WEBVTT 00:02.844 --> 00:04.978 بَکس حدس بزنین چی پیدا کردم، لیستم 00:05.045 --> 00:06.179 .که تو کلاس پنجم سخنرانی کردم دربارشون 00:07.714 --> 00:09.215 اصلا ننه هامون 00:09.283 --> 00:11.417 واسه چی ناهار درست میکنن؟ 00:11.485 --> 00:13.486 تا حالا دیدی اینو؟ دربارش شنیدی "کِلوین"؟ 00:13.553 --> 00:16.188 اصن واسه چی داری برام یادداشت مینویسی مرتیکه پشمک؟ 00:16.256 --> 00:19.391 !میدونم دوسَم داری. امروز صبح بهم گفتی 00:19.458 --> 00:23.095 اصن قضیه ی این نِی های طعم دار چیه؟ 00:23.163 --> 00:25.998 اصن چقدر میتونه سخت باشه 00:26.065 --> 00:27.800 که اون ماسماسکو بکنی تو سوراخ؟ 00:27.867 --> 00:29.868 !میپاشه رو تمام هیکلت 00:29.936 --> 00:31.269 بعدش یه مشت چرت و پرت درباره ی 00:31.336 --> 00:33.570 .فرق بین پسر بچه ها و دختر بچه هاست 00:33.638 --> 00:35.339 !دختربچه ها شریکی استفاده میشن 00:35.407 --> 00:37.175 !آره پسر، شریکی استفاده میشن 00:37.242 --> 00:38.609 .خنده داره چون توی لیسته 00:40.078 --> 00:42.213 جیگمَلم نمیخندی. مشکلی هست؟ 00:42.281 --> 00:44.015 دِپرسی؟ 00:44.082 --> 00:46.784 .متاسفم. اعصابم از یه چیز خورده 00:46.851 --> 00:48.852 .صاحاب کارم با رفیقاش آخرِ عشقو حالَن 00:48.920 --> 00:50.020 .ولی من نمیتونم قاطیشون شم 00:50.087 --> 00:51.487 .اوف 00:51.555 --> 00:52.689 اونجاهایی که نور خورشید به بشقاب خورده .رو نیگا کنین 00:53.925 --> 00:55.292 !سلام پسرا 00:55.359 --> 00:57.160 چیکا دارین میکنین؟ عکس داف مافا رو نیگا میکنین؟ 00:57.228 --> 00:59.362 .منم بدم نمیاد 00:59.430 --> 01:02.199 .آره، انگار دختر یه بنده خداست 01:04.167 --> 01:05.667 ...یه روزی بچه بود 01:05.735 --> 01:07.169 .توی یه شیرخوارگاه 01:07.237 --> 01:10.172 .این اعصاب خورد کنه 01:10.240 --> 01:11.440 .عزیزم آروم باش 01:11.507 --> 01:14.109 داره اسلحه ی مخفی سکسیتو .یادت میره ها 01:14.177 --> 01:15.845 .تاثیری که "خشایار مستوفی" رو من گذاشت 01:17.147 --> 01:18.513 !نه "غُلام"؟ 01:18.581 --> 01:20.448 !نه، من 01:20.515 --> 01:21.850 .تو حرف زدنه مردونه بیستَم 01:21.917 --> 01:24.385 فقط مردا رو دعوت کن خونه .منم کمکت میکنم قاطیشون شی 01:24.453 --> 01:25.486 .میشم "کمک مَرد"ت 01:25.554 --> 01:26.687 .یا همون "کُمرد"ت 01:26.755 --> 01:28.223 .آره، کلمه ی توپیه 01:28.290 --> 01:29.490 .به محض اینکه گفتم فهمیدم 01:29.558 --> 01:31.092 .آره - .سلام بچه ها - 01:31.160 --> 01:32.460 .سلام - !چه خبره - 01:32.527 --> 01:35.195 اون؟چی؟هست؟ 01:35.263 --> 01:36.463 رفتم دکتر "اسپرت" رو ببینم 01:36.530 --> 01:38.598 ،درباره ی زمین خوردنم از رو پله ها 01:38.666 --> 01:40.533 ،و ظاهرا، هنوزم یکم صدمه دیده 01:40.601 --> 01:43.871 و باید این کلاهِ ضایعو واسه یه ماه .سرم کنم 01:43.938 --> 01:45.772 مثه یه مداد رنگی شدی که یه بچه ی .تپل میخواد بخورتش 01:45.840 --> 01:48.075 دادی پیشخدمت قایقتو پارک کرد یا خودت یه پارکینگه خیابونی پیدا کردی؟ 01:48.142 --> 01:49.209 .حالا درباره شاخاش شِر بگیم 01:49.277 --> 01:50.977 ...آره ، تو ... آه 01:51.044 --> 01:52.678 .خواستم منم یه تیکه درباره کلاه بندازم 01:52.746 --> 01:54.513 میدونی چیه؟ فکر کنم این واقعا خوبه چون 01:54.581 --> 01:56.082 .واقعا خیلی به سرت ضربه میزنی 01:56.149 --> 01:57.449 !" آی " 01:57.517 --> 01:59.085 !" من دارم میرم پایین " 01:59.152 --> 02:00.552 !"باشه؟ آی " 02:00.620 --> 02:02.788 .هیچکدومشونو یادم نمیاد 02:02.856 --> 02:05.591 .شاید بخاطر صدمه ست 02:05.658 --> 02:07.192 چجوری اومدم اینجا؟ 02:07.260 --> 02:08.693 ."پنی" 02:08.761 --> 02:10.262 ."پـــــــنــــــی" 02:10.329 --> 02:11.963 ."پنی" 02:12.031 --> 02:13.531 .بس کنین 02:13.599 --> 02:16.201 .بسه. اصلا هم خنده دار نیست 02:16.269 --> 02:22.271 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:26.278 --> 02:30.347 "!گُــــــــــــــل" 02:30.415 --> 02:31.648 .خیله خب 02:31.716 --> 02:33.650 .انقدر شلوغش نکن بُزمجه 02:33.718 --> 02:35.252 همینقدر که از یه کسی که فقط یه کم از 02:35.320 --> 02:38.389 بازیکنای فوتبال دستی بزرگتره باختیم .برامون بسه 02:38.456 --> 02:40.056 .ببخشید 02:44.929 --> 02:46.296 مجبور بودی ببریش یه مسابقه ی فوتبال؟ 02:46.363 --> 02:47.863 .دیگه بیخیال اینجا نمیشه 02:47.932 --> 02:49.532 .اوه عالیه 02:49.599 --> 02:51.334 .اون "برودی"ـه. از اون اُزگل متنفرم 02:51.402 --> 02:52.936 داری شوخی میکنی؟ 02:53.003 --> 02:55.137 .اون یارو یه عوضی در حد تیم ملیه 02:55.204 --> 02:57.439 "فکر کنم شما خیلی درباره "برودی .دارین سخت میگیرین 02:57.506 --> 02:58.974 ،به نظر یه آدم باحالو خوب میاد 02:59.042 --> 03:01.509 (تازه اول اسمشم با "برو"(یعنی داداش .شروع میشه 03:01.577 --> 03:05.013 !"هی "دیوید رُز چه خبرا مردِ مؤمن؟ 03:05.081 --> 03:06.614 چطوری "برودی"؟ 03:06.682 --> 03:08.817 .میگذرونیم دادا - .الحمدلله - 03:08.884 --> 03:10.485 وو! هنوزم با این مُنگل میپری نه؟ 03:12.220 --> 03:13.220 ."منگل! دمِت جیز "برودی 03:15.123 --> 03:16.390 .دستت بوقلمونه دادا 03:18.693 --> 03:19.994 !بوقلمون وحشی 03:20.062 --> 03:21.462 !اوه 03:21.529 --> 03:24.131 .عجب بیشعوریه 03:24.199 --> 03:25.699 .میدونم 03:25.767 --> 03:27.167 ..."چرا نمیتونه بفهمه منو "الکس 03:27.234 --> 03:29.502 .مزخرفات شمارو نمیگم.قضیه ی مُشت - چی؟ - 03:29.570 --> 03:32.505 زدن مشتا به هم یه پیمان مقدسه .بین مشت های 2 مرد 03:32.573 --> 03:33.840 دربارش نباید مسخره بازی دربیاری 03:33.907 --> 03:35.741 .دستای مردمو به بوقلمون تشبیه کنی 03:35.809 --> 03:39.579 ازون یارو خوشم نمیاد و میخوام بزارمش .تو رکورد 03:39.646 --> 03:41.448 .ما بیخیالش شده بودیم. هیچ رکوردی وجود نداره 03:41.515 --> 03:43.648 پس چرا داریم اینکارا رو میکنیم؟ 03:43.716 --> 03:45.951 خیله خب عزیزم. آماده باش که دنبالم .به کلوپ مردا وارد شی 03:46.019 --> 03:47.886 .همه ی مردا فوتبال دانشگاهی رو دوست دارن 03:47.954 --> 03:49.221 پس من مطرحش میکنم 03:49.289 --> 03:51.090 .توهم سخنرانیتو درباره ی فوتبال شروع میکنی 03:51.157 --> 03:52.924 !یه جام حذفی درست و حسابی میخوایم 03:52.993 --> 03:54.193 .بزن بریم 03:58.298 --> 04:00.631 همه بهشون خوش میگذره؟ 04:00.699 --> 04:02.600 ."مهمونیِ عالی ایه "جین 04:02.667 --> 04:03.968 .البته بجز این خوراکیای گیاهی 04:04.036 --> 04:06.570 یه چیزی دارین که ... توش حیوون باشه؟ (گوشتی باشه) 04:06.638 --> 04:08.672 .یه چیزی که قبلا مادر داشت 04:08.740 --> 04:10.875 ...صحبت از مامان ها شد 04:10.942 --> 04:13.077 کلی طرفدار فوتبال دانشگاهی اینجا میبینم مگه نه؟ 04:13.145 --> 04:14.645 .مرد من عاشق لیگ فوتبالم 04:14.713 --> 04:18.382 !نه! ما یه جام حذفی درست حسابی میخوایم 04:18.449 --> 04:21.418 .من طرفدار فوتبال دانشگاهی نیستم 04:24.389 --> 04:25.555 !هی! اوه 04:25.623 --> 04:27.657 ."من عاشق این شمعم "جین 04:27.725 --> 04:29.759 از کجا گرفتیش؟ 04:29.827 --> 04:33.595 خب راستش من اینو تو استودیوی شمعمون .یعنی همون اتاق رخت چرکامون درست کردم 04:33.663 --> 04:34.963 جدی؟ 04:35.032 --> 04:36.999 .آره - به منم یاد میدی چطور درستشون کنم؟ - 04:37.067 --> 04:39.068 ."موفق شدی "برد 04:39.136 --> 04:40.369 ...سرگرمیشو پیدا کردی 04:40.437 --> 04:41.837 ساختن چیزایی که 04:41.905 --> 04:43.939 .به راحتی میتونی از فروشگاه بخری 04:45.409 --> 04:48.076 اما به هر حال بهش نشون بده .چطور اونو درست کردی 04:48.144 --> 04:50.045 .آره بهم نشون بده چجوری درستشون میکنی 04:50.112 --> 04:51.746 .یالا یالا یالا 04:51.813 --> 04:53.381 .نرو، نرو، نرو 04:53.449 --> 04:55.517 !اَه 04:56.785 --> 04:59.387 ...خب 04:59.455 --> 05:02.023 شما آقایون میخواین یه چندتا فیلم سوپر ببینین؟ 05:02.091 --> 05:04.191 یه نگایی به چندتا رون بندازین؟ 05:04.259 --> 05:06.793 یه چندتا لختیو دید بزنین؟ 05:06.861 --> 05:09.596 ...با دَر و دافا 05:09.664 --> 05:12.666 یکم حالشو ببرین؟ 05:14.569 --> 05:15.769 .نچ 05:15.836 --> 05:17.871 .این قضیه ی کلاه اونقدرم بد نیست 05:17.939 --> 05:20.373 فقط باید یکم خوشگلش کنیم مگه نه؟ 05:20.441 --> 05:22.308 .بیا. اونو دربیار. اینو امتحان کن 05:22.376 --> 05:24.043 .بیا. صورتیم هست 05:25.512 --> 05:27.413 .خیلی ضایَست 05:27.481 --> 05:29.549 .چرا؟ به نظرم خوشگله 05:30.850 --> 05:32.385 .خیلی میبخشید 05:32.453 --> 05:33.819 .نه مسئله ای نیست 05:33.887 --> 05:35.687 راستش یه جا خوندم گذاشتن کلاه 05:35.754 --> 05:38.156 .چهل درصد بینایی رو کم میکنه 05:38.224 --> 05:39.824 واقعا؟ - .نه من نمیتونم بخونم - 05:41.461 --> 05:42.494 .من، من "پیت"ـم 05:42.562 --> 05:44.262 .پنی". سلام"- ."پنی" - 05:44.330 --> 05:46.431 .میبینم که اومدی کلاه بخری - .آره - 05:46.499 --> 05:48.533 .من دنبال یه قفل میگردم واسه خودم 05:48.601 --> 05:49.867 تو محلمون یه دوره گرد هست 05:49.935 --> 05:51.469 .که سعی میکنه دوچرخمو بدزده 05:51.536 --> 05:53.036 .از کلمه ی "دوره گرد" خوب استفاده کردی 05:53.105 --> 05:54.505 باعث میشه جالب به نظر برسه درسته؟ 05:54.573 --> 05:55.672 جالب"؟" 05:55.740 --> 05:56.907 همون فاصله ی بین 05:56.975 --> 05:59.210 هدف یه دختر با محوطه ی جریمه نیست؟ 05:59.277 --> 06:01.011 .ببخشید 06:01.079 --> 06:02.879 .میخوام اینجا یکم زود جلو برم 06:02.947 --> 06:05.583 میخوای گاهی اوقات با هم قهوه بخوریم؟ 06:05.650 --> 06:09.119 .دوست دارم.دوست دارم 06:09.186 --> 06:13.089 .ولی میدونی چیه؟ خیلی کار دارم .خیلی "سرم" شلوغه 06:13.157 --> 06:14.690 .نه مشکلی نیست .اصلا مسئله ای نیست 06:14.758 --> 06:16.826 نمیتونی یه مردو واسه سعی کردن .سرزنش کنی 06:19.963 --> 06:22.165 .دیوونه شدی؟ اون خوشگله - .میدونم - 06:22.233 --> 06:23.599 .اون خـیلی جیگره - .خیلی جیگره - 06:23.666 --> 06:26.502 .نمیتونم وقتی این رو سرمه برم سر قرار 06:26.569 --> 06:28.937 ،بیخیال. اون میتونه نیمه ی گم شدت باشه ،بخشی از روحت 06:29.005 --> 06:30.405 .تک درخت مُرغدونیت 06:30.473 --> 06:32.107 .اصطلاحو اشتباه گفتی ولی حق با توــه 06:32.175 --> 06:34.776 .نباید بزارم این مسئله جلومو بگیره 06:34.844 --> 06:36.178 .من کلاه دارم 06:36.246 --> 06:38.980 .کلاه که منو نداره - .درسته - 06:40.415 --> 06:42.350 هی "پیت"؟ 06:42.417 --> 06:44.552 .واقعا دوست دارم اون قهوه رو بخورم 06:44.620 --> 06:46.187 عالیه.چی نظرتو عوض کرد؟ 06:46.255 --> 06:48.489 .چنتا نصیحت از یه دوست 06:48.557 --> 06:49.757 .اون خیلی باهوشه 06:51.693 --> 06:54.762 .این یکی خیلی توپه. کاملا حسش کردم 06:54.829 --> 06:56.263 .اون جواهره 06:56.263 --> 07:01.263 .:: @bollbolljan_com ::. 07:02.401 --> 07:03.934 .چهارتا ساندویچ خوردیو داری میشماری 07:04.002 --> 07:06.037 چرا انقد اشتهات زیاده؟گشنته؟ 07:06.104 --> 07:08.473 .دارم واسه خشمم برا "برودی" بنزین میزنم 07:08.541 --> 07:09.874 .بیخیال مرد اون فقط یه مشت بود 07:09.941 --> 07:12.377 !اون...فقط یه مشت نبود 07:12.444 --> 07:14.011 من زودرنجم میفهمی؟ 07:14.079 --> 07:16.548 این اولین باری نبود منو تو دست دادن .ضایع کردن 07:16.615 --> 07:18.282 .کلاس پنجم بود 07:18.349 --> 07:20.450 .جیمی نیکُلز" بهم گفت بزن قدش" 07:20.518 --> 07:22.286 .منم قبول کردم 07:22.353 --> 07:25.622 .چرا؟ اگه نمیکردم بی ادبی میشد 07:25.690 --> 07:26.657 .بعدش گفت پایینم بزنیم قدش 07:26.724 --> 07:27.791 ...آوردم که بزنم 07:27.858 --> 07:29.526 !بَم 07:29.994 --> 07:32.428 حرکت "نخوری زمین" رو زد (دست رو کشیدن) 07:32.496 --> 07:34.329 .تقلب کرد اون حرومزاده ی نیمه ایتالیایی 07:40.169 --> 07:41.303 دیگه مدرسه واسم 07:41.370 --> 07:43.572 .جای امنی برای دست دادن نبود 07:46.576 --> 07:47.776 دِیو"؟" 07:47.844 --> 07:50.612 .بزن پایین،نخوری زمین 07:50.679 --> 07:52.046 دیوید"؟" 07:52.114 --> 07:53.848 ...تمام اون زجرا 07:53.916 --> 07:55.149 چی شده؟ 07:55.217 --> 07:56.718 .تقصیر منه 07:59.187 --> 08:01.388 .من "بزن پایین،نخوری زمین" رو اختراع کردم 08:01.456 --> 08:02.690 چی؟ 08:02.758 --> 08:04.726 .من اینکارو باهات کردم 08:04.793 --> 08:05.826 چی داری میگی؟ 08:05.893 --> 08:07.828 !متاسفم. متاسفم 08:07.895 --> 08:09.162 !"دیو" - !متاسفم - 08:09.230 --> 08:11.464 چی داری میگـ... کامیونت چی؟ 08:11.532 --> 08:12.666 چی داری میگی "کَندیس"؟ 08:12.734 --> 08:14.467 .با موهای چتری عالی به نظر میای 08:14.535 --> 08:16.069 .اجازه هس؟ ببین 08:16.137 --> 08:19.405 نیگا کن. میبینی؟ - .خیله خب - 08:19.473 --> 08:21.874 بعدش "دنیس" از وسط باغ اومد 08:21.942 --> 08:22.975 .با یه چشمه ی دیگه 08:23.043 --> 08:24.409 .این سومیش بود 08:24.477 --> 08:27.013 .هی هی من درکت میکنم 08:27.080 --> 08:28.981 اگه خرید کردن یه ورزش المپیک بود 08:29.049 --> 08:31.416 ...اونوقت زن من 08:31.484 --> 08:32.752 !یه هرزه ی چاق بود 08:36.623 --> 08:37.689 چطوری جیگر؟ 08:40.960 --> 08:42.360 شما آقایون فکر میکنین زناتون بدن؟ 08:42.427 --> 08:44.129 .برد خیلی لوسه 08:44.196 --> 08:46.397 آهنگای "ساسی مانکن"ـو 08:46.465 --> 08:49.267 واست از حفظ میخونه 00:08:53,105 --> 00:08:57,041 08:57.108 --> 09:00.010 !"کی میدونست؟ "کرکوویچ 09:00.078 --> 09:02.546 !ناقلا تو ام خوب بلدیا 09:02.613 --> 09:03.681 !عجب 09:03.748 --> 09:04.882 .بذار یه چیزی ازت بپرسم 09:04.949 --> 09:06.917 اینجا یه هرزه ی 10 اینچی هست؟ 09:06.985 --> 09:08.385 !چون با اینکه کوچیک بود ترکوند 09:09.587 --> 09:10.687 .اونو بده من اوشکول 09:10.754 --> 09:12.388 .این واسه توئه 09:17.027 --> 09:18.627 .سلومممم 09:18.696 --> 09:20.663 !واو 09:20.731 --> 09:22.231 ببین میدونم قرارمون واسه قهوه خوردن بود 09:22.299 --> 09:24.366 ،اما گفتم بهتره یه کار متفاوت کنیم 09:24.434 --> 09:27.435 خودمونو تو تور ماشینای تک نفره .ثبت نام کردم 09:27.503 --> 09:28.970 چی؟ 09:29.038 --> 09:30.205 ... عجب 09:30.272 --> 09:32.473 فکری،نظری، مشکلی نیست؟ 09:32.541 --> 09:33.975 .باشه. انجامش میدیم 09:34.043 --> 09:35.177 جدی؟ - .آره - 09:35.244 --> 09:36.845 .فوق العاده میشه 09:36.913 --> 09:38.180 میدونم ضایست که مجبورمون کنن .ازین کلاها بزاریم سرمون 09:38.247 --> 09:40.348 :من گفتم .آم، فکر کنم مشکلی نداشته باشیم" 09:40.416 --> 09:41.649 ما دوست نداریم 09:41.717 --> 09:43.483 ".تصادفی سرامونو بکوبونیم اینور اونور 09:43.551 --> 09:45.619 :بعد یارو منشیه گفت مدیرعامل شرکتمون" 09:45.687 --> 09:47.021 ."با حالت غم انگیزی تو یکی ازین حادثه ها مرد 09:47.089 --> 09:49.857 :بعد من گفتم ."بخاطر این متاسفم" 09:49.925 --> 09:51.726 .باشه پس بریم سواری کنیم 09:51.793 --> 09:53.360 !بریم سواری کنیم - .بریم سواری کنیم - 09:53.428 --> 09:54.595 .خیله خب، شرکت اون گوشست .باشه - 09:54.662 --> 09:55.696 .دنبالم بیاید جناب - .چشم - 09:55.764 --> 09:57.098 .اما این ذاتیه 09:57.165 --> 09:58.164 ... یجور هنره که من 09:58.232 --> 09:59.298 .مراقب باش. یا خدا 09:59.366 --> 10:00.934 پنی" حالت خوبه؟" - .آره خوبم - 10:01.001 --> 10:02.836 راستش کار آسونی نیست که بخوای .انجامش بدی 10:04.105 --> 10:06.840 .ولش کن "پنی". یه طرف دیگه بچرخ 10:06.907 --> 10:08.842 .باشه 10:08.909 --> 10:10.676 ...بعدش سعی کن 10:10.745 --> 10:12.178 .داری یه صندلیو میکشونی - .میدونم - 10:12.246 --> 10:13.512 ...فقط - ...نه من - 10:15.381 --> 10:16.615 !ایول - .عالی بود. دمت گرم - 10:16.682 --> 10:17.883 !آره 10:17.951 --> 10:20.986 ."مهمونی عالی ای بود "جین 10:21.054 --> 10:23.188 .و مرسی بابت ویسکی 10:23.256 --> 10:25.758 اون دومین چیز از بهترین چیزای 18 ساله ای .بود که توکل هفته داشتم 10:28.061 --> 10:29.361 .داره شوخی میکنه 10:29.428 --> 10:31.129 .آره، آره 10:31.196 --> 10:34.165 شوخی با سینه هایی که به کسی !که ازش متنفرم نچسبیدن 10:34.233 --> 10:35.332 حال کردین؟ 10:35.400 --> 10:36.734 !اوه 10:36.802 --> 10:38.669 !آه 10:40.038 --> 10:41.672 .شوخ طبعیش منو ناراحت میکنه 10:41.740 --> 10:43.207 باحاله که 00:10:43,275 --> 00:10:46,042 عزیزم خیلی متاسفام که توی جمع مردا تنهات گذاشتم 10:46.110 --> 10:48.511 بین زنا گیر کرده بودم، اونا هم ول کن نبودن 00:10:48,579 --> 00:10:50,113 همه چی درست شد 10:50.181 --> 10:52.315 تموم مدت داشتم با دار و دسته مردا خوش میگذروندم 10:52.383 --> 10:54.918 و تازه اونا دعوتم کردن 10:54.986 --> 10:57.788 که بعد از کار باهاشون برم بازی رو ببینم 10:57.855 --> 10:59.022 ایول، چه خوب، منم دعوتم شدم 10:59.090 --> 11:00.590 دخترا گفتن باهاشون برم کلاس رقص 11:00.658 --> 11:01.824 بعدش هم باهم بریم سالاد بخوریم 11:01.892 --> 11:02.992 ...ما رو ببین 11:03.059 --> 11:05.194 من توی دار و دسته پسرا 11:05.262 --> 11:06.996 تو ام که با دخترا رفیق فاب شدی 11:07.063 --> 11:08.230 ! آره 11:08.298 --> 11:10.099 یه لحظه وایسا 11:10.167 --> 11:11.600 داری به من میگی خاله زنک؟ 11:12.803 --> 11:14.003 چون خیلی تیکه باحالی ـه 00:11:14,070 --> 00:11:15,604 آره 00:11:15,672 --> 00:11:16,972 11:17.040 --> 11:18.306 تو موفق شدی 11:18.373 --> 11:20.541 موفق شدی 11:20.609 --> 11:21.676 ! آره ! آره 11:21.743 --> 11:23.244 برد" نظرت چیه؟" 11:23.312 --> 11:24.879 عالیه 11:24.947 --> 11:26.981 آره 11:37.793 --> 11:40.093 بدجوری اوسکل شدی 11:40.161 --> 11:41.862 خیلی شوخی باحالی بود 11:41.930 --> 11:44.598 خب..تعریف کن، اوضاع با "پیت" در چه حاله؟ 11:44.666 --> 11:45.833 زیاد خوب نیس 11:45.900 --> 11:47.167 راستش من واقعاً ازش خوشم اومده 11:47.235 --> 11:49.437 و حتی واسه یه اسم باحال واسه خودمون درست کردم 11:49.504 --> 11:51.571 شرکت عشقولانه پ و پ (اول اسم هردوشون با پ شورع میشه) 11:53.106 --> 11:54.974 اما حس میکنم داره ازم زده میشه 11:55.042 --> 11:57.510 آخه من همیشه یه جوری قرار رو ردیف میکنم که بتونم کلاه رو سرم کنم 11:57.578 --> 12:00.313 دیروز سوار این موتور گازی سوسولی ها شدیم 00:12:00,381 --> 00:12:01,548 خب، خیلی خوشحالم که اومدی پیش من 12:01.615 --> 12:02.749 چون من....خواهش میکنم 00:12:02,817 --> 00:12:05,485 مشکلت رو حل کردم 12:05.553 --> 12:07.453 سلام بچه ها 12:07.520 --> 12:09.421 دیو" رو ندیدین؟" 12:09.489 --> 12:11.056 دیروز خیلی با یه رفتار عصبی و ضایع از کامیون زد بیرون 12:11.123 --> 12:12.491 ... و هنوز 12:14.561 --> 12:16.662 تابلوئه کلاه سرم ـه؟ 12:16.730 --> 12:19.865 ال" فکر نمیکنم که این ایده‌ت جواب بده" 12:19.932 --> 12:21.867 جداً؟ به نظر من که عالیه 12:21.934 --> 12:23.534 واقعاً نمیدونم چه فکری توی سر شما دوتا دیوونه س 12:23.602 --> 12:25.636 به نظرم خیلی خوبه نمیخوام هیچ نقشی در اون داشته باشم 12:25.704 --> 12:28.272 باید برم "دیو" رو پیدا کنم، پس یکم مفید باشین و پاشین بریم پیداش کنیم 00:12:31,243 --> 00:12:34,144 وای خدا، باز این بشر کسخل شده 12:34.212 --> 12:35.312 چی میخواین؟ 00:12:35,381 --> 00:12:37,415 ! وای خدا 12:37.483 --> 12:39.115 داداش این چه وضعی ـه واسه خودت درست کردی؟ 12:39.183 --> 12:40.784 اسپانیایی که نیستی 12:40.852 --> 12:43.253 همه اون درد و رنجی که تو به خاطر "خیلی کندی، بپا نخوری زمین" 12:43.320 --> 12:44.654 تقصیر من بوده 00:12:44,722 --> 00:12:45,856 اوه - ..."دیو" - 12:45.923 --> 12:47.524 ... من واقعاً فکر نمیکنم که تو 12:47.592 --> 12:51.795 من 10 سالم بود با "بکی لوتز" زدیم قدش 12:51.863 --> 12:53.263 بعد من گفتم بیا یه دونه هم پایین بزنیم 12:53.330 --> 12:54.697 "بهش میگفتیم"یکی پایین 00:12:54,765 --> 00:12:57,099 اون اومد بزنه ولی من دستمو کشیدم 12:57.166 --> 12:59.668 و بعدش شعرش خود جوش به زبونم اومد 12:59.736 --> 13:01.670 مثه زهر 13:01.738 --> 13:04.774 "خیلی کندی" 13:04.841 --> 13:07.109 ... بکی" اون تابستون مُرد" 13:07.176 --> 13:08.544 وای ! عجب اتفاقی 13:08.612 --> 13:10.812 my girl به سبک 13:10.880 --> 13:11.946 زنبور 13:12.014 --> 13:13.180 دیدی که وقتی بچه ای 13:13.248 --> 13:14.482 و یه چیزی میره توی سرِت 00:13:14,550 --> 00:13:15,784 و هیشکی واست تصحیحش نمیکنه و تو همچنان به اون اعتقاد داری 13:15.851 --> 13:17.519 با اینکه خیلی دور از ذهن ـه؟ آره - 13:17.586 --> 13:20.121 من تا وقتی 13 سالم بود یک کلمه س"L-M-N-O" فکر میکردم 13:20.188 --> 13:21.556 خب تو کسخلی 13:21.624 --> 13:22.657 من کسخلم؟ 13:22.725 --> 13:23.858 بعد از سه شنبه چه روزی ـه؟ 00:13:23,926 --> 00:13:25,092 چهال شنبه 00:13:25,160 --> 00:13:26,493 میشه یه بار دیگه بکی - چهال شنبه - 13:26.561 --> 13:27.961 خدا میدونه با این کارم چندتا زندگی رو خراب کردم 00:13:28,029 --> 00:13:30,697 چندتا آرزو رو به فنا دادم 13:30.765 --> 13:31.832 شاید بهتر باشه بهش بگیم - آره - 13:31.900 --> 13:34.601 باید این مسئله رو جبران کنم 13:34.669 --> 13:37.871 من از دانشم در حقه های دست دادن استفاده میکنم 13:37.939 --> 13:41.942 و یکی حرکت بهت یاد میدم که بزنی برینی به حرکت بوقلمونی 13:42.009 --> 13:44.544 و حساب "برودی" رو برسی 00:13:44,611 --> 00:13:47,112 این ممکنه 13:47.180 --> 13:49.816 کسخلانه ترین چیزی باشه 13:49.883 --> 13:52.852 که در همرم درِش شرکت داشتم 13:52.920 --> 13:55.220 و فوق العاده ازش خوشم اومده، پایه ام دربست 13:58.625 --> 14:00.259 اَی، خدا 14:06.371 --> 14:07.404 آره ایده خوبیه 14:07.471 --> 14:08.671 سلام عجقم 14:08.739 --> 14:10.507 سلام عسلم، واست سالادی که دوست داری درست کردم 14:10.574 --> 14:11.909 بورِتا، سیب زمینی 14:11.976 --> 14:13.743 و یه سرکه خیلی قدیمی و خوش طعم 14:15.113 --> 14:16.380 دستت درد نکنه 14:16.447 --> 14:18.248 چقدر خوب زنت رو تربیت کردی 14:18.316 --> 14:19.783 فقط اگه میشد یه کاری بکنم 14:19.850 --> 14:22.585 که دیگه انقدر پول صرف این مجله های در پیتی نکنه خیلی خوب میشد، نه؟ 14:24.588 --> 14:26.222 وای از دست اینا 14:26.290 --> 14:28.057 وای خدا - این حرکتت یعنی چی؟ - 14:28.125 --> 14:29.526 چی؟ 14:29.593 --> 14:31.093 همین که جلوی روم زدی با خاک یکسانم کردی 14:31.161 --> 14:32.595 نه بابا اینحا طبیعی ـه همیشه درباره زنامون اینجوری حرف میزنیم 14:32.663 --> 14:34.564 همینجوری با اینا قاطی شدم 14:34.632 --> 14:37.032 تد" همش میگه که "شیلا" خیلی خنگه" 14:37.099 --> 14:39.167 کیت" همش از عمل های زیباییِ "واندا" حرف میزنه" 14:39.235 --> 14:41.169 دیگه انقدر عمل کرده و صورتش مصنوعی ـه شده مثل این ماسک های هالووین 14:41.237 --> 14:44.372 هی ! "واندا" خیلیم زن خوبیه 14:45.442 --> 14:47.743 هی عزیزم، قیافت یکم بهم ریخته س 14:47.811 --> 14:50.378 چرا نمیری 14:50.447 --> 14:53.448 یه سر تا فروشگاه نمیری؟ 14:53.515 --> 14:54.682 برو برای خودت یه چیز خوشگل بخر 14:56.384 --> 15:00.187 حرکتت خیلی غیر ورزشکاری بود 15:07.830 --> 15:10.263 خب...رابطه من و "پت" دیگه تمومه 15:10.331 --> 15:12.365 چی شده مگه؟ 15:12.433 --> 15:13.867 خب، من برنامه یه پیکنیک ردیف کردم 15:13.935 --> 15:17.136 و از اونجایی که به خاطر این نمیشد یه پیکنیک نرمال باشه 15:17.204 --> 15:20.306 دیگه لازم نیستش توضیح بدم که چقدر بد بود 15:22.209 --> 15:23.877 خیله خب 15:23.945 --> 15:26.078 مواظب باش 15:26.145 --> 15:27.813 میدونی نکته باحالش چیه؟ 15:27.881 --> 15:29.849 به خاطر کلاه تا حالا سکس نداشتیم 15:29.916 --> 15:34.453 و به جاش تونستیم همدیگرو بشناسیم که خیلی عالیه 15:34.521 --> 15:37.155 این کلاه فقط از سرم محافظت نمیکرد 15:37.223 --> 15:38.958 بلکه از قلبمم محافظت میکرد 00:15:39,025 --> 00:15:40,592 نقل قول کردی؟"iron man 2" نقل قول کردی؟اینو از 15:40.659 --> 15:42.794 اما خیلی بد شد، آخه خیلی دوسش دارم 15:42.862 --> 15:45.663 خب حقیقتو بگو، گفتن حقیقت همیشه بهترین کاره 15:45.731 --> 15:48.232 آره راست میگی، الان بهش زنگ میزنم 15:48.300 --> 15:49.667 و دعوتش میکنم خونه 15:49.735 --> 15:51.569 و خیلی با افتخار 15:51.637 --> 15:54.205 با این کلاهِ تجویز دکترِ خوش رنگم میرم در رو باز میکنم 15:54.272 --> 15:56.240 سلیم 15:56.308 --> 15:57.407 مرسی که اومدی 15:57.475 --> 15:59.242 ممنون از دعوتت 16:08.786 --> 16:10.153 بفرمایید 16:11.656 --> 16:14.123 این ماشین از بسته رنگین کمون مونه 16:15.291 --> 16:16.492 وای باورت نمیشه 16:16.560 --> 16:17.960 توی باشگاه اصن جای پارک نبود 00:16:18,028 --> 00:16:19,896 و یه زنه گفت "اینجا جای پارک تو نیس" 16:19.963 --> 16:21.998 و من میگفتم "بخواب بینیم بابا" 16:22.065 --> 16:24.634 در ضمن "دانته" یه قایق خریده باید همین الان این مشکل رو حل کنی 16:25.836 --> 16:27.336 چی؟ 16:27.404 --> 16:29.404 یه لحظه اجازه بدین 16:29.471 --> 16:30.906 چیه؟ 16:30.973 --> 16:32.774 داری چه غلطی میکنی؟ 00:16:32,842 --> 00:16:35,343 یه زنِ جیغ جیغو میخواستی حالا یکی گیرت اومد 00:16:35,411 --> 00:16:36,511 16:36.579 --> 16:38.580 راستی با ماشین تصادف کردم 16:38.648 --> 16:40.181 یکی جدید میخوام، اینو دوس دارم 16:40.249 --> 16:42.316 اما حتماً باید یه کیسه هوا مخصوص یه خوک کوچولو داشته باشه 16:42.384 --> 16:43.685 برای دوست جونِ جدیدم 16:45.219 --> 16:46.620 "کارنیتاس" 16:48.990 --> 16:50.123 !چیه؟ 16:50.191 --> 16:51.191 چیه؟ 16:51.259 --> 16:53.160 !چیه؟ 16:59.990 --> 17:01.390 ایناهاش 17:01.457 --> 17:04.459 یادت باشه، بذار اون اول حرکت کنه بعد تو واکنش بده 17:04.527 --> 17:07.396 این دست دادن ها مثه رقص ـه 17:07.463 --> 17:09.731 چطوری "مکسیمیس" حالت خوبه؟ 17:09.800 --> 17:11.267 تو چطوری "دیوید رُز"؟ 17:11.334 --> 17:13.269 شما چطوری خانوم آینده ی "رُز"؟ 17:14.737 --> 17:16.704 عجب تیکه ای بود "برودی"؟ 00:17:16,772 --> 00:17:18,206 17:18.274 --> 17:21.676 دستت بوقلومون ـه 17:21.743 --> 17:23.744 چه بد، چون امروز، روز شکرگذاری ـه 17:25.247 --> 17:26.781 روز شکرگذاری،هان؟ 17:26.849 --> 17:28.950 روز شکزگذاری که بدون پوره سیب زمینی نمیشه 17:36.457 --> 17:39.426 آره 17:39.493 --> 17:40.393 میکشمت - ! نه - 17:41.495 --> 17:43.730 ! "نه، "مکس" !"مکس 17:43.798 --> 17:45.199 "ببخشید "برودی 17:45.266 --> 17:48.367 مکس" یه خورده زیادی نسبت به این مسئله" دست دادن حساس ـه 17:50.470 --> 17:51.603 یکی تیکه "خیلی کندی، بپا نخوری " رو روش اجرا کرده 17:51.671 --> 17:54.974 واقعاً نمیدونستم، شرمنده داداش 17:55.042 --> 17:56.442 ناراحت نباش، باشه؟ 17:56.509 --> 17:58.811 خیله خب 17:58.879 --> 17:59.946 ماهی رو ببین داره میره 00:18:00,013 --> 00:18:02,949 داره میره 18:03.016 --> 18:04.883 آره 18:04.984 --> 18:06.784 میکشمت - ! نه 18:06.853 --> 18:09.921 مرسی که دعوتم کردی 18:09.989 --> 18:11.122 وقتی دیگه اسکیت سواری نمیکنیم 18:11.190 --> 18:12.190 یا وقتی اسکواش بازی نمیکنیم 18:12.258 --> 18:13.658 صحبت کردن خیلی راحتتره 18:13.726 --> 18:16.027 منم خیلی خوشحال شدم که اومدی 18:17.230 --> 18:19.164 باشه 18:31.843 --> 18:34.144 چه نرمه، نه؟ 18:34.212 --> 18:36.112 خیله خب - چه خوبه - 18:40.317 --> 18:41.584 چیه؟ 18:41.651 --> 18:43.786 عجب صورتی داری 18:43.854 --> 18:46.522 خیلی خوشم اومد 18:46.590 --> 18:47.590 خیله خب، باشه 18:49.593 --> 18:50.693 من نمیدونم جریان چیه 18:50.761 --> 18:52.694 ولی داری خیلی عجیب رفتار میکنی 18:52.762 --> 18:55.663 منم...دیگه میرم 18:55.731 --> 18:58.566 ببین، دلیلش اینکه که من یه احمقم 18:58.634 --> 19:01.169 من انقدر مثه اون گرگه توی میگ میگ 00:19:01,237 --> 00:19:03,038 سرم رو اینور اونور کوبیدم 19:03.106 --> 19:05.473 که باید یه ماه این کلاه مسخره رو سرم کنم 19:05.541 --> 19:08.742 ....و همش داشتم ماست مالیش میکردم چون 00:19:08,810 --> 00:19:10,611 من واقعاً دوست دارم 19:10.678 --> 19:13.680 اما اگه میخوای بری کاملاً درکت میکنم 19:22.291 --> 19:24.590 ...هر ملکه ای 19:24.658 --> 19:26.492 یه تاج لازم داره 19:30.697 --> 19:31.764 آروم باش بابا 19:31.832 --> 19:33.133 آره، آروم باش 19:34.868 --> 19:36.036 !چی؟ 19:36.103 --> 19:38.604 میدونی این کارو میکنم 19:38.672 --> 19:40.772 صورتتو جر میدم 19:40.840 --> 19:41.941 نه بابا شوخی کردم 19:46.112 --> 19:47.813 باورم نمیشه که جلوی جلوی همکارام 19:47.880 --> 19:49.181 اینجوی ضایعم کردی 19:49.249 --> 19:50.249 چرا؟ تو ام همین کارو کردی 19:50.317 --> 19:51.850 بیخیال 19:51.918 --> 19:53.085 نگو که تو تا حالا با اون دوستات توی بانک 00:19:53,153 --> 00:19:54,486 اینجوری دربارم حرف نزدی 19:54.554 --> 19:56.287 نه، هرگز 19:56.355 --> 19:58.456 چون ما یه تیمیم و توی تیم از این کارا نمیکنیم 20:00.426 --> 20:01.725 ما یه تیمیم، نه؟ 20:01.793 --> 20:02.961 آره 20:03.028 --> 20:04.628 من خیلی متاسفام 20:04.696 --> 20:06.464 آخه من...بدجور میخواستم برم توی دار و دسته اونا 20:06.531 --> 20:09.367 ... و جوگیر شدم 20:09.435 --> 20:10.868 و خراب کردم 20:13.704 --> 20:14.838 اشکالی نداره 20:14.905 --> 20:17.707 عجیجِ دلم 20:19.310 --> 20:21.078 !برد" تو هنوز اینجایی؟" 20:21.145 --> 20:23.813 فکر میکردم دیگه تا الان باید توی یکی از بارهای هتل ها باشی 20:23.881 --> 20:26.149 و مارگاریتا بزنی 20:26.217 --> 20:27.617 با دوستای دخترت درباره 20:27.685 --> 20:30.219 خط های شرتتون و دستبندهای دوستی حرف میزنی 20:30.287 --> 20:32.321 دیگه زیاده روی کردی - نه - 20:32.389 --> 20:34.555 بسپرش به عهده من 20:34.623 --> 20:38.293 من دیگه همسرم رو مسخره نمیکنم 20:38.361 --> 20:40.761 و اصنم به بودن توی این بکس شما نیاز ندارم 20:40.829 --> 20:42.364 و اگه با این مسئله مشکلی داری 20:42.431 --> 20:44.899 من پیشنهاد میکنم این تزئین کننده ی سقف رو برداری 00:20:44,967 --> 00:20:47,435 و هر بلایی میخوای 20:47.503 --> 20:48.703 سر اینجا بیاری 00:20:48,770 --> 00:20:51,538 هیچکس حق نداره با من اینجوری صحبت کنه 20:51.606 --> 20:52.539 هیچکس 20:53.975 --> 20:56.743 اما خوشم اومد 20:56.811 --> 20:58.012 نه، نیومد 20:58.079 --> 21:01.115 چرا باید خوشم بیاد؟ هیچ رئیسی خوشش نمیاد 21:01.182 --> 21:03.150 اما تو بهترین فروشنده منی 21:03.218 --> 21:05.019 و کاری از دستم بر نمیاد 21:05.086 --> 21:07.586 "خدافظ "برد 21:07.654 --> 21:10.589 خب...اینم ردیف شد 21:10.657 --> 21:11.657 آره 21:11.725 --> 21:14.327 خب، فقط یه چیزی، جدی حرف بزنیم؟ 21:14.395 --> 21:16.629 این خوک کوچولو تا 3 هفته دیگه میشه 15 کیلو 21:16.696 --> 21:17.830 آره 21:17.898 --> 21:19.032 من از روی عصبانیت خریدمش - هممم - 21:19.099 --> 21:20.366 و عجله کردم - آره - 21:20.434 --> 21:22.200 نمیدونم چه کار کنم - من میدونم - 21:22.268 --> 21:23.868 یعنی، میتونیم ولش کنیم بره، اما یه مشکل دیگه هست 00:21:23,936 --> 00:21:25,703 من ازش خوشم اومده - ! اووه 21:28.307 --> 21:29.807 اگه تو دوسش داری پس منم دوسش داری 21:29.875 --> 21:31.209 صداتو نمیشنوم 21:31.277 --> 21:33.378 ...آره، به خاطر این 21:33.446 --> 21:34.846 بخون عزیزم 21:36.249 --> 21:37.749 آواز بخون 21:38.848 --> 21:44.192 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.