WEBVTT

00:00.000 --> 00:21.500
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:21.906 --> 00:24.909
میدونستم یه جای کار میلنگه

00:24.993 --> 00:27.036
کسی نبود که اینجوری بمیره

00:27.120 --> 00:30.582
با چه رویی اومدی اینجا ؟

00:30.665 --> 00:31.499
...تو

00:31.583 --> 00:32.875
تو کشتیش

00:32.959 --> 00:34.085
تو کشتیش

00:34.168 --> 00:36.963
برش گردون

00:37.046 --> 00:38.548
چیکار میکنی؟

00:39.132 --> 00:40.800
دخترت رو نکشته

00:40.883 --> 00:42.010
تو چی میدونی؟

00:42.093 --> 00:43.261
..من

00:44.971 --> 00:46.097
شوهرشم

00:47.640 --> 00:48.766
چی گفت ؟

00:48.850 --> 00:49.976
شوهرش؟

00:50.059 --> 00:51.060
بریم

00:51.144 --> 00:52.312
یه کارگاه ؟

00:53.771 --> 00:56.149
پدر دونگ سوک کارگاهه؟

00:57.233 --> 00:59.235
میدونستی؟ -
اصلا -

00:59.819 --> 01:01.487
همینو میگم

01:02.113 --> 01:04.365
هیچیش معلوم نیس

01:04.907 --> 01:06.826
هرچی میگه دروغه

01:06.909 --> 01:10.913
بهش فکر میکنم دیونه میشم

01:11.706 --> 01:14.292
نمیدونستی؟ -
نه والا -

01:16.002 --> 01:18.004
بهم نگفته بود

01:23.509 --> 01:25.720
دیگه درموردش حرف نزنیم

01:25.803 --> 01:27.972
هنوز یکم دوستیم

01:32.518 --> 01:35.813
...چون هوی درمورد اون نامه

01:35.897 --> 01:38.441
واقعا اون نامه رو گرفتی؟

01:43.780 --> 01:44.947
...یعنی

01:55.208 --> 01:56.834
اینو؟

01:59.545 --> 02:02.090
وای چون هوی

02:02.673 --> 02:04.926
جدیه

02:05.009 --> 02:08.054
وای موهای تنم سیخ شد

02:08.137 --> 02:10.014
(بعد از مرگمم نمیبخشمت)

02:10.098 --> 02:11.182
وای خدا

02:11.265 --> 02:16.020
مامان دونگ سوک گفت توی صندوق پستیش دیده و اوردش

02:16.104 --> 02:18.272
گفته اتفاقی رفته توی صندوق پستیش

02:18.356 --> 02:20.316
توی صندوق پستیش؟

02:20.400 --> 02:23.986
فکر میکردم یکم عجیبه

02:24.070 --> 02:25.863
منم بی خیالش شدم

02:25.947 --> 02:29.325
چون دوست بودیم چیزی ازش نپرسیدم

02:29.909 --> 02:32.203
اوردمش که ازش بپرسم

02:32.286 --> 02:35.623
ولی تا اومد رفت انگار داره فرار میکنه

02:36.582 --> 02:39.919
پس فکر میکنی نامه الکیه؟

02:40.545 --> 02:42.672
کی میدونه؟

02:42.755 --> 02:43.923
شاید

02:45.675 --> 02:50.555
مامان دونگ سوک خیلی مضطربه

02:50.638 --> 02:52.640
درسته

02:56.060 --> 03:00.398
با این کاراش معلومه یه کارایی کرده

03:00.481 --> 03:02.233
چیزی نیس که عادی باشه

03:02.316 --> 03:03.818
درسته

03:03.901 --> 03:07.405
عرق سرد کردم

03:07.488 --> 03:08.322
وای

03:08.406 --> 03:09.449
مامان سو این

03:09.532 --> 03:10.658
بله -
بیا -

03:10.742 --> 03:12.535
وای خدا

03:13.077 --> 03:14.620
اوف

03:14.704 --> 03:16.622
باید برم دست شویی

03:17.331 --> 03:18.875
برو

03:43.941 --> 03:46.944
قسمت هشتم
(دروغ)

03:47.028 --> 03:47.987
وای خدا

03:55.203 --> 03:56.579
اشکالی نداره

03:57.789 --> 03:58.873
حالا هرچی

04:01.417 --> 04:03.503
ببینم سو این شام خورده

04:03.586 --> 04:05.546
ای خدا

04:10.551 --> 04:12.804
چیه؟ -
بچه ها شام خوردن؟ -

04:12.887 --> 04:13.846
اره

04:13.930 --> 04:15.348
چی؟ -
مرغ سوخاری -

04:16.516 --> 04:19.393
چطور میتونی چیزی رو که چندساله میفروشی بخوری؟

04:20.019 --> 04:21.020
نکبت

04:21.103 --> 04:24.398
میدونی مرغ رو با روغن فراوون بپزی یعنی چی؟

04:25.483 --> 04:27.443
سو این مشق هاش رو نوشته؟ -
نمیدونم -

04:28.027 --> 04:29.987
چه سوالایی میپرسی

04:31.405 --> 04:33.991
گوشی رو بده سو این

04:35.618 --> 04:36.994
خانم سو این

04:39.705 --> 04:40.790
مامانته

04:42.416 --> 04:43.459
الو مامان

04:43.543 --> 04:45.503
سو این، مشق هات رو نوشتی ؟

04:45.586 --> 04:47.296
کتاب کارت چی؟

04:47.380 --> 04:50.758
همه رو نوشتم

04:50.841 --> 04:53.469
ده صفحه هم از کتاب کارو حل کردم

04:53.553 --> 04:54.762
..و

04:54.845 --> 04:59.308
پنج صفحه کتابمم خوندم

04:59.392 --> 05:03.396
دختر خوب، چیکار میکنی؟

05:03.479 --> 05:06.357
با هی ریم اوریگامی درست میکنم

05:06.440 --> 05:08.442
سو این کم کم میرم خونه

05:08.526 --> 05:10.403
تو هم به حرف خاله گوش کن باشه؟

05:10.486 --> 05:11.487
باشه

05:12.613 --> 05:15.157
مرغ دریایی درست کن

05:15.241 --> 05:17.535
رنگ شون کنیم خوشگل تر میشن

05:17.618 --> 05:18.661
باشه

05:22.248 --> 05:29.255
(بعد از مرگت هم نمیبخشمت)

05:40.933 --> 05:41.934
چون هوی

05:46.939 --> 05:48.316
دیونه شدی؟

05:48.399 --> 05:50.359
کسی ببینم مون چی؟

06:12.298 --> 06:14.842
حرف های مردم توی مراسم شنیدم

06:15.843 --> 06:17.803
گفتن آخرین نفر تو دیدیش

06:19.055 --> 06:20.973
یه ملاقات دوستانه بوده؟

06:21.057 --> 06:22.475
کاری نکردی درسته؟

06:58.970 --> 07:01.847
(کمکی خواستی بگو. من بهت زنگ نمیزنم)

07:21.158 --> 07:24.787
مامان بریم یه چیزی بخونیم؟

07:24.870 --> 07:26.122
باشه

07:26.205 --> 07:28.249
تبلت بابات انگار خراب شده

07:28.332 --> 07:30.001
...چطوره

07:30.876 --> 07:33.796
یه کار دیگه کنیم؟

07:54.734 --> 07:55.943
چی؟

07:59.071 --> 08:01.115
چراغ ها چرا خاموشه؟

08:39.445 --> 08:40.279
مان سو

08:46.744 --> 08:49.288
دخترم برام مهم ترین چیزه

08:55.920 --> 08:58.923
پس این بار رو میگذرم

09:02.259 --> 09:04.470
ولی اگه دوباره این کارو کنی

09:05.513 --> 09:09.850
کارمون به طلاق میکشه

09:35.876 --> 09:37.128
چی شده؟

09:40.005 --> 09:41.382
اتفاقی افتاده؟

09:42.716 --> 09:43.759
نه

09:45.094 --> 09:46.887
پس این چه قیافه ایه؟

09:52.351 --> 09:53.686
هیچی

09:57.773 --> 09:59.733
دلم برای بچه شون میسوزه

10:12.955 --> 10:13.998
دیدی؟

10:15.082 --> 10:16.500
چی بهت گفتم ؟

10:18.836 --> 10:20.671
میدونستم یه چیزی عجیبه

10:25.843 --> 10:27.553
تو کشتیش

10:28.679 --> 10:29.763
جین ها منو

10:32.975 --> 10:34.560
به خاطر حس گناهت

10:36.437 --> 10:37.980
اینجوری میکنی؟

10:41.692 --> 10:43.652
جین ها همیشه درمورد

10:45.863 --> 10:48.782
بخشیدنت حرف میزد

10:52.828 --> 10:54.079
تو دیدیش؟

10:55.789 --> 10:57.249
من نکشتمش

10:59.376 --> 11:00.586
تو کشتی

13:11.091 --> 13:12.468
پسر

13:13.635 --> 13:16.889
و دخترم

13:18.766 --> 13:20.267
چطورن؟

13:22.603 --> 13:23.854
سه بوم

13:24.605 --> 13:26.607
رابطه  ات با بابا خوبه؟

13:28.358 --> 13:31.153
سرزنشت نمیکنم

13:32.196 --> 13:33.322
اصلا

13:34.823 --> 13:37.618
..فقط

13:41.413 --> 13:42.623
مهم نیست

13:44.458 --> 13:45.876
شب بخیر

13:59.014 --> 14:00.432
سلام

14:01.517 --> 14:02.768
خانم نام؟

14:03.811 --> 14:06.522
بله سلام

14:11.860 --> 14:14.655
پرونده خودکشی چی شد؟

14:15.280 --> 14:17.116
مراسم عزاداری رو انجام دادن؟

14:17.199 --> 14:19.284
اره دو روز پیش کاراشو کردن

14:19.368 --> 14:21.578
پس حتما خودکشی بوده

14:21.662 --> 14:22.496
مختومه اعلامش کنین

14:22.579 --> 14:25.707
هنوز گزارش نهایی از خدمات پزشکی قانونی نیومده

14:25.791 --> 14:28.919
چون خانواده اش زیاد اصرار داشتن اون گزارشو دادیم

14:29.002 --> 14:31.046
بعدا نتیجه نهایی رو میگیم

14:31.130 --> 14:32.756
چه قدر میخوای کشش بدی؟

14:32.840 --> 14:35.634
هنوز یه سری چیزا مبهمه

14:36.135 --> 14:39.471
اخرین کسی که دیدش یکم اغراق حرفاش زیاد بود

14:39.555 --> 14:42.307
...همین طور شوهرش -
بی خیال -

14:42.391 --> 14:44.768
درمورد واکنش اطرافیان میدونی که

14:44.852 --> 14:46.937
پرونده تجاوز ده وی دونگ توی

14:47.020 --> 14:49.815
رسانه ها پخش شده برین سراغش

14:49.898 --> 14:50.983
بله قربان

14:51.066 --> 14:52.901
جلسه تمومه

15:13.505 --> 15:16.925
چه کاری با زن دکتر میتونم داشته باشم؟

15:18.093 --> 15:20.429
گاهی میاد بار

15:20.512 --> 15:23.807
و بعضی ها میخوان برسوننش

15:24.683 --> 15:27.269
پس تهدید اون شب چی؟

15:30.731 --> 15:32.441
... آقایون

15:32.983 --> 15:35.194
یعنی کارگاه های عزیز

15:35.277 --> 15:37.738
توی سازمان مخفی یا چیزی کار میکنین؟

15:38.238 --> 15:40.240
میخواین زیر ابش رو به شوهرش بزنین؟

15:41.283 --> 15:42.493
این عوضی رو ببین

15:43.160 --> 15:44.328
لعنتی

15:45.954 --> 15:47.122
هی

15:47.706 --> 15:50.542
درخواست هارو هم اوکی می‌کنی ؟

15:53.295 --> 15:54.922
تا اونجایی که میدونم

15:55.839 --> 15:57.382
اصل کارت دلالیه

16:01.303 --> 16:03.222
کاری ندارم

16:05.390 --> 16:07.935
دخترایی که برام کار میکردن سر زندگی‌خودشونن

16:12.814 --> 16:14.316
پس میگی

16:16.568 --> 16:18.862
تو و چون هوی فقط توی بار همو دیدین؟

16:22.741 --> 16:24.326
ایش

16:47.599 --> 16:49.393
چی میخوای بگی؟

16:50.018 --> 16:51.061
هوم

16:52.145 --> 16:53.647
چیز خاصی نیس

16:57.609 --> 17:00.737
تو کسی بودی که اینو فرستادی

17:02.322 --> 17:03.365
من؟

17:03.448 --> 17:04.866
چرا فکر میکنی من فرستادم؟

17:05.450 --> 17:07.119
مدرکی داری؟

17:07.661 --> 17:09.454
مسخره است

17:12.040 --> 17:14.626
چرا این کارو کردی؟

17:15.377 --> 17:16.378
چرا ؟

17:17.754 --> 17:20.507
چون دوست دختر قبلی شوهرتم؟

17:21.174 --> 17:22.092
درسته

17:22.175 --> 17:25.387
مان سو و من قرار میذاشتیم

17:25.971 --> 17:27.764
واقعا بی حیایی

17:28.390 --> 17:30.559
چطور اینقدر راحت این حرفارو میزنی؟

17:31.435 --> 17:33.186
اصلا خجالت نمیکشی؟

17:35.188 --> 17:36.481
چرا؟

17:37.065 --> 17:40.485
به کسی که خیانت نکردم

17:40.569 --> 17:42.863
شوهرت که عشق اولت نیس

17:48.577 --> 17:49.453
اره

17:49.536 --> 17:50.996
من فرستادمش

17:51.622 --> 17:55.125
اشتباهی کنی نباید عذاب وجدان داشته باشی؟

17:55.208 --> 17:57.252
مطمئنم یه کاری کردی

17:57.336 --> 17:58.920
پاتو از گلیمت درازتر نکن

17:59.004 --> 18:00.589
بچه که نیستی

18:05.218 --> 18:08.221
از رفتار بچگونه ات هنوزم عصبانیم

18:08.305 --> 18:10.974
ولی بهت زنگ زدم

18:12.517 --> 18:15.687
چون میدونم بچه ات الویتته

18:15.771 --> 18:18.482
جوری رفتار میکنیم که انگار نامه ای نبوده

18:20.567 --> 18:23.570
به نفع کسی نیس که بقیه بفهمن

18:33.121 --> 18:35.082
پس چرا اون روز شوهرم رو دیدی؟

18:37.084 --> 18:37.918
من؟

18:38.001 --> 18:42.005
دیدم توی پارکینگ با شوهرم حرف زدی

18:43.632 --> 18:45.300
چی میگفتین؟

18:46.259 --> 18:49.471
داشتین قرار میذاشتین؟

18:54.393 --> 18:55.435
اوف

18:56.853 --> 18:58.772
همینو میگم

18:59.856 --> 19:02.109
واقعا داره اذیت میکنه

19:03.402 --> 19:06.822
هنوز بهم فکر میکنه کاری ازم برنمیاد

19:08.073 --> 19:11.952
بهش بگم بس کنه

19:12.994 --> 19:14.663
نمیدونم

19:14.746 --> 19:18.083
چرا وقتی زنی مثل تو داره به فکر خیانته

19:22.504 --> 19:23.839
خداحافظ

19:32.764 --> 19:34.558
خوش اومدی

19:39.771 --> 19:40.814
اومدی

19:41.523 --> 19:43.024
روز خاصیه؟

19:45.861 --> 19:47.028
اوف

19:48.280 --> 19:49.656
چی شده؟

19:50.949 --> 19:53.535
که ادم خسیسی مثل تو رو کشونده بیرون

20:01.626 --> 20:03.253
نمیخوای کاری کنی؟

20:04.963 --> 20:07.340
میخوای برات پاپوش درست کنه؟

20:07.924 --> 20:09.968
افتضاحه

20:10.051 --> 20:13.513
...تا تو رفتی نامه رو دراورده

20:14.514 --> 20:16.892
همش میگفت به خاطر تو بوده

20:16.975 --> 20:19.644
که رفتی اون مرده

20:25.317 --> 20:26.818
ایون پیو

20:27.986 --> 20:31.490
میخوای بهت برچسب بزنه؟

20:31.990 --> 20:33.283
میگی چیکار کنم؟

20:33.867 --> 20:35.911
برم باهاش دعوا کنم؟

20:36.495 --> 20:38.246
تا اخرش یکی مون زنده بمونه؟

20:41.291 --> 20:43.001
فقط میخوام همه چی تموم شه

20:43.752 --> 20:47.255
همین که خانواده ام رو داشته باشم بسمه

20:47.839 --> 20:49.216
منم کاری

20:50.884 --> 20:54.304
با زندگی جین ها نداشتم

20:56.181 --> 20:59.726
فقط میخوام بچه هامو خوب تربیت کنم

21:00.894 --> 21:03.355
حتی اگه با کسی دوستانه حرف بزنی

21:04.189 --> 21:07.359
تهش بازم غریبه این

21:16.701 --> 21:19.621
نوش جون

21:33.343 --> 21:35.679
حواست باشه نرن وسط جاده

21:35.762 --> 21:37.514
سرت همش تو گوشی نباشه

21:37.597 --> 21:40.225
حواست نباشه نمیتونی مراقب بچه ها باشی

21:40.308 --> 21:41.268
باشه

21:41.351 --> 21:42.894
نمیری ؟

21:43.812 --> 21:45.188
میرم

21:46.690 --> 21:48.441
میخوای بهش بگی موفق باشه؟

21:49.150 --> 21:51.278
اره دونگ سوک

21:52.821 --> 21:56.408
بهت افتخار میکنم موفق باشی

21:57.450 --> 21:59.828
دونگ سوک

21:59.911 --> 22:00.954
دونگ سوک

22:16.344 --> 22:18.680
چرا امروز اینقدر شیک کردی ؟

22:18.763 --> 22:22.642
روزیه که سو این به ارزوش میرسه

22:22.726 --> 22:25.270
منم دوست دارم جلوی دانشگاه گوسونگ عکس بگیرم

22:25.854 --> 22:28.815
باید یه لباس شیک میپوشیدم

22:29.316 --> 22:31.443
چطوره؟ خوشگل شدم؟

22:31.985 --> 22:34.821
خیلی ناز شدی

22:35.405 --> 22:37.115
آماده این؟

22:37.198 --> 22:38.491
اره

22:42.704 --> 22:44.497
عکس بگیریم؟

22:44.581 --> 22:47.208
سو این بیا عکس بگیریم

22:47.292 --> 22:49.002
اینجا؟ -
اره -

22:49.085 --> 22:51.421
کل پشت معلوم باشه

22:51.504 --> 22:53.840
اوکی 1 2 3

22:54.716 --> 22:56.009
1 2 3

22:56.676 --> 22:57.886
عالی شد

22:57.969 --> 23:00.013
خوب شد؟ ببینم

23:01.097 --> 23:02.349
خوب شد؟

23:02.932 --> 23:04.434
تو هم یکی بگیر

23:04.517 --> 23:05.977
نمیخواد -
وایسا -

23:06.061 --> 23:08.146
ببخشید میشه ازمون عکس بگیری؟

23:08.229 --> 23:09.981
باشه -
مرسی -

23:12.067 --> 23:14.027
کل پشت معلوم باشه -
باشه -

23:14.611 --> 23:16.780
1 2 3

23:17.364 --> 23:19.115
1 2 3

23:21.910 --> 23:24.704
دشمن داره نزدیک میشه

23:25.205 --> 23:28.416
پس باید برای زنده موندن یه پل درست کنین

23:29.000 --> 23:33.254
پس چطوری بدون نخ و چسب یه پل خوب بسازیم؟

23:33.838 --> 23:36.466
سو این اینو میگیری ؟ -
باشه -

23:41.054 --> 23:42.138
یه لحظه

23:52.107 --> 23:53.858
بچه ای موفق شده؟

23:54.943 --> 23:56.820
روز اوله معلوم نیس

24:04.994 --> 24:05.995
تموم شد

24:06.079 --> 24:07.330
عالیه

24:07.414 --> 24:09.791
اقا گروه ما تموم شد

24:10.917 --> 24:11.751
الان؟

24:11.835 --> 24:13.378
باشه نگاه کنم

24:15.839 --> 24:17.507
فکر کی بوده ؟

24:18.341 --> 24:19.509
این

24:20.009 --> 24:21.678
خیلی خوب

24:22.429 --> 24:26.599
دونگ سوک توی آکادمی پل لئوناردو دا وینچی رو یادت دادن ؟

24:26.683 --> 24:28.643
نه -
پس؟ -

24:28.727 --> 24:32.272
توی مجله ای که روی میز مامانم بود دیدم

24:32.355 --> 24:33.356
اها

24:40.739 --> 24:43.199
ببخشید مامان دونگ سوک

24:44.826 --> 24:46.369
مامان دونگ سوکی؟

24:47.579 --> 24:48.538
بله

24:48.621 --> 24:51.499
سلام نویسنده برنامه بچه های نابغه از جی بی سی ام

24:51.583 --> 24:55.044
الان توی کلاس بچه ات رو دیدم خیلی باهوشه

24:56.254 --> 24:57.088
اها

24:57.172 --> 25:00.091
شنیدم توی مسابقه روب گلدبرک هم برنده شده

25:00.633 --> 25:04.554
میخواستم بدونم میذاری بیاد توی برنامه ما ؟

25:06.389 --> 25:08.433
نمیدونم

25:08.516 --> 25:09.768
...خوب

25:10.518 --> 25:13.062
تجربه خوبی برای بچه ات میشه

25:14.981 --> 25:17.776
نمیخواد الان بهم جواب بدی

25:17.859 --> 25:21.154
فکر کن بعد بهم زنگ بزن

25:21.237 --> 25:22.989
زیاد میام اینجا

25:23.072 --> 25:23.948
باشه

25:24.574 --> 25:27.035
خیلی خوب فعلا

25:27.535 --> 25:29.370
بای دونگ سوک

25:33.750 --> 25:34.834
(نویسنده مین یو جو)

25:34.918 --> 25:37.337
چرا نمیفرستیش؟

25:37.962 --> 25:40.632
همه خودشون رو برای اون برنامه میکشن

25:40.715 --> 25:44.552
نمیخوام اینجوری مشهور شه

25:44.636 --> 25:45.804
ایش

25:47.514 --> 25:49.641
باید بری برنامه

25:49.724 --> 25:53.019
و همه اون زن هارو بنشونی سرجاشون

25:53.102 --> 25:56.105
مامان یو بین هم جرئت نمیکنه بیاد سمت مون

25:56.189 --> 25:58.316
دختر اون رد شده و بچه های ما قبول شدن

25:58.399 --> 26:00.902
دلیلی نداره سرشو بالا بگیره

26:01.694 --> 26:03.363
بی خیالش

26:04.197 --> 26:07.367
سنگ کاغذ قیچی

26:07.867 --> 26:09.994
سنگ کاغذ قیچی

26:10.078 --> 26:11.996
چرا از عمد میبازی؟

26:12.747 --> 26:14.374
از عمد نمیبازم

26:14.457 --> 26:18.169
دستت رو در میاری اخه

26:18.795 --> 26:21.589
نمیخوای بازی کنی؟ -
میخوام -

26:22.215 --> 26:23.716
بازی نکنیم

26:24.425 --> 26:25.552
چرا ؟

26:25.635 --> 26:27.303
یه چیز دیگه بازی کنیم؟

26:28.054 --> 26:29.055
نه

26:39.732 --> 26:41.442
اینو بگیر

26:51.452 --> 26:53.079
کلاس سه -
اره -

26:53.872 --> 26:56.791
این همونیه که میگی؟ -
اره -

26:56.875 --> 26:59.544
دونگ سوکه -
اره خودشه -

27:00.086 --> 27:02.380
اسمش جونگ دونگه؟

27:02.463 --> 27:04.007
مطمئنی؟ -
اره -

27:04.090 --> 27:05.466
واقعا؟ -
جونگ دونگ سوک -

27:07.594 --> 27:10.263
فکر میکردم میخوای چیکار کنی

27:11.055 --> 27:12.974
ولی حالا که یو‌بین هم درگیر شده

27:13.683 --> 27:15.560
فکر کردم باید بدونی

27:24.319 --> 27:26.154
چون هوی خوبی؟

27:27.447 --> 27:30.033
چیکار کنیم؟

27:37.749 --> 27:38.708
مامان

27:40.376 --> 27:41.419
مامان

27:43.838 --> 27:47.550
یو بین اشکالی نداره بگو

27:47.634 --> 27:50.595
نمیخواد چیزی رو قایم کنی بگو

28:07.111 --> 28:08.863
خیلی ترسیده بودم

28:09.906 --> 28:12.700
ترسیدم بهت چیزی بگم

28:16.454 --> 28:17.580
اشکالی نداره

28:19.332 --> 28:20.416
اشکالی نداره یو بین

28:26.839 --> 28:27.840
یو بین

28:31.177 --> 28:32.553
وقتی دونگ سوک این کارو باهات کرد

28:33.763 --> 28:36.182
کجا بودی؟

28:37.433 --> 28:39.143
همین جا

28:41.062 --> 28:42.063
همین جا؟

28:42.647 --> 28:43.648
اره

28:51.531 --> 28:52.740
تنها بودی؟

28:53.658 --> 28:55.159
نه

28:55.243 --> 28:57.120
پس کی بود؟

28:58.955 --> 29:00.540
سو این هم بود

29:18.057 --> 29:19.559
سلام

29:20.727 --> 29:22.186
برای شهریه اومدم

29:22.270 --> 29:23.563
اسم دانش اموز؟

29:23.646 --> 29:25.356
جونگ دونگ سوک -
یه لحظه -

29:25.440 --> 29:28.568
همین که بچه زرنگی باشه کافیه؟

29:29.319 --> 29:32.947
چطور ممکنه بذاری همچین اتفاقی بیوفته؟

29:33.031 --> 29:36.367
ببخشید ولی بار اوله اینو میشنوم

29:36.451 --> 29:39.662
بار اول هم باشه موضوع کوچیکی نیس

29:39.746 --> 29:42.749
روش سرپوش بذاری گنده تر هم میشه

29:42.832 --> 29:46.586
اول که یه بچه با استعداد رو کنار گذاشتی

29:46.669 --> 29:49.839
حالا هم که مراقب بچه نیستی

29:49.922 --> 29:53.509
...خانم همه تلاش مون رو برای حل کردن موضوع

29:53.593 --> 29:55.386
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

29:57.805 --> 29:58.848
اخراجش کنین

30:00.224 --> 30:01.809
بهونه ای نمیخوام بشنوم

30:02.352 --> 30:05.897
عوض کردن کلاساشون کافی نیس

30:05.980 --> 30:08.399
همین الان از اکادمی اخراجش کنین

30:09.776 --> 30:10.943
...ولی

30:11.027 --> 30:12.904
خانم

30:12.987 --> 30:13.863
ببخشید خانم

30:17.367 --> 30:18.576
ببخشید خانم

30:19.744 --> 30:21.329
خانم

30:22.121 --> 30:24.916
این موضوع رو بررسی میکنم

30:25.416 --> 30:29.587
پس میشه گوش بدی؟

30:41.849 --> 30:43.226
سلام خانم

30:44.685 --> 30:46.604
سلام

30:46.687 --> 30:49.399
امروز جلسه اول کلاس تیزهوشان بوده

30:49.482 --> 30:52.068
واقعا؟

30:53.694 --> 30:55.363
دونگ سوک راضی بوده

30:55.446 --> 30:57.657
از نظر روحی هم خوب بوده براش

30:57.740 --> 30:59.784
بله خوبه

31:00.493 --> 31:02.120
روز خوبی داشته باشی

31:23.182 --> 31:24.392
اروم بخور

31:24.475 --> 31:25.351
باشه

31:31.566 --> 31:32.775
الو؟

31:32.859 --> 31:34.026
میدونستی ؟

31:34.944 --> 31:38.948
دونگ سوک،یو بین و سو این رو اذیت کرده؟

31:39.031 --> 31:39.866
چی؟

31:42.243 --> 31:43.202
اذیت کرده ؟

31:45.997 --> 31:47.415
نمیدونستی؟

31:47.498 --> 31:49.625
دقیقا بگو چی شده

31:49.709 --> 31:53.379
دونگ سوک دخترامون رو اذیت کرده

31:56.757 --> 31:58.301
از سو این بپرس

31:58.384 --> 31:59.844
بعدش چیکار میکنی؟

31:59.927 --> 32:02.346
درمورد چی؟

32:02.430 --> 32:04.140
میخوای بگذری؟

32:04.765 --> 32:07.226
چون قومه میخوای کنارش بمونی ؟

32:11.314 --> 32:12.231
کجایی؟

32:13.816 --> 32:16.110
...من

32:16.194 --> 32:18.571
فکر کن میخوای چیکار کنی و بهم زنگ بزن

32:18.654 --> 32:20.490
من که نمیگذرم

32:29.749 --> 32:30.833
سو این

32:34.629 --> 32:37.173
دونگ سوک باهات کاری کرده ؟

32:45.431 --> 32:46.766
راستشو میگی؟

32:56.776 --> 32:59.695
نمیدونی برای قربانی چه سخته

32:59.779 --> 33:01.906
که با مجرم یه جا باشه؟

33:03.032 --> 33:05.535
فقط ما میتونیم مراقب بچه هامون باشیم

33:06.118 --> 33:07.078
...پس

33:09.247 --> 33:11.207
میخوای چیکار کنی؟

33:11.290 --> 33:13.125
باید بیرون شون کنیم

33:14.418 --> 33:18.089
نمیشه همچین ادم هایی توی محله مون باشن

33:19.006 --> 33:21.217
حتما بیرون شون میکنم

33:22.009 --> 33:24.470
توهم محکم باش

33:58.087 --> 34:03.551
(مادر یو بین هستم و یه جلسه اضطراری دارم)

34:24.739 --> 34:31.746
(بچه ام توی کلاس سه مورد ازار و اذیت قرار گرفته)

35:18.292 --> 35:20.544
دونگ سوک بیا جوراب هاتو بپوش

35:23.589 --> 35:24.840
دونگ سوک

35:32.932 --> 35:36.018
دونگ سوک دیگه خودت باید بتونی جورابتو بپوشی

35:36.102 --> 35:37.812
باید بریم تمرین فوتبال

35:37.895 --> 35:40.064
میخوام اینو تموم کنم

35:40.147 --> 35:41.107
هوف

35:42.108 --> 35:45.319
تا کی مامان باید لباست رو بپوشه؟

35:45.903 --> 35:46.821
تا تموم شدن کلاس اول

35:47.905 --> 35:48.823
قول میدی؟

35:50.241 --> 35:52.076
این وری

35:55.162 --> 35:56.789
تموم شد

35:58.874 --> 36:01.669
قبل رفتن اینارو بخورین

36:02.628 --> 36:03.838
ببینم

36:05.297 --> 36:08.092
اینو بخورین انرژی بگیرین

36:10.386 --> 36:12.263
برای دونگ سوک

36:12.346 --> 36:13.764
برای دونگ جو

36:17.643 --> 36:19.687
شرط میبندم اول شم

36:19.770 --> 36:20.604
جدی؟

36:20.688 --> 36:23.190
اره -
کارم عالیه -

36:23.274 --> 36:25.776
دونگ جو و دونگ سوک دوتاتون عالی هستین

36:25.860 --> 36:28.237
مربی گفته خیلی بازیم خوبه

36:28.320 --> 36:29.238
واقعا؟

36:29.321 --> 36:31.449
به منم گفته

36:49.133 --> 36:50.301
یون جو

36:51.135 --> 36:52.261
چی شده؟

36:55.556 --> 36:56.807
مربی؟

36:57.516 --> 36:59.518
میشه مزاحم تون شیم؟

37:01.187 --> 37:02.354
سلام

37:03.439 --> 37:06.025
دونگ سوک بریم کلاس خصوصی؟

37:06.108 --> 37:07.651
باشه -
بریم -

37:07.735 --> 37:08.694
باشه

37:15.534 --> 37:17.745
چه خبره؟

37:19.371 --> 37:21.248
بچه ها کجان؟

37:22.958 --> 37:24.168
امروز

37:25.085 --> 37:28.756
باید یه چیزایی بگیم که بچه ها نباید بشنون

37:28.839 --> 37:30.090
پس گفتم نیان

37:31.926 --> 37:33.886
چه حرفی؟

37:33.969 --> 37:36.430
دونگ سوک بهت نگفته؟

37:39.767 --> 37:43.437
...دونگ سوک، یو بین و سو این رو

37:45.314 --> 37:46.857
حتی نمیتونم بگمش

37:47.566 --> 37:50.528
دونگ سوک، یو بین و سو این رو

37:50.611 --> 37:53.823
توی کلاس خالی مجبور کرده

37:55.699 --> 37:58.202
تا چیزی رو ببینن که نباید ببینن

38:01.705 --> 38:03.040
یعنی چی؟

38:04.542 --> 38:06.627
امکان نداره -
داره -

38:07.378 --> 38:10.923
تهدیدشون کرده که به کسی نگن

38:11.632 --> 38:15.010
چطور بچه هاتو بزرگ کردی؟

38:15.094 --> 38:17.555
میترسم بچه هامو بفرستم مدرسه

38:19.014 --> 38:21.976
دیگه نمیخوام درموردش حرفی زده بشه

38:22.476 --> 38:26.105
فقط میخوام زودتر با خانواده ات از اینجا بری

38:26.188 --> 38:29.233
عذرخواهیم نمیخوام فقط برو

38:36.115 --> 38:37.408
...این

38:38.367 --> 38:40.995
بار اولیه که اینو میشنوم

38:42.037 --> 38:43.080
...امکان نداره دونگ سوک

38:43.163 --> 38:46.417
حتی پشیمونم نیستی؟

38:47.334 --> 38:49.920
همه مادرایی که دختر دارن

38:50.004 --> 38:51.839
به خاطر دونگ سوک ترسیدن

38:53.340 --> 38:54.383
اوف

38:58.304 --> 38:59.680
یون جو

39:00.264 --> 39:01.515
واقعا؟

39:02.725 --> 39:05.519
واقعا دونگ سوک این کارو کرده ؟

39:06.520 --> 39:07.605
اره

39:09.607 --> 39:11.150
مامان دونگ سوک

39:16.030 --> 39:17.156
میفهمم

39:19.325 --> 39:22.953
به عنوان مادر شنیدنش سخته

39:23.037 --> 39:26.624
ولی اگه بچه ات همچین کاری کرده

39:27.625 --> 39:31.503
باید اول به خاطرش عذرخواهی کنی

39:39.428 --> 39:42.973
...اگه واقعا همچین اتفاقی افتاده

39:44.141 --> 39:45.434
واقعا عذرمیخوام

39:49.188 --> 39:50.606
...ولی

39:52.566 --> 39:55.444
باید حرف بچه هارو بشنویم

39:55.527 --> 39:56.946
اگه اتفاق افتاده باشه؟

39:58.572 --> 40:00.908
اگه اتفاق افتاده باشه؟

40:06.413 --> 40:08.457
دارم دیونه میشم

40:14.463 --> 40:15.965
خیانت و کشتن

40:16.632 --> 40:19.093
دوستت کافی نبود؟

40:19.718 --> 40:20.719
حالا

40:21.762 --> 40:24.807
بچه هاتو اینجوری بزرگ میکنی؟

40:24.890 --> 40:26.600
چی میدونی؟

40:26.684 --> 40:31.522
میتونم از بچه ات شکایت کنم

40:32.231 --> 40:34.525
ولی نکردم تا روزای قدیمی مون رو

40:34.608 --> 40:36.694
خراب نکنم ولی چی‌شد؟

40:36.777 --> 40:38.988
خیانت نکردم

40:39.071 --> 40:41.824
چرا الکی میگی؟ -
خواهش میکنم -

40:43.242 --> 40:45.661
لطفا

40:46.412 --> 40:48.038
لطفا

40:49.748 --> 40:51.959
فقط برو

40:53.335 --> 40:56.922
این تنها کاریه که میتونم برات کنم فهمیدی؟

41:00.968 --> 41:02.886
بریم

41:04.388 --> 41:05.889
بی حیا

41:20.320 --> 41:21.321
دونگ سوک

41:22.865 --> 41:27.327
مهم نیس چیکار کردی

41:27.911 --> 41:31.957
مامان همیشه طرف توئه

41:33.250 --> 41:38.422
پس هرچه قدر خجالت میکشی و میخوای قایمش کنی

41:39.048 --> 41:42.051
بازم باید به مامان بگی

41:42.843 --> 41:47.014
اینجوری میتونم مراقبت باشم

41:58.484 --> 42:01.111
همچین کاری نکردم

42:01.195 --> 42:02.738
نکردم

42:02.821 --> 42:05.365
پس چجوری دو نفر شاهدن؟

42:05.449 --> 42:08.619
سو این و یو بین دوتاشون اینو گفتن

42:08.702 --> 42:11.789
دروغ میگن

42:11.872 --> 42:14.583
همه حرفاشون الکیه

42:15.167 --> 42:16.168
خیلی بدی

42:16.251 --> 42:18.337
از بقیه بدتری

42:18.420 --> 42:20.714
دونگ سوک اروم باش -
حرفمو باور نمیکنی -

42:20.798 --> 42:23.717
از بقیه بدتری

42:23.801 --> 42:24.968
دونگ سوک

42:25.052 --> 42:26.929
بسه این کارو نکرده

42:27.012 --> 42:28.764
برو بیرون دارم ادبش میکنم

42:28.847 --> 42:31.225
باور کردن بچه کاریه که پدر و مادر میکنن

42:31.934 --> 42:34.728
نباید کسی باشی که بهش فشار میاری

42:34.812 --> 42:37.648
اگه راست باشه چی؟ این کارو کرده باشه چی؟

42:38.357 --> 42:40.109
اونوقت چیکار میکنی؟

42:40.192 --> 42:42.778
برای همین میگم باید به حرفش گوش بدیم

42:43.779 --> 42:45.739
با بقیه زنا چه فرقی داری؟

42:46.323 --> 42:49.034
باید بهشون بگی حرف الکی نزنن

42:49.868 --> 42:52.913
اگه میخوای ادبش کنی یا حرف بارش کنی

42:52.996 --> 42:55.833
باید حقیقت رو بدونی

42:57.793 --> 42:59.962
اخرش ممکنه اون بیشتر از بقیه اذیت بشه

43:52.139 --> 43:55.225
چرا سو این رو نیوردی؟

43:58.020 --> 44:00.314
فقط پسر خودت مهمه؟

44:00.397 --> 44:02.691
اون همین الانشم اذیت شده

44:02.774 --> 44:05.360
میخوای ازش بازجویی کنی یا چی؟

44:07.321 --> 44:10.365
ولی دونگ سوک گفته این کارو نکرده

44:10.449 --> 44:12.075
گفت نکرده

44:12.868 --> 44:16.371
دونگ سوک هنوز بچه ست

44:16.455 --> 44:18.415
دونگ سوک -
ایون پیو -

44:20.918 --> 44:23.045
دونگ سوک توی تیزهوشانه

44:24.171 --> 44:26.882
اونوقت میگی بچه ست؟

44:26.965 --> 44:28.216
اینجوری نیس

44:28.800 --> 44:31.720
شاید باهوش باشه

44:31.803 --> 44:34.890
ولی هنوزم با اسباب بازی، بازی میکنه

44:34.973 --> 44:35.807
اوف

44:38.268 --> 44:40.354
بسه

44:44.399 --> 44:47.611
فقط چون اقوامیم کاری نمیکنم

44:48.278 --> 44:51.281
اگه غریبه بودی خشتکت رو میکشیدم رو سرت

44:52.824 --> 44:55.994
ولم کن -
یون جو -

45:46.712 --> 45:47.713
ایون پیو

45:53.010 --> 45:54.302
باید اسباب کشی کنیم؟

45:58.515 --> 45:59.850
...این محله

46:01.393 --> 46:02.769
عجیبه

46:04.146 --> 46:07.607
چرا نریم جایی که راحت تریم

46:09.484 --> 46:12.446
و بچه ها راحت بازی کنن؟

46:15.240 --> 46:16.992
نمیخواد نگران تحصیل شون باشی

46:17.617 --> 46:18.702
نه

46:20.078 --> 46:21.329
اینجوری نه

46:23.707 --> 46:25.417
بعدا میتونیم بریم

46:26.918 --> 46:29.129
ولی اول اسم بچه ام رو پاک میکنم

46:30.964 --> 46:32.466
من بودم اهمیتی نداشت

46:33.925 --> 46:35.802
ولی نمیذارم بچه ام اذیت شه

46:36.553 --> 46:39.056
مهم نیس چه قدر اوضاع بهم بریزه

46:40.265 --> 46:41.808
از پسرم مراقبت میکنم

46:42.934 --> 46:44.644
تا از طوفان سالم بره بیرون

46:56.198 --> 46:58.241
چرا نمیخوای بری بیرون ؟

46:58.825 --> 46:59.743
همین جوری

47:00.786 --> 47:03.288
دوستی که ندارم

47:04.664 --> 47:06.249
ویلی هم نیس

47:10.962 --> 47:13.673
میتونی با بقیه دوست شی

47:13.757 --> 47:17.552
سگ هم میخوای برات میگیره

47:18.261 --> 47:19.346
نه

47:23.683 --> 47:28.021
پس اول من میرم فرانسه تا همه چی رو چک کنم

47:36.655 --> 47:40.117
تا زمانی که از فرانسه میام مراقبش باش

47:40.909 --> 47:43.620
همین که یه خونه و مدرسه برای

47:43.703 --> 47:45.122
هنری پیدا کردم میام

47:50.502 --> 47:52.420
به هنری گفتی

47:53.713 --> 47:56.508
که میخواد اینجا بمونه ؟

47:58.677 --> 48:00.887
کنجکاوم

48:00.971 --> 48:03.431
چرا میخواد اینجا بمونه

48:14.651 --> 48:18.780
چرا به بابات گفتی نمیخوای بری فرانسه؟

48:26.788 --> 48:29.916
نمیخوای باهام زندگی کنی؟

48:30.500 --> 48:31.751
نه

48:32.419 --> 48:35.964
بیشتر از هرکسی میخوام کنارم باشی

48:37.757 --> 48:38.800
...ولی

48:39.467 --> 48:43.889
میدونی بابات دوست داره

48:50.520 --> 48:54.065
میخوام بابام خوشحال باشه

48:54.983 --> 48:58.570
ولی نمیخوام مادرمم ناراحت باشه

49:01.907 --> 49:02.908
باشه

49:06.161 --> 49:08.038
پس هرچی تو بگی

49:11.625 --> 49:13.418
تنها چیزی که میخوام

49:14.920 --> 49:17.130
شادیته

49:21.426 --> 49:22.844
خانم هوانگ

49:22.928 --> 49:27.015
لطفاً باهاشون حرف بزن

49:27.098 --> 49:29.809
خودم نمیتونم

49:29.893 --> 49:33.730
پس راهی برای فهمیدن حقیقت نیس

49:33.813 --> 49:35.315
...خانم لی این

49:37.025 --> 49:39.653
این موضوع خیلی جدیه

49:39.736 --> 49:43.031
و منم کار چندانی ازم برنمیاد

49:43.114 --> 49:45.825
مادرا خیلی ناراحت هستن

49:48.328 --> 49:49.579
ولی خانم هوانگ

49:50.705 --> 49:54.167
درسته دونگ سوک گاهی شیطونه

49:54.251 --> 49:57.796
ولی میگه این کارو نکرده و شرایط عادلانه نیس

49:58.546 --> 50:01.925
...یکم عجیبه

50:04.344 --> 50:06.596
نمیدونم اینو بگم یا نه

50:07.097 --> 50:11.977
مهمه حرف بچه هامون رو باور کنیم

50:12.560 --> 50:16.147
اما گاهی کورکورانه بهشون

50:16.231 --> 50:18.275
اعتماد کنیم خطرناکه

50:19.401 --> 50:21.069
اوه

50:22.404 --> 50:24.030
سخته

50:24.823 --> 50:28.660
خصوصا با این شرایط

50:34.916 --> 50:38.753
بازوت رو اروم بکش

50:39.504 --> 50:40.714
خوبه

50:43.925 --> 50:46.303
اروم باش

50:57.188 --> 50:58.940
آفرین

50:59.566 --> 51:01.985
یو بین خیلی خوبه

51:02.610 --> 51:05.655
خیلی بهتر شده

51:08.074 --> 51:09.659
حالش چطوره ؟

51:10.327 --> 51:12.704
فوبیا و ترسی نداره؟

51:13.538 --> 51:15.040
فکر کنم خوبه

51:18.001 --> 51:20.712
بزرگ کردن دختر سخت تره

51:20.795 --> 51:22.047
اره

51:23.631 --> 51:25.759
زنه بهت زنگ نزده؟

51:27.844 --> 51:30.388
زنگ زد برنداشتم

51:31.097 --> 51:33.391
خوب کردی

51:34.142 --> 51:35.977
زودتر شرشو بکن

51:37.395 --> 51:39.606
خیلی لاغر شدی

51:39.689 --> 51:41.274
یکم استراحت کن

51:41.358 --> 51:43.318
بای

51:53.495 --> 51:54.829
اره اره

51:54.913 --> 51:57.415
نقشه مون گرفته

51:58.291 --> 51:59.793
تو هم موافقی؟

52:00.919 --> 52:02.754
اره منم همین حس رو دارم

52:03.588 --> 52:06.800
احتمالا کم کم اسباب کشی کنن نه؟

52:09.511 --> 52:13.098
کیم یو بین چطوری اینقدر باهوشی؟

52:14.557 --> 52:16.101
همین والا

52:18.269 --> 52:21.523
پس میتونی جایگاهت رو پس بگیری

52:21.606 --> 52:24.067
مطمئنم همین جوری میشه

52:24.651 --> 52:26.403
تبریک میگم یو‌بین

52:27.278 --> 52:29.823
حالا وقتشه از شر سو این خلاص شیم

52:30.323 --> 52:31.574
درسته

52:33.618 --> 52:34.994
درسته

52:37.247 --> 52:39.916
ولی چجوری از شرش خلاص شیم؟

52:40.625 --> 52:42.085
نمیدونم

52:44.087 --> 52:45.672
فکری نداری؟

52:48.716 --> 52:50.009
کیم یو بین

52:55.974 --> 52:59.060
چی گفتی؟

53:00.061 --> 53:01.438
چیزی نگفتم

53:05.692 --> 53:08.778
چی گفتی ؟

53:11.239 --> 53:12.699
ازت سوال پرسیدم

53:13.575 --> 53:15.827
ببخشید مامان

53:29.090 --> 53:30.508
مامان

53:37.182 --> 53:38.266
یو بین

53:39.517 --> 53:41.019
بیا اینجا

53:48.776 --> 53:50.111
یو بین

53:53.114 --> 53:54.699
میدونی

53:56.576 --> 53:58.995
کاری که کردی چه قدر بده؟

53:59.078 --> 54:00.205
میدونم

54:04.083 --> 54:06.419
کاری که کردی وحشتناکه

54:07.170 --> 54:08.838
میدونی؟ -
اره -

54:09.506 --> 54:11.341
دیگه این کارو نمیکنی؟

54:12.008 --> 54:13.134
نه

54:14.052 --> 54:15.178
خوبه

54:17.472 --> 54:18.723
عزیزم

54:21.601 --> 54:24.562
اشکالی نداره دیگه این کارو نمیکنی

54:28.233 --> 54:31.861
یو بین باید این کارو کنیم

54:34.155 --> 54:35.573
به کسی

54:36.282 --> 54:38.701
هیچی نمیگیم باشه؟

54:39.285 --> 54:40.328
باشه

54:44.541 --> 54:47.085
نباید کسی بفهمه

54:49.921 --> 54:51.005
چون

54:52.674 --> 54:54.092
..خوب

54:56.970 --> 54:58.763
اگه کسی بفهمه

55:02.600 --> 55:04.894
برات خیلی بد میشه

55:06.980 --> 55:08.273
برای همین نگو

55:10.483 --> 55:12.277
مامان رو درک میکنی؟

55:15.947 --> 55:18.449
افرین گریه نکن

55:19.784 --> 55:21.744
گریه نکن

55:22.579 --> 55:23.997
ببخشید

55:25.290 --> 55:27.709
تقصیر منه

55:31.963 --> 55:34.465
تازه رسیدم

55:37.510 --> 55:39.012
بیاین اینجا

55:39.095 --> 55:40.138
باشه

55:46.394 --> 55:47.478
خانم

55:47.562 --> 55:49.939
چرا پسرم باید انصراف بده

55:50.023 --> 55:51.524
وقتی چیزی ثابت نشده ؟

55:51.608 --> 55:54.444
میدونم ناراحتی

55:57.280 --> 55:59.699
ولی هر روز زنگ میزنن

55:59.782 --> 56:02.827
و میخوان که بچه هاشون رو ببرن

56:02.910 --> 56:06.080
چون اقدامی نمیکنیم

56:09.125 --> 56:10.418
پیتزا -
دوکبوکی -

56:10.501 --> 56:13.963
شنیدم یو بین و سو این

56:14.047 --> 56:16.049
شرت دونگ سوک رو دیدن

56:16.132 --> 56:17.717
چی؟

56:17.800 --> 56:20.303
میگن قرمزه

56:20.386 --> 56:23.431
واقعا؟ -
کدوم پسری شرت قرمز میپوشه؟ -

56:23.514 --> 56:24.557
همین

56:26.184 --> 56:28.645
اینو از کجا شنیدی؟

56:31.064 --> 56:35.693
کیم یو بین و لی سو این به همه گفتن

56:43.910 --> 56:45.244
سو این تویی؟

56:45.870 --> 56:46.788
اره

56:46.871 --> 56:49.415
چرا گریه میکنی؟

56:51.751 --> 56:53.920
میخندی خوشگل تری

56:55.046 --> 56:57.882
حس های مختلفی داری نه؟

56:59.008 --> 56:59.842
مان سو

57:00.426 --> 57:03.221
من یکم دیر میام سو این رو بخوابون

57:04.263 --> 57:05.515
باشه

57:07.850 --> 57:08.893
سو این

57:09.727 --> 57:13.106
قبل خواب مشقات رو بنویس

57:13.189 --> 57:14.107
باشه

57:14.190 --> 57:15.942
دختر خوب

57:20.196 --> 57:21.322
کیه؟

57:25.576 --> 57:26.619
چی میخوای؟

57:27.203 --> 57:30.248
ببخشید یون جو ولی سو این خونه ست؟

57:30.915 --> 57:34.043
باید باهاش حرف بزنم -
چیکار میکنی؟ -

57:34.127 --> 57:36.713
فقط یه سوال از سو این دارم

57:36.796 --> 57:38.881
چی میخوای بپرسی؟ برو بیرون

57:39.882 --> 57:41.259
سلام مان سو

57:41.342 --> 57:42.844
چیکار میکنی؟

57:43.636 --> 57:47.932
از سو این یه سوال دارم

57:48.016 --> 57:49.434
ببخشید ولی برو

57:50.351 --> 57:53.271
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
بچه الانشم حالش خوب نیس

57:53.354 --> 57:54.981
فکر نمی کنی کارت زیاده رویه؟

57:55.064 --> 57:57.108
ببخشید همین جا میپرسم

57:57.191 --> 57:58.026
سو این

57:58.818 --> 58:01.946
واقعا ببخشید

58:02.572 --> 58:04.991
ولی خاله یه سوال داره

58:06.284 --> 58:08.703
یادته

58:09.370 --> 58:13.583
شرت دونگ سوک چه رنگی بوده؟

58:17.920 --> 58:19.422
قرمز

58:21.340 --> 58:22.508
واقعا؟

58:25.762 --> 58:27.972
بسه

58:28.056 --> 58:30.308
میخوای اذیتش کنی؟

58:32.435 --> 58:34.604
دروغ میگه -
چطور دروغ میگه؟ -

58:34.687 --> 58:36.064
بیین یو‌ن جو

58:36.147 --> 58:39.358
دونگ سوک توی رنگ خیلی حساسه

58:39.442 --> 58:42.236
همیشه شرت ابی میپوشه

58:42.945 --> 58:44.530
ولی داره میگه قرمزه

58:44.614 --> 58:46.657
شاید اشتباه یادشه

58:47.325 --> 58:49.160
فکر کن چه قدر شوکه شده

58:49.243 --> 58:51.204
اشتباه نیس

58:51.287 --> 58:52.538
بسه

58:52.622 --> 58:54.040
واقعا بسه

58:54.791 --> 58:55.917
برام مهم نیس کی هستی

58:56.000 --> 58:58.544
میخوای وکیل بگیرم و شکایت کنم؟

59:00.254 --> 59:01.631
مامان

59:02.757 --> 59:04.884
اینجوری نکن

59:06.761 --> 59:08.012
خاله

59:08.721 --> 59:10.348
ببخشید

59:11.766 --> 59:16.062
دروغ گفتم

59:17.730 --> 59:22.527
یو بین گفت اگه باهاش همکاری نکنم

59:24.445 --> 59:27.824
به همه میگه

59:29.242 --> 59:32.537
مامانم توی سوپرمارکت کار می‌کنه

59:34.163 --> 59:36.541
برای همین این کارو کردم

59:44.465 --> 59:45.508
راست میگی؟

59:46.300 --> 59:47.593
اره

59:52.014 --> 59:53.099
سو این

59:55.351 --> 59:58.771
چون ترسیدی دروغ میگی؟

59:58.855 --> 01:00:01.357
ببخشید مامان

01:00:16.664 --> 01:00:18.124
همش تقصیر توئه، مان سو

01:00:23.754 --> 01:00:25.715
همش تقصیر توئه

01:00:30.094 --> 01:00:33.848
این همه سال براش تلاش کردم ببین چی شد

01:00:35.683 --> 01:00:40.563
اگه اینقدر غر نمیزدی هزینه آکادمی زیاده

01:00:41.189 --> 01:00:43.608
نمیرفتم سرکار پاره وقت

01:00:43.691 --> 01:00:47.528
اونم همچین کاری نمی‌کرد

01:00:50.656 --> 01:00:53.326
مگه اون چیش خوبه؟

01:00:53.868 --> 01:00:56.996
چیش از من بهتره؟

01:00:57.079 --> 01:00:59.165
همش تقصیر توئه

01:00:59.248 --> 01:01:01.000
همش تقصیر توئه اشغال

01:01:01.083 --> 01:01:04.670
چیکار میکنی؟ بسه

01:01:05.421 --> 01:01:06.589
بسه

01:01:11.802 --> 01:01:12.803
یون جو

01:01:16.098 --> 01:01:18.017
ببخشید ایون پیو

01:01:21.687 --> 01:01:25.566
ببخشید ایون پیو

01:01:25.650 --> 01:01:26.651
ببخشید

01:01:27.652 --> 01:01:29.362
یون جو اشکالی نداره

01:01:34.075 --> 01:01:35.785
باهم بریم یون جو

01:01:35.868 --> 01:01:36.869
زود باش

01:01:43.960 --> 01:01:45.962
الو -
همه لنگ توییم -

01:01:46.045 --> 01:01:49.215
چرا اینقدر طولش میدی؟ -
تو راهم. چون هوی هم هست؟ -

01:01:52.885 --> 01:01:55.304
بدون جوونا حال نمیده

01:01:55.388 --> 01:01:57.348
زودباش

01:01:57.431 --> 01:01:58.349
دوباره گفت

01:01:58.432 --> 01:02:00.851
باید جوون ترین مون بیاد

01:02:01.477 --> 01:02:02.728
زود باش

01:02:02.812 --> 01:02:04.855
اومد

01:02:04.939 --> 01:02:06.857
تازه پیش غذامون تموم

01:02:07.650 --> 01:02:10.194
اون چرا اومده ؟ -
چرا باهم اومدن؟ -

01:02:10.945 --> 01:02:12.029
کی اونو دعوت کرده؟

01:02:23.624 --> 01:02:25.376
میشه بلند شی؟

01:02:27.753 --> 01:02:30.673
این همه صندلی خالی هست چرا من؟

01:02:38.389 --> 01:02:41.017
واقعا عجیبی

01:02:41.100 --> 01:02:41.934
واقعا که

01:02:42.643 --> 01:02:44.937
عجیبی

01:02:48.941 --> 01:02:51.068
الان چیکار میکنی؟

01:02:51.152 --> 01:02:53.738
نشستی سر جای بقیه

01:02:53.821 --> 01:02:55.114
میدونستی؟

01:02:55.197 --> 01:02:56.073
چی رو؟

01:02:56.157 --> 01:02:57.658
که دخترت دروغ میگه

01:03:01.537 --> 01:03:02.538
چی میگی؟

01:03:02.621 --> 01:03:06.917
حالا میخوای دختر منو‌دروغ گو کنی ؟

01:03:07.001 --> 01:03:08.961
خودت شروع کردی

01:03:09.045 --> 01:03:11.589
اول حرف دراوردی که من خیانت کردم

01:03:11.672 --> 01:03:13.299
حالا هم برای پسرم حرف درمیاری

01:03:13.382 --> 01:03:14.383
چی؟

01:03:14.967 --> 01:03:16.427
سو این اعتراف کرده

01:03:16.510 --> 01:03:17.762
یو بین

01:03:18.512 --> 01:03:23.392
تهدیدش کرده تا درمورد دونگ سوک دروغ بگه

01:03:24.226 --> 01:03:27.355
وگرنه به همه میگه دخترش توی سوپرمارکت کار میکنه

01:03:27.438 --> 01:03:29.065
یعنی مامان دونگ سوک هم قربانیه؟

01:03:33.444 --> 01:03:36.155
این چه طرز تربیت بچه ست که بقیه رو تهدید می‌کنه ؟

01:03:36.238 --> 01:03:38.741
چیزی دزدیدم یا کلاه برداری کردم؟

01:03:38.824 --> 01:03:40.785
فقیر بودن جرمه؟

01:03:41.452 --> 01:03:43.621
دخترم از بچه های همتون باهوش تره

01:03:43.704 --> 01:03:46.957
پس چرا اینجوری از بالا نگاهم میکنین؟

01:03:53.172 --> 01:03:54.423
یو بین

01:03:55.549 --> 01:03:57.760
باید از دونگ سوک عذرخواهی کنه

01:03:58.552 --> 01:03:59.553
..و

01:04:00.930 --> 01:04:02.431
همه کسایی که اینجان

01:04:03.474 --> 01:04:05.017
باید ازم عذرخواهی کنن

01:04:06.102 --> 01:04:08.687
میخوام از من و دونگ سوک برای توهین هاتون

01:04:09.688 --> 01:04:11.732
بدون دونستن حقیقت عذرخواهی کنین

01:04:12.691 --> 01:04:16.028
برای مشکلاتی که درست کردین عذرخواهی کنین

01:04:16.112 --> 01:04:17.363
میخوام همتون

01:04:18.989 --> 01:04:20.157
عذرخواهی کنین

01:04:26.205 --> 01:04:27.164
... ولی

01:04:28.165 --> 01:04:31.210
از کجا بدونیم دستتون توی یه کاسه نیس ؟

01:04:32.294 --> 01:04:34.839
شناختن یکی وقت زیادی نمیبره

01:04:35.923 --> 01:04:38.884
تو اول دروغ گفتی

01:04:39.593 --> 01:04:41.011
همه چیز درمورد شوهرت

01:04:41.595 --> 01:04:45.015
و مامان هنری دروغ از اب دراومد

01:04:49.353 --> 01:04:50.563
از ته دلت میخواستی

01:04:51.313 --> 01:04:53.065
مامان هنری بمیره نه؟

01:04:54.775 --> 01:04:56.152
با چشمای خودم دیدم

01:04:56.235 --> 01:04:58.112
زدی تو گوشش

01:05:01.699 --> 01:05:03.659
بهش گفتی ازش متنفری

01:05:03.742 --> 01:05:06.912
...بدت میاد که چطوری ادا درمیاره

01:05:08.414 --> 01:05:09.373
چون هوی

01:05:11.750 --> 01:05:13.461
چیکار میکنی؟

01:05:13.544 --> 01:05:16.505
گفته بودم حدتو بدون

01:05:17.089 --> 01:05:18.591
دیونه شدی؟

01:05:20.050 --> 01:05:23.637
همیشه همینی

01:05:24.221 --> 01:05:27.141
بدون دونستن سطح خودت میخواستی پروفسور بشی

01:05:28.225 --> 01:05:30.352
ادعا کردی پروفسوری

01:05:30.436 --> 01:05:32.605
ولی تهش هیچی به هیچی

01:05:33.814 --> 01:05:35.065
پات رو جایی گذاشتی

01:05:35.900 --> 01:05:38.402
که نباید میذاشتی

01:05:40.112 --> 01:05:42.114
نمیگذرم

01:05:42.907 --> 01:05:44.950
نابودت میکنم

01:05:45.701 --> 01:05:47.119
میکشمت

01:05:47.120 --> 01:05:59.194
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:05:59.319 --> 01:06:11.319
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:06:29.286 --> 01:06:31.330
بپرس ببین چی میشه

01:06:31.413 --> 01:06:33.499
یو بین رو انتخاب میکنن

01:06:33.582 --> 01:06:35.000
یا دونگ سوک رو؟

01:06:35.084 --> 01:06:38.212
فکر کردی چون سری قبل بردی بازم میبری؟

01:06:38.295 --> 01:06:41.632
مردم این محله فقط زرنگ بودن براشون مهمه

01:06:41.715 --> 01:06:44.426
و بچه ضعیف رو قبول ندارن

01:06:44.510 --> 01:06:46.470
نباید میومدم این محله

01:06:46.554 --> 01:06:49.890
جاه طلبیم اونو اذیت کرده

01:06:49.974 --> 01:06:51.684
میتونی بهم بخندی

01:06:51.767 --> 01:06:54.061
زندگیم بهم ریخته

01:06:54.144 --> 01:06:57.565
زن همون مدیری هستی که همیشه میومد؟

01:06:57.648 --> 01:06:59.984
به نظرت خیانت کردن؟

01:07:00.067 --> 01:07:01.735
خودتو اماده کن

01:07:01.819 --> 01:07:05.656
چون کسی نمیتونه جلوی من و پسرم باشه

01:07:06.407 --> 01:07:10.286
پایان قسمت هشتم