WEBVTT 00:08.507 --> 00:09.328 چيه ؟ 00:09.329 --> 00:11.411 حواست هست که صبحانه اي در اين . . حجم واندازه ؛ مخصوص آدماييه که 00:11.463 --> 00:13.478 قراره دوزاده ساعت . . تو زمين کار کنن ؟ 00:13.479 --> 00:17.351 آره خب ؛ بقيه ي روز بيکارم ؛ . پس . . شايد همين کارو هم بخوام بکنم 00:17.386 --> 00:20.970 بچه ها ؛ گروهِ " بِرفوت پدلرز " ؛ . قراره تو " ويلهاوس " آهنگاشو اجرا کنه 00:21.157 --> 00:23.091 . يه گروه هيپي دهه ي نودي 00:23.125 --> 00:25.026 ميدوني بجاش ترجيح ميدم به چي گوش بدم ؟ 00:25.061 --> 00:26.865 ! به صداي تير خوردن تو صورت خودم 00:26.866 --> 00:28.730 . " اينطوري نگو " مَکس . . ما 00:28.764 --> 00:30.698 . شب هاي فوق العاده اي با " پدلرز " داشتيم 00:30.733 --> 00:33.016 يکي از اولين قرارهايي که باهمديگه گذاشتيم . تو کنسرت همين گروه " پدلرز " بود 00:33.017 --> 00:33.668 . آره . . همينطوره 00:33.702 --> 00:36.638 . اون تنها سياهپوستي بود که به کنسرت اومده بود - . . مثل " روزا پارکس " بودم - 00:36.672 --> 00:38.757 البته بجز يه چيز خاصي که . . . . همچين اهميتي نداره 00:38.758 --> 00:40.842 بچه ها ؛ به نظرم ماها . بايد به اين کنسرت گروه " پدلرز " بريم 00:40.876 --> 00:42.810 . چندين ساله که اونا تو " شيکاگو " اجرا نداشتن 00:42.828 --> 00:46.097 . با مسخرگي تمام به آهنگهاشون گوش ميدم - . خيلي عالي ميشه که دوباره " تامي " رو ببينيم - 00:46.148 --> 00:47.232 . اي خدا . . دوباره شروع شد - . دارم بهتون ميگم - 00:47.233 --> 00:48.508 . فکر نکنم براي شنيدن همه ي داستان وقت داشته باشيم - . . دوباره شروع کرد . . الان ميخواد - 00:48.528 --> 00:49.204 . ماهِ دسامبر 1999 بود 00:49.238 --> 00:51.673 . شروع کرد - . . و درست بعداز اين بود که گروه " پدلرز " معروف شده بود - 00:51.707 --> 00:54.942 اما . . قبل از اينکه اون گروه . . . . دوباره به يه گروه عادي تبديل بشه 00:55.143 --> 00:57.711 اون ؛ بهترين ويالون الکتريکي نوازِ . . . دنيا بود 00:57.746 --> 00:59.713 . و من . . خب فقط يه دختر عادي بودم 01:00.784 --> 01:03.485 . مثل شعرهاي حماسي عشق بازي کرديم 01:03.520 --> 01:04.428 اصلا چطور همچين کاري کردي ؟ 01:04.429 --> 01:06.055 و بعدش ؛ ازم دعوت کرد که همراهشون ؛ . . براي اجراي کنسرت به تور دور کشور برم 01:06.089 --> 01:08.490 اما من ؛ براي صبح فرداش ؛ . امتحان روان شناسي آخر ترم داشتم 01:08.525 --> 01:12.361 تو اون امتحان يه نرمه ي منهاي بي گرفتم ؛ . و هنوزم که هنوزه مجردم 01:12.395 --> 01:14.797 آقا خلاصه اش اينه که اين " پني " خانم . . عاشق سينه چاک اون گروه بوده 01:14.831 --> 01:17.900 و حالا امکانش هست يا نيست که . . . ازشون بيماري جنسي واگرفته باشه 01:17.934 --> 01:19.868 من از اين دختراي عاشق سينه چاکِ اون گروه نبودم ؛ خب ؟ 01:19.903 --> 01:23.505 اون خيلي ميخواستم ؛ و اگه حرفمو باور نميکني ؛ . خب از " الکس " بپرس 01:23.540 --> 01:25.774 . که البته اينجا نيست 01:25.809 --> 01:29.445 صبر کنيد ؛ بچه ها . . ببينم شماها بخاطر من " الکس"ـو دعوت نکرديد ؟ 01:29.479 --> 01:30.913 ! نه - ! نه ؛ اصلا و ابدا - 01:30.947 --> 01:33.015 . سرش شلوغ بود 01:33.049 --> 01:35.567 . ديگه بايد بريم . . آره - ! بايد . . بايد بريم - 01:35.618 --> 01:38.087 . من که هنوز قهوه امو هم تموم نکردم - . عيب نداره . . همراهت بيار تو راه بخور - 01:39.439 --> 01:42.524 ! دهنم سوخت 01:42.542 --> 01:45.661 بچه ها ؛ اين همه عجله واسه چيه ؟ قرار نيست يه کم دور هم بشينيم و حرف بزنيم ؟ 01:45.695 --> 01:48.097 . . راستش . . بايد بريم به 01:48.131 --> 01:50.065 ! " مراسم ختم مادربزرگ " . . . - چي ؟ - 01:50.099 --> 01:52.534 . فيلمِ جديدِ " تايلر پريِ"ـه 01:52.568 --> 01:54.503 . آره . . درسته - . پس بعدا ميبينمتون - 01:54.537 --> 01:58.039 ! بعدا ميبينمتون . . باي - . تا بعد . . مرد - 01:58.058 --> 02:00.993 . سلام . . بچه ها - ! هي - 02:01.027 --> 02:02.611 . " الکس " - براي صبحونه خوردن آماده اين ؟ - 02:02.645 --> 02:05.614 . دارم از گشنگي ميميرم 02:05.748 --> 02:15.250 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:19.923 --> 02:22.691 چيه ؟ - . . يادم رفت بهتون بگم - 02:22.725 --> 02:25.994 . گروه " برفوت پدلرز " به اين شهر اومدن . همگي بايد براي کنسرتشون بريم 02:26.012 --> 02:28.497 . ميدوني چيه ؟ من اون شب وقت ندارم که بيام - ! آخه من که هنوز نگفتم کنسرت کدوم شبه - 02:28.531 --> 02:29.865 . چرا ؛ گفتي - . نه - 02:29.899 --> 02:32.301 . . چرا . . گفتي . . آره بابا - . . فکر کنم - 02:32.368 --> 02:34.970 کليدامو جا گذاشتم . . اين جا چه خبره ؟ . . . 02:34.988 --> 02:37.072 دِيو " ؟ " - حالا ديگه اينطوري ميشه ؟ - 02:37.106 --> 02:40.026 بخاطر اين يه کاري کردن که زود از سرِ صبحونه بلند بشم که با " الکس " قرار داشتين ؟ 02:40.075 --> 02:43.759 نه . چي ؟ نه . چي ؟ ! نه . چي ؟ 02:44.170 --> 02:45.739 . داري همينطور يه حرفو تکرار ميکني عزيزم . داري يه حرفو پشت سرهم تکرار ميکني 02:45.794 --> 02:49.597 . باورم نميشه دوبار صبحونه سفارش داديد 02:49.631 --> 02:52.266 وايسا ببينم . . اينجا چه خبره ؟ - . نميدونم داره درمورد چي حرف ميزنه - 02:52.300 --> 02:54.168 من همين الان اينجا نشسته بودم ؛ - . داشتم باهاشون صبحونه ميخوردم . - نه 02:54.202 --> 02:57.104 آره ! - " دِيو " ؛ داري ما رو ميترسوني - ! ما امروز اصلا نديديمت تا الان 02:57.139 --> 02:59.106 واقعا ؟ ميخواين خودتونو واسم بزنين به اون راه ؟ 02:59.141 --> 03:01.242 . دِيو " ؛ داري ما رو ميترسوني " . ما امروز تو رو نديديم 03:01.276 --> 03:03.944 وايسا ببينم ؛ يعني فقط براي اينکه ما دوتا به تور همديگه نخوريم دوتا قرار صبحونه گذاشتيد ؟ 03:03.979 --> 03:07.030 مجبور بوديم ؛ آخه با هردوتون بودن . بدجوري ديوونه کننده و آزار دهنده اس 03:07.098 --> 03:10.217 آره ؛ شايد يه ارتباطي با اتفاقي که . تو مراسم ازدواجتون افتاد داشته باشه 03:10.222 --> 03:12.056 ! نه 03:12.124 --> 03:15.960 دِيو " ؟ " ! متاسفم . نميتونم باهات ازدواج کنم 03:17.562 --> 03:19.798 . دارم ميام . باشه 03:19.890 --> 03:21.724 منظورم اينه که . ميتونست يه دليل ديگه اي داشته باشه 03:21.759 --> 03:23.259 . اما . . نه . . همونه . . . 03:23.293 --> 03:25.595 . خيلي خب . . اون اتفاق افتاده 03:25.629 --> 03:27.630 اما ما اون ماجرا رو فراموش کرديم . . . و داريم به زندگيمون ادامه ميديم 03:27.665 --> 03:30.100 واقعا ؟ . . بخاطر اينه هروقت باهمديگه اين 03:30.134 --> 03:32.452 بنظر ميرسه که هر بگو مگوي کوچک و . . بي اهميتي ممکنه باعث بشه 03:32.486 --> 03:33.953 . که کارتون به يه دعواي درست و حسابي بکِشه 03:33.988 --> 03:36.456 . . خب . . قراره امشب چي سفارش بديم بچه ها 03:36.490 --> 03:38.274 غذاي چيني " يا پيتزا پيتزا " ؟ " . . . 03:38.342 --> 03:40.276 . الکس " غذاي چيني دوست نداره " 03:40.311 --> 03:42.779 چي ؟ من هيچ وقت نگفتم غذاي چيني دوست ندارم ؛ . . موضوع اينه که ما هميشه 03:42.813 --> 03:45.281 خوراک جوجه ي مخصوص چيني سفارش ميداديم ؛ . . ديگه ببخشيد اگه حوصله ام از 03:45.316 --> 03:47.707 . يه بيزيليون دفعه خوردن اون غذا سررفت . . 03:47.708 --> 03:48.468 جدي ؟ . . پس 03:48.502 --> 03:50.920 حالا ديگه ميتوني هرنوع جوجه اي که . دلت بخوادو بخوري 03:50.955 --> 03:52.722 . ميتوني جوجه ي تُرش و شيرين بخوري 03:52.756 --> 03:54.724 . . جوجه ي ليمويي . . 03:54.758 --> 03:57.460 ميتوني با هر نوع جوجه ي کثيفي که . . . . تو مِيخونه ها ميبيني 03:57.478 --> 04:00.396 يا تو سالن هاي ورزش باهاشون آشنا ميشي . . . . حال کني . . بخاطر اينکه دارم يه چيزيو بهت ميگم 04:00.431 --> 04:02.065 اونم اينه که ديگه هرگز ! دستِت به خوراک جوجه ي مخصوص چيني نميرسه 04:02.099 --> 04:04.601 . فکر نکنم داشت درمورد جوجه حرف ميزد 04:04.635 --> 04:06.936 خيلي خب . . ببينيد . . تو ؛ . . يکي از قديمي ترين دوستامي 04:06.971 --> 04:09.656 و توهم که خواهرمي ؛ . . . . . و منم هردوتونو دوست دارم 04:09.690 --> 04:12.742 اما اگه همين روال جدا جدا قرارگذاشتنو . براي همه چيز ادامه بديم . . آسون تره 04:12.776 --> 04:14.512 براي همه چيز ؟ يعني فقط صبحونه نيست ؟ 04:14.864 --> 04:16.349 صبحونه ؛ شام ؛ . نوشيدني ؛ فيلم سينمايي ديدن 04:16.350 --> 04:17.833 تازه بايد فيلم " جاده " رو . دوبار اجاره کنيم 04:17.867 --> 04:20.068 و اونم فيلمي نيست که براي بار دوم ديدنش . بازم خنده دار باشه 04:20.102 --> 04:23.405 پس بخاطر همينه که . نميخواستين همراه من به اون کنسرت برين 04:23.439 --> 04:25.824 بخاطر اينکه از قبل قرار گذاشته بوديد . که با " دِيو " بريد . مسخره اس 04:25.858 --> 04:27.309 ! ما که مشکلي باهمديگه نداريم درسته " دِيو " ؟ 04:27.343 --> 04:29.544 . آره . آره . آره 04:30.888 --> 04:33.823 درواقع ؛ اين قدر اوضاع بينمون روبراهه . . که فکر کنم بايد 04:33.857 --> 04:35.592 . باهمديگه به کنسرت " پدلرز " بريم . . . 04:35.662 --> 04:37.479 واقعا ؟ . فکر خيلي خوبيه 04:37.530 --> 04:39.198 شماها با اين تصميم مشکلي نداريد ؟ 04:39.232 --> 04:40.532 ! آره - ! آره ! البته - 04:40.550 --> 04:42.134 . خيلي خب - . خيلي خب . خيلي خب . مشکلي نيس - 04:42.168 --> 04:43.602 . فوق العاده ميشه 04:43.637 --> 04:45.904 ! وحشتناک ميشه . . منظورم اينه که 04:45.939 --> 04:48.057 ميگن باهمديگه مشکلي ندارن ؛ . . اما يه بحث کوچيک 04:48.091 --> 04:49.058 . باعث ميشه که دوباره به جون همديگه بيفتن 04:49.059 --> 04:50.025 آره ؛ و هميشه سعي ميکنن که . منو سمتِ خودشون بکِشن که طرفِ يکيشونو بگيرم 04:50.060 --> 04:51.844 . . " بذار يه سئوالي ازت بپرسم " برَد 04:51.878 --> 04:54.413 به نظرت خوراک جوجه ي چيني خسته کننده اس ؟ 04:54.481 --> 04:57.149 يا اينکه به نظرت خوراک جوجه ي چيني ؛ . . غذاي خيلي مهميه که 04:57.183 --> 04:59.818 هر زني بايد خيلي خوش شانس باشه که . . . . بتونه ازش بخوره ؟ . . درواقع 04:59.853 --> 05:02.655 درواقع ؛ چشم خانم هاي جذاب خيلي زيادي . به دنبال " اين " خوراک جوجه ي چينيه 05:02.689 --> 05:04.156 . خيلي خب 05:04.190 --> 05:07.961 بخاطر اينکه خوراک جوجه ي چيني ! غذاي وفاداريه 05:09.934 --> 05:12.369 . راستش من به آجيل حساسيت دارم 05:12.437 --> 05:14.705 . نميخوام " دِيو " و " الکس " اونجا باشن . . همين الانش به اندازه ي کافي 05:14.739 --> 05:17.040 وقتي دوباره " تيمي " رو ببينم . . . شب ديوونه کننده اي انتظارمونو ميکِشه 05:17.075 --> 05:19.609 . خداي من - . ما بدجوري جذب همديگه بوديم - 05:19.627 --> 05:22.512 . مثل " ويتني " و " بابي " بوديم - منظورت " اِلي ويتني " و " جاستين بابيِ"ـه ؟ - 05:22.547 --> 05:25.332 بخاطر اينکه اون دو تا ؛ . هيچ معني خاصي واسه همديگه ندارن 05:25.366 --> 05:27.317 . . اگه براش مهم نبودم 05:27.351 --> 05:30.020 پس آهنگ " جِني " رو واسه کي نوشته ؟ . . - براي دختري به اسم " جني " ؟ - 05:30.054 --> 05:32.756 . نخير ؛ منظورش از " جني " ؛ " پنيِ"ـه 05:32.790 --> 05:35.659 بهم فکر کن . ." پ " رو بردار ؛ . . يه سرکوچولو براش بذار ؛ يه ذره خمش کن 05:35.693 --> 05:37.427 حالا چه حرفي داري ؟ - ن " ؟ " - 05:37.462 --> 05:38.995 . نخير - . يه " ب " اول ؟ - 05:39.030 --> 05:40.464 . نخير ؛ برعکسش کن 05:40.498 --> 05:41.998 ق " ؟ " - . " نخير . . " پِني - 05:43.367 --> 05:46.136 وضع مزخرفيه ؛ من فقط ميخوام . . برم اونجا و جشن بگيرم و حال کنم 05:46.170 --> 05:49.106 اما نميخوام نگران مراقبت از . . . دِيو " و " الکس " باشم " 05:49.140 --> 05:51.708 . از همين الان تو تلفنم ضبطه 05:51.743 --> 05:54.845 جمعه شب ؛ ساعت 9 ؛ . جلوي دعوا ؛ يه علامت سئواله 05:54.879 --> 05:56.947 . و منظورم يه دعواي کوچکم نيستا 05:56.981 --> 05:59.216 . منظورم به اندازه ي " ماردي گراسِ"ـه 05:59.250 --> 06:00.717 باشه ؟ 06:04.722 --> 06:07.174 : ترجمه اش ميشه . " بياين خوش بگذرونيم " 06:07.208 --> 06:10.010 وقتي " جِين " مست ميکنه ؛ تبديل به يه . ناخداي کِشتي دورگه ميشه 06:10.061 --> 06:12.629 . ديگه کافيه ! ديگه حق نداري سريال " تورو بلاد " رو ببيني 06:12.663 --> 06:14.598 . جين " راست ميگه " . . اگه اون دو نفر به کنسرت بيان 06:14.632 --> 06:16.967 . اونوقت ديگه خوشگذروني تعطيله . . . . . اونوقت اونجا هم تبديل ميشه به 06:17.001 --> 06:18.335 يکي ديگه از قسمت هاي . . . " سريال هميشگي " دِيو " و " الکس 06:18.336 --> 06:19.669 . فکر کنم ميدونيم بايد چيکار کنيم 06:19.704 --> 06:22.172 . پس ؛ " برد " و " جين " نميتونن به کنسرت برن 06:22.206 --> 06:24.674 جِين " که همينطور داره بخاطر مسموميت غذايي " . . پشت سر هم بالا مياره 06:24.709 --> 06:26.176 . . و " برد " هم داره بالا مياره . . 06:26.210 --> 06:28.678 بخاطر اينکه . . . . ! نميتونه بالا آوردن اوناي ديگه رو ببينه 06:28.713 --> 06:30.714 . پس خلاصه اونجا همه رفتن تو مايه هاي بالاآوردن 06:30.748 --> 06:33.683 پني " و " مکس " هم زنگ زدن و " . گفتن نميتونن براي کنسرت بيان 06:33.718 --> 06:36.686 پِني " که توي بازار گيرافتاده ؛ " . و " مکس " هم که ميگه يه بچه پيدا کرده 06:36.721 --> 06:38.221 چي ؟ . مسخره اس 06:38.255 --> 06:40.190 . حتي نتونستن بهانه هاي بدردبخور پيدا کنن 06:40.224 --> 06:41.725 . فقط نميخوان ما رو ببينن - . . آره . .وضع مزخرفيه - 06:41.726 --> 06:43.226 . آخه خيلي دلم ميخوام به اون کنسرت برم . . 06:43.260 --> 06:45.695 . آره . . منم همينطور - . شايد بايد خودمون بريم اونجا و به اونا نگيم - 06:45.730 --> 06:47.030 . . مگر اينکه - . نه - 06:47.064 --> 06:49.533 مگر اينکه نخواي . با من اونجا باشي 06:49.567 --> 06:51.535 . نه ؛ نه ؛ بايد باهمديگه بريم 06:51.569 --> 06:53.537 . اصلا بايد باهمديگه سفر جاده اي بريم 06:53.571 --> 06:55.539 . بايد بريم تمام استاديوم هاي بيسبالِ آمريکا رو ببينيم 06:55.573 --> 06:57.785 چطوره از همين کنسرت شروع کنيم ؟ 06:57.786 --> 06:58.942 . آره . . باشه 07:00.092 --> 07:02.343 . هي - . هي - 07:02.377 --> 07:03.344 . خيلي خب 07:04.746 --> 07:07.247 . اصلا و ابدا عجيب غريب نميشه 07:07.266 --> 07:08.950 . . نه ؛ شاملا عادي ميشه 07:08.984 --> 07:10.952 ." البته بجز اينکه بجاي " کاملا " ؛ گفتم " شاملا . . 07:10.986 --> 07:13.721 . بيا نشونشون بديم چه خوشي ايو از دست دادن - . باشه - 07:13.739 --> 07:15.072 . باشه 07:15.107 --> 07:16.257 آماده اي ؟ - . آره - 07:16.291 --> 07:18.075 . خوبه 07:18.110 --> 07:20.578 کاشکي ميتونستم قيافه اشونو وقتي . اين پيام تصويريو ميبينن ؛ ببينم 07:20.612 --> 07:21.579 . آره 07:29.838 --> 07:32.106 سلام بچه ها ؛ . همين الان پيامتون بدستمون رسيد 07:34.086 --> 07:35.570 اين جا چه خبره ؟ 07:35.604 --> 07:38.139 اولش بهمون دروغ ميگيد ؛ و بعدش ؛ بدون ما ؛ پا ميشين مياين اينجا ؟ 07:38.174 --> 07:40.875 ميدونم ضايع اس ؛ . . اما در دفاع از خودمون بگم 07:40.910 --> 07:42.328 فکرشو نمي کرديم که . . . . شماها سروکله اتون اينجا پيدا بشه 07:42.329 --> 07:43.745 پسر . . آخه اين ديگه چه جور دفاعيه ؟ 07:43.779 --> 07:46.505 . باورم نميشه شماها دونفري باهمديگه اينجا اومدين 07:46.780 --> 07:48.405 آره . . اومديم ؛ . . بخاطر اينکه مشکلي باهمديگه نداريم 07:48.440 --> 07:50.658 . همونطوريکه يک بيزيليون بار بهت گفتم 07:50.691 --> 07:53.142 ميدوني که اوني که ميگي يه عدد واقعي نيست درسته ؟ 07:53.177 --> 07:55.078 آخه زياد ازش استفاده ميکني و . . من 07:55.112 --> 07:57.213 . البته " باژينا " هم يه لغت واقعي نيست . . 07:57.247 --> 08:00.149 بچه ها . . خواهش ميکنم ؛ آخه ديگه چه راهي براي اينکه دوباره باهمديگه باشيم ؛ 08:00.184 --> 08:02.118 بهتر از شرکت تو کنسرت " پدلر " پيدا ميشه ؟ 08:02.136 --> 08:04.454 . يالا ديگه . . به ياد دوران کالج 08:04.488 --> 08:07.390 آره بابا . . کي گفت نميتونيم خوش بگذرونيم هان ؟ 08:07.424 --> 08:10.443 کي گفته ؟ کي گفته ؟ کي گفته نميتونيم خوش بگذرونيم هان ؟ 08:10.477 --> 08:13.396 ! هان ؟ کي بود ؟ کي بود ؟ 08:13.430 --> 08:15.231 ! " ترمزتو بکِش " جيمز کاروايل 08:16.867 --> 08:19.268 . مردِ سفيدپوست با موهاي تيکه تيکه ي چند رنگ ! برو بالا 08:20.732 --> 08:23.667 . دختري که زير بغلِش مو داره . دختري که پاهاش مو داره 08:23.701 --> 08:26.154 ! " جان لاويتز " ! بريد بالا . . جنده ها 08:26.988 --> 08:28.739 . . نميدونم چطوري بايد تو اين بازي برنده شد 08:29.474 --> 08:31.875 . اما شک ندارم که " جين " از بقيه جلوتره 08:31.893 --> 08:33.861 ! از بقيه جلوترم - ! نفر اول - 08:33.895 --> 08:35.863 آخه تو چطوري مست تر از مني ؟ 08:35.897 --> 08:38.415 . آخه قبل از بازي خودمو گرم کردم - . خيلي خب عزيزم ؛ بيا يه بازي جديد بکنيم - 08:38.449 --> 08:40.350 اسم بازي اينه ؛ . " به همسرم غذا بدم " 08:40.385 --> 08:42.920 ميرم برات خوردني بيارم ؛ باشه عزيزم ؟ - ! کاشکي جلوتر بوديم - 08:42.954 --> 08:44.939 من ترجيح ميدم همين جا که الان هستيم . . بشينم و ريلکس کنم ؛ ميدوني ؟ من 08:44.940 --> 08:46.924 فهميدم که شماها چه انتظاري ازم دارين ؛ . . ميخواين برم پشت صحنه ؛ با " تامي " حرف بزنم 08:46.991 --> 08:48.858 بعدش ببينم اون ميتونه يه ميز . . اون جلوجلوها برامون رديف کنه ؟ 08:48.859 --> 08:49.943 . هيچيکي همچين حرفي نزد 08:49.978 --> 08:51.445 . پيامتون دريافت شد . خيلي از نظراتتون سپاسگزارم 08:51.479 --> 08:53.914 بعلاوه ؛ ميخوام برم بهش بگم که اينجام ؛ . . واسه وقتي که شايد لازم بشه 08:53.965 --> 08:56.167 موقع اجراي آهنگ " جني " ؛ . . . دستمو بگيره و از بين جمعيت منو ببره رو صحنه 08:56.168 --> 08:58.368 به نظرتون بالاخره منطقي ميشه و اين کارا رو ميذاره کنار ؛ درسته ؟ 08:58.403 --> 08:59.554 من که مجبور نيستم تمام شب کشيکِ " پني " رو بکشم ؟ 08:59.555 --> 09:00.704 هنوز 20 ساله به نظرميام ؛ درسته ؟ 09:02.039 --> 09:03.506 . خودم ميرم دنبالش 09:03.524 --> 09:05.008 ديدي ؟ ! داريم خوش ميگذرونيم 09:05.026 --> 09:06.731 . آره . . تازه داره بهتر و بهترم ميشه 09:07.495 --> 09:10.246 . بهش ميگن خاتمه . ديگه ماجراي عروسيو به طور کامل پشت سرگذاشتيم 09:10.265 --> 09:13.683 . همه ي هديه هايي که گرفته بودمو پس فرستادم . واسه همه هم نامه ي تشکر فرستادم 09:13.701 --> 09:16.753 وايسا ببينم ؛ واسه همه نامه ي تشکر فرستادي ؟ چي توش نوشتي ؟ 09:16.787 --> 09:20.069 همون چيزيو که تو وبسايتِ " اميلي پست " ؛ . . توصيه کرده بودن در همچين مواقعي بنويسي 09:20.070 --> 09:23.468 به اين دليل که مراسم عروسي واقع نگرديده است " . " هديه ي ارزشمند شما را پس ميفرستيم 09:23.469 --> 09:24.828 فکر نميکني يه جورايي مبهمه ؟ 09:24.846 --> 09:26.813 مثل اين ميمونه که بگي وقتي " کندي " ترور شد ؛ 09:26.848 --> 09:29.091 قبلش ؛ به هيچ کدوم ديگه از جاهايي که قرار بود . در " دالاس " بهشون سر بزنه ؛ نرسيده بود 09:29.123 --> 09:30.564 مثلا چي بايد مينوشتم ؟ 09:30.598 --> 09:33.650 . اينم از ماشه اي که منتظرش بوديم . حالاس که آتيش بازي شروع بشه 09:33.685 --> 09:35.135 . نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه 09:35.153 --> 09:36.737 اينجا چه خبره ؟ . ماهيچ مشکلي نداريم . . هيچ مشکلي نداريم 09:36.771 --> 09:39.339 ! درسته . . رختاي کثيفمونو درملاء عام آويزون نمي کنيم " منظورش اينه که دعوا نمي کنيم " 09:39.373 --> 09:41.642 ! ديگه رختشويي ؛ بي رخشتويي . . عزيزم 09:41.676 --> 09:44.077 شورت هاي اين خانم تميزِ تميزن ؛ . . و تو کِشو 09:44.112 --> 09:46.079 . . کنار جوراب هايي که خودشون . . 09:46.114 --> 09:48.949 کنار " توپ هاي کوچولو " قرار گرفتن ؛ . . ! چپونده شدن 09:48.983 --> 09:50.507 ! لباساي تميز 09:50.508 --> 09:52.819 ! زن . . همين الان اين ساندويچو بکن تو بدنت ببينم 09:52.837 --> 09:55.355 . من بدجوري مستم 09:55.390 --> 09:58.258 تا حالا يه ميليون بار اين کارو کردم ؛ فقط طوري . رفتار کن که اينگار ؛ يکي از افرادِ پشتِ صحنه هستي 09:58.260 --> 10:03.247 .:: @bollbolljan_com ::. 10:03.248 --> 10:05.215 ! " ببُر اون صداتو " استيون تايلر 10:05.266 --> 10:08.435 . نه ؛ تو که ميدوني من عاشق بازي " ماژانگ " هستم - ماژانگ " ؟ " - 10:08.470 --> 10:10.370 اوم . . " استيون تايلر " ؛ . . . باشه . . ديگه بايد برم 10:10.404 --> 10:12.206 . . آخه بايد يه سر به پشتِ صحنه بزنم و . . 10:12.240 --> 10:14.140 بدون کارت عبور ! حق نداري هيچ کجا بري 10:14.159 --> 10:16.109 . هي گوش کن . . سلام خوش تيپ 10:16.127 --> 10:19.079 ميدوني . . بذار يه راز کوچيکيو . بهت بگم 10:19.113 --> 10:22.166 من و " تامي " ؛ ميدوني ؛ همون که ويالونِ الکتريکي ميزنه ؟ 10:22.200 --> 10:26.086 ما باهمديگه تاريخچه ي خاصي داريم ؛ . و اتفاقا يه تاريخچه ي سکسي هم هست 10:27.553 --> 10:29.388 خيلي خب ؛ ببينم نقشه ات اينه که . . همه چيو براي همه 10:29.421 --> 10:31.372 به حالت خيلي ناراحت کننده و ضايع دربياري ؟ - . اين کارم اصلا هم ضايع نيست - 10:31.406 --> 10:34.975 . راستش . . هست 10:34.993 --> 10:36.944 هي . . ميشه چهارتا آبجو بهم بدي ؟ 10:36.978 --> 10:39.964 و به دوستِ خيلي مستم قول دادم که . . ازتون بپرسم آيا 10:40.015 --> 10:43.818 ساندويچ مخصوص زيردريايي داريد ؟ . . - ! همه خفه خون بگيرن ! " دِيو رُز " اينجاس - 10:43.852 --> 10:48.289 ! دِيو رُزِ معروفِ مستمون ! چه خبرا داداش 10:48.323 --> 10:49.790 . " برودي دنييلز " چه خبرا پسر ؟ 10:49.825 --> 10:51.759 چه خبر اوضاع مرد ؟ . آره . . پسر 10:51.793 --> 10:54.361 از وقتي بخاطر دزدکي وارد شدن به ؛ 10:54.379 --> 10:56.697 خوابگاهِ " کِلي کريپتيک " ؛ . . ! دستگير شدي نديده بودمت 10:56.715 --> 10:59.967 ! راس ميگي داداش . باهاش ازدواج کردم 11:00.001 --> 11:01.836 . بووم . بووم . دوتا هم بچه دارم 11:01.870 --> 11:04.705 . اوضاعم حسابي روبراهِه . يه شرکت تزئينات باز کردم 11:04.723 --> 11:07.992 . . اگه يه روزي براي 11:08.026 --> 11:09.400 . چراغوني اي چيزي کمک خواستي خبرم کن 11:09.401 --> 11:10.945 . حتما . . ممنون . معرکه اس پسر 11:10.979 --> 11:12.849 . بابت شرکت تزئياتي بهت تبريک ميگم - . خيلي متشکرم - 11:12.850 --> 11:15.599 اون فيلمو روي سايتِ يوتيوب ديدم ؛ همون ويدئوي مراسم ازدواجو ميگم ؟ 11:15.634 --> 11:17.831 . بدجوري حالت گرفته شده داداش 11:17.832 --> 11:18.486 . نه . . ممنون . . پسر 11:18.520 --> 11:20.421 . ازت متشکرم 11:20.455 --> 11:22.373 پسر . . نه بابا . . . ؛ . اين ؛ منم که ازت متشکرم 11:22.424 --> 11:24.458 درواقع همه ي آدمايي که . تو ليستِ ايميلم هستن ازت بخاطرش سپاسگزارن 11:24.493 --> 11:26.427 . هي . جين " ديگه بي خيال ساندويچ شده " 11:26.445 --> 11:28.171 اما الان ؛ ديگه تصميم گرفته که . به همه ي دوست پسراي سابقش زنگ بزنه 11:28.172 --> 11:29.897 شما دوتا باهمديگه اين ؟ 11:29.931 --> 11:32.867 تو ؛ با دختري وقت ميگذروني که خوشبختيتو به گند کِشيد ؟ 11:32.901 --> 11:34.135 چي ؟ - . پسر - 11:34.169 --> 11:38.322 . راستش . . دوباره باهمديگه آشتي کرديم . درسته 11:38.373 --> 11:40.775 . با التماس برگشتم پيشش . خيلي خر بودم که ولِش کردم 11:40.809 --> 11:43.677 دِيو " ؛ يه مردِ فوق العاده و " . عاشقي معرکه اس 11:43.712 --> 11:47.079 . واقعا عاشق خوبيه . در سطحِ " استيمو " خوبه 11:47.775 --> 11:49.610 پس ؛ دوباره باهمديگه اين ؟ 11:49.626 --> 11:50.976 . آره 11:51.010 --> 11:52.461 . خوبه 11:52.495 --> 11:55.264 فکر کنم اينطوري از باحال بودن اون ويدئو کم ميشه . اما . . بهتون تبريک ميگم 11:55.498 --> 11:57.049 . " به اميد صلح در دنيا " دي.رُز 11:57.083 --> 11:58.284 . نزديک بودا 11:58.285 --> 11:59.885 . ممنون - تو چه فکري ميکردي که اون حرفو زدي ؟ - 11:59.919 --> 12:03.639 اونطوري که اون مرد داشت مسخره امون ميکرد . و بهمون ميخنديد ؛ اصلا خوشم نميومد 12:03.673 --> 12:06.642 اون ما دوتا رو مسخره نمي کرد ؛ . فقط داشت به من ميخنديد 12:06.676 --> 12:08.368 باشه ؟ . همه منو مسخره ميکنن و بهم ميخندن 12:08.369 --> 12:09.595 . فکر مي کردم دارم کمکت ميکنم 12:09.629 --> 12:11.964 . آره . . آره . . کمکم کردي . کمکم کردي که معروف بشم 12:11.998 --> 12:13.966 . کمک کردي که خوشبختيم زيرپا لِه بشه 12:14.000 --> 12:15.968 کمکم کردي که تمام کارتهاي اعتباريمو . . تا جايي که جا دارن خالي کنم 12:16.002 --> 12:17.553 ! اونم براي ازدواجي که هرگز اتفاق نيفتاد 12:17.554 --> 12:19.104 چه خبر رفقا ؟ اين جا چه خبره ؟ 12:19.138 --> 12:21.840 به همه داره خوش ميگذره ؟ 12:21.874 --> 12:23.776 ! اي بابا . . بي خيال ديگه 12:27.991 --> 12:30.860 اگه هنوز خيلي از دستم عصباني هستي ؛ پس اصلا واسه چي اومدي ؟ 12:30.894 --> 12:33.896 . خودت گفتي مشکلي نداري مگه خودش نگفت مشکلي باهام نداره " برَد " ؟ 12:33.931 --> 12:36.332 . اون يه چيزايي گفت . تو يه حرفايي زدي 12:36.366 --> 12:38.611 اما من جدا فقط براي اين اينجا اومدم . که واسه زنم قهوه ببرم 12:38.612 --> 12:41.788 ميدوني چيه ؟ فکر ميکردم مشکلي ندارم ؛ . واقعا ميخوام همه چيو فراموش کنم و راحت شم 12:41.822 --> 12:44.674 . اما فکر کنم يه جوري حق با " جِين " باشه . . پيش خودم فکر ميکنم خوبم و مشکلي ندارم 12:44.708 --> 12:46.209 و بعدش يه دفعه اي ؛ . . . يه اتفاق کوچيک باعث ميشه تمام خشمم آزاد بشه 12:46.210 --> 12:47.710 حالا ؛ فوقِش يه احمقِ چاقالوي عضو انجمن برادري . اون ويدئو رو تو سايتِ يوتيوب ديده 12:47.744 --> 12:50.880 اسمش " برديِ"ـه ؛ هيچ کس با همچين اسمي . هرگز آدم مهمي نبوده 12:50.914 --> 12:53.716 نخيرم ؛ نه فقط يه نفر از اعضاي انجمن برادري " اَل " ؛ . . باشه ؟ همه ي دوستامون 12:53.784 --> 12:56.152 بعلاوه ي هزاران آدم غريبه . . . اون ويدئو رو ديدن 12:56.186 --> 12:58.421 تازه ديگه فقط نيگاشم نمي کنن ؛ 12:58.455 --> 13:01.107 . اين اواخر خلاق هم شدن . . . " آره . . آره . . نشونش بده " برَد 13:01.141 --> 13:02.746 هنوز منتظر اون قهوه ام داداش ؛ . اگه لطف کني ممنون ميشم 13:02.747 --> 13:04.060 خيلي خب ؛ ميدوني چيه ؟ . خودم دارمش 13:04.094 --> 13:07.595 يه دي جِيِ اسپانيايي . باهاش موزيک ويدئو درست کرده 13:07.758 --> 13:09.959 ! نه ! الکس " ؟ " الکس " ؟ " الکس " ؟ " 13:09.993 --> 13:12.361 چه اتفاقي داره اينجا ميفته ؟ . تو بهم گفتي . . خودت بهم گفتي . . تو بهم گفتي 13:12.395 --> 13:14.447 ! که سکس بد بود . . 13:14.481 --> 13:16.037 نميتونم باهات ازدواج کنم 13:16.038 --> 13:17.266 . وحشتناکِه 13:17.300 --> 13:18.701 . گرچه باحال هم هستا - . درسته - 13:18.735 --> 13:20.636 باشه ؛ اما ؛ ميدوني ؛ . . مردم تا ويدئوي ويروسي بعدي 13:20.670 --> 13:23.572 تو سايت بياد ؛ يه روزم نشده . . . همه ي اينا رو فراموش ميکنن 13:23.607 --> 13:25.674 مثلا يه ويدئويي از يه بچه ي چاقالو بياد . که تو دَر گير کرده 13:25.709 --> 13:27.560 چرا همينطور داري سعي ميکني . . که اين ماجرا رو ماست مالي کني 13:27.594 --> 13:29.696 که اينگار هيچ اتفاقي نيفتاده ؟ . . . 13:29.697 --> 13:31.797 بخاطر اينکه اتفاق وحشتناکي بود ؛ . و تقصير منم بود 13:31.832 --> 13:34.984 ازت متشکرم که اين حرفو به من . " و " برَد " ميزني " اَل 13:35.018 --> 13:36.952 خب ؟ اما ميدوني چيه ؟ 13:36.987 --> 13:38.788 ديگه ضرر خودتو زدي و تموم شده ، باشه ؟ 13:38.822 --> 13:41.156 . . و چيزي هم براي پس گرفتن وجود نداره . . پس 13:41.174 --> 13:42.558 . قهوه 13:42.592 --> 13:45.394 . يه مقدار دردآور بود 13:45.428 --> 13:48.998 وايسا . . " برد " ؛ چيکار کنم ؟ . خواهش ميکنم کمکم کن 13:49.032 --> 13:51.700 روراست بگم ؛ . . تو يارو رو جلوي 13:51.735 --> 13:54.136 . همه ي دوست و آشناهاش سکه ي يه پول کردي 13:54.171 --> 13:56.739 . . اگه يه راهي بود که ميتونستي 13:56.773 --> 13:58.707 . . با تک تکشون حرف بزني و . . 13:58.742 --> 14:00.943 . . اين مشکلو حل کني خوب بود ؛ اما بدبختانه 14:00.977 --> 14:04.180 . . ما الان تو يه فيلم کمدي عاشقانه نيستيم ؛ پس 14:04.214 --> 14:05.648 " جِني " 14:05.682 --> 14:07.516 . " اسمِت جِنيِه " 14:07.551 --> 14:11.754 " هيچ دختري برام مثل تو نميشه " 14:11.788 --> 14:13.590 . منو ميگه ها . . اون اين آهنگو 14:13.591 --> 14:15.391 . براي من نوشته . . - مگه اسمِ تو " جِنيِ"ـه ؟ - 14:15.425 --> 14:17.660 . کيش و مات شدي رفت - مگه تا حالا لغت مجوز شعر به گوشتون نخورده ؟ 14:17.694 --> 14:20.045 ببينم ؛ تو تاحالا لغت مجوز شوک دادن با تِيزِر به گوشت خورده ؟ 14:20.080 --> 14:21.931 . باشه . . خيلي خب . اون واقعيه 14:21.965 --> 14:25.267 . خداي من ؛ خودشه ! " تامي " ! هي " تامي " 14:25.285 --> 14:26.969 بله ؟ 14:27.003 --> 14:30.038 . " پني " هستم ؛ يعني " جِني " 14:30.056 --> 14:31.173 کِنوشا " رو يادت مياد ؟ " 14:31.208 --> 14:33.108 . . شبي که وارد سال 2000 شديمو اونجا گذرونديم 14:33.143 --> 14:35.244 درحاليکه بالاي سقف اتوبوسِ مخصوص تورِ گروهتون نشسته بوديم و يه جعبه مشروب خورديم ؟ 14:36.601 --> 14:39.336 يادته که تمام شبو بيدار مونديم و . . درمورد اينکه آيا فردا صبحِش 14:39.371 --> 14:41.339 ميتونيم يا نميتونيم از . . کارت هاي اعتباريمون استفاده کنيم ؟ 14:41.381 --> 14:43.782 و بعدش بهم گفتي که عاشقمي ؟ 14:43.816 --> 14:45.717 . متاسفم عزيزم . . اين 14:45.752 --> 14:49.388 نگه داشتن آمار همه ي دخترايي که . تاحالا قلباشونو شکستم خيلي سخته 14:49.422 --> 14:51.356 يه عشق ؟ 14:54.603 --> 14:56.020 . خداي من 14:57.573 --> 14:59.707 . " صبر کن " پني 15:03.779 --> 15:05.547 . بيا بگيرش . . پسر 15:05.581 --> 15:08.133 اين چيه . . آخه تو کدوم دنيا اين ؛ کُتِ منِه ؟ 15:08.184 --> 15:11.853 . نميتونم اجازه بدم " دِيو " از اينجا بره . بايد يه کاري بکنم 15:11.921 --> 15:13.822 . تامي " اصلا منو يادش نيومد " 15:13.856 --> 15:15.723 بچه ها . . ميشه لطفا بريم ؟ 15:15.758 --> 15:17.759 نميتونيم بريم ؛ خب ؟ . برَد " راست ميگه " 15:17.793 --> 15:20.645 بايد برم رو صحنه . . و يه سخنراني درست و حسابي بکنم 15:20.696 --> 15:23.031 بخاطر اينکه زندگي ؛ . . ! مثل فيلم کُمدي عاشقانه اس 15:23.065 --> 15:25.167 نخير ؛ من بهت گفتم که زندگي ؛ . هيچ شباهتي به فيلم هاي کُمدي عاشقانه نداره 15:25.985 --> 15:27.468 . شايدم باشه 15:29.998 --> 15:31.400 داره چيکار ميکنه ؟ 15:31.394 --> 15:33.728 نميدونم ؛ . اما چشمهاش ترسناک شده بود 15:33.747 --> 15:35.215 . ببخشيد . . بريد کنار . . خواهش ميکنم - ! هي - 15:41.444 --> 15:42.912 ! دِيو " ؛ صبر کن " 15:42.946 --> 15:44.980 همگي گوش کنن ؛ بايد يه معذرت خواهي کلي . . از طرف خودم براي درست کردنِ 15:45.015 --> 15:46.382 ! لعنت . . پسر 15:46.416 --> 15:48.067 ! " الکس " 15:48.101 --> 15:50.352 ! " اَل " ! داري چيکار ميکني مرد ؟ 15:50.387 --> 15:52.121 ! " الکس " ! " الکس " 15:53.757 --> 15:55.524 ! لعنت ! غش کرد 15:57.827 --> 15:59.428 ! آخر خنده اس 16:06.603 --> 16:09.104 چه خبرا " تامي " ؟ - ما تو رو ميشناسيم ؟ - 16:09.139 --> 16:11.173 آره که ميشناسي ؛ البته اگه شناختن ؛ . از الان حساب بشه 16:11.207 --> 16:12.930 و جاييم که منو ازش بخاطر مياري ؛ . از کابوس هاتِه 16:12.931 --> 16:13.442 ببخشيد ؟ 16:13.476 --> 16:15.311 . بخاطر " پني " اينجا اومدم - کي ؟ - 16:15.345 --> 16:18.480 جني " ؟ " پني " . ميدونم که " . اونو يادت مياد ؛ داداش 16:18.515 --> 16:20.449 آره . . همون دختره ي ديوونه . . که اون جلو ايستاده بود 16:20.483 --> 16:22.518 . که فکر ميکرد من عاشقشم . . . 16:22.552 --> 16:24.954 آره . . راست ميگي . . . ؛ ! دختره ي ديوونه اي که " فکر ميکنه " عاشقشي 16:24.988 --> 16:26.915 . خداي من . . اون فکر ميکنه 16:27.979 --> 16:29.780 . . پس چطور در آپريل 2003 16:29.826 --> 16:31.567 . . به مجله ي " تايگر بيتِ " ژاپن گفتي که 16:31.601 --> 16:34.703 بهترين زمان زندگيت ؛ تورِ اتوبوسي اي بود . . که در ابتداي سال 2000 برگذار کردي 16:34.771 --> 16:38.040 در حاليکه روي سقفِ اتوبوس نشسته بودي و داشتي در منطقه ي " کِنوشا " مشروب خوري ميکردي ؟ 16:38.074 --> 16:39.843 معنيش اينه که در اون زمان . تو و " پني " عاشق همديگه بودين 16:39.882 --> 16:42.817 يا . . معنيش اين ميشه که " پني " ؛ . . مجله ي " تايگر بيت " ژاپني رو ميخونه و 16:42.852 --> 16:44.486 . همينطورم تو . . . 16:44.520 --> 16:47.422 . . حتما ميخونمش 16:49.399 --> 16:51.867 . به شرطي که عکس شماها رو جلدش باشه 16:51.902 --> 16:54.537 . من عاشق گروه " برفوت پدلرز " هستم . . حالا . . فکر ميکنين به مردم ميگم که 16:54.571 --> 16:56.807 ازتون خوشم نمياد بخاطر اينکه از اينکه مردم وقتي بهشون بگم ازتون خوشم مياد ؛ بعدش چه فکري درموردم ميکنن مي ترسم ؟ 16:56.819 --> 16:59.688 آره . . دليلشم اينکه هيچ همجنسگرايِ هيپي اي . وجود نداره . . کاملا درسته 16:59.722 --> 17:02.524 . بدجوري مايه ي خجالت آدم ميشه . ماهِش " ؛ آلبوم تک نوازيتو خريدم " 17:02.558 --> 17:05.794 . درحاليکه هيچ کي آلبوم تک نوازيتو نمي خره . . جِي-راک " ؛ " 17:05.828 --> 17:08.230 وقتي از بازپروري برگشتي اونجا بودم ؛ . . درحاليکه يه تابلو دستم بود که روش نوشته بودم 17:08.264 --> 17:11.633 " دفعه ي بعد حالِ همشونو ميگيري " . ميخوام بگم من يه طرفدار واقعيم 17:12.809 --> 17:14.844 . . لااقل بودم 17:14.878 --> 17:18.080 تا وقتي قلبِ . . . . باحال ترين دختر دنيا رو شکوندي 17:19.516 --> 17:22.218 . ديگه از اينجا ميرم بيرون ؛ رفتم پِي کارم 17:22.252 --> 17:24.486 ! طرفدار شماره ي يک . . داره ميزنه به چاک 17:24.504 --> 17:26.756 البته به محض اينکه . يکي از اينا رو برام امضا کنيد 17:26.790 --> 17:29.692 ميشه يکيتون يکي از اين سي.دي ها رو برام امضا کنه ؟ 17:29.726 --> 17:33.195 . ميخوام چندتا يادگاري ازتون بردارم 17:33.229 --> 17:34.597 کسي ميخواد امضاش کنه ؟ 17:36.600 --> 17:39.201 اون دستگاهِ شوک الکتريکي . همه ي اعضاي بدنمو به دردآورده 17:39.236 --> 17:43.205 . ميدونم . تو منطقه ي زيرشکمم حسِش ميکنم 17:43.240 --> 17:47.843 ميدونم گفتنش خجالت آوره ؛ اما ببينم ؛ تو به خودت شاشيدي ؟ 17:47.878 --> 17:49.845 . منو بگو که فکر ميکردم فقط خودم اينطوري شدم 17:49.880 --> 17:51.781 ! همينطورم هست ! فقط داشتم ازت ميپرسيدم 17:51.815 --> 17:53.416 . منم فقط داشتم ميپرسيدم 17:53.450 --> 17:56.385 نميدونم چه فکري ميکردم که . پاشدم رفتم اون بالا 17:56.420 --> 17:59.388 نميدونم که چطوري . . اين کارمو برات جبران کنم 17:59.423 --> 18:01.857 . اما سعيمو ميکنم . . . 18:01.892 --> 18:04.026 . " ميدونم داري سعيتو ميکني " الکس . ازت متشکرم 18:04.061 --> 18:07.363 چيزي که درک نميکنم اينه که واسه چي . . اومدي روي صحنه 18:07.397 --> 18:11.083 حتي با وجود اينکه ازدستم عصباني بودي ؟ 18:11.118 --> 18:13.519 بخاطر اينکه صرف نظر از هر اتفاقي . . که بينمون بيفته 18:13.553 --> 18:16.155 . " هميشه ازت مراقبت ميکنم " اَل . . . 18:17.274 --> 18:19.608 بريد عقب جا باز کنيد ؛ اين مرتيکه ي احمق . . پيرهنِ 18:19.643 --> 18:21.577 . نوازنده ي گيتار باس رو دزديده . . . 18:21.595 --> 18:24.013 آره ؛ برو پِي گارت ؛ ! ديگه چيزي ازم بهت نميرسه 18:24.047 --> 18:26.565 . اين کارو نکن . . اونکارو نکن مرد 18:27.951 --> 18:29.819 . هِي 18:31.638 --> 18:33.906 ميدوني چي عجيبه ؟ - چي ؟ - 18:33.965 --> 18:35.984 همه چي دقيقا همونطوري پيش رفت که . تو فکرم بود 18:35.978 --> 18:38.029 بخاطر اين سه تا رفيقِ بيچاره اس ! که شوک بهشون وارد شده 18:38.063 --> 18:39.864 . آهان - . فکر کنم خوبه - 18:39.898 --> 18:42.575 هرچي بشه ؛ . هميشه ازهمديگه محافظت ميکنيم 18:42.576 --> 18:43.267 ! " پني " 18:43.302 --> 18:45.303 ! " تامي " 18:45.337 --> 18:46.721 ! " پني " 18:48.248 --> 18:50.699 . معذرت ميخوام . البته که تو رو يادم اومد 18:50.734 --> 18:53.719 حقيقت اينه که ؛ احتمالا تو يکي از . . تنها دخترايي هستي که 18:53.753 --> 18:56.088 کلا به يادشون ميارم ؛ . . . . اونم درحاليکه تاحالا 18:56.123 --> 18:57.756 . با هزاران هزار زن خوابيدم . . . 18:57.791 --> 19:00.559 ! تازه بعضي وقتا با دوسه تا در آنِ واحد بودم 19:00.594 --> 19:03.095 ميدوني ؛ زن هايي از تمام دنيا ؛ . . راستشو بگم 19:03.130 --> 19:04.530 . تو قلبمو شکستي . . . - 19:04.564 --> 19:08.033 . ميدونستم آهنگِ " جِني " رو واسه من نوشتي 19:08.068 --> 19:11.520 نه ؛ آهنگِ " جِني " رو . واسه همسرم " جِني " نوشتم 19:11.555 --> 19:14.140 اما بي خيالش ؛ خواهش ميکنم " پن " ؛ نظرت چيه ؟ 19:14.174 --> 19:16.942 بعداز کنسرت ؛ اتوبوسِ گروه ؛ . به " کنوشا " ميره 19:16.977 --> 19:19.778 تا موقع طلوع خورشيد ؛ اونجا رسيديم ؛ هستي ؟ 19:19.813 --> 19:21.180 ! البته که نيستم 19:21.214 --> 19:25.017 تو همين الان جلو روم اعتراف کردي که . با هزاران هزار زن خوابيدي 19:25.051 --> 19:26.485 . . بعلاوه که متاهل هم هستي . . 19:26.520 --> 19:29.755 . . و داري با اتوبوس به " ويسکانسِن " ميري 19:29.789 --> 19:32.892 و از بين حرفات ؛ فقط دوتاييشون بودن که . حالي به حاليم کردن 19:34.294 --> 19:36.195 . " خدانگهدار " تامي 19:37.697 --> 19:40.799 چي ؟ 19:40.833 --> 19:42.835 . اي لعنت 19:42.869 --> 19:44.937 ! نه ! بايد برم 19:44.971 --> 19:47.973 حالا . . کدوم يکي از حرفاش حالي به حاليت کردن ؟ 19:48.008 --> 19:50.910 . يه خانم هرگز اينو نميگه که چي حالي به حاليش ميکنه . " ويسکانسن " و " اتوبوس " 19:50.944 --> 19:52.444 ! خداي من ! منم همينطور 19:52.479 --> 19:56.065 " جني . . اسمت اينه " 19:56.116 --> 20:00.319 " هيچ دختري مثل تو پيدا نميشه " 20:00.353 --> 20:01.420 ! " پني " 20:03.460 --> 20:05.928 پني " ؛ " پني " ؛ " پني " ؛ " . تو نزديک ترين دوستمي 20:05.962 --> 20:07.846 . واسم آهنگ نوشتي 20:09.035 --> 20:11.653 . ميخوام تا آخرين نفس باهات باشم 20:12.494 --> 20:14.078 . خيلي قشنگه 20:14.112 --> 20:18.048 بزرگترين ساقِ پايي رو داري . که تا حالا بينِ مَردها ديدم 20:18.083 --> 20:21.785 وايسا ببينم ؛ فکر نکنم چيزايي که تو اين آهنگ . گفتي با مشخصات من هماهنگي داشته باشه ها 20:21.820 --> 20:25.089 درسته ؛ به تو نمي خوره ؛ . . اينو واسه يه مردي به اسم " کني " گفتم که باهاش 20:25.123 --> 20:26.523 . در فروشگاه کادويي " اسپنسر " آشنا شدم . . . 20:26.558 --> 20:29.927 فقط حرف هاي اول اسمها رو عوض کردم . . پس 20:29.961 --> 20:32.162 . خوش بحالِش 20:32.197 --> 20:34.265 . فکر کنم 20:34.299 --> 20:37.668 پني " ؛ " پني " ؛ " پني " ؛ " . تو نزديک ترين دوستم هستي 20:37.686 --> 20:40.771 . ميخوام تا آخرين نفس باهات باشم 20:40.805 --> 20:42.022 پايان 20:42.057 --> 20:44.942 بزرگترين ساقِ پايي رو داري . که تا حالا بينِ مَردها ديدم 20:44.976 --> 20:49.230 بزرگترين ساقِ پايي رو داري . که تا حالا بينِ مَردها ديدم 20:49.281 --> 20:50.481 تموم شد ؟ 20:50.515 --> 20:52.116 . فعلا که تاحالا . . تا اينجاشو بيشتر نساختم 20:52.221 --> 20:55.721 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.