WEBVTT

00:00.000 --> 00:21.200
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:21.322 --> 00:23.783
چرا اومدی اینجا ؟

00:26.661 --> 00:29.372
مامان از من خوشش نمیاد؟

00:29.455 --> 00:34.002
نه دونگ سوک خیلی خجالتیه

00:34.085 --> 00:36.796
گاهی اصلا نمیتونه حرف بزنه

00:36.879 --> 00:40.008
به خاطر این نیست که ازت خوشش نمیاد
یکم درکش کن باشه؟

00:52.520 --> 00:53.855
وایسا

00:57.734 --> 01:00.361
یو بین چند وقتی بود که ذوق نداشت

01:04.699 --> 01:06.659
جدیدا خیلی گرفته بوده

01:08.202 --> 01:11.664
به خاطر سخت گیری هام اذیت شده

01:12.624 --> 01:15.752
به خاطر استرسش هم کلاس های اکادمی رو نمیره

01:17.420 --> 01:19.797
چند وقتی قرار نیس بره اکادمی

01:21.090 --> 01:23.593
فعلا درس اولویت اصلی براش نیست

01:37.065 --> 01:40.401
برای دروغگویی یو بین اومدیم دکتر

01:44.197 --> 01:47.533
وقتی هم سرزنشش کردم گریه کرد و گفت هیچی نمیدونه

01:48.534 --> 01:50.328
کم کم

01:52.372 --> 01:54.457
دروغ های خودشو باور کرد

01:58.544 --> 01:59.796
اون موقع فهمیدم

01:59.879 --> 02:03.841
یه جای کار میلنگه

02:07.970 --> 02:09.222
فکر میکردم

02:10.390 --> 02:14.852
باید بزرگ کردن بچه با سخت گیری باشه

02:17.939 --> 02:19.857
ولی انگار فقط نابودش کرده

02:22.443 --> 02:24.529
هیچ چیز اونجوری که میخواستم نشده

02:34.622 --> 02:36.666
میگن دونگ سوک به خواست خودش روزه سکوت گرفته

02:39.210 --> 02:40.503
خیلی

02:41.587 --> 02:43.548
بهش استرس دادم

02:45.508 --> 02:47.802
از باهوش بودنش اونقدر خوشحال بودم که

02:48.469 --> 02:49.762
توجهی به فشار روش نداشتم

02:50.722 --> 02:54.559
میخواستم هرکسی که بچه ام رو مسخره میکنه ضایع کنم

02:55.059 --> 02:57.687
اصلا متوجه نشدم از درون داره خرد میشه

03:04.652 --> 03:06.112
حالا میفهمی

03:06.863 --> 03:11.117
چرا میگن بزرگ کردن بچه سخت‌ترین کار دنیاست؟

03:13.953 --> 03:15.246
هردومون

03:16.664 --> 03:18.332
داریم توی سخت‌ترین حالت ممکنه یادش میگیریم

03:38.102 --> 03:40.897
قسمت دوازدهم
(بزرگ ترها میتونن بدون قصد و غرض باهم دوست باشن؟)

03:40.980 --> 03:43.816
چون زمستونه توی خونه بازی های ویدیویی نکنین

03:43.900 --> 03:46.861
ورزش و درس یادتون نره

03:46.944 --> 03:48.279
بله خانم

03:48.362 --> 03:50.156
جمع کنین

03:50.239 --> 03:51.699
بله خانم

03:52.950 --> 03:54.619
بعد تعطیلات میبینم تون

03:54.702 --> 03:56.788
باشه

03:59.832 --> 04:01.793
توی دبیرستان ادم قلدری بودم

04:01.876 --> 04:05.129
واقعا؟ -
اره ولی کار بدی نمیکردم -

04:05.213 --> 04:07.924
پول زور نمیگرفتم فقط دعوا بلد بودم

04:08.007 --> 04:08.966
واقعا ؟

04:09.050 --> 04:10.843
جدی؟ -
راست میگی؟ -

04:10.927 --> 04:11.928
خانما نگاه کنین

04:12.595 --> 04:14.972
وای اون چیه ؟

04:15.056 --> 04:16.682
شوخی نمیکرد -
...خوب -

04:16.766 --> 04:17.934
جدیه ناموسا ؟

04:18.017 --> 04:22.230
قبلا به اکیپ دخترونه توی مدرسه کنارمون بود به اسم باند دخترا

04:22.313 --> 04:25.358
اینم جای زخم دعوامونه

04:25.441 --> 04:29.487
تعدادمون 17به 2 بود

04:30.154 --> 04:32.031
چی؟ 17؟ -
باورم نمیشه -

04:32.114 --> 04:34.617
جز اون 2 تا بودم نه 17 تا

04:34.700 --> 04:37.203
میگم 7 به 2 که نبوده؟ -
باور نمیکنین؟ -

04:37.286 --> 04:39.330
نه اصلا -
قسم میخورم -

04:39.413 --> 04:41.290
دوتا بودین؟ -
اره فقط دوتا -

04:41.374 --> 04:42.959
جدی؟

04:45.253 --> 04:47.630
جدی میگم

04:48.756 --> 04:50.633
قلدر بی خاصیت

04:50.716 --> 04:54.679
فکر میکنه قلدر بودن چیز خوبیه که پزشو میده ؟

04:54.762 --> 04:56.222
حیا نداره

04:57.348 --> 04:58.766
همین

04:59.392 --> 05:01.686
چرا ازش خوششون میاد ؟

05:04.230 --> 05:06.315
کی میخواد فن لیدر فن کلابم شه؟

05:06.399 --> 05:07.233
من باشم

05:07.316 --> 05:10.653
ولی خیلی وحشی بودی نه ؟

05:11.237 --> 05:14.282
اون روز هرچی فحش بود دادی

05:14.365 --> 05:15.783
چی؟

05:15.866 --> 05:18.452
اگه کسی بهم‌توهین کنه یا اذیتم میکنه

05:18.536 --> 05:20.246
حقشو میذارم کف دستش

05:20.329 --> 05:22.832
اونقدر شوکه شدم که هیچی از اون روز یادم نیست

05:22.915 --> 05:25.751
ولی وقتی با لهجه حرف زدی

05:25.835 --> 05:27.295
فهمیدم این چیزا از کجا اب میخوره

05:28.504 --> 05:29.463
لهجه؟

05:30.047 --> 05:33.175
مردم رو براساس شهرستانی بودن قضاوت میکنی؟

05:33.259 --> 05:35.678
میدونستی نژاد پرستی؟

05:35.761 --> 05:38.014
کی نژادپرست بودم؟ -
اره خوب منم همچین بی نقص نبودم -

05:38.097 --> 05:40.474
توی امتحانات استانی جزو بهترین ها بودم

05:40.558 --> 05:42.101
رتبه ات توی امتحان سئول چند بود؟

05:48.149 --> 05:50.401
ایون پیو امروز نمیای ؟

05:50.484 --> 05:54.030
نه میخواستم بیام ولی ترسیده

05:54.113 --> 05:58.034
این بار اخریه که توی کلاس دور هم جمع میشن

05:59.744 --> 06:02.705
حتما هر روز غذای جدا براش درست کردن سخته

06:03.414 --> 06:05.750
حتی نمیدونم چی براش درست کنم

06:11.088 --> 06:14.550
نماینده کلاس نمیاد؟

06:14.634 --> 06:15.718
بیون چون هوی؟

06:16.344 --> 06:19.597
ایون پیو، چند وقتیه که افتابی نشده

06:20.973 --> 06:24.352
بهش رای دادیم ولی برای جلسه هم نمیاد

06:26.312 --> 06:27.355
چرا پرسیدی؟

06:29.482 --> 06:31.359
همین جوری

06:50.336 --> 06:54.048
چون هوی دارم برنج املتی درست میکنم

06:54.131 --> 06:56.884
اگه چیزی نخوردی بیا اینجا

07:12.858 --> 07:14.026
عالیه

07:17.113 --> 07:20.116
میری بالا و سکه هارو رو‌جمع میکنی

07:20.199 --> 07:23.077
با سکه ها کارکترهای جدید رو میخری

07:23.160 --> 07:24.120
فهمیدی ؟

07:28.124 --> 07:29.333
راستی

07:30.001 --> 07:32.837
چرا هیچی نمیگی؟

07:33.462 --> 07:36.215
گفته براش سخته حرف بزنه

07:36.298 --> 07:38.801
مثل من که نمیتونم دروغ نگم

07:39.427 --> 07:40.511
اون جوریه

07:40.594 --> 07:41.721
اها

07:42.805 --> 07:46.392
بری بالا 600 سکه میگیری

07:46.475 --> 07:48.060
...با 600 سکه سفینه میخری

07:59.822 --> 08:02.366
نهارت ساده بود ولی

08:02.450 --> 08:04.618
به خاطر ما خیلی شد

08:04.702 --> 08:07.621
اشکالی نداره دورهمی بیشتر میچسبه

08:08.289 --> 08:11.625
درضمن اولین روز تعطیلات زمستونیه و دلم برای بچه ها میسوزه

08:16.005 --> 08:18.466
بچه ها بیاین قبل نهار اینارو بخوریم

08:18.549 --> 08:20.217
باشه

08:20.301 --> 08:22.553
تشکر یادت نره -
ممنون -

08:22.636 --> 08:23.971
بیا -
ممنون -

08:24.055 --> 08:26.140
دونگ جو -
ممنون -

08:29.685 --> 08:31.437
چه با اشتها میخورین

08:31.520 --> 08:32.980
هرچه قدر میخواین بخورین

08:33.064 --> 08:34.106
باشه

08:41.489 --> 08:42.948
برای غذا ممنون

08:44.658 --> 08:45.951
راستی

08:46.535 --> 08:49.163
شرابی که خریدی رو بخوریم

09:02.593 --> 09:03.969
به سلامتی

09:09.141 --> 09:10.935
خوشمزه است

09:15.231 --> 09:17.191
زیاد نخوری

09:17.900 --> 09:20.111
مست میشی سخت میشه کنترلت کرد

09:21.570 --> 09:23.864
مامان مزه اش خوب بود

09:23.948 --> 09:25.616
سوسیس هم عالیه

09:25.699 --> 09:26.784
دوست داشتی؟ -
اره -

09:26.867 --> 09:28.285
هرچه قدر میخوای بخور -
باشه -

09:34.291 --> 09:36.710
ایون پیو به خاطرش بهش سخت میگذره

09:36.794 --> 09:38.629
ولی دونگ سوک بهتر نمیشه

09:41.173 --> 09:42.675
سخته

09:44.552 --> 09:46.178
نگران نباش جه اونگ

09:46.262 --> 09:49.431
بچه ها مریض میشن بعدشم خوب میشن

09:49.515 --> 09:50.808
انگار که هیچی نشده

09:50.891 --> 09:54.979
بچه ها تا بزرگ شن دلتو خون میکنن

09:55.646 --> 09:57.898
تو که بچه نداری از کجا میدونی؟

09:57.982 --> 10:01.026
چرا ندونم؟
خودم یه مدرکم

10:01.110 --> 10:04.155
مامانم هر روز دعا میکرد خلافکار نشم

10:04.238 --> 10:07.074
الانو ببین شدم خادم دولت

10:08.159 --> 10:10.035
بین خلافکار و کارگاه تفاوت زیادی نیست

10:10.619 --> 10:12.955
مامانت خبر نداره نه؟

10:14.206 --> 10:16.625
در مورد مامانم هیچی نگو -
اره خوب -

10:16.709 --> 10:18.169
موقع گرفتن خلافکارا از اونا خطرناک تر میشی

10:18.252 --> 10:21.172
حداقل خلافکار که نشدم حالا اینو ولش

10:26.010 --> 10:27.094
راستی

10:27.887 --> 10:29.889
بررسیش کردی؟

10:30.389 --> 10:31.932
زنه رو؟

10:32.016 --> 10:34.226
توی رد سان کار میکنه

10:34.310 --> 10:36.520
و یه چیزایی بو داره

10:36.604 --> 10:39.648
به اتهام دارو و مواد قبلا پلیس ازش بازجویی کرده

10:40.232 --> 10:43.235
ولی تستش پاک بود ولش کردن

10:43.319 --> 10:44.236
کی بود؟

10:44.320 --> 10:46.947
دو سال که کارگروه مشترک تشکیل شد

10:47.031 --> 10:48.866
توی اینترنت هم ترکوند

10:48.949 --> 10:52.786
امکان داره یه زنجیره تامین کننده داشته باشن

10:53.454 --> 10:56.457
گفتم که مست بودم افتادم از پله ها

10:57.166 --> 10:59.668
پس چرا فرار کردی؟

10:59.752 --> 11:02.379
چون عوضی که باهاش مشروب میخوردم

11:02.463 --> 11:04.006
میخواست بکشم و رفتم اورژانس

11:04.089 --> 11:06.425
توی اورژانس بمیری دردش کمتره

11:06.508 --> 11:08.218
کی رسوندت بیمارستان؟

11:09.303 --> 11:11.055
یه بنده خدا که اونجا کار میکرد

11:11.722 --> 11:13.933
یه همکار که باهات کار میکرده؟

11:14.850 --> 11:16.936
اره شاید؟

11:17.645 --> 11:19.313
واقعا چیزی یادم نیست

11:19.396 --> 11:21.857
چرا این سوالای احمقانه رو ازم میپرسین؟

11:21.941 --> 11:23.567
جرم کردم بعد تهدید فرار کردم ؟

11:25.986 --> 11:27.237
خانم شین

11:28.489 --> 11:30.157
ما اصلا دنبال ادم هایی که

11:31.575 --> 11:33.077
اون مواد و داروها رو گرفتن نیستیم

11:33.911 --> 11:35.329
دنبال فروشنده هاشیم

11:36.872 --> 11:38.374
مطمئنم منظورم رو میدونی

11:38.457 --> 11:41.126
فروشنده ها کسایی نیستن که راهشون رو

11:41.835 --> 11:43.212
از مشتری هاشون جدا کنن

11:44.505 --> 11:45.339
خیلی خوب

11:45.839 --> 11:47.132
خوب فکرکن

11:48.008 --> 11:50.010
امیدوارم تصمیم درستی بگیری

11:50.094 --> 11:51.303
(جه اونگ)

11:56.934 --> 11:58.018
روز خوبی داشته باشی

12:02.815 --> 12:03.983
برو

12:05.359 --> 12:07.486
درمورد همه کسایی که باهاش در ارتباط بوده تحقیق کن

12:07.569 --> 12:08.862
بله قربان

12:26.130 --> 12:27.131
چی؟

12:27.214 --> 12:28.257
وون ته

12:28.757 --> 12:30.259
پلیس ها تازه اینجا بودن

12:30.843 --> 12:32.928
هر سوالی که بگی‌پرسیدن

12:33.554 --> 12:35.014
چی پرسیدن؟

12:35.097 --> 12:38.517
گفتن دنبال فروشنده هان نه مصرف کننده ها

12:40.019 --> 12:41.270
لعنتی

12:43.856 --> 12:45.149
چیزی که نگفتی‌خنگ خدا؟

12:45.733 --> 12:46.775
دیونه ای؟

12:46.859 --> 12:48.068
سلام

12:48.152 --> 12:49.361
یه لحظه گوشی

12:53.282 --> 12:55.701
لعنتی خداروشکر کن شانس اوردی

12:55.784 --> 12:56.744
هی

12:57.619 --> 12:59.496
تمیزش کن

13:02.624 --> 13:04.126
چی میخوای؟

13:04.209 --> 13:05.252
... خوب

13:06.253 --> 13:11.050
میشه یکم منتظر بمونی ؟

13:13.093 --> 13:14.470
وون ته -
بله -

13:14.553 --> 13:16.847
گیر آوردن محصول اینقدر سخته؟

13:16.930 --> 13:17.806
چی؟

13:20.059 --> 13:22.352
تنها چیزی که در ازای بدهیت خواستم

13:22.436 --> 13:24.521
یه تامین کننده جدید بوده

13:25.939 --> 13:28.650
چرا از پلیس ها میگی؟

13:28.734 --> 13:29.985
وایسا

13:30.069 --> 13:33.822
میخوای به کشتنم بدی که راحت شی ازم؟

13:39.536 --> 13:41.205
اصلا اینطور نیست

13:43.540 --> 13:45.459
پس چرا نمیخوای انجامش بدی؟

13:45.542 --> 13:48.420
دختری که میخوام همش بهونه میاره

13:48.504 --> 13:50.214
...عوضی رو

13:50.881 --> 13:53.967
از پس یه دختر هم برنمیای؟

13:54.051 --> 13:57.471
تو کله ات مغز داری؟

13:57.554 --> 13:59.556
هنوز چیز برای از دست دادن داره

13:59.640 --> 14:01.558
چی بیشتر از هرچیزی میترسونش؟

14:02.893 --> 14:05.312
تو بزرگ ترین تهدیدی براش

14:07.398 --> 14:08.774
هنوز نفهمیدی؟

14:09.358 --> 14:10.192
نه

14:10.275 --> 14:12.444
بهش زنگ نزن

14:12.528 --> 14:14.613
برو یه کاری کن

14:14.696 --> 14:15.864
بله قربان

14:18.784 --> 14:20.911
پس برو اقای وون ته

14:20.994 --> 14:22.830
بله رفتم

14:23.580 --> 14:24.998
همینقدر سریعی؟

14:27.084 --> 14:29.503
مامان وقتی سریع بچرخی

14:29.586 --> 14:31.880
مهره های دامن میدرخشن

14:31.964 --> 14:34.341
خیلی ناز میشه

14:34.842 --> 14:38.053
میشه برام یکی بخری ؟

14:38.137 --> 14:41.890
میخوام مال من از سو هیون بیشتر بدرخشه

14:42.474 --> 14:45.394
اینقدر باله دوست داری؟
خیلی خوب داری یادش میگیری

14:45.477 --> 14:49.189
اره شبیه پرنسس ها میشم دوست دارم

14:49.898 --> 14:52.609
یونگ بین تو چی؟ کلاس ارکسترت خوبه ؟

14:52.693 --> 14:53.735
خوبه

14:53.819 --> 14:57.364
خوش شانس باشم میتونم تکی هم بزنم

14:57.448 --> 14:58.699
واقعا؟

14:58.782 --> 15:01.827
کی اینقدر خوب شدی که من نفهمیدم؟

15:02.995 --> 15:04.121
زودباشین بریم

15:04.204 --> 15:05.998
یه غذای خوشمزه بپزم براتون

15:06.790 --> 15:07.791
باشه

15:09.084 --> 15:12.337
یونگ بین ویالون دوست داره

15:12.421 --> 15:14.923
مامان منم دوست دارم

15:15.507 --> 15:17.342
میدونم توهم دوست داری

15:19.261 --> 15:21.930
روشنش نکنی

15:22.014 --> 15:24.391
میخوای سیگار بکشی ؟

15:24.475 --> 15:25.392
چیه مامان؟

15:31.899 --> 15:33.025
...مامان

15:33.108 --> 15:36.487
نمیشه اینجا سیگار بکشی

15:37.070 --> 15:38.197
اره

15:39.198 --> 15:40.949
روشنش نمیکنم -
باشه -

15:44.411 --> 15:46.538
بذار تو جیبت حق نداری اینجا بکشی

15:46.622 --> 15:47.831
گفتم نمیکشم

15:48.832 --> 15:50.042
اه

16:08.810 --> 16:09.811
نوش جان

16:12.147 --> 16:14.107
یونگ بین خودت میتونی تیکه اش کنی؟

16:14.191 --> 16:15.025
اره

16:15.108 --> 16:16.652
یو بین برات تیکه اش کنم

16:22.991 --> 16:24.618
کجایی دختر؟

16:29.039 --> 16:30.666
نمیای خونه؟

16:32.417 --> 16:34.044
یو بین بخور

16:34.670 --> 16:36.797
ممنون

16:45.722 --> 16:47.849
چرا جواب نمیدی؟

16:49.518 --> 16:51.478
میخوای اینجوری کنی ؟

16:55.983 --> 16:58.485
باید برم با پیرمرد حرف بزنم؟

17:17.588 --> 17:18.797
سفرم

17:19.381 --> 17:20.966
بعدا زنگ میزنم

18:19.566 --> 18:22.444
مامان میریم کجا؟

18:22.527 --> 18:23.487
... خوب

18:26.281 --> 18:27.407
میریم سفر

18:28.241 --> 18:30.160
پس چرا رفتی بقالی؟

18:32.663 --> 18:34.289
چون کمپ میزنیم

18:34.373 --> 18:35.999
واقعا؟ ایولا

18:36.083 --> 18:37.584
بلند شو یونگ بین

18:37.668 --> 18:40.879
میخوایم بریم کمپ بزنیم ذوق نکردی ؟

18:40.962 --> 18:42.297
واقعا؟ -
اره -

18:42.381 --> 18:45.842
ولی یهو‌کمپ از کجا اومد؟

18:45.926 --> 18:48.303
نمیدونم مامان گفت

19:05.195 --> 19:06.530
یو بین بخور

19:10.325 --> 19:11.410
بخورین

19:11.493 --> 19:12.411
باشه

19:22.254 --> 19:25.841
(بیست و هشت تمای از دست رفته و هفده پیام خونده نشده)

19:37.352 --> 19:38.854
هواپیما داره فرود میاد

19:38.937 --> 19:42.816
دونگ جو شیر رو نریزی رو مبل

19:43.483 --> 19:45.736
اوف

19:47.279 --> 19:49.948
اشکالی نداره تمیزش میکنم

19:50.031 --> 19:53.994
مامان تعطیلات زمستونیه چرا جایی نمیریم؟

19:54.077 --> 19:56.621
بابات بیکار شد میریم باشه؟

19:57.706 --> 19:59.541
کی؟

19:59.624 --> 20:01.918
دونگ سوک که باهام بازی نمیکنه

20:11.511 --> 20:12.721
چون هوی

20:12.804 --> 20:13.805
الو

20:14.431 --> 20:15.348
چیکار میکنی؟

20:16.183 --> 20:17.893
خونه ام

20:17.976 --> 20:18.810
چطور؟

20:19.394 --> 20:20.312
..خوب

20:21.396 --> 20:24.816
اگه کاری نداری میخوای بیای پیشمون؟

20:25.817 --> 20:26.943
کجا؟

20:27.027 --> 20:31.072
توی کمپ سایت گاپیون

20:32.532 --> 20:34.159
اگه میشه

20:34.785 --> 20:39.331
برای من یه ژاکت و برای بچه ها لباس بیاری ؟

20:39.414 --> 20:42.375
شارژر گوشیمم بیار

20:43.919 --> 20:45.212
میتونی؟

21:03.980 --> 21:06.983
مامان ادم برفی درست کردم

21:08.318 --> 21:10.612
مراقب باش

21:10.695 --> 21:11.780
باشه

21:11.863 --> 21:14.366
خیلی خوب شده -
اره؟ -

21:18.411 --> 21:20.914
ادم برفی درست کردیم

21:26.753 --> 21:29.464
دونگ سوک اینا نمیان؟

21:29.548 --> 21:30.549
...خوب

21:31.758 --> 21:35.011
نمیدونم. شاید کار دارن

21:37.013 --> 21:38.306
دونگ سوکه

21:38.849 --> 21:40.475
دونگ سوک

21:46.398 --> 21:47.482
سلام -
سلام -

21:47.566 --> 21:48.692
سلام

21:51.528 --> 21:52.779
دونگ جو

21:52.862 --> 21:53.697
سلام

21:53.780 --> 21:56.408
ما ادم برفی درست کردیم ولی بازم درست کنیم باهم

21:56.491 --> 21:57.742
اومدی

21:57.826 --> 21:59.578
سلام

22:01.329 --> 22:02.330
هی

22:02.956 --> 22:04.499
بذارشون اونجا

22:04.583 --> 22:06.960
یهویی اومدی کمپ چرا؟

22:07.043 --> 22:09.129
هوای تازه میخواستم

22:09.796 --> 22:12.257
نمیشه بدون لباس بیای که

22:13.258 --> 22:14.342
مرسی

22:15.427 --> 22:20.307
یهویی شد نتونستم چیزی بیارم

22:21.099 --> 22:23.893
نمیدونستم از این اخلاقا داری

22:25.312 --> 22:27.731
ممنون اومدی -
کاری نکردم -

22:28.315 --> 22:31.693
بچه ها هم کلافه شده بودن

22:33.194 --> 22:35.530
اینجا چه خوبه

22:36.656 --> 22:38.158
هوای تازه هم خوبه

22:39.409 --> 22:41.911
اونجا چادر زدیم

22:41.995 --> 22:44.164
بچه ها اینجارو دوست دارن

22:44.247 --> 22:45.498
سفیده

22:47.167 --> 22:48.627
مراقب باش

22:55.967 --> 22:57.427
حواستون باشه بچه ها

22:58.303 --> 23:01.514
دونگ سوک ندویی

24:55.962 --> 24:58.506
جای شوهرت

24:59.507 --> 25:01.301
چرا گفتی ما بیایم ؟

25:02.177 --> 25:03.094
اها

25:03.178 --> 25:04.471
بحث تون شده؟

25:05.221 --> 25:06.389
نه

25:07.557 --> 25:10.059
زیاد باهم حرف نمیزنیم

25:10.727 --> 25:12.729
هرکس سرش تو‌کار‌خودشه

25:12.812 --> 25:14.022
شوخیت گرفته

25:14.647 --> 25:18.026
مرد خوبی به نظر میرسه

25:21.696 --> 25:25.283
فقط بیرون خونه خوبه

25:29.204 --> 25:33.541
زندگی همینه دیگه

25:34.125 --> 25:37.337
هرکس کار خودشو میکنه تا باری به دوش بقیه نباشه

25:37.420 --> 25:38.922
از یکی شنیدم

25:39.547 --> 25:43.176
درمورد ارزوهات به شوهرت نگو

25:44.511 --> 25:45.637
چرا؟

25:45.720 --> 25:48.848
چون از این چیزا خوششون نمیاد

25:51.935 --> 25:52.936
وای

26:02.904 --> 26:06.324
چطوری همو دیدین؟

26:11.120 --> 26:13.039
بهت نگفتم؟

26:14.624 --> 26:16.543
کس دیگه ای نگفته بهت؟

26:21.840 --> 26:23.258
...هوم خوب

26:25.468 --> 26:29.514
میخواستم با یه دکتر ازدواج کنم از یکی خواستم معرفیم کنه

26:29.597 --> 26:31.307
ادم خلیم

26:33.643 --> 26:34.894
...پس

26:35.728 --> 26:39.232
فرصتی نشد رابطه ای بین مون شکل بگیره

26:40.525 --> 26:43.862
ازدواج کردیم چون مشکلی نداشتیم باهم

26:43.945 --> 26:46.155
برای همین زیاد صمیمی نشدیم

26:46.239 --> 26:47.699
برعکس تو و شوهرت

26:48.700 --> 26:51.536
نه بابا دعوا داریم

26:51.619 --> 26:53.955
زن کارگاه ها هم مشکل کم ندارن

26:54.038 --> 26:56.374
یا اضافه کارین یا شب دیر میان

26:56.457 --> 26:58.167
بازم خوبه

26:58.835 --> 27:02.255
ناراحت باشی خونه نیس یورتمه بره رو اعصابت

27:19.355 --> 27:20.940
جدیدا

27:22.734 --> 27:26.070
رفتم خونه جین ها

27:27.530 --> 27:30.825
چون دونگ سوک دلش برای هنری تنگ شده بود

27:33.786 --> 27:35.204
انگار درمورد

27:36.748 --> 27:38.666
خیلی چیزا بد برداشت کرده بودم

27:39.709 --> 27:42.629
جین ها واقعا دوستم داشت

27:43.755 --> 27:45.798
ولی به خاطر شخصیتم

27:47.508 --> 27:51.471
هیچ وقت حسش رو‌درک نکردم

27:56.059 --> 27:57.936
فکر میکنم شاید

27:59.187 --> 28:01.814
با توهم اینجوری بوده باشم

28:02.440 --> 28:04.067
شاید

28:04.817 --> 28:07.987
چیزایی هست که نمیدونم

28:11.324 --> 28:15.203
همش به این چیزا فکر میکنم

28:17.413 --> 28:18.623
نه

28:21.584 --> 28:23.336
کسی که نمیتونه همه چی رو ببینه

28:24.504 --> 28:25.797
منم

28:26.506 --> 28:28.883
حرص و اضطرابم

28:29.884 --> 28:31.970
برات دردسر شد

28:33.137 --> 28:34.722
میدونستم

28:36.641 --> 28:39.560
ولی بازم شجاعت نداشتم ببخشید

28:53.616 --> 28:55.201
ولی یه چیزی هست

28:56.035 --> 28:59.622
که هنوزم ازش میترسم

29:02.292 --> 29:06.421
میترسم من واقعا دلیل مرگش باشم

29:09.549 --> 29:12.260
میترسم اخرین حرف هام

29:13.303 --> 29:16.848
جین ها رو تحت فشار گذاشته باشه

29:19.309 --> 29:21.561
سعی میکنم فراموشش کنم

29:23.730 --> 29:27.734
ولی فایده ای نداره

29:35.575 --> 29:37.702
برای همین

29:40.455 --> 29:42.165
میشه

29:43.958 --> 29:45.960
بگی اون شب

29:47.670 --> 29:49.630
چی شده؟

29:51.966 --> 29:55.136
میگم بیا اینجا

29:55.219 --> 29:58.348
سه روزه نخوابیدم

29:58.431 --> 30:00.433
دور که نیستیم چرا نمیای ؟

30:00.516 --> 30:02.143
چرا اینجوری میکنی؟

30:02.226 --> 30:05.688
گفتم دیگه این کارو نمیکنم -
نه باید بیای -

30:05.772 --> 30:08.066
وگرنه زنگ میزنم پلیس

30:08.149 --> 30:11.652
وگرنه به همه میگم با بابای سو این توی هتل دیدمت

30:12.195 --> 30:16.074
پس بهتره بیای

30:18.618 --> 30:20.453
ایون پیو توی زندگی

30:26.584 --> 30:28.211
حقیقت هایی هست

30:30.463 --> 30:33.424
که دونستن شون سمه

30:34.675 --> 30:38.262
بهتره بدون دونستش به زندگی ادامه بدی

30:40.890 --> 30:42.141
تنها چیزی که

30:44.602 --> 30:46.896
میتونم بگم

30:53.611 --> 30:55.822
اینه که تقصیر تو نبود

30:57.198 --> 30:59.492
تنها چیزیه که لازم بود بدونی

31:15.508 --> 31:17.635
چون هوی خوابیدی؟

31:18.928 --> 31:21.264
نه چطور؟

31:23.766 --> 31:26.352
برای دعوت امروزت ممنون

31:30.064 --> 31:31.566
خواهش میکنم

31:34.152 --> 31:35.486
راستش

31:36.404 --> 31:40.491
همه چیز داره محو میشه

31:41.159 --> 31:44.620
فکر میکردم همه چی باید نتیجه داشته باشه

31:45.705 --> 31:47.165
و نمیدونستم کی

31:48.082 --> 31:50.668
این ممکنه

31:52.587 --> 31:55.214
به لطف تو تونستم همه چی رو فراموش کنم

31:55.298 --> 31:57.425
و دوباره از زندگیم لذت ببرم

32:02.305 --> 32:06.684
چطور اینقدر راهمون به هم گره خورده؟

32:09.395 --> 32:11.939
بعد از این همه اتفاق

32:12.690 --> 32:14.358
حالا کنار همیم

32:15.693 --> 32:17.028
همین

32:19.030 --> 32:21.199
وجودت

32:21.699 --> 32:24.994
بهترین مرهم برای منه

32:26.662 --> 32:28.372
ادم بدیم نه؟

32:30.750 --> 32:31.918
نه

32:33.044 --> 32:34.754
منم همین حسو دارم

32:37.798 --> 32:39.091
شب بخیر

32:39.926 --> 32:40.885
شب بخیر

33:11.040 --> 33:15.711
چون هوی بچه ها گفتن جایی میرن ؟

33:17.797 --> 33:20.466
حتما دارن بازی میکنن

33:47.493 --> 33:49.078
دونگ سوک

33:50.079 --> 33:51.330
دونگ جو

33:52.832 --> 33:54.208
یو بین

33:55.334 --> 33:56.794
یونگ بین

34:13.644 --> 34:16.314
کجا رفتن؟

34:29.368 --> 34:32.371
ببخشید ندیدی چند بچه از اینجا رد شن؟

34:32.455 --> 34:34.332
نه ندیدم

34:40.212 --> 34:44.675
ببخشید چند تا بچه رو ندیدین؟

34:44.759 --> 34:45.968
چیزی ندیدین ؟ -
نه -

34:46.052 --> 34:48.012
بچه ای ندیدیم

34:48.095 --> 34:49.138
ممنون

35:01.192 --> 35:02.026
هی

35:02.109 --> 35:04.904
چون هوی بچه ها برنگشتن؟

35:05.613 --> 35:06.822
پیشت نیستن؟

35:07.657 --> 35:09.450
باشه منم میگردم دنبالشون

35:09.533 --> 35:11.035
باشه

35:14.664 --> 35:16.040
نوش جون

35:16.123 --> 35:18.459
کیک ماهی خیلی خوبه -
اره؟ -

35:18.542 --> 35:19.960
یکی دیگه میخوام

35:20.044 --> 35:22.463
سوپ میخوام -
باشه -

35:22.546 --> 35:23.756
بفرما

35:23.839 --> 35:25.091
ممنون

35:25.174 --> 35:27.677
بچه ها چرا اینجایین؟

35:28.552 --> 35:30.262
مامانشونی؟ -
اره -

35:30.346 --> 35:34.684
داشتن نگاه مون میکردن بردم شون توی چادر

35:34.767 --> 35:36.519
یه چیزی بخورن

35:36.602 --> 35:37.937
... ایگو

35:38.437 --> 35:40.481
حتما نگران شون شدی

35:41.232 --> 35:43.776
ببخشید -
کاری نکردم -

35:44.485 --> 35:45.569
زود بیاین

35:45.653 --> 35:46.862
زود

35:47.822 --> 35:50.991
میدونین چه قدر دنبالتون بودم؟ -
مامان تون اومد -

35:51.075 --> 35:53.452
ممنون -
بای -

35:53.536 --> 35:54.704
ممنون

35:54.787 --> 35:56.414
خداحافظ بچه ها

35:56.497 --> 35:57.915
جایی میرین بگین بهم

35:57.998 --> 35:59.667
بای بای

35:59.750 --> 36:03.045
کدوم جهنمی رفته بودین؟

36:03.629 --> 36:05.673
رفته بودن پیش بقیه

36:05.756 --> 36:08.217
تا یه چیزی بخورن چون خواب بودیم

36:08.801 --> 36:11.178
خوب بیدارمون میکردین

36:11.262 --> 36:12.346
کیم یونگ بین

36:13.013 --> 36:14.598
از همشون بزرگ تری

36:14.682 --> 36:17.017
باید بهم میگفتی

36:17.101 --> 36:18.144
ترسیدم

36:19.228 --> 36:20.813
بریم

36:20.896 --> 36:22.189
بریم خونه

36:24.567 --> 36:26.193
فقط کافیه بذاریم شون توی چادر

36:26.277 --> 36:27.194
باشه

36:28.487 --> 36:32.783
مامان نفسم بالا نمیاد

36:33.993 --> 36:34.952
چی ؟

36:36.912 --> 36:38.330
از کی؟

36:39.123 --> 36:41.292
دونگ جو‌چی‌خوردی؟

36:44.295 --> 36:46.672
چی خوردی ؟

36:46.756 --> 36:49.550
گفتم از غریبه ها چیزی نگیری

36:51.635 --> 36:53.888
یو بین اینو از کجا گرفتی؟

36:53.971 --> 36:56.140
همون خانمه توی چادر

36:56.766 --> 36:58.809
بهمون داد بخوریم

36:58.893 --> 37:00.394
دونگ جو هم خورده؟

37:00.478 --> 37:01.479
اره

37:03.439 --> 37:06.233
دونگ جو به آجیل حساسیت داره؟

37:06.317 --> 37:07.234
اره

37:07.318 --> 37:09.653
ماکارونه

37:09.737 --> 37:11.906
ماده اصلیش بادومه

37:11.989 --> 37:13.824
وای دونگ جو

37:13.908 --> 37:15.367
دونگ جو‌خوبی؟

37:15.451 --> 37:16.619
چیکار کنیم؟

37:16.702 --> 37:19.371
اپی نفرین آوردی ؟ -
اره -

37:19.455 --> 37:21.499
دونگ جو خوب میشی

37:21.582 --> 37:23.501
خوب میشی دونگ جو

37:23.584 --> 37:26.170
گریه نکنین چیزی نیس

37:26.253 --> 37:27.671
اشکالی نداره

37:28.464 --> 37:29.965
قبل اومدن کیفمو عوض کردم

37:30.966 --> 37:32.051
چیکار کنم؟

37:32.134 --> 37:35.471
چیکار کنیم؟

37:35.554 --> 37:36.639
زنگ بزن 911

37:36.722 --> 37:38.390
بریم بیمارستان

37:38.474 --> 37:39.558
دونگ جو

37:41.852 --> 37:43.854
الو 911؟

37:43.938 --> 37:46.732
ما توی کمپیم

37:46.816 --> 37:50.152
پسرم الرژی داره و نفسش تنگ شده

37:50.236 --> 37:51.946
امبولانس بفرستین

37:58.536 --> 38:01.705
چه قدر طول میکشه؟

38:01.789 --> 38:03.207
کمپ از اینجا دوره

38:03.290 --> 38:05.417
احتمالا بیست دقیقه دیگه برسیم -
نه -

38:05.501 --> 38:07.878
بچه ام بمیره چی؟

38:21.392 --> 38:23.185
چه خبره؟

38:38.158 --> 38:41.245
-Okay, just hold on.
-Let's call the insurance company first.

38:41.328 --> 38:44.748
مزخرف نگو -
تقصیر من نبوده -

38:44.832 --> 38:46.375
تصادف شده

38:46.458 --> 38:48.586
فکر نکنم بشه از جاده رد شد

38:48.669 --> 38:50.212
Are there any detours we can take?

39:00.180 --> 39:02.224
برگردین همش کوهه

39:02.308 --> 39:04.560
توی کوه فعلا گیر کردین

39:06.270 --> 39:08.272
دونگ جو

39:08.898 --> 39:10.941
دونگ جو بیدار بمون

39:11.025 --> 39:12.818
بیدار بمون

39:12.902 --> 39:15.821
چون هوی چیکار کنم؟ بیدار شو دونگ جو

39:15.905 --> 39:17.364
چیکار کنیم؟

39:17.448 --> 39:19.033
چیکار کنیم؟

39:19.116 --> 39:22.494
دونگ‌جو بیدار شو

39:22.578 --> 39:23.662
دونگ جو

39:23.746 --> 39:26.206
چیکار کنیم

39:26.290 --> 39:28.792
دونگ جو بیدار شو

39:34.882 --> 39:36.008
دونگ جو

39:37.259 --> 39:38.093
چون هوی

39:38.969 --> 39:41.764
چرا نگه داشتی؟

39:43.223 --> 39:44.183
چون هوی

39:44.683 --> 39:45.601
چون هوی

39:45.684 --> 39:48.687
دونگ جو بیدار بمون

39:49.563 --> 39:52.107
بیا بیرون -
چیکار میکنی؟ -

39:53.734 --> 39:57.780
بیدار بمون دونگ جو

40:08.123 --> 40:09.833
دونگ جو

40:09.917 --> 40:12.336
توروخدا دونگ جو

40:12.419 --> 40:15.381
دونگ جو چیکار کنم؟

40:15.464 --> 40:17.466
چیکار کنم دونگ جو

40:17.549 --> 40:21.845
دونگ جو بیدار بمون

40:21.929 --> 40:24.640
دونگ جو -
بیا پایین -

40:38.946 --> 40:40.155
دونگ جو

40:49.415 --> 40:51.375
دونگ جو

41:21.572 --> 41:22.740
دونگ جو

41:23.407 --> 41:25.576
خوبی دونگ جو

41:42.384 --> 41:45.179
یکم خوراکی بخور

41:53.020 --> 41:53.979
ممنون

42:07.201 --> 42:09.286
چیزی میخوای بگی ؟

42:09.369 --> 42:10.537
نه

42:10.621 --> 42:13.332
اینجا خاک گرفته

42:14.541 --> 42:15.709
اوف

42:19.046 --> 42:21.090
این روزا نمیری سانگکمو

42:21.173 --> 42:22.049
.. خوب

42:23.092 --> 42:26.553
یه لیدر جدید انتخاب شده

42:26.637 --> 42:29.389
منم دیگه مشاوره میدم

42:29.473 --> 42:32.059
فهمیدم

42:32.142 --> 42:34.478
این مدت خیلی بهت بی توجهی کردم

42:35.145 --> 42:37.189
تو هم باید روی کارت تمرکز کنی

42:38.690 --> 42:42.236
گفتم لازم نیس خودت رو اذیت کنی

42:43.195 --> 42:46.406
زندگی خودمون رو میکنیم بدون مزاحمت

42:47.074 --> 42:48.075
باشه

43:06.969 --> 43:08.387
اخ سرم

43:42.254 --> 43:45.007
داری میری؟ -
اره دیر میام -

43:45.090 --> 43:47.092
با بازیگر ها جلسه دارم یه چیزیم میخورم باهاشون

43:47.176 --> 43:48.886
کدوم بازیگرا؟

43:48.969 --> 43:50.012
سونگ هه سون

43:50.095 --> 43:52.347
وای

43:52.431 --> 43:53.932
امیدوارم خوب پیش بره

43:54.016 --> 43:57.102
همین که جلسه داری خبر خوبیه؟

43:57.186 --> 43:58.020
یه لحظه

44:03.734 --> 44:05.903
نمیدونم میتونن خلاقیتت

44:05.986 --> 44:09.448
رو درک کنن یا نه

44:09.531 --> 44:10.699
جلسه خوبی داشته باشی

44:13.452 --> 44:14.411
یونگ می

44:16.914 --> 44:18.916
جدیدا خیلی حساس بودم نه؟

44:22.586 --> 44:23.670
میام

46:00.350 --> 46:01.476
جین ها؟

46:39.014 --> 46:40.515
ممنون چون هوی

46:41.558 --> 46:43.477
که دونگ جو رو نجات دادی

46:49.149 --> 46:50.901
پرستار بودم

46:52.569 --> 46:55.197
ولی به کسی نگفتم

46:57.574 --> 46:59.534
نمیخواستم کسی حرف دربیاره

47:03.663 --> 47:05.540
یه پرستار و دکتر

47:07.542 --> 47:09.795
معلومه مردم چی‌میگن

47:13.298 --> 47:17.177
شک داشتم چون نمیخواستم بفهمی

47:19.513 --> 47:22.307
پس تقریبا دونگ‌جو داشت میمرد

47:22.390 --> 47:24.017
پس نیازی نیس تشکر کنی

47:24.101 --> 47:27.437
نه کل عمرم ممنونتم

47:29.314 --> 47:34.069
الان بار دومه که نجاتش میدی

47:35.946 --> 47:36.947
ایون پیو

47:37.614 --> 47:38.824
چی شده؟

47:38.907 --> 47:40.534
دونگ جو خوبه ؟

47:40.617 --> 47:42.244
اره خوبه

47:42.828 --> 47:45.080
یهو چرا اجیل خورده ؟

47:45.163 --> 47:47.082
چرا نگفتی میری سفر؟

47:47.165 --> 47:48.416
میدونی چه قدر شوکه شدم ؟

47:52.712 --> 47:54.381
سلام

47:58.176 --> 47:59.886
من میرم بیرون

47:59.970 --> 48:02.472
باشه ممنون

48:03.056 --> 48:06.143
کاری نکردم

48:13.483 --> 48:14.734
توی سئول میبینمت

49:13.627 --> 49:14.628
بریم داخل

49:20.133 --> 49:21.801
چرا نمیرین داخل؟

49:34.898 --> 49:38.318
گانگستر آوردی خونه؟

49:39.694 --> 49:41.905
چه بهشون بدهکاری؟

49:42.489 --> 49:44.574
چه قدر بدهکاری که

49:45.325 --> 49:47.327
پاشون باز شده به خونه؟

49:47.410 --> 49:49.204
اروم باش

49:49.287 --> 49:51.289
چطور اروم باشم؟

49:52.290 --> 49:55.919
بهت التماس کردم

49:56.711 --> 49:58.505
گفتم قمار نکن

49:58.588 --> 50:01.716
صدات بلنده نمیتونم بخوابم

50:03.051 --> 50:04.219
لعنتی

50:06.763 --> 50:07.597
هی

50:08.348 --> 50:09.724
تقصیر توئه

50:10.350 --> 50:11.184
چی ؟

50:11.268 --> 50:14.813
خودت یکی رو کشتی و الانم راحت پول درمیاری

50:16.273 --> 50:18.692
ته همه کارات همینجوریه

50:19.442 --> 50:21.695
اینجوری به دنیا اومدی

50:21.778 --> 50:22.904
توف

50:23.863 --> 50:24.864
هعی

50:28.118 --> 50:29.244
تو

50:30.078 --> 50:31.538
میدونستی ؟

50:32.455 --> 50:34.457
دیونه ای ؟

50:40.714 --> 50:42.799
تو که میدونستی

50:44.884 --> 50:47.095
چرا تظاهر کردی نمیدونی؟

50:47.762 --> 50:48.888
هی

50:48.972 --> 50:50.432
چندبار بهت گفتم؟

50:51.057 --> 50:53.268
خودت گندات رو پاک کن

50:53.351 --> 50:54.644
من چی؟

50:55.645 --> 50:57.188
من چی؟

50:57.814 --> 51:00.942
چرا من باید مسئول قمارت باشم ؟

51:01.026 --> 51:02.485
چرا لیاقتم اینه ؟

51:02.569 --> 51:04.279
نمیتونی این کارو کنی؟

51:04.362 --> 51:06.448
با پرستاریم که قاتله

51:07.615 --> 51:09.743
تو کشتیش

51:11.161 --> 51:13.038
تو کشتیش

51:13.121 --> 51:16.833
چرا تظاهر میکنی کار تو نبوده ؟

51:16.916 --> 51:19.336
مزخرف نگو

51:22.422 --> 51:24.132
فقط پول بیار

51:25.133 --> 51:28.553
البته اگه نمیخوای زندگی مون خراب شه

51:40.065 --> 51:43.693
بی هوشی بهش دادم

51:45.528 --> 51:50.367
قبل از تزریقش دو سه بار چک‌کردم

51:51.076 --> 51:52.285
خانم بیون

51:53.411 --> 51:55.372
شل کننده عضلانی زدی

51:55.997 --> 51:58.708
باهم قاطی شون کردی چرا اینجوری میکنی؟

51:58.792 --> 52:00.460
نه اصلا

52:01.211 --> 52:03.421
نه بی هوشی بود

52:04.756 --> 52:08.718
مگه خودت تجویز نکردی که حالا میندازی گردن من ؟

52:08.802 --> 52:10.929
داری میندازی گردن من؟

52:11.012 --> 52:12.764
هدف ساده ایم؟

52:12.847 --> 52:15.016
شوخیت گرفته؟

52:15.100 --> 52:16.476
جدی هستی؟

52:17.644 --> 52:19.437
نکردم

52:19.979 --> 52:23.525
بهش بی هوشی دادم

52:24.359 --> 52:26.528
حرف بزنین

52:26.611 --> 52:30.407
شما که میدونین

52:31.074 --> 52:34.411
اشتباهی نکردم

52:34.494 --> 52:36.371
من نبودم

52:55.849 --> 52:56.933
جی یون

52:59.894 --> 53:01.229
چی میخوای؟

53:10.697 --> 53:11.948
باشه قبوله

53:13.741 --> 53:15.034
من

53:15.618 --> 53:16.953
همه چیز رو

53:18.746 --> 53:19.873
گردن میگیرم

53:20.623 --> 53:23.877
به جای بیرون انداختن یه دکتر

53:24.544 --> 53:27.213
بیمارستان ترجیح میده

53:27.297 --> 53:30.592
به پرستار رو بندازه بیرون

53:32.260 --> 53:33.428
..ولی

53:35.430 --> 53:36.973
یه شرط دارم

53:40.602 --> 53:42.312
اوف

53:44.772 --> 53:46.524
میدونستم

53:55.158 --> 53:56.117
چه قدر میخوای ؟

54:04.584 --> 54:05.877
ازدواج

54:05.960 --> 54:06.961
چی؟

54:12.258 --> 54:14.344
دیونگیه

54:16.137 --> 54:17.263
هی

54:18.973 --> 54:20.850
میخوای باهام ازدواج کنی؟

54:20.934 --> 54:22.101
اره

54:22.185 --> 54:23.102
چرا؟

54:23.937 --> 54:25.480
میخوام اینجوری

54:27.398 --> 54:29.025
تو رو با خودم پایین بکشم

54:29.776 --> 54:31.194
اگه قبول نکنی

54:31.861 --> 54:34.822
هرجوری شده زندگیت رو جهنم میکنم

56:25.683 --> 56:26.934
هی

56:28.227 --> 56:31.522
چطور یهویی باهم اوکی شدین؟

56:33.942 --> 56:36.986
بچه ها باهم بازی میکردن

56:37.779 --> 56:38.863
دونگ سوک؟

56:46.120 --> 56:49.040
باهم رفته بودیم کلینیک

56:49.749 --> 56:50.875
کلینیک؟

56:51.501 --> 56:52.710
چه کلینیکی؟

56:55.505 --> 56:59.592
یو بین انگار عادت به دروغ گویی داره

57:00.843 --> 57:03.054
اها

57:05.223 --> 57:06.724
...برای همین

57:11.771 --> 57:14.899
انگار همه خانواده ها مشکل دارن

57:15.775 --> 57:17.151
اسون نیس

57:21.823 --> 57:22.991
میخوابم

57:59.777 --> 58:02.071
چون هوی استراحت کردی؟

58:02.697 --> 58:04.824
ممنون برای امروز

58:19.797 --> 58:21.174
توی زندگی

58:23.634 --> 58:26.429
دونستن حقیقت گاهی سمه

58:34.729 --> 58:38.399
بدون دونستنش راحت تر زندگی میکنی

59:03.257 --> 59:04.300
اوف

59:16.646 --> 59:18.106
اینجا چیکار میکنی؟

59:19.857 --> 59:20.817
هوم؟

59:21.943 --> 59:25.738
میدونی بدم میاد بی اجازه بیای دفترم

59:29.575 --> 59:30.409
چیه؟

59:35.123 --> 59:36.374
اها

59:36.457 --> 59:40.753
کنجکاوی چی‌گفتم با بازیگره؟

59:41.420 --> 59:43.631
یه مشت احمقن

59:43.714 --> 59:46.843
برای بازی کردن توی فیلم خودشون رو میکشن

59:46.926 --> 59:49.512
مثل سگ دم تکون میدادن

59:49.595 --> 59:52.557
چون میخواستن بازیگرم باشن

59:52.640 --> 59:56.352
باید میدیدی شون

01:00:00.606 --> 01:00:02.358
این نبود؟

01:00:04.110 --> 01:00:05.444
اه

01:00:07.655 --> 01:00:08.906
خوب چیه ؟

01:00:11.075 --> 01:00:12.076
اها

01:00:12.702 --> 01:00:13.911
بچه ها؟

01:00:17.623 --> 01:00:19.709
اینقدر مهمه؟

01:00:19.792 --> 01:00:21.794
گفتی

01:00:21.878 --> 01:00:25.923
گاهی پدرا میتونن به بچه ها سخت بگیرن

01:00:26.549 --> 01:00:28.718
مگه برای تربیت درست بچه نیس؟

01:00:28.801 --> 01:00:30.720
چرا توی دست شویی در رو بستی روش؟

01:00:30.803 --> 01:00:33.848
چرا لیوان رو انداختی ؟

01:00:34.473 --> 01:00:37.351
چطور این کارو کردی وقتی میدونی

01:00:37.435 --> 01:00:39.562
چه قدر دارم براشون تلاش میکنم

01:00:41.314 --> 01:00:44.150
تلاش میکنی؟

01:00:44.233 --> 01:00:48.070
واقعا از این رفتارات حالم بهم میخوره

01:00:48.154 --> 01:00:50.239
این همه ساله باهاتم ولی عادت نکردم

01:00:50.323 --> 01:00:51.490
یونگ می

01:00:53.618 --> 01:00:56.078
نمیشه معمولی حرف بزنی؟

01:01:04.462 --> 01:01:06.422
کی گفت میتونی کامپیوترم رو ببینی؟

01:01:06.505 --> 01:01:08.257
این مهمه؟

01:01:09.425 --> 01:01:11.093
چه خبره؟

01:01:14.680 --> 01:01:16.974
قبلا گفتم

01:01:17.725 --> 01:01:22.188
اون زن موضوع فیلم نامه هام بوده

01:01:23.689 --> 01:01:27.902
تو هم همراه و حامی من

01:01:27.985 --> 01:01:30.821
یه مدل مدله

01:01:30.905 --> 01:01:35.201
کسی که الهام بخش کاره

01:01:35.284 --> 01:01:39.789
تو هم باید زن یه ادم موفق باشی

01:01:39.872 --> 01:01:42.917
خوب نیس؟

01:01:43.709 --> 01:01:45.586
این چه مزخرفاتیه؟

01:01:46.671 --> 01:01:47.838
چی میگی؟

01:01:50.383 --> 01:01:51.300
میگی

01:01:52.051 --> 01:01:53.261
باهاش خوابیدی؟

01:01:57.098 --> 01:01:58.432
اره

01:02:00.226 --> 01:02:01.519
باهاش خوابیدم

01:02:08.609 --> 01:02:09.694
این زن

01:02:10.611 --> 01:02:12.697
به خاطر تو مرد؟

01:02:12.780 --> 01:02:15.074
از کجا بدونم؟

01:02:15.741 --> 01:02:18.411
ولی لیاقتش مرگ بود

01:02:18.494 --> 01:02:21.372
توهم گذشته هارو فراموش کن

01:02:21.455 --> 01:02:24.083
اون زن هم مرده

01:02:24.875 --> 01:02:26.627
یونگ می میتونی بی خیالم شی؟

01:02:26.711 --> 01:02:29.672
باید زن روشنفکری برای شوهرت باشی

01:02:29.755 --> 01:02:32.717
اونوقت میخوای طلاق بگیری؟

01:02:33.384 --> 01:02:34.468
نه

01:02:35.469 --> 01:02:37.805
این کارو نمیکنی چرا؟

01:02:39.724 --> 01:02:42.893
چون فقط ابرو برات مهمه

01:03:13.174 --> 01:03:17.511
بقیه اش برای جلسه بعد

01:03:17.595 --> 01:03:19.638
کلاس امروزم تموم شد

01:03:19.722 --> 01:03:21.182
خسته نباشین

01:03:21.265 --> 01:03:23.684
ممنون

01:03:31.192 --> 01:03:33.486
خسته نباشید

01:03:43.120 --> 01:03:44.705
پول اضافه داری؟

01:03:44.789 --> 01:03:46.499
نه

01:03:46.582 --> 01:03:49.043
یکی میشه خرید پس

01:03:49.126 --> 01:03:51.712
راستی شایعه رو شنیدی؟ -
چی رو؟ -

01:03:51.796 --> 01:03:54.590
درمورد سو‌جین ها -
اره -

01:03:54.673 --> 01:03:56.217
برای خیانت خودکشی کرده نه؟

01:03:56.300 --> 01:04:00.096
اره عکس های نودی که ازش پخش شده رو میگی؟

01:04:00.179 --> 01:04:03.265
خودم ندیدم سونگ مین جون دیده

01:04:03.349 --> 01:04:05.476
شاید فقط پسرا میتونن ببینن

01:04:05.559 --> 01:04:09.355
دیونگیه چطور تونسته ؟

01:04:09.438 --> 01:04:10.731
همین

01:04:10.815 --> 01:04:12.525
کسی نمیدونه کیه؟

01:04:12.608 --> 01:04:14.068
نه

01:04:14.860 --> 01:04:18.739
شایدم نمیخوان بگن کیه

01:04:19.365 --> 01:04:20.408
ببخشید

01:04:21.575 --> 01:04:25.496
چی میگین؟

01:05:23.471 --> 01:05:35.471
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:05:35.496 --> 01:05:47.496
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:06:38.337 --> 01:06:41.632
عکس های جین ها توی مجازی پخش شده

01:06:41.715 --> 01:06:44.051
میدونی که جرم محسوب میشه؟

01:06:44.134 --> 01:06:46.345
جرمیه که با حیثیت مرحوم مربوطه

01:06:46.428 --> 01:06:48.055
بگو عکسا از کجا رسیده دستت

01:06:48.138 --> 01:06:50.057
دوست پسرش بود یا چی؟

01:06:50.140 --> 01:06:52.101
شنیدم خیانت کرده

01:06:52.184 --> 01:06:54.019
زودتر بهش رسیدگی کن

01:06:54.103 --> 01:06:56.605
نمیخوام زندگی شخصی زنم پخش شه

01:06:56.689 --> 01:06:58.107
ایون پیو رو میشناسی؟

01:06:58.190 --> 01:07:00.818
چی شد ؟ گفتی حواست بهش هست

01:07:00.901 --> 01:07:03.112
میخوای باهاش چیکار کنی؟

01:07:03.195 --> 01:07:06.657
به نظرم نباید خودتو درگیر کنی

01:07:07.366 --> 01:07:09.868
بسه تو داری همه چی رو بهم میریزی

01:07:09.952 --> 01:07:11.787
به نظرت نمیخواد فقط

01:07:11.870 --> 01:07:14.290
خاطرات خوبشو نگه داره؟