
نه منم نمیدونم

49:18.048 --> 49:21.176
یه برنامه داشتم داره دیر میشه

49:21.259 --> 49:23.261
باید برم

50:20.694 --> 50:23.488
یون جو وقت تعویض شیفته -
باشه -

50:23.571 --> 50:25.198
بلند شو خودم تمومش میکنم

50:31.204 --> 50:32.539
سلام

50:37.377 --> 50:38.753
چی شده؟

50:38.837 --> 50:41.381
یه لحظه

50:41.464 --> 50:42.841
خیلی ببخشید

50:53.643 --> 50:56.396
ببخشید عجله دارم

50:56.479 --> 50:58.815
یه لحظه

50:58.898 --> 51:00.317
ببخشید

51:02.694 --> 51:04.321
ایگو

51:04.404 --> 51:05.697
کار ریخته سرم

51:09.534 --> 51:10.535
خداحافظ

51:13.955 --> 51:15.832
ببخشید

51:41.107 --> 51:43.193
دوباره در رو قفل کنی

51:44.819 --> 51:46.821
برای همیشه در رو میبندم روت

51:47.906 --> 51:49.491
چه خبره ؟

51:50.241 --> 51:53.953
جول پین شیطنت کرده

51:55.455 --> 51:57.457
اشکالی نداره

51:57.540 --> 52:00.251
فکرکنم خودش میدونه چه اشتباهی کرده

52:02.545 --> 52:06.591
شخصیتش مهم ترین چیز نیس؟

52:07.342 --> 52:08.635
درسته جول پین؟

52:31.449 --> 52:33.451
اگه دوباره در رو قفل کنی

52:34.828 --> 52:37.163
برای همیشه در رو میبندم روت

53:12.115 --> 53:16.035
یه لیوان مثل هم داشتیم

53:16.119 --> 53:18.163
تنها بچه ای که بالای دوربین امنیتی زندگی میکنه

53:18.246 --> 53:20.457
بچه ی تو و هنریه

53:20.540 --> 53:24.043
فقط میپرسم اون لیوان رو داری یا نه

53:25.837 --> 53:27.464
چرا بیداری ؟

53:27.547 --> 53:31.134
خوابم نمیبرد

53:50.737 --> 53:52.739
(مامان یو بین)

54:47.794 --> 54:53.299
(چرا کارمون به اینجا رسید؟)

54:53.383 --> 54:57.011
(مراسم عزاداری جین ها)

54:57.095 --> 54:58.263
(مامان یو بین)

55:18.783 --> 55:20.201
ایون پیو -
بله -

55:21.744 --> 55:22.954
چرا نمیری داخل ؟

55:23.538 --> 55:25.790
اره بریم داخل

55:40.722 --> 55:42.015
(لی ایون پیو)

56:26.225 --> 56:29.354
بوی مادرم رو میدی

56:30.563 --> 56:32.982
خیلی دوست دارم

56:35.276 --> 56:36.778
اومو

56:36.861 --> 56:39.864
چطور ممکنه دوباره هم دیگه رو اینجوری ببینیم ؟

56:40.782 --> 56:42.033
ایون پیو

56:51.584 --> 56:53.086
خیلی خوشگله

56:54.671 --> 56:56.381
هعی

57:56.774 --> 57:58.776
(روحش در ارامش باد)

58:06.200 --> 58:07.535
ایون پیو

58:14.042 --> 58:15.460
متشاق دیدار

58:15.543 --> 58:17.211
ممنون اومدی

58:36.731 --> 58:37.982
ایون پیو بیا اینجا

58:39.484 --> 58:40.693
تو هم بیا

58:47.200 --> 58:48.493
بشین

59:07.804 --> 59:10.181
برگردسالن عزاداری

59:10.264 --> 59:13.643
دیدی مادر دونگ سوک و بابای هنری چجوری هم دیگه رو نگاه میکردن؟

59:13.726 --> 59:15.019
نه چرا؟

59:15.103 --> 59:16.729
عجیب بود

59:16.813 --> 59:19.148
انگار راحت نبودن

59:19.649 --> 59:21.359
راحت نبودن؟

59:21.442 --> 59:24.028
شاید خیانتی نکردن

59:24.112 --> 59:26.489
نه خیانت کردن

59:27.156 --> 59:30.493
ولی چون هوی هم عجیبه

59:30.576 --> 59:32.912
همه چی بهم ریخته

59:32.995 --> 59:34.914
چیزی نمیدونم

59:34.997 --> 59:36.707
دلم برای اون بیچاره میسوزه

59:37.750 --> 59:39.585
هنری بی مادر چیکار میکنه؟

59:39.669 --> 59:41.879
سوار شو سرده

59:41.963 --> 59:43.673
سرده ؟ -
اره -

59:43.756 --> 59:45.967
فکرشو میکنم بازم عجیبه

59:56.853 --> 59:58.396
چه بادیه

01:00:03.442 --> 01:00:05.444
دیگه میرم خونه

01:00:05.528 --> 01:00:06.904
چیزی نخوردی

01:00:07.530 --> 01:00:10.032
مامانم پیش بچه هاست زود باید برم

01:00:10.116 --> 01:00:11.826
فعلا

01:00:11.909 --> 01:00:12.910
مراقب باش

01:00:18.666 --> 01:00:22.044
میشه حرف بزنیم؟ -
کی اومدی؟ -

01:00:34.724 --> 01:00:37.518
میدونستم یه جای کار میلنگه

01:00:38.144 --> 01:00:40.313
ادمی نبود که اینجوری بمیره

01:00:40.396 --> 01:00:44.233
چطور اون کارو کردی؟

01:00:44.317 --> 01:00:45.526
... لعنتی

01:00:45.610 --> 01:00:46.736
تو کشتیش

01:00:46.819 --> 01:00:47.695
تو کشتیش

01:00:47.778 --> 01:00:51.699
برش گردون

01:00:52.450 --> 01:00:54.202
تو کشتیش

01:00:54.285 --> 01:00:55.786
چیکار میکنی؟

01:00:56.787 --> 01:00:59.624
دختر تو رو نکشته

01:00:59.707 --> 01:01:02.001
چی میدونی؟ -
من -

01:01:03.836 --> 01:01:05.630
شوهرشم

01:01:07.089 --> 01:01:08.132
چی گفت؟

01:01:08.799 --> 01:01:09.759
بریم

01:01:18.851 --> 01:01:20.144
وای خدا

01:01:47.129 --> 01:01:48.422
دیونه ای؟

01:01:51.550 --> 01:01:53.594
چرا ایستادی که بزنت؟

01:01:57.098 --> 01:01:59.392
چرا بهش نگفتی اشتباه میکنه؟

01:02:01.936 --> 01:02:05.398
با این کار بقیه بیشتر بهت شک‌میکنن

01:02:25.209 --> 01:02:26.460
درسته

01:02:28.671 --> 01:02:32.842
با لویس بودم

01:02:34.385 --> 01:02:37.013
ولی اون منو

01:02:38.556 --> 01:02:40.266
به خاطر اومدن جین ها ول کرد

01:02:44.603 --> 01:02:46.772
اون اتفاق که افتاد

01:02:48.691 --> 01:02:50.735
دیگه برنگشت

01:02:55.072 --> 01:02:56.615
همیشه اینجوری بوده

01:02:58.701 --> 01:03:00.077
... جین ها

01:03:02.121 --> 01:03:04.248
همه چیزایی که میخواستم رو

01:03:06.959 --> 01:03:08.836
ازم گرفت

01:03:12.673 --> 01:03:14.967
ولی به جای دیونه بودن

01:03:17.345 --> 01:03:19.513
نمیتونم با این حقیقت کنار بیام

01:03:20.848 --> 01:03:22.975
که اونو ازم گرفته

01:03:28.356 --> 01:03:29.523
اره

01:03:32.193 --> 01:03:34.111
زندگی خوبی ندارم

01:03:36.322 --> 01:03:38.616
شاید بپرسی چرا راضی نیستم

01:03:40.659 --> 01:03:43.496
وقتی هم شوهر هم بچه دارم

01:03:45.414 --> 01:03:46.791
... ولی

01:03:49.502 --> 01:03:51.003
بیشتر از هرچیزی

01:03:52.838 --> 01:03:54.215
کل زندگیم

01:03:55.674 --> 01:03:58.594
فقط میخواستم دختری باشم

01:04:00.763 --> 01:04:02.932
که مادرم بهش افتخار میکنه

01:04:05.810 --> 01:04:06.936
...پس

01:04:08.771 --> 01:04:11.607
پس همه تلاشمو کردم

01:04:16.195 --> 01:04:18.447
بعدش دوباره جین ها رو دیدم

01:04:20.449 --> 01:04:22.785
کسی که همیشه حس کوچیک بودن رو بهم میداد

01:04:27.790 --> 01:04:30.376
با این که خیلی وقته گذشته

01:04:32.044 --> 01:04:33.796
میخواستم بدونم چرا ولم کرده

01:04:36.715 --> 01:04:39.844
اگه کنجکاو بودن در این مورد خیانته

01:04:42.179 --> 01:04:44.223
پس خیانت کردم

01:04:47.852 --> 01:04:50.104
ولی غرور شکسته ام

01:04:51.981 --> 01:04:53.858
همش میگفت این کارو کن

01:05:00.197 --> 01:05:01.449
ببخشید

01:05:21.969 --> 01:05:23.512
ولی میدونی چیه؟

01:05:26.974 --> 01:05:30.102
تو هنوزم بهترین چیزی هستی که دیدم

01:05:34.899 --> 01:05:36.150
تازه

01:05:37.318 --> 01:05:39.153
موقعی که درس میخوندی

01:05:41.280 --> 01:05:43.032
یه ذره بهت کمکی نکردم

01:05:48.537 --> 01:05:50.664
همیشه حس بدی داشتم

01:05:54.543 --> 01:05:55.961
میدونم

01:05:57.087 --> 01:06:01.550
میدونم میتونی کارهای بزرگی کنی

01:06:20.194 --> 01:06:21.779
شنیدی؟

01:06:22.404 --> 01:06:25.991
یکی از پسرای کلاس سه یکی از دخترا رو اذیت کرده

01:06:26.075 --> 01:06:27.660
کی بوده؟

01:06:28.369 --> 01:06:29.620
...اینجور که شنیدم

01:06:32.595 --> 01:06:44.395
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:06:44.520 --> 01:06:56.320
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:07:04.863 --> 01:07:07.866
میدونستی دونگ سوک اذیت شون کرده؟

01:07:07.950 --> 01:07:10.661
دخترم مهم ترین چیزمه

01:07:10.744 --> 01:07:14.206
حال دختر و پسرم چطوره ؟

01:07:14.290 --> 01:07:16.542
میخوام درست تربیت شون کنم

01:07:16.625 --> 01:07:20.170
با دوستی هم حرف بزنی بازم غریبه ان

01:07:20.254 --> 01:07:23.632
میخوام بابام شاد باشه

01:07:24.258 --> 01:07:27.386
ولی نمیخوام مادرمم ناراحت باشه

01:07:27.469 --> 01:07:29.346
الان فرقت با اون زنا چیه ؟

01:07:29.430 --> 01:07:31.807
باید بهشون بگی دست از این مزخرفات بردارن

01:07:32.391 --> 01:07:35.853
چیزی که میخوام دور بودن خانواده توئه

01:07:35.936 --> 01:07:38.272
برام مهم نیس چه قدر اوضاع بهم ریخته

01:07:38.856 --> 01:07:41.859
پسرم رو سالم از طوفان میکشم بیرون

01:07:43.027 --> 01:07:48.032
پایان قسمت هفتم