WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:22.117 --> 00:24.160
فکر کردی روی واقعیت رو نمیشناسم؟

00:24.244 --> 00:25.912
یه جوری رفتار میکنی انگار برات مهمه

00:26.746 --> 00:28.331
انگار که متاسفی

00:28.415 --> 00:32.210
...در حالی که فقط نمک

00:37.173 --> 00:39.467
ببخشید ایون پیو

00:39.551 --> 00:41.803
...فقط

00:49.602 --> 00:51.229
حالا یر به یر شدیم؟

01:22.594 --> 01:23.887
ایون پیو

01:24.554 --> 01:27.349
با این که دیگه یه دانشگاه نمیریم

01:27.432 --> 01:29.559
ولی چیزی بین مون عوض نمیشه؟

01:29.643 --> 01:30.894
البته که نه

01:31.561 --> 01:34.898
به هرحال قبولیت رو تبریک میگم

01:36.816 --> 01:37.942
مرسی

01:51.831 --> 01:53.500
گریه نکن

01:54.584 --> 01:57.379
با این که قبول نشدی بازم میتونی بری دانشکده هنر

01:58.713 --> 02:00.215
نه برای این نیس

02:00.882 --> 02:03.009
منم سی دی پلیر میخوام

02:03.676 --> 02:06.137
چرا ندارم؟

03:04.237 --> 03:05.155
(سو جین ها)

03:29.387 --> 03:31.473
ایون پیو

03:34.642 --> 03:35.977
ایون پیو

03:36.811 --> 03:39.564
میدونی چه قدر دوست دارم؟

03:40.732 --> 03:42.233
ایون پیو

03:42.817 --> 03:44.194
ایون پیو

03:46.571 --> 03:48.782
واقعا روانیتم

03:51.242 --> 03:52.786
خیلی خوبه

04:05.590 --> 04:08.802
قسمت سوم
(سحری که دیر صبح شد)

04:28.071 --> 04:29.531
چی شده اومدی ؟

04:52.804 --> 04:55.974
یه لطفی میخوام‌بهم کنی

04:58.393 --> 05:00.645
لطفا کمکم کن

05:02.605 --> 05:06.568
حالا که بهش فکر میکنم زیادی غد و مغرور بودم

05:07.735 --> 05:11.155
از بس به فکر درس خودم بودم

05:11.239 --> 05:12.949
حواسم به درس بچه هام نبوده

05:14.284 --> 05:15.493
....اخرش

05:17.453 --> 05:19.706
ضررش رو‌ بچه ها کردن

05:20.915 --> 05:25.253
ولی نمیدونم چیکار کنم

05:25.920 --> 05:29.340
نمیدونم از کجا شروع کنم

05:36.681 --> 05:38.266
...همچین لطفی

05:40.059 --> 05:41.978
یه جورایی سخته

05:44.314 --> 05:45.940
ببخشید

05:46.024 --> 05:49.068
ولی خودت باید بفهمی چی‌برای بچه ات خوبه

05:49.569 --> 05:52.196
گرفتن نصیحت کمکی نمیکنه

05:53.656 --> 05:56.576
اگه عجولانه یه چیزی بگم

05:56.659 --> 05:58.703
برای بچه بدتره

06:00.955 --> 06:03.458
اها میفهمم

06:04.584 --> 06:06.044
درسته

06:14.385 --> 06:15.637
خودشه

06:15.720 --> 06:19.223
(کلاس خصوصی ریاضی)

06:33.321 --> 06:36.991
اینا چی بودن؟ خیلی سختن

06:37.825 --> 06:39.202
سخته؟

06:39.285 --> 06:40.119
اره

06:40.870 --> 06:42.956
بیاین داخل -
باشه -

06:43.039 --> 06:44.374
یه لحظه بمون

06:46.459 --> 06:47.961
(ارزیابی تحلیلی)

07:08.356 --> 07:09.482
...ولی

07:10.191 --> 07:13.987
مگه اینا رو کلاس چهارم دبستان یاد نمیگیره؟

07:15.029 --> 07:17.573
ببخشید ولی توی این محله

07:17.657 --> 07:20.868
درس های حداقل دو سال آینده رو به بچه اموزش میدن

07:20.952 --> 07:24.706
و غیرممکنه که کلاسا رو جدا کنیم

07:26.749 --> 07:27.667
...پس

07:28.543 --> 07:29.711
میگین

07:30.253 --> 07:34.340
فقط بچه هایی رو قبول میکنین که میتونن بخونن

07:34.841 --> 07:37.927
ولی اون بچه‌هایی که نمیتونن چی؟

07:39.220 --> 07:43.766
این مورد توی این محله کم پیش میاد

07:43.850 --> 07:47.145
پس بلد بودن دروس اول اسونه براشون

07:50.273 --> 07:53.735
همون جور که میبینی امکان نداره بشه تخفیف بیشتری رو داد

07:53.818 --> 07:57.071
باید بری دنبال اکادمی دیگه

08:02.535 --> 08:04.954
ما دوره هامون با برنامه های پیشرفته ست

08:05.038 --> 08:07.623
با مدرسه پیش نمیریم

08:07.707 --> 08:08.624
ببخشید

08:09.333 --> 08:10.585
خیلی خوب

08:12.837 --> 08:14.630
دونگ سوک بریم

08:17.508 --> 08:18.718
الو؟

08:19.260 --> 08:21.512
برنامه درسی پیشرفته برای راهنمایی؟

08:21.596 --> 08:23.014
بله

08:28.561 --> 08:29.771
بیا تو

08:31.647 --> 08:32.815
بیا

08:34.525 --> 08:38.279
چرا تمرکز نمیکنی؟

08:38.362 --> 08:41.949
مین یو ، تو‌که‌قبول شدی چرا حالا پاس نشدی؟

08:44.619 --> 08:47.288
گریه نکن بسه

08:49.582 --> 08:50.625
منو‌نگاه کن

08:51.334 --> 08:52.335
باشه

08:53.669 --> 08:54.837
جلوتو نگاه کن

08:55.838 --> 08:57.131
خوبه

09:32.542 --> 09:35.419
امیدوارم مزاحمت نشده باشم

09:35.503 --> 09:36.796
نه اصلا

09:36.879 --> 09:39.173
اتفاقا باعث افتخارمه

09:39.882 --> 09:43.511
دلیل خاصی برای کتاب نوشتن داری ؟

09:43.594 --> 09:48.349
اگه بگم میخوام حقیقت رو با بچه هام به اشتراک بذارم

09:49.058 --> 09:50.768
خیلی مسخره میشه؟

09:50.852 --> 09:52.436
نه اصلا

09:52.520 --> 09:55.189
پس یه نویسنده همراه میخوای ؟

09:55.273 --> 09:56.399
اره

09:57.733 --> 09:59.485
باید فرانسوی بلد باشه

10:00.778 --> 10:02.196
بهتره

10:11.664 --> 10:14.750
امروز خسته شدی؟

10:25.011 --> 10:27.346
این چیه ؟

10:28.973 --> 10:30.016
سبزیجات

10:30.850 --> 10:32.059
واقعا؟

10:32.143 --> 10:33.019
پیاز

10:33.728 --> 10:34.729
تربچه

10:37.273 --> 10:39.692
قارچ یا سیر؟

10:42.320 --> 10:43.446
الان چی؟

10:45.364 --> 10:47.241
جالب ترش هم هست

10:49.410 --> 10:51.662
وای باحاله

10:51.746 --> 10:53.372
عالیه

10:54.165 --> 10:56.417
بهتر شدی؟

10:57.960 --> 11:00.129
ببخشید امروز رو سخت کردم برات

11:00.796 --> 11:04.258
شام چی میخوای ؟؟ بولگوگی؟

11:04.342 --> 11:05.927
سوسیس میخوام

11:06.510 --> 11:08.471
باشه بریم

11:17.480 --> 11:19.273
فقط یکی بردار

11:23.569 --> 11:25.279
واقعا؟ دونگ سوک؟

11:25.947 --> 11:27.281
همینو میگم دیگه

11:27.365 --> 11:30.910
شنیدم بردنش توی لیست سیاه کلاس

11:31.577 --> 11:35.373
بقیه نمیخوان اون توی کلاس بچه هاشون باشه

11:35.456 --> 11:36.832
اوه چه خبره؟

11:36.916 --> 11:40.795
روز بازگشایی که دیدمش خیلی شیطون بود

11:41.629 --> 11:45.299
پس چرا بچه اش رو نمیذاره برای پای درس و مشق؟

11:45.383 --> 11:47.301
پروفسور دانشگاه هم هست

11:48.386 --> 11:51.597
ادم هایی مثل اون درکی از واقعیت ندارن

11:51.681 --> 11:54.433
فقط تئوری بلدن

11:54.517 --> 11:57.812
پس چرا اومده این محله؟

11:57.895 --> 11:59.605
موافقم

12:00.147 --> 12:01.399
چشم بسته

12:01.482 --> 12:05.069
شنیده اینجا خوبه اومده

12:06.404 --> 12:07.446
یون جو

12:08.030 --> 12:11.575
میدونم قومشی برات سخته

12:11.659 --> 12:13.703
ولی بچه هاتو ازش دور کن

12:13.786 --> 12:16.288
رقص مبتذل بچه اش رو یادته؟

12:16.872 --> 12:18.833
معلومه همش پای تلویزیون میشینه

12:18.916 --> 12:22.086
اصلا کلاس نداره

12:22.628 --> 12:23.462
ای خدا

12:24.839 --> 12:26.132
همه رو میخوری ؟

12:29.510 --> 12:32.680
هیچی نخریدم هنوز -
این زیادی نمکیه -

12:32.763 --> 12:34.265
مرسی

12:37.727 --> 12:38.811
بریم

12:50.656 --> 12:51.657
دونگ سوک

12:52.199 --> 12:55.119
دوست داری اسباب بازی هارو ببینی؟

12:55.202 --> 12:56.620
اره -
برو -

13:05.713 --> 13:08.299
...کل روز که باز نیس بخر

13:08.382 --> 13:10.926
توهم اومدی مغازه ؟

13:11.010 --> 13:12.720
کی توی بلک لیسته؟

13:13.471 --> 13:14.388
چی؟

13:14.472 --> 13:16.182
اونوقت کی نمره اوله؟

13:16.724 --> 13:18.559
کی از نمره اول بهتره؟

13:20.561 --> 13:24.732
توی این محله بچه ها رو تقسیم بندی میکنن

13:25.941 --> 13:27.818
نمیدونم چی میگی

13:27.902 --> 13:30.821
اونا بچه ان و دارن بزرگ میشن

13:31.530 --> 13:33.240
چطور رتبه بندی میشن ؟

13:33.324 --> 13:35.409
...انگار سوتفاهم شده

13:35.493 --> 13:39.372
فقط به فکر بزرگ شدن بچه خودتون باشین

13:40.206 --> 13:42.750
نمیخواد نگران بقیه باشین

13:42.833 --> 13:45.294
نمیدونین چه قدر زشته؟

13:50.341 --> 13:51.842
...ایون پیو ما فقط

13:53.094 --> 13:55.054
منظوری نداشتیم

13:55.638 --> 13:57.890
واقعا متوجه حرفات نمیشم

14:01.143 --> 14:03.396
بعدا زنگ میزنم بهت

14:24.750 --> 14:25.626
چرا نشستی؟

14:25.709 --> 14:28.337
میخوام مدرسه اشو عوض کنم

14:32.007 --> 14:34.677
... می‌دونم به نظرت مسخره ست

14:36.762 --> 14:40.433
ولی نمیتونم بچه هارو توی این محیط بزرگ کنم

14:41.183 --> 14:43.978
یه مدرسه هست که چند وقتیه پیداش کردم

14:44.061 --> 14:45.980
یچه های ایون یونگ میرن اونجا

14:46.647 --> 14:48.149
به نظرم اون بهتره

14:53.320 --> 14:54.488
کجاس؟

14:55.990 --> 14:57.241
گاپیون

14:58.367 --> 14:59.493
من چی؟

15:01.370 --> 15:03.914
تو که کم میای خونه

15:03.998 --> 15:07.293
یه سوییت نزدیک کلانتری پیدا کن

15:07.376 --> 15:08.669
و هفته ای یه بار بیا دیدن مون

15:09.253 --> 15:10.212
... تو

15:12.590 --> 15:14.592
چون خجالت میکشی اینکارو می‌کنی

15:16.719 --> 15:19.680
هرجا که بریم رقابت شدیده

15:19.763 --> 15:23.809
نمیشه به بچه فرار کردن رو یاد داد

15:29.023 --> 15:31.192
....اونا توی محله میگن

15:32.860 --> 15:35.112
درمورد دونگ سوک حرف های مسخره میزنن

15:35.613 --> 15:38.699
میگی بازم باید اینجا بمونه؟

15:40.201 --> 15:41.285
منظورت چیه؟

15:41.368 --> 15:42.411
...میگن

15:43.496 --> 15:45.414
میگن

15:48.042 --> 15:51.128
کسی نمیخواد بچه مون توی کلاس شون باشه

15:51.795 --> 15:54.757
چرا با بچه مون اینجوری رفتار میکنن؟

16:07.353 --> 16:10.439
اوکی باکتری هارو که هفته پیش

16:10.523 --> 16:12.358
‌یاد گرفتیم بریم

16:12.441 --> 16:14.068
با میکروسکوپ ببینیم شون؟

16:14.151 --> 16:15.319
باشه

16:15.402 --> 16:16.403
خیلی خوب

16:18.155 --> 16:22.159
این باکتری هارو از جوراب یو بین برداشتم

16:22.243 --> 16:24.119
مین جی بگیرش -
نههه -

16:24.203 --> 16:25.162
منم همینو میگم

16:25.246 --> 16:27.748
چرا اون لحظه پرید وسط؟

16:27.831 --> 16:30.751
شوکه شدم -
سکته کردم -

16:32.253 --> 16:35.089
حرفمون دروغ که نبود

16:37.550 --> 16:40.427
پسرس دردسر سازه

16:40.511 --> 16:41.845
دروغه؟

16:41.929 --> 16:43.597
حرفشم میزنم خونم به جوش میاد

16:43.681 --> 16:45.766
الکی جوش آورد

16:45.849 --> 16:48.227
اونی که اوضاع رو تحمل میکنه ماییم

16:48.310 --> 16:50.271
هی

16:50.896 --> 16:53.941
چه تو روش بگی چه پشت سرش

16:54.525 --> 16:57.486
بهتره یه جواب دهن پر کن بدی

17:03.659 --> 17:04.618
اوه

17:05.202 --> 17:07.705
خانواده دونگ سوک خونه شون رو گذاشتن برای فروش

17:07.788 --> 17:08.664
چی؟

17:09.331 --> 17:12.543
از مامان سو این بپرسیم شاید بدونه

17:12.626 --> 17:13.919
راست میگی

17:15.337 --> 17:16.547
خوبه

17:19.967 --> 17:21.927
باورم نمیشه

17:23.012 --> 17:24.513
بسته شد

17:24.597 --> 17:26.181
بریم

17:26.265 --> 17:27.600
اوکی

18:02.343 --> 18:04.178
نکنین

18:08.223 --> 18:09.433
بریم

18:16.273 --> 18:18.651
درمورد پیش نیاز ها باید صحبت شه

18:18.734 --> 18:22.780
باید درمورد نرفتن به کلاس خصوصی تعهد بدین

18:24.114 --> 18:26.700
اگه اومدین اینجا نباید وسط راه جا بزنین

18:26.784 --> 18:30.829
مامان ابرهاش چه خوشگلن -
اره خوشگلن -

18:36.460 --> 18:37.419
جین ها

18:38.879 --> 18:41.298
گفتی نمایشگاهت کیه؟

18:41.382 --> 18:42.466
یه ماه دیگه

18:42.549 --> 18:45.427
چه زود
کارهای زیادی اماده کردی؟

18:45.511 --> 18:46.970
نه

18:47.638 --> 18:49.473
ولی همینجوری ول‌میگردی؟

18:50.432 --> 18:52.601
اها

18:52.685 --> 18:55.229
حتما تو‌فکر جایزه بلوزی؟

18:55.312 --> 18:56.730
نه اصلا

19:02.152 --> 19:03.612
راستش

19:04.697 --> 19:07.574
درمورد یه چیزی کنجکاوم

19:17.000 --> 19:19.920
اصلا نگران نیستی ؟

19:20.003 --> 19:21.255
چرا نباشم ؟

19:21.797 --> 19:25.509
بقیه که بچه هاشون میرن کلاس هفتم، تجدید نظر زیاد می‌کنن

19:27.428 --> 19:31.014
از بس بهش فکر کردم که حالم بهم میخوره

19:31.598 --> 19:35.394
ولی نمیتونم بچه هارو زور کنم

19:40.858 --> 19:41.692
درسته

19:41.775 --> 19:44.027
توی سانگوه زندگی میکنی؟

19:44.737 --> 19:45.946
جین ها رو دیدی؟

19:46.530 --> 19:48.741
بهترین دوستته نه؟

19:50.409 --> 19:51.910
ایون پیو رو میشناسی؟

19:51.994 --> 19:53.245
لی ایون پیو

19:53.328 --> 19:55.873
اره یکی از هم کلاسی هات بوده

19:55.956 --> 19:57.916
همونی که مثل دم دنبالش بودی

19:59.835 --> 20:00.878
اره

20:01.545 --> 20:05.632
واقعا دوستش دارم

20:05.716 --> 20:07.009
ایون یونگ

20:07.885 --> 20:10.596
نمیدونستی اون موقع ها ازش بدم میاد ؟

20:10.679 --> 20:11.930
...چرا

20:13.932 --> 20:15.100
...چرا

20:16.351 --> 20:18.270
چرا منو دوست نداره؟

20:18.353 --> 20:19.646
کی میدونه؟

20:20.647 --> 20:22.733
برای عقده حقارتم بوده

20:23.233 --> 20:25.152
یا شایدم حس‌میکردم خوب نیستم ؟

20:26.069 --> 20:27.070
یا

20:27.154 --> 20:28.906
حسادته؟

20:28.989 --> 20:30.657
اره حسادت

20:31.492 --> 20:32.618
...چرا

20:33.619 --> 20:36.121
چرا باید بهم حسادت کنه؟
چیزی ندارم که

20:36.205 --> 20:40.459
ایون پیو توقع زیادی ازش خودش داشت

20:40.542 --> 20:43.045
ولی تو جوایز رو میبردی

20:43.128 --> 20:45.214
و استادها تو رو دوست داشتن

20:45.297 --> 20:48.342
از همین بدش میومد

20:49.885 --> 20:55.224
احتمالا برای همین از رشته هنر کنار کشید

20:56.141 --> 20:58.936
چه دنیای کثیفی فقط رتبه اول رو میخواد

20:59.019 --> 21:00.521
همچین فکری میکرده

21:02.356 --> 21:03.565
...از دست تو

21:06.235 --> 21:09.321
فکر نمیکردم

21:09.905 --> 21:11.448
حضورم

21:12.699 --> 21:15.953
برای ایون پیو اینقدر سخته

21:38.058 --> 21:40.060
صحبت کردن یو بین بهتر شده

21:41.061 --> 21:42.521
نه بابا

21:43.313 --> 21:46.149
خیلی مونده به یون جی و سه یونگ برسه

21:47.025 --> 21:48.443
به نظرم دیگه تفاوتی

21:48.527 --> 21:50.279
بین کلاس های اینترنشنال و عادی نمونده

21:51.613 --> 21:52.656
چون هوی

21:52.739 --> 21:56.285
واقعا توی‌محله ات بچه هارو تا نصفه شب درس میدن؟

21:56.994 --> 21:58.161
اره

21:58.245 --> 21:59.329
واقعا ؟

22:01.373 --> 22:02.291
خودت چی؟

22:03.500 --> 22:05.544
گاهی

22:06.086 --> 22:07.045
اره

22:07.129 --> 22:08.714
انگار حرف های مدیرشون

22:08.797 --> 22:10.591
شوخی نبوده

22:10.674 --> 22:12.676
بچه دوست داشته باشه یا نه

22:12.759 --> 22:14.219
مجبورش میکنن که درس بخونه

22:14.928 --> 22:18.265
حتما برای بچه تو این سن سخته

22:18.348 --> 22:19.766
خیلی

22:21.435 --> 22:25.772
زن دکتر بودن این مشکلاتم داره

22:25.856 --> 22:28.191
شما هم حواستون به درس بچه‌تون هست

22:29.234 --> 22:30.277
اوه

22:30.360 --> 22:34.323
بچه هات از دکترن باهوشن

22:34.865 --> 22:37.200
شنیدم یونگ بین جایزه برده

22:40.787 --> 22:41.955
واقعا ؟

22:43.624 --> 22:44.750
الان یادم اومد

22:44.833 --> 22:48.378
شنیدم حامی کنفرانس کودکان ، گریس پیسه

22:48.462 --> 22:51.006
تونبرگ توی بلژیک داره سمینار میذاره

22:51.089 --> 22:53.884
واقعا فرصتش کم پیش میاد

22:53.967 --> 22:56.428
توهم بچه اتو میفرستی؟ -
چنده بلیطش؟ -

22:56.511 --> 22:58.972
نفری 60 میلیون، دو بلیط مونده

22:59.056 --> 23:00.599
واقعا؟

23:01.266 --> 23:03.518
به منشیم میگم زنگ بزنه بهت

23:03.602 --> 23:05.062
تاریخش کیه؟

23:05.687 --> 23:07.272
توی مدرسه که نیس

23:07.356 --> 23:09.107
خوبه پس

23:09.941 --> 23:11.360
بای

23:11.443 --> 23:13.612
پیام بده بهم

23:13.695 --> 23:15.489
بای

23:16.448 --> 23:17.532
بای

23:28.627 --> 23:29.920
پیام نمیدی بهش

23:30.003 --> 23:31.129
چی؟

23:33.465 --> 23:36.426
وقتتو با پیام تلف نکن

23:38.762 --> 23:42.641
ولی مامان باهاشون نمیرم بلژیک؟

23:44.434 --> 23:46.895
چرا نمیرن اکادمی؟

23:50.232 --> 23:52.359
چون نمیرن

25:09.436 --> 25:11.229
شنیدم داری میری

25:12.147 --> 25:12.981
اره

25:16.610 --> 25:18.445
یه جورایی دلم میسوزه

25:19.321 --> 25:21.656
نه نمیخواد

25:22.783 --> 25:25.452
برای ارامش بچه هاست

25:25.535 --> 25:27.871
تا الان توجهی بهش نداشتم

25:48.099 --> 25:49.684
من میرم

25:50.644 --> 25:51.978
شب بخیر

25:53.021 --> 25:54.022
باشه

26:14.000 --> 26:15.710
(میتونی تحویلش بگیری؟)

26:16.419 --> 26:21.716
(کجا؟)

26:43.029 --> 26:45.365
اخ خسته ام

26:52.789 --> 26:54.291
بیدار شدی سو این؟

26:54.374 --> 26:55.458
...چیزی

26:57.085 --> 26:58.503
وایسا تو کی هستی؟

26:58.587 --> 27:00.005
خودت کی هستی ؟

27:02.424 --> 27:03.550
من کجام؟

27:05.969 --> 27:07.053
کی هستی؟

27:08.388 --> 27:10.265
عزیزم

27:10.348 --> 27:11.474
...کی

27:11.558 --> 27:12.601
یو بین

27:14.144 --> 27:15.770
تشنته؟ بیا

27:15.854 --> 27:18.565
کیه؟ -
دوستم گفت مراقبش باشم -

27:18.648 --> 27:19.983
این وقت شب ؟

27:20.650 --> 27:22.986
اروم بچه هارو بیدار میکنی

27:24.070 --> 27:25.989
برو دست شویی و بعدش بخواب

27:29.034 --> 27:32.454
چرا خرس گنده رو گذاشتی توی اتاق؟

27:33.496 --> 27:35.540
پسر گنده؟ کوچیکه

27:35.624 --> 27:37.000
...نگاه چه بلنده

27:37.083 --> 27:39.920
اروم باش این همه بلبشو چیه؟

27:40.003 --> 27:41.504
بگیر و برو

27:42.297 --> 27:43.256
کیه؟

27:43.340 --> 27:45.675
یون جو منم

27:47.719 --> 27:49.763
چون هوی در بازه

27:51.556 --> 27:53.934
بیا تو

27:55.602 --> 27:56.645
سلام

27:57.145 --> 27:58.313
مامان

27:58.396 --> 28:01.191
چی؟ هنوز بیداری؟

28:01.274 --> 28:04.486
خواست بره دست شویی

28:04.569 --> 28:05.612
اها

28:06.279 --> 28:07.614
خیلی ممنون

28:07.697 --> 28:10.992
واقعا جایی رو نداشتم که بذارمش

28:11.076 --> 28:13.203
شوهرمم سرش با مریضا گرمه

28:13.286 --> 28:16.831
نه بابا کاری نکردم که

28:17.457 --> 28:18.541
بزن

28:18.625 --> 28:22.087
این بار درستش کنی منتظره

28:22.170 --> 28:24.214
بازی اخرش توی محله ست

28:24.297 --> 28:25.715
بیای خوب میشه

28:25.799 --> 28:29.094
نزدیک شام میام خونه

28:29.177 --> 28:30.303
دونگ سو، دونگ جو

28:30.387 --> 28:31.221
بله

28:31.304 --> 28:34.224
شب میام باهاتون بازی میکنم

28:34.307 --> 28:35.517
باشه

28:36.142 --> 28:38.645
میریم زمین فوتبال

28:42.023 --> 28:43.275
رفتم

28:43.358 --> 28:44.526
ایون پیو

28:49.656 --> 28:51.157
شنیدم اسباب کشی میکنی

28:52.909 --> 28:54.327
برای منه؟

28:57.872 --> 28:59.291
نه نیس

29:01.209 --> 29:03.003
ربطی به تو نداره

29:03.545 --> 29:04.796
ایون پیو

29:07.382 --> 29:08.216
ببخشید

29:10.135 --> 29:13.638
چیزای زیادی رو درموردت نمیدونم

29:18.643 --> 29:20.979
چرا باید چیزی درموردم بدونی؟

29:23.565 --> 29:24.941
بابا قلقلک نده

29:26.359 --> 29:27.235
ایون پیو

29:43.752 --> 29:45.754
سو این عالی بودی

29:56.097 --> 29:57.057
ایون پیو

30:00.810 --> 30:02.520
خونه رو گذاشتی برای فروش

30:08.902 --> 30:10.779
...منظورم اینه

30:12.238 --> 30:14.532
فقط حرفاشون رو گوش میدادم

30:15.658 --> 30:18.078
...اگه همراهی نمیکردم یکم

30:25.919 --> 30:27.003
ایون پیو

30:29.214 --> 30:30.590
شوهرت امروز نمیاد ؟

30:32.926 --> 30:33.843
ببخشید

30:34.761 --> 30:35.970
یه لطفی میکنی؟

30:37.389 --> 30:38.765
از الان

30:39.432 --> 30:41.226
تظاهر کن منو نمیشناسی

30:42.352 --> 30:44.396
شاید برای تو مهم نباشه

30:44.479 --> 30:47.524
ولی نمیخوام بقیه درمورد گذشته ام بدونن

30:48.441 --> 30:50.443
دیگه فرانسوی باهام حرف نزن

30:51.069 --> 30:52.529
یادم رفته

30:58.910 --> 31:01.621
عالی بود

31:01.704 --> 31:04.999
بده من

31:05.083 --> 31:07.168
پاس بده

31:11.089 --> 31:12.048
بلند شو

31:12.132 --> 31:14.634
افرین دونگ سوک

31:14.717 --> 31:16.094
پاس بده

31:16.177 --> 31:17.053
بزنش

31:17.929 --> 31:19.556
همینه

31:21.683 --> 31:22.684
هی

31:26.604 --> 31:28.690
چی ؟

31:28.773 --> 31:29.691
چی شد؟

31:29.774 --> 31:32.902
مگه هندباله؟

31:32.986 --> 31:34.946
یون جو -
همین جایی -

31:35.029 --> 31:37.407
سو این کو؟ -
اوناش -

31:37.490 --> 31:40.160
سو این فایتینگ

31:40.243 --> 31:42.912
اروم باش پاس بده

31:42.996 --> 31:44.372
همینه

31:44.456 --> 31:47.417
همینه

32:00.680 --> 32:02.891
خیلی خوشحالم

32:04.559 --> 32:06.269
همینه

32:06.352 --> 32:09.189
دختر منه

32:10.315 --> 32:11.149
سو این

32:11.983 --> 32:14.027
دخترم بهترینه

32:14.110 --> 32:15.111
مامان

32:16.529 --> 32:17.489
سو این

32:17.572 --> 32:18.490
مامان

32:20.909 --> 32:22.452
افرین

32:54.943 --> 32:55.902
الو؟

32:56.611 --> 32:59.197
نمیخواد بیای

32:59.280 --> 33:00.782
چی؟ نزدیکم

33:00.865 --> 33:01.866
کجا؟

33:01.950 --> 33:03.243
پارک کردم ماشینو

33:04.661 --> 33:08.081
همون جا بمون نیا

33:08.164 --> 33:10.041
یو بین رو میارم

33:10.124 --> 33:11.042
چی؟

33:11.125 --> 33:13.169
چی؟ -
دخترم -

33:13.253 --> 33:14.921
یو بین بریم

33:15.505 --> 33:16.381
بریم

33:16.881 --> 33:17.799
چی میخوری؟

33:18.508 --> 33:20.009
گالبی

33:20.093 --> 33:21.844
ما میریم -
بای -

33:21.928 --> 33:23.012
کجا میری؟

33:23.096 --> 33:24.264
نهار رو بمون

33:28.726 --> 33:31.062
چرا اومدی؟ گفتم بمون بیایم

33:31.145 --> 33:34.524
باید زودتر بهم زنگ میزدی

33:35.149 --> 33:36.359
خوش گذشت -
اره -

33:36.442 --> 33:37.652
بریم

33:37.735 --> 33:38.653
بریم

33:39.445 --> 33:40.530
چی؟

33:41.406 --> 33:42.532
اقای لی مان سو؟

33:43.533 --> 33:46.869
آقای لی؟ -
بله اوضاع احوال؟ -

33:46.953 --> 33:50.498
عالیه فکر نمیکردم اینجا باشی

33:51.749 --> 33:53.835
عزیزم یادته؟

33:53.918 --> 33:57.130
مان سو ئه که دارو بیمارستان رو میورد

33:57.213 --> 33:58.256
اره

33:58.339 --> 33:59.757
خودشه

34:02.594 --> 34:05.054
عزیزم کیه ؟ اشنامون کن

34:06.556 --> 34:08.433
این زنمه

34:08.516 --> 34:10.810
دکتر کیم جو‌سوک متخصص بی هوشی بیمارستان ایلجو

34:10.893 --> 34:13.896
اون موقع باهاش کار میکردم

34:13.980 --> 34:15.648
سلام دکتر کیم

34:15.732 --> 34:17.233
از دیدنت خوشحالم

34:17.317 --> 34:21.112
وای چه دنیای کوچیکی

34:21.195 --> 34:24.741
بچه هامون توی یه کلاسن

34:24.824 --> 34:26.034
واقعا ؟

34:26.826 --> 34:28.369
ای خدا -
سلام -

34:28.453 --> 34:30.955
این دخترمونه -
از دیدنت خوشحالم -

34:31.039 --> 34:32.582
بازی خوب بود؟ اره -

34:32.665 --> 34:35.460
حتما خوشحالی -
اره -

34:37.253 --> 34:39.339
چیکار میکنی بخور

34:39.922 --> 34:41.341
بخور

34:45.803 --> 34:46.929
بخور

34:48.222 --> 34:50.600
قبل استعفات میخواستم شام دعوتت کنم

34:50.683 --> 34:53.144
ولی امروز فرصتش شد

34:53.227 --> 34:54.187
اره

34:54.270 --> 34:56.439
نباید اونجوری جدا میشدیم

34:56.522 --> 34:59.525
به عنوان دکتر خیلی خونگرمی

35:00.610 --> 35:03.446
گوشتش خیلی خوشمزه ست نه؟

35:03.529 --> 35:04.656
هرچه قدر میخوای بخور

35:04.739 --> 35:05.990
اره -
بخورین -

35:06.074 --> 35:07.241
کجا کار میکنی؟

35:07.909 --> 35:10.495
پارم د لیون -
پارم د لیون؟ -

35:11.746 --> 35:13.748
داروهای با نسخه یا بی نسخه؟

35:14.791 --> 35:15.625
با نسخه

35:15.708 --> 35:17.251
با نسخه؟

35:19.587 --> 35:21.589
گاهی بیا بیمارستان ما

35:23.007 --> 35:23.883
حتما

35:25.134 --> 35:26.094
نوش جون

35:26.177 --> 35:28.888
گوشتش خام هم خوشمزه اس

35:28.971 --> 35:30.390
درسته

35:31.432 --> 35:32.725
خوب نیس؟

35:33.518 --> 35:35.103
نه خوبه

35:38.481 --> 35:39.565
خوبه

35:42.819 --> 35:43.653
بفرما

35:44.654 --> 35:45.613
زیاد خوردم

35:45.697 --> 35:47.281
پرداخت شده

35:49.992 --> 35:51.786
جدی هستی؟

35:52.662 --> 35:54.664
باز یه قدم عقب موندم

35:54.747 --> 35:55.748
نه اصلا

35:55.832 --> 35:58.292
خیلی مدیونتم یه شام چیزی نیس

35:59.043 --> 36:00.336
برای غذا ممنون

36:01.629 --> 36:04.340
خیلی خوردی؟ -
اره -

36:05.800 --> 36:07.719
از کارت شرکت کشیدی دیگه؟

36:07.802 --> 36:10.138
کارت شرکت بود؟

36:18.646 --> 36:21.566
به خاطر داروهای مخفی اخراج شد نه؟

36:23.735 --> 36:26.821
اصلا بهش نمیاد

36:27.864 --> 36:30.700
هنوز میخواد ادا داشته باشه که پولو حساب کرد

36:31.325 --> 36:33.828
واقعا پر ادعاترشده

36:36.205 --> 36:37.290
لعنت بهش

36:37.373 --> 36:39.876
چیزی که نمیگه؟

36:41.210 --> 36:43.379
نه چرا بگه؟

36:45.089 --> 36:46.257
همه رو بشور

36:58.186 --> 36:59.562
دیونه شدی ؟

37:00.772 --> 37:02.523
سرت سرجاش نیس نه؟

37:03.566 --> 37:06.694
چرا تو مهمونش کردی؟

37:06.778 --> 37:08.613
بیشتر همه خوردی

37:09.155 --> 37:10.740
اون دکتره

37:11.240 --> 37:13.326
یه غذا مهمون کنه چی میشه؟

37:13.409 --> 37:16.621
بسه یه شام بود

37:16.704 --> 37:18.247
شد 370 هزار وون

37:19.457 --> 37:21.709

37:21.793 --> 37:25.505
نمیتونیم پول اکادمی های سو این رو بدیم

37:26.172 --> 37:28.883
اونوقت پولو الکی خرج میکنی؟

37:31.219 --> 37:33.721
هی -
بس کن -

37:34.305 --> 37:35.473
اخ

37:37.892 --> 37:39.060
خدا

37:55.827 --> 37:57.495
چی؟ مامان بزرگ

38:00.039 --> 38:01.207
سلام

38:01.290 --> 38:02.500
سلام

38:03.167 --> 38:04.502
خوش اومدین

38:07.547 --> 38:08.756
چرا این کارو میکنی؟

38:10.925 --> 38:13.886
میدونی چه ضرری زدی؟

38:15.054 --> 38:16.013
ببخشید

38:16.097 --> 38:18.641
خواستی به درست برسی و حواست

38:18.724 --> 38:20.434
به بچه ها نبود کاریت نداشتم

38:20.518 --> 38:23.312
حتما میدونی چه قدر ناراحت بودم

38:23.855 --> 38:26.232
اوردم تون توی این محله

38:26.315 --> 38:27.859
بازم بی توجهی می‌کنی

38:27.942 --> 38:30.611
به جای تشکر داری

38:30.695 --> 38:32.154
میری؟

38:34.198 --> 38:35.575
جه اونگ چی؟

38:37.451 --> 38:38.619
راستش

38:39.495 --> 38:42.206
...اون هفته ای یکی دوبار

38:42.290 --> 38:43.249
که چی؟

38:43.332 --> 38:46.419
شوهرت رو ول کردی تا بری یه ور دیگه؟

38:46.502 --> 38:51.257
این چه مزخرفاتیه؟

38:52.550 --> 38:55.469
درس بچه هارو که ازشون میگیری هیچ

38:56.095 --> 38:59.181
خانواده اتم خراب میکنی

38:59.265 --> 39:00.766
واقعا

39:00.850 --> 39:04.395
هدفت از پروفسور شدن همین بود؟

39:04.478 --> 39:05.688
اوف

39:10.484 --> 39:14.780
کل روز خونه ای و وضع یخچالت اینه؟

39:16.532 --> 39:17.742
ای

39:29.128 --> 39:30.129
مامان

39:32.840 --> 39:37.386
میدونم چه قدر بهمون اهمیت میدی

39:37.470 --> 39:39.889
و برای تصمیم اشتباهم عذرمیخوام

39:40.765 --> 39:44.602
ولی عادلانه نیس

39:46.646 --> 39:49.106
چون دست از رویام نکشیدم

39:49.690 --> 39:51.609
جرم کردم؟

39:52.652 --> 39:53.861
تنها چیزی که میخوام

39:54.946 --> 39:57.907
بهترین زندگیه

39:57.990 --> 40:00.618
چی؟ چی‌گفتی؟

40:03.663 --> 40:05.456
میرم هوا بخورم

40:05.539 --> 40:08.167
کجا میری؟ با توام؟

40:08.250 --> 40:09.919
مامان اروم باش

40:10.002 --> 40:13.339
غرور نداری ؟ -
درد گرفت -

40:13.422 --> 40:16.509
میذاری زنت هر غلطی میخواد کنه؟

40:39.031 --> 40:43.911
مامان رو بردم خونه. حواسم به بچه ها هست تو هوا بخور

41:44.388 --> 41:47.141
چرا اینقدر درس میخونین؟

41:50.352 --> 41:52.188
خوابم نمیبره بیا

42:14.752 --> 42:16.462
ابره شبیه توله سگه

42:18.214 --> 42:19.715
ابره یا توله سگ؟

42:19.799 --> 42:20.883
ابره

42:22.301 --> 42:24.220
برای ارائه ست ؟ -
اره -

42:24.303 --> 42:26.680
واقعا قشنگ میکشی

42:26.764 --> 42:28.933
سو این تویی؟ -
اره -

42:29.016 --> 42:31.477
این کیه؟ -
یو بین -

42:32.186 --> 42:34.230
یو بین؟ -
اره -

42:39.610 --> 42:41.195
باهاش صمیمی هستی؟

42:41.904 --> 42:45.241
اره هم کلاسی و هم مدرسه ای هستیم

42:46.117 --> 42:47.326
کدوم؟

42:47.409 --> 42:48.869
استعدادهای درخشان

42:53.582 --> 42:55.960
یو بین کجا زندگی میکنه؟

43:07.888 --> 43:10.641
اونور، ساختمون نمای زیبا

43:11.600 --> 43:12.977
ساختمون 902

43:43.757 --> 43:47.094
مامان ، با اون مرده اتفاقی افتاده؟

43:49.180 --> 43:50.139
چی؟

43:50.222 --> 43:54.476
بابا گفت اون چیزی که نمیگه ؟

43:56.395 --> 43:59.106
سرت تو درست باشه

44:15.873 --> 44:16.790
مرسی

45:37.413 --> 45:38.580
بچه ها چی؟

45:39.623 --> 45:42.167
شوهرم برای اولین بار زود اومده

45:42.251 --> 45:44.962
گقت مراقب بچه هاست تا من هوا بخورم

45:46.630 --> 45:47.798
... ولی

45:48.841 --> 45:50.634
جایی ندارم برم

45:58.642 --> 46:01.937
ولی یه جایی هست که میخوام برم

46:05.399 --> 46:07.693
میای باهم بریم؟

46:15.868 --> 46:16.910
یه نفس

46:21.290 --> 46:23.083
لبات بنفش شدن

46:24.543 --> 46:26.879
مال خودتم شدن

46:26.962 --> 46:28.422
جدی ؟ مال منم؟

46:31.759 --> 46:33.177
اشکالی نداره

46:38.682 --> 46:39.725
هی

46:39.808 --> 46:40.768
بله؟

46:42.311 --> 46:44.480
یه چیزی بپرسم؟

46:45.606 --> 46:46.648
بپرس

46:50.527 --> 46:52.946
..میگم -
خوب؟ -

46:55.824 --> 46:57.576
چیه؟

46:59.036 --> 47:00.162
چیه؟

47:00.245 --> 47:01.663
هیچی

47:04.917 --> 47:06.168
..میگم

47:06.251 --> 47:07.169
خوب

47:07.252 --> 47:08.754
میگم اگه -
خوب -

47:09.379 --> 47:11.006
تو اسباب کشی کنی

47:13.967 --> 47:16.095
توی محله دوست پسر سابقت

47:16.887 --> 47:19.014
چه حسی داره؟

47:24.895 --> 47:27.356
عصبانی میشم

47:27.940 --> 47:29.066
یعنی چی ؟

47:32.319 --> 47:33.570
"میرینم بهش"

47:39.159 --> 47:40.869
همینو میگم

47:46.917 --> 47:49.711
واقعا جالبی

47:50.629 --> 47:51.839
اره

47:51.922 --> 47:53.924
همین حسو دارم

47:57.427 --> 48:00.139
منم یه چیزی بپرسم؟

48:00.222 --> 48:03.100
اره بپرس چیه ؟

48:05.853 --> 48:07.354
راستش

48:08.230 --> 48:09.481
پروفسور نیستم

48:11.900 --> 48:13.694
نمیدونستی؟

48:13.777 --> 48:16.864
راستش اخراج شدم

48:26.915 --> 48:30.836
تا الان دروغ میگفتی

48:30.919 --> 48:33.630
اره یه دروغگو فوق العاده ام

48:34.339 --> 48:35.465
دروغگو

48:36.049 --> 48:37.634
دروغگو

48:38.427 --> 48:39.553
دروغگو

48:41.013 --> 48:42.598
اسمت چیه؟

48:46.602 --> 48:47.853
ایون پیو

48:48.395 --> 48:50.063
لی ایون پیو

48:51.732 --> 48:53.233
اسم قشنگیه

48:53.984 --> 48:55.152
لی ایون پیو

48:57.446 --> 49:00.866
ایون پیو بیا -
به سلامتی -

49:00.949 --> 49:02.868
تاکسی

49:02.951 --> 49:04.036
تاکسی

49:04.703 --> 49:07.748
لعنتی

49:08.749 --> 49:10.500
داره میاد

49:11.710 --> 49:13.921
تاکسی

49:14.004 --> 49:15.964
تاکسی

49:16.840 --> 49:19.218
تاکسی

49:19.301 --> 49:22.137
بیا اینجا

49:22.221 --> 49:23.347
خطرناکه

49:24.056 --> 49:27.893
چرا تاکسی گیر نمیاد؟ -
وایسا یه لحظه -

49:29.645 --> 49:31.438
تاکسی

49:47.162 --> 49:49.081
حسودیم شد

49:49.164 --> 49:52.751
دوستایی داری که بهشون زنگ بزنی

49:53.335 --> 49:55.712
بهترین دوستای همین

49:57.089 --> 49:59.258
اره دوستیم

50:01.843 --> 50:06.890
همچین دوست خوب و جذابی رو از کجا گیر اوردی؟

50:06.974 --> 50:09.351
واقعا دمت گرم

50:14.773 --> 50:16.191
مرسی

50:17.276 --> 50:21.113
چون هوی بیا دوتا دیگه بزنیم بالا

50:22.447 --> 50:25.867
بریم بخوریم

50:29.621 --> 50:32.582
کجا میری ؟
باید مراقب باشی

50:33.166 --> 50:34.876
یه امروز رو نه

50:35.585 --> 50:38.130
پس کی؟ همیشه جواب زنگام رو نمیدی

50:38.213 --> 50:41.300
چیکار میکنی؟ با دوستمم

50:41.383 --> 50:43.510
چی؟
درو باز کن

50:44.344 --> 50:46.263
باز کن

50:46.346 --> 50:48.390
چیکار میکنی؟ -
چون هوی -

50:49.016 --> 50:50.726
باز کن -
بمون سرجات -

50:52.019 --> 50:54.187
درو باز کن

51:14.249 --> 51:15.375
لعنتی

51:23.175 --> 51:25.427
یالا

51:26.303 --> 51:28.638
باورم نمیشه

51:29.639 --> 51:32.809
واقعا تاکسی گیرشون نیومد خواستن من برسونم شون

51:32.893 --> 51:34.311
همین

51:34.394 --> 51:35.812
... ولی

51:36.438 --> 51:40.484
یهو این زنه شیشه شراب رو پرت کرد سمت ماشین

51:42.903 --> 51:45.781
داشتی میدزدیدیش

51:45.864 --> 51:47.449
خودم دیدم

51:48.033 --> 51:50.744
داشتی میدزدیدیش

51:50.827 --> 51:52.579
عجب ادمیه

51:52.662 --> 51:55.832
این مرده رو از کجا میشناسی ؟

52:00.170 --> 52:02.005
نمیشناسم

52:02.089 --> 52:03.465
وای خدا

52:04.466 --> 52:06.218
داری چیکار میکنی؟

52:07.094 --> 52:10.138
میخوای به همه بگم؟

52:12.182 --> 52:13.475
اشکالی نداره؟

52:15.644 --> 52:16.895
کارگاه

52:16.978 --> 52:20.023
برین ماشینم رو چک کنین

52:20.774 --> 52:22.734
جاش مونده

52:22.818 --> 52:24.694
بعدا نگاه میکنم

52:24.778 --> 52:26.613
الان مستی بمونه برای بعد

52:26.696 --> 52:29.574
اونا مستن نه من

52:31.243 --> 52:32.077
هوف

52:32.160 --> 52:33.995
چرا اینجایی؟

52:38.291 --> 52:39.251
سلام

52:54.182 --> 52:55.767
چون هوی

53:00.856 --> 53:02.315
وای

53:03.233 --> 53:04.693
اجوما

53:11.450 --> 53:16.204
خیلی زیر ابی میری

53:16.288 --> 53:17.164
....شرابو پرت کردی

53:17.247 --> 53:18.707
جه اونگ

53:18.790 --> 53:20.459
ایون پیو اومده کلانتری

53:20.542 --> 53:22.669
ولی مسته

53:37.642 --> 53:40.395
چون همی واقعا خوش گذشت

53:40.479 --> 53:41.813
مراقب باشی

53:41.897 --> 53:42.731
مراقب باش

53:42.814 --> 53:43.940
بپا

53:44.983 --> 53:46.651
اومدم -
چون هوی -

53:47.861 --> 53:49.571
واقعا که

53:52.949 --> 53:55.285
نه نمیشه

53:55.368 --> 53:58.038
میتونی

53:58.121 --> 54:00.499
منو بگیر

54:00.582 --> 54:02.000
پاتو بیار بالا

54:02.876 --> 54:04.002
بیا

54:04.878 --> 54:05.921
وایسا

54:06.004 --> 54:07.130
وایسا

54:10.842 --> 54:12.594
چون هوی

54:12.677 --> 54:15.180
چیکار میکنی؟

54:15.263 --> 54:16.348
بلند شو

54:17.432 --> 54:19.351
درد گرفت

54:27.192 --> 54:29.361
دیونه شدی؟

54:30.237 --> 54:31.780
این وقت شب میای؟

54:32.614 --> 54:36.201
خوبه دونگ سوک درک کرد وگرنه بدبخت می‌شدیم

54:36.284 --> 54:38.912
اروم باش

54:38.995 --> 54:39.829
...چه قدر

54:39.913 --> 54:41.373
وایسا

55:16.032 --> 55:18.910
درست دراز بکش

55:21.580 --> 55:22.831
اوف

55:55.488 --> 55:56.865
من میرم

55:56.948 --> 55:58.950
خسته نباشی

56:29.606 --> 56:32.609
قبل رفتن میخوام اشتی کنیم

56:36.029 --> 56:37.113
...فقط

56:38.573 --> 56:40.200
به خاطر عقده حقارتم بود

56:41.451 --> 56:42.702
حالا که گذشته

56:43.370 --> 56:44.746
میفهمم اشتباه کردم

56:46.081 --> 56:47.290
به هرحال

56:48.124 --> 56:50.794
بعدا با روحیه خوب همو ببینیم

56:52.045 --> 56:55.256
مراقب خودت باش و نمایشگاه موفقی داشته باشی

56:57.050 --> 56:58.593
بشین

57:04.641 --> 57:05.475
...من

57:07.102 --> 57:10.105
یه سوالی داشتم ازت

57:16.611 --> 57:17.737
یه لحظه

57:19.072 --> 57:20.156
الو ؟

57:20.240 --> 57:22.492
یه نفر اومده دیدن خونه. کجایی؟

57:22.575 --> 57:24.202
باشه

57:24.911 --> 57:26.371
الان میام

57:27.831 --> 57:31.001
شرمنده ولی میشه بعدا حرف بزنیم؟

57:32.168 --> 57:33.670
حتما

57:44.973 --> 57:49.019
هزینه پیام زیاد میشه

57:49.102 --> 57:51.104
بعدا بریم یه جای دیگه

57:51.187 --> 57:52.564
حرف میزنیم

57:53.815 --> 57:55.150
اروم

57:56.234 --> 57:59.362
سوالاتون رو حل کردین ؟ -
اره -

57:59.446 --> 58:03.992
جول پین و دونگ سوک هنوز تموم نکردن

58:07.787 --> 58:08.997
اوف

58:16.880 --> 58:19.049
مامانت کمکت نمیکنه؟

58:29.642 --> 58:31.352
سلام

58:31.436 --> 58:32.937
بریم داخل؟

58:33.021 --> 58:34.606
اره بریم

58:34.689 --> 58:36.149
پنجره رو ببینین

58:36.232 --> 58:39.069
منظره اش توی شب محشره

58:39.152 --> 58:40.987
واقعا نازه

58:42.822 --> 58:44.824
پارک هم معلومه

58:44.908 --> 58:46.993
ویوش عالیه

58:48.036 --> 58:49.788
خوبه -
اره -

58:50.413 --> 58:52.415
دبستان هم هست

58:52.499 --> 58:54.876
شادی بچه ها مهمه نه تحصیل اولیه

58:54.959 --> 58:57.545
تحصیلات از کسی ادم خوب نمیسازه

58:58.129 --> 59:01.883
کم پیش میاد بچه ای معادلات اولیه رو نتونه حل کنه

59:01.966 --> 59:04.511
ولی حس کنه از بقیه عقبه

59:04.594 --> 59:06.805
براش ترسناک میشه

59:06.888 --> 59:08.807
شادی بچه ها مهمه نه تحصیل اولیه

59:08.890 --> 59:10.809
ولی خانم

59:10.892 --> 59:13.311
من عمدا چیزی بهشون یاد ندادم

59:15.396 --> 59:18.066
فکر نمیکنی زودتر بهشون درس دادن

59:18.149 --> 59:19.901
کنجکاوی بچه رو میکشه؟

59:19.984 --> 59:21.361
خانم کیم

59:24.948 --> 59:27.909
ادم فلسفی هستی ؟

59:28.868 --> 59:30.411
ولی چیزی که هست

59:31.871 --> 59:35.291
حس بچه است که فکر میکنه از بقیه عقبه

59:35.375 --> 59:36.626
بحث نمره اش نیس

59:37.377 --> 59:41.005
توی کتابفروشی ها کتاب کار زیاد هست

59:41.631 --> 59:44.384
نه که بچه باهوشی نباشه

59:44.467 --> 59:46.427
فقط باید یکم بیشتر کار کنه

59:46.511 --> 59:48.513
نمیدونم چرا کاریش نداری

59:48.596 --> 59:51.099
باید به فکر بچه باشن

59:51.182 --> 59:54.394
خانم پاتو از گلیمت درازتر کردی

59:55.228 --> 59:58.815
الان سرم شلوغه بقیه اش برای بعد

01:00:08.366 --> 01:00:10.410
ای بابا

01:00:21.212 --> 01:00:23.673
اینارو ببین

01:00:38.730 --> 01:00:39.772
چیکار کنیم؟

01:00:39.856 --> 01:00:42.108
صبح بخیر

01:00:49.115 --> 01:00:50.116
چه خبره؟

01:00:50.700 --> 01:00:53.328
خانم هوانگ، این کیه؟

01:00:53.411 --> 01:00:55.788
مشکلی باهاش داری؟

01:00:57.165 --> 01:00:59.375
من یه مادرم

01:01:00.668 --> 01:01:02.837
امیدوارم خانم هوانگ جونگ سوک

01:01:02.921 --> 01:01:05.506
اینو بخونه

01:01:06.257 --> 01:01:09.385
من مادرم نه معلم

01:01:10.178 --> 01:01:12.430
از این متنفرم که مادرهای الان

01:01:12.513 --> 01:01:15.725
فقط به فکر درس هستن و

01:01:15.808 --> 01:01:20.521
کارهای اصلی یه مادر رو نمیکنن

01:01:20.605 --> 01:01:22.357
این حرف که

01:01:22.440 --> 01:01:25.526
من به بچه ام توی خونه درس بدم

01:01:25.610 --> 01:01:27.862
کوتاهی یه معلم رو میرسونه

01:01:27.946 --> 01:01:29.948
و فقط سیستم اموزشی

01:01:30.031 --> 01:01:31.866
تبعیض امیز رو‌نشون میده

01:01:32.659 --> 01:01:35.828
پس به عنوان کارمند دولت

01:01:36.496 --> 01:01:38.790
که با پول مالیات کار میکنی متوجه وظیفه ات باش

01:01:38.873 --> 01:01:41.292
بچه من کلاس اوله -
دیونه ست -

01:01:42.001 --> 01:01:44.837
این موضوع رو مطرح میکنم

01:01:44.921 --> 01:01:48.132
و به سازمان اموزش و پرورش نامه میدم

01:01:48.216 --> 01:01:50.343
من منتظر یه پاسخ خوب

01:01:50.426 --> 01:01:53.638
از سمت شما میمونم

01:01:55.682 --> 01:01:58.434
فقط یه دلیل گفتم بیاین

01:01:58.977 --> 01:02:03.147
حس میکنم دیگه نمیشه در برابر این

01:02:03.231 --> 01:02:05.525
سیستم اموزشی بیمار ساکت موند

01:02:06.609 --> 01:02:10.154
بعد بررسی دقیق

01:02:10.238 --> 01:02:11.906
به یه نتیجه رسیدم

01:02:12.657 --> 01:02:15.159
باید از شر برنامه

01:02:15.243 --> 01:02:17.495
تیز هوشان خلاص شیم

01:02:17.578 --> 01:02:20.498
و همین طور استعدادهای درخشان

01:02:21.082 --> 01:02:25.503
ما مادرا باید متحد شیم

01:02:25.586 --> 01:02:26.963
کی گفته؟

01:02:28.589 --> 01:02:30.133
مسخره ست

01:02:32.343 --> 01:02:34.595
به نظرت خراب کردن یکی

01:02:34.679 --> 01:02:36.848
چون تو طبق خواسته تو نبوده درسته؟

01:02:37.849 --> 01:02:40.101
میخوای اینو عمومی

01:02:40.184 --> 01:02:41.978
جلوه بدی؟

01:02:42.061 --> 01:02:43.438
مادر دونگ سوک؟

01:02:44.731 --> 01:02:45.773
بله

01:02:49.527 --> 01:02:51.779
کشورمون بر پایه منابع انسانیه

01:02:51.863 --> 01:02:55.616
پس تحصیلات خوب ضروریه

01:02:56.701 --> 01:02:59.370
برای همین اموزش و پرورش

01:02:59.454 --> 01:03:01.748
این 20 سال روی استعدادهای درخشان تمرکز کرده

01:03:01.831 --> 01:03:04.876
برای همین جدیه

01:03:05.918 --> 01:03:07.962
رک و پوست کنده بگم؟

01:03:09.088 --> 01:03:10.673
این کارو میکنی

01:03:11.841 --> 01:03:16.596
چون جول پین خجالت زده ات کرده

01:03:17.805 --> 01:03:21.684
اینو با کلمه های الکی مخفی میکنی

01:03:43.539 --> 01:03:47.585
برای همین گیج شدیم

01:03:50.171 --> 01:03:52.590
اصلا توجهی به سوالات تستی نداره

01:03:52.673 --> 01:03:54.217
پرسیدم چرا

01:03:54.884 --> 01:03:58.971
گفت جالب نیستن

01:03:59.055 --> 01:04:02.392
پس بهش سوالات تشریحی و سخت تری دادم

01:04:02.475 --> 01:04:07.271
راه حلش خیلی جالب بود

01:04:16.948 --> 01:04:18.241
...ولی

01:04:20.868 --> 01:04:22.370
...راستش

01:04:27.834 --> 01:04:31.003
با مادر یو بین موافق نیستم

01:04:37.468 --> 01:04:38.719
با توجه به نمره تست

01:04:38.803 --> 01:04:42.390
دونگ سوک میتونه عضوی از استعداد های درخشان باشه

01:04:44.684 --> 01:04:47.061
بحث درک فضایی که میشه

01:04:47.645 --> 01:04:51.524
بین همسن و سالاش نادره

01:05:00.499 --> 01:05:12.299
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:05:12.324 --> 01:05:24.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:05:50.124 --> 01:05:53.169
گفتن بچه با استعدادیه

01:05:53.252 --> 01:05:56.005
موافقم باید کلاس تیزهوشان باشه

01:05:56.088 --> 01:05:57.173
شنیدم میمونی

01:05:57.256 --> 01:06:00.092
پس میشه دوست بمونیم ؟

01:06:01.135 --> 01:06:03.054
یه ادم متاهل نباید اینقدر محتاط باشه

01:06:03.137 --> 01:06:05.806
...بار اول که همو دیدیم

01:06:05.890 --> 01:06:09.602
به پسرم بی احترامی کنی جوابشو میبینی

01:06:09.685 --> 01:06:11.354
هی دونگ سوک

01:06:11.437 --> 01:06:13.648
از این رو به اون رو شدی

01:06:13.731 --> 01:06:15.525
به کسی که نگفتی؟

01:06:16.108 --> 01:06:17.860
انگار یکی صداش دراومده

01:06:17.944 --> 01:06:19.529
شرمنده

01:06:20.530 --> 01:06:23.741
ولی روابط شخصیم رو با تحصیلات بچه ام قاطی نمیکنم

01:06:23.824 --> 01:06:27.119
چرا روی یه ادم جدید شرط بندی نمیکنی؟

01:06:28.496 --> 01:06:33.501
پایان قسمت سوم