WEBVTT 00:01.012 --> 00:02.945 Boop. Bop. 00:03.014 --> 00:04.347 باشه، نمیخوام اغراق کنم 00:04.415 --> 00:07.250 اما باید این بهترین هدیه‌ی عروسی بشه 00:07.318 --> 00:08.618 شکست دادن عروسی ژنیز پالترو سخته 00:08.685 --> 00:10.820 شنیدم که اونا یه نقاشی زغالی از 00:10.888 --> 00:12.522 ژنیز پالترو رو بخشیدن اه 00:12.589 --> 00:13.789 باورم نمیشه بروک داره ازدواج میکنه 00:13.857 --> 00:15.824 ما حتی تا حالا این پسره، اِلیوس رو ندیدم 00:15.892 --> 00:17.359 باورم نمیشه که جین و الکس یه خواهر بزرگتر دارن 00:17.427 --> 00:19.528 منظورم اینه که ما هیچوقت ندیدیمش، راجع بهش هیچوقت حرف نزدیم 00:19.595 --> 00:21.363 هیچوقت تو خاطراتت اشاره بهش نشده 00:21.431 --> 00:22.797 خاطرات؟ 00:22.865 --> 00:24.933 این چیزی که جین و الکس بهش میگن آلبوم عکسشون 00:25.001 --> 00:26.835 خدایا، پنی. میدونی بعضی چیزا رو یهویی میگن 00:26.903 --> 00:28.470 به من اعتماد کن، بروک خیلی واقعیه 00:28.538 --> 00:30.672 شغل عالی‌ای تو هنگ کنگ داره 00:30.740 --> 00:32.806 موهاش بوی یه ساحل ساخته شده از دارچین رو میده 00:32.874 --> 00:34.242 اون کامله 00:34.309 --> 00:36.277 ...و به عنوان ساقدوش میگم که این عروسی باید 00:36.345 --> 00:37.912 ...با من بگین 00:37.979 --> 00:39.547 عالی بشه پِرل هارپر 00:39.614 --> 00:42.283 !پِرل هارپر !چون میخوایم که این عروسی بترکون بشه 00:42.351 --> 00:45.420 درست مثل فیلم "آرماگدون" از میگل بای. چی؟ 00:45.487 --> 00:47.587 جین، داری خیلی خل بازی در میآری و منظورم خل بازی بخاطر مثلاً اشتباه 00:47.655 --> 00:50.023 سَرِ "قاشق چای خوری با قاشق سوپ خوری" نیست 00:50.091 --> 00:52.459 منظورم خل بازی مثل " مِل گیبسونه که یه انرژی‌زای 5 ساعته میخوره 00:52.527 --> 00:55.295 و تصادفاً تو جشن تکلیف(پسر یهودی) پیداش میشه" هست 00:55.363 --> 00:56.696 .بروک، جین رو دیونه میکنه .اعصاب جین رو داغون میکنه 00:56.764 --> 00:58.098 وقتی پیداش میشه، مثله جین میشه 00:58.166 --> 01:00.033 جین تا سطح الکس میاد پایین 01:00.101 --> 01:01.601 و منم همون بچه باقی میمونم 01:01.669 --> 01:03.402 ببین بروک چی به من داده تا من به حلقش حسادت نکنم 01:03.470 --> 01:05.071 اه، یه آبنبات پستونکی 01:05.138 --> 01:06.338 من فقط خوشحالم که دعوت شدم 01:06.406 --> 01:07.406 مثلاً، بروک رو تو کل زندگیم میشناسم 01:07.474 --> 01:08.840 و مراقبش بودم 01:08.908 --> 01:10.176 اما نمیدونستم که منو یادش میمونه 01:10.243 --> 01:11.510 .یادش نمیاد تو رو تو و مکس همراهان من هستین 01:11.578 --> 01:13.279 .و تو باید بری چند تا ماشین پارک کنی 01:13.346 --> 01:14.613 !جین 01:14.681 --> 01:15.681 عزیزم، همه چی درست میشه، باشه؟ 01:15.748 --> 01:16.949 من درست کنارت قرار میگیرم 01:17.016 --> 01:18.317 حتی نمیزارم که پسر عموهای نژاد پرستت 01:18.385 --> 01:19.317 .ازم بپرسن که بلیر آندروود رو میشناسم یا نه 01:20.986 --> 01:23.654 مثل... مثل همه‌ی سیاه پوستا دوستانه رفتار میکنم 01:23.722 --> 01:25.856 !منظورم اینه که، بی خیال 01:25.924 --> 01:27.959 خدایا، ای کاش با بلیر آندروود دوست بودم 01:28.026 --> 01:29.927 ♪ اه، اه، اه، اه، اه ♪ 01:29.995 --> 01:31.596 ♪ اه، اه، اه، اه ♪ 01:31.663 --> 01:33.465 !دونه‌های رُسی من آماده‌ان 01:33.532 --> 01:35.665 چند تا از شما رفقای باحال میخواین به من کمک کنین 01:35.733 --> 01:37.468 تا چند تا گردنبند بسازم؟ 01:37.535 --> 01:39.169 .اه! اه خدای من 01:39.237 --> 01:40.937 .آره، اه، خدای من 01:41.005 --> 01:43.273 ...من دارم با پلیمر کار 01:44.675 --> 01:47.344 ...هی. چه 01:47.412 --> 01:49.079 الکس، میتونم ببینم قایم شدی 01:50.648 --> 01:51.780 هنوزم میتونی منو ببینی؟ 01:51.848 --> 01:53.382 .بله. حتی الان بیشتر 01:53.450 --> 01:55.118 !باشه 01:55.185 --> 01:57.086 .تلاش خوبی بود، سرسخت 01:57.154 --> 01:59.255 ...پس 02:00.991 --> 02:03.759 کی به همه راجع به اون موضوع میگیم؟ 02:03.827 --> 02:05.094 چه موضوعی؟ 02:05.162 --> 02:06.829 اون موضوعی که چطوری از هم جدا شدیم 02:06.896 --> 02:08.130 .اه، صحیح 02:08.197 --> 02:10.530 .اون موضوع 02:12.369 --> 02:20.139 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:21.477 --> 02:22.711 .واو 02:22.778 --> 02:24.645 پس واقعاً داره اتفاق میافته 02:24.713 --> 02:26.513 داریم جدا میشیم 02:26.581 --> 02:27.815 آره، وقتی با صدای بلند میگی 02:27.882 --> 02:30.551 خیلی واقعاً بدیهی میشه 02:30.618 --> 02:32.753 مثل وقتی که فهمیدم دختر شایه ساز (اسم سریال) یه پسره 02:32.821 --> 02:34.388 کاملاً 02:34.456 --> 02:36.957 پس هر دومون موافقیم که به هیچ کس نگیم 02:37.024 --> 02:39.125 تا بعد از عروسی خواهرت، باشه؟ 02:39.193 --> 02:41.327 آره، خیلی حواسها رو پرت میکنه 02:41.395 --> 02:43.429 بعلاوه، خانواده‌ی من خیلی شایعه رو باور میکنن 02:43.497 --> 02:45.365 و همیشه هم داستان رو اشتباه میگیرن 02:45.432 --> 02:47.500 به یاد میاری که یه بار گفتی از شیناد اُکانر خوشت میاد 02:47.568 --> 02:49.502 و بعد از مدتی به خودمون برگشت 02:49.570 --> 02:50.870 زمانی که داشتی درس مذهبی تو دانشگاه بانوان میدادی؟ 02:50.937 --> 02:52.739 تو تنها کسی هستی که بهش گفتم 02:52.806 --> 02:55.274 دقیقاً 02:55.342 --> 02:56.641 استحکام، شجاعت، آرامش، غذای بدون کربوهیدرات 02:56.709 --> 02:58.610 استحکام، شجاعت، آرامش، غذای بدون کربوهیدرات 02:58.678 --> 03:00.211 اه- هاه 03:00.212 --> 03:01.212 برو که رفتیم 03:02.181 --> 03:03.749 سلام، بروک 03:03.816 --> 03:04.816 !جین !اه 03:04.884 --> 03:06.485 !به خونه‌ی من خوش آمدین 03:06.552 --> 03:08.119 مرسی 03:08.187 --> 03:10.889 و تو باید اِلیوت... سیاه پوست باشی 03:10.956 --> 03:12.623 اِلیوت سیاه پوست؟ 03:12.691 --> 03:14.658 بله، این فقط یه اسم مستعاره که فوراً استفاده ازش رو متوقف میکنیم 03:14.726 --> 03:17.294 ممنون که ما رو دعوت کردی به خونَت، جین 03:17.362 --> 03:18.662 تعمیرات داشتین؟ ام؟ 03:18.730 --> 03:19.797 چون به نظر میرسه که همه چی با 03:19.865 --> 03:21.399 یه لایه خاک پوشیده شده 03:21.466 --> 03:22.900 !اه اَه 03:22.967 --> 03:25.335 خوب گفتی. آره، باید کلاً همه جا رو تمیز کنم 03:25.404 --> 03:27.004 به جای اینکه وسواسی باشم 03:27.071 --> 03:28.838 !بروک .سلام 03:28.906 --> 03:30.973 .یه خورده بهم عشق بده، دختر .از دیدنت خوشحالم 03:31.041 --> 03:32.975 خیلی از دیدنت خوشحالم 03:33.043 --> 03:35.144 و ببین چی خونه آوردی 03:35.212 --> 03:36.345 !ام .اه 03:36.414 --> 03:37.580 .یه اِلیوت 03:37.648 --> 03:39.449 .سلام بر همه !سلام 03:39.517 --> 03:41.050 اه. سر انجام یه اِلیوت دیگه 03:41.118 --> 03:42.652 آره 03:42.720 --> 03:44.352 یه دو سالی میشه که با یه اِلیوت دیگه نپلکیدم، مَرد 03:44.421 --> 03:45.987 ام بغل رو بده، مرد 03:47.156 --> 03:48.590 اَه- اه 03:48.658 --> 03:50.125 میدونی، حتی مثل اِلیوت بو میده 03:50.192 --> 03:51.359 اه. آره 03:51.428 --> 03:52.528 آره. آره آره، این خوبه 03:52.595 --> 03:53.929 هی، داش اِی ام؟ 03:53.996 --> 03:56.398 میتونم ازت یه سوال بپرسم، پسر جون؟ چه خبرا؟ 03:56.466 --> 03:59.200 میتونم یه خورده ازت چیز میز بپرسم؟ 03:59.268 --> 04:01.135 لطفاً بپرس 04:01.202 --> 04:04.271 چی میگیم وقتی که اینا دور برمون نباشن؟ 04:05.707 --> 04:07.608 ...گفتم، گفتم 04:07.676 --> 04:11.178 چی میگیم وقتی که اینا دور برمون نباشن؟ 04:11.246 --> 04:12.980 سفید پوستا دیوونه شدن؟ 04:13.048 --> 04:14.782 !آره، شدن 04:17.318 --> 04:19.653 !آها! میدونستم میفهمی 04:19.720 --> 04:21.321 !بهرحال، بعضیاشون دیوونه میشن 04:21.388 --> 04:22.956 بعضی ها میشن همتون میشین 04:23.023 --> 04:24.558 !اه 04:24.625 --> 04:25.926 .آره، بیا بهت یه خورده مشروب بدم، اِلیوت خودم 04:25.993 --> 04:27.694 .باشه، موافقم !بروک 04:27.762 --> 04:28.795 !خواهر کوچیک !سلام 04:28.863 --> 04:30.897 اه، از دیدنت خیلی خوشحالم 04:30.965 --> 04:32.865 چی واسم آوردی؟ !چی واسم آوردی؟ اه 04:32.933 --> 04:35.367 .آبنبات چینی !بسته بندیشم میتونی بخوری 04:35.435 --> 04:37.235 !خفه شو 04:37.303 --> 04:40.172 این خیلی از مواقع نجاتم داده 04:40.239 --> 04:41.173 دوسِت دارم، خواهر 04:41.240 --> 04:42.708 منم دوسِت دارم 04:42.776 --> 04:43.742 !سلام، دختر جون آخ جون 04:43.810 --> 04:45.644 اه، سلام، من بروک کرکوویچم 04:45.712 --> 04:47.412 ...یه 04:47.480 --> 04:48.713 سلام. باشه 04:48.781 --> 04:51.248 اه !بروک، پنی هارتز 04:51.316 --> 04:53.551 خیلی تو خونت خوابیدم 04:53.619 --> 04:56.187 اه، اون مقاله رو درباره تو، تو کلاس هفتم من نوشتم 04:56.254 --> 04:57.989 اه! تو منو با ماشینت زدی 04:58.056 --> 04:59.557 و منم ناچار شدم کل تابستون آتل پا بپوشم 04:59.625 --> 05:01.893 اه، بله. درسته کدوم پا بود؟ 05:01.961 --> 05:03.227 چپی 05:03.295 --> 05:05.629 نه. ببخشید. تو فکر یکی دیگی بودم 05:05.697 --> 05:07.498 .آره، کاملاً 05:07.565 --> 05:09.432 آره، منم تو فکر یکی دیگه بودم 05:11.002 --> 05:12.903 خیلی بِلوندتر 05:12.971 --> 05:14.838 صبر کن. بشین 05:14.906 --> 05:16.974 اون عجیب غریبه بله 05:17.041 --> 05:18.308 پس با بابا حرف زدی؟ 05:18.376 --> 05:20.409 باورم نمیشه که گذشتش رو انداخته دور 05:20.477 --> 05:22.311 بی حال شده به عروسی هم نمیاد 05:22.379 --> 05:23.846 باید به تاخیر بندازم عروسی رو؟ 05:23.914 --> 05:25.347 عقب انداختن؟ اونم الان؟ 05:25.415 --> 05:27.550 جین، این شوخیه؟ 05:27.618 --> 05:29.051 آری 05:30.654 --> 05:32.087 پس... برنامه‌ی تمرینی شام دهی چطوره؟ 05:32.155 --> 05:34.590 عالیه. همه چی بر اساس خواسته های تو انجام شده 05:34.658 --> 05:35.957 مامان کجا میشینه؟ دور از گروه موسیقی 05:36.025 --> 05:37.425 اینطوری سعی نمیکنه که به اونا واسه خوندن آهنگ ملحق بشه 05:37.493 --> 05:38.760 گلها چی؟ Hypoallergenic. 05:38.828 --> 05:40.428 اشک همه باید از شکوه عروس در بیاد 05:40.496 --> 05:42.030 میز بچه‌ها؟ واسه اونا میزی نیست 05:42.097 --> 05:45.567 بچه ها باید دیده بشن ولی صدایی ازشون نشنیده بشه و همچنین دیده نشن 05:45.635 --> 05:48.603 خوبه 05:51.640 --> 05:52.773 اه 05:52.841 --> 05:54.742 !سلام، مامان 05:54.809 --> 05:57.110 خب، سلام، عزیزم 05:57.178 --> 05:59.112 اه !هی، جینی 05:59.180 --> 06:01.715 سلام بابا. چه احساسی داری؟ 06:01.783 --> 06:03.450 فوق العاده تا حال شماها 06:03.518 --> 06:06.153 "شب در موزه، نبرد اسمیتانیان رو دیدین؟" 06:06.220 --> 06:09.422 چون یه شاهکاره 06:09.489 --> 06:12.358 پدرت الان تحت تاثیر دارویه 06:12.426 --> 06:14.460 در واقع خودش نیست 06:14.528 --> 06:16.128 هی، بارب، منو ببر بگردون 06:16.196 --> 06:18.531 نشونم بده که واسه چه کوفت دیگه‌ای تو این عروسی دارم پول میدم 06:18.599 --> 06:21.801 بله، هنوز خیلی خودشه آره 06:21.869 --> 06:23.369 احتمالش هست که اتاق دیگه‌ای 06:23.437 --> 06:25.103 برای این هفته در دسترس باشه؟ اجازه بدین ببینم چی دارم 06:25.171 --> 06:26.137 چرا به اتاق دیگه‌ای نیاز داری؟ 06:26.205 --> 06:27.639 ...اه، اه 06:27.707 --> 06:29.507 ...میدونی، چون دِیو و من 06:29.576 --> 06:33.445 اونقدر سکس کردیم که به استراحت نیاز داریم 06:33.512 --> 06:35.180 باشه، هیچ کی اینقدر سکس نمیکنه 06:35.247 --> 06:36.949 فکر میکنی کی هستی، فانز؟ 06:39.085 --> 06:41.686 باشه، بهت میگم دِیو و من هفته قبل از هم جدا شدیم 06:41.753 --> 06:44.455 !اه، خدای من! نمیتونم باور کنم حالِت میزونه؟ 06:44.522 --> 06:46.824 آره، گمون کنم نمی دونم 06:46.892 --> 06:49.794 اه، عزیزم، متاسفم چه اتفاقی افتاد؟ 06:49.861 --> 06:51.261 خب، داشتیم درباره‌ی عروسی بروک حرف میزدیم 06:51.329 --> 06:52.697 و بعدش تو اتاق خواب خودمون زندانی شدیم 06:52.764 --> 06:54.164 دوباره؟ ساختمونش قدیمیه 06:54.232 --> 06:57.601 در منبسط شد، چوبش جدا شد و ما هم احمق بودیم 06:59.804 --> 07:02.038 باورم نمیشه بروک داره با این پسره اِلیوت ازدواج میکنه 07:02.106 --> 07:03.506 اونم تنها بعد از یه سال 07:03.574 --> 07:05.041 یه جورایی سریع اتفاق افتاده، نه؟ 07:05.109 --> 07:07.510 خب، اونا قبل از اینکه با هم آشنا بشن، با آدمای زیادی بودن 07:07.578 --> 07:09.012 پس وقتی همدیگه رو دیدن، فهمیدن که برای هم ساخته شدن 07:09.080 --> 07:12.047 مثل زمانی که من پیاز بلومین دیدم، فهمیدم که دوستش دارم 07:12.115 --> 07:14.917 خب، در واقع ما با کس دیگه‌ای نبودیم 07:16.987 --> 07:19.688 پنجره‌ی سرویس حموم رو چک میکنم 07:19.756 --> 07:22.424 چی... منظورت چیه؟ 07:22.492 --> 07:25.761 منظورم اینه که تو اون مدتی که جدا شده بودیم، با کسای دیگه قرار میزاشتیم 07:25.829 --> 07:27.695 خب، من واقعاً قرار نزاشتم 07:27.763 --> 07:30.865 بهش میگیم یه سری از تجربیات جنسی مُخ تَرکان 07:30.933 --> 07:32.800 با یه عالمه زن زیبا 07:32.868 --> 07:34.102 تو چی؟ 07:34.169 --> 07:35.937 آره، من با یه نفر بودم تا چیزم رو پر کنه 07:36.005 --> 07:37.338 چی؟! ایرادی نداره 07:37.405 --> 07:39.206 با سینه بند یا بدون سینه بند؟ !حالا هرچی 07:39.274 --> 07:42.343 کار با دستش سریع بود؟ اهمیتی نداره، دِیوید 07:42.410 --> 07:44.511 گمون کنم که واقعاً از هم جدا نشدیم 07:44.578 --> 07:46.980 اساساً رابطه‌ی جبرانی همدیگه هستیم 07:49.517 --> 07:52.785 چی داری میگی؟ نمیدونم، منظورم اینه که بروک و اِلیوت 07:52.853 --> 07:54.153 میدونن که واسه هم ساخته شدن 07:54.220 --> 07:56.188 چون هر دوشون روابط واقعی دیگه‌ای داشتن 07:59.626 --> 08:01.260 این پنجره هنوز گیر کرده 08:01.327 --> 08:02.728 بیا... بیا در اتاق خواب رو دوباره امتحان بکنیم 08:02.796 --> 08:04.864 !اه، یالا دیگه 08:04.931 --> 08:06.465 میبینی دِیو؟ به خاطره اینه که 08:06.533 --> 08:08.399 درِ حموم رو وقتی اینجام، نمی‌بندم 08:08.467 --> 08:10.635 واو. شکه شدم 08:10.703 --> 08:12.336 پس... هیششش! باشه، دِیو و من قسم خوردیم که به کسی 08:12.404 --> 08:13.571 تا بعد از عروسی نگیم 08:13.639 --> 08:15.674 !سلام 08:15.741 --> 08:17.909 سلام 08:17.977 --> 08:19.944 هی، ... جیک ثانیه میگم 08:20.012 --> 08:21.579 این بزرگه 08:21.647 --> 08:24.081 الکس وقتی در حموم بازه، کاراشو میکنه؟ 08:24.149 --> 08:26.249 !حرکت شجاعانه‌ایه 08:26.317 --> 08:27.551 مکس 08:27.618 --> 08:29.153 ببخشید. گمون کنم عادت کردم که شما دو تا 08:29.220 --> 08:30.854 خل و چل پیش هم برگردین 08:30.922 --> 08:33.523 حالت خوبه؟ آره. گمونم 08:33.591 --> 08:35.392 یه جورایی، خوبه 08:35.459 --> 08:37.761 میدونی، گیر کردن تو اون اتاق واسه چند ساعت 08:37.829 --> 08:40.797 واقعاً ما رو مجبور کرد تا بالاخره با مسائلمون کنار بیایم 08:40.864 --> 08:43.599 پس واقعاً میخوایم این کارو بکنیم؟ 08:43.667 --> 08:45.467 .آره. گمون کنم 08:45.535 --> 08:47.704 مزخرفه، اما کار درستیه 08:47.771 --> 08:49.371 پشیمون نیستی که پیش هم برگشتیم، هستی؟ 08:49.439 --> 08:51.240 نه. البته که نیستم 08:51.308 --> 08:52.575 باشه 08:52.642 --> 08:54.844 پشیمون میشدم اگه باهم میموندیم 08:54.912 --> 08:56.878 .فقط به خاطر خاطراتتمون 08:56.946 --> 08:58.313 .اه، بعدش برمیگشتیم سر خونه ی اول 08:58.380 --> 08:59.815 نمیخوام که دوباره این مسیر رو برم 08:59.882 --> 09:01.416 منم حتی نمیدونم که 09:01.483 --> 09:02.984 میتونم یه مردی پیدا کنم که اسکیت استفاده کنه یا نه 09:03.052 --> 09:04.720 خیلی زود بود 09:06.155 --> 09:07.488 بیا از اینجا بریم 09:07.556 --> 09:08.757 باشه منظورم واقعاً بریم 09:09.859 --> 09:11.159 !اه چی؟ 09:11.227 --> 09:13.728 !جداً؟ بیخیال 09:13.795 --> 09:15.062 چرا این در رو باید می بستیم؟ 09:15.130 --> 09:16.463 حس درستی میداد 09:16.531 --> 09:18.766 حق با تویه. میداد 09:21.334 --> 09:25.070 همونطور که قول داده بودم، اینم شام دهی تمرینی عالیت 09:25.137 --> 09:26.738 این جدول نشستن تنظیم شده؟ 09:26.805 --> 09:29.607 آره. من ماشین خودم رو دارم چیزه خاصی نیست 09:29.675 --> 09:32.110 واسه جدیدترین مدل ولخرجی کردم 09:32.178 --> 09:33.711 پز دادن رو تموم میکنم 09:33.779 --> 09:35.947 اه، آره، من یه عضو کارت دار از تنظیم کنندگانم 09:36.015 --> 09:37.381 ما قوانین خودمون رو داریم 09:37.448 --> 09:39.884 ...که قابل تغییر نیست چون تنظیم شده 09:41.253 --> 09:44.321 یه مقدار این تنظیمات... قدیمی نیستن؟ 09:44.389 --> 09:45.856 W-w-- 09:45.924 --> 09:47.724 درباره‌ی ریخت و پاش و اینجور چیزا چی؟ 09:47.792 --> 09:49.493 چطوره به جای جلوگیری از ریخت و پاش 09:49.560 --> 09:51.628 اصلاً ریخت و پاش نکنیم؟ 09:51.696 --> 09:53.997 آره. بله 09:54.064 --> 09:56.399 !نظر خوبیه. خوب... گفتی، بروک 09:57.601 --> 09:59.735 تنظیم کننده، جین؟ 09:59.803 --> 10:00.770 چرا فقط با چیزای پر زرق و برق لاپوشونی نکردی 10:00.837 --> 10:03.406 ای ... هرزه‌ی بی ارزش؟ 10:03.473 --> 10:06.075 سلام، آقای گی 10:06.143 --> 10:08.311 سلام، کُنتِس تک سینه‌ای 10:08.379 --> 10:10.979 من یه راز دارم که نباید بهت بگم 10:11.047 --> 10:13.181 منم یه راز دارم 10:13.249 --> 10:15.217 و واقعاً خاصه 10:15.285 --> 10:16.952 راز من خیلی بزرگه، یه اشاره‌ش واست کافیه 10:17.020 --> 10:18.420 خب، رازت از این حقیقت که 10:18.487 --> 10:19.454 الکس و دِیو جدا شدن، بزرگتره؟ 10:19.522 --> 10:20.923 لعنت بهت مکس! بی خیال 10:20.990 --> 10:22.124 !راز منم همین بود !لعنت بهت پنی 10:22.191 --> 10:23.491 چرا ملت به ما این چیزا رو میگن؟ 10:23.559 --> 10:26.961 من اینطوری شنیدم که الکس و دِیو جدا دارن میشن؟ 10:27.029 --> 10:29.931 متاسفم من دومین دختر عموی الکس، شری‌ام 10:29.998 --> 10:32.566 نه، در واقع ما یه همچین چیزی نگفتیم 10:32.634 --> 10:33.901 گمون کنم که اشتباه شنیدی 10:33.969 --> 10:35.336 ...ببین شری 10:35.404 --> 10:37.571 الکس و دِیو اونقدری سابقه دارن که این جدایی حساب نمیشه 10:37.639 --> 10:39.773 .سابقه دارن 10:39.841 --> 10:41.908 .یکی دیگه رو هم تو خونه‌شون میآرن 10:41.976 --> 10:43.643 اونا یه خانواده دارن تشکیل میدن؟ 10:43.710 --> 10:45.345 چون میدونم که از یکی شنیدم 10:45.413 --> 10:47.414 داشتن درباره‌ی حاملگی تو حموم حرف میزدن 10:47.481 --> 10:49.115 ام ...شری، باید بهت بگم 10:49.183 --> 10:50.650 نه خیلی اینجا مزاحمی 10:50.717 --> 10:53.253 .کاراگاه بازی خوبه، کاراگاه شری 10:53.321 --> 10:55.155 اونا حامله‌ان خیلی‌ام حامله‌ان 10:55.222 --> 10:56.989 اسپرم، تخمک رو بارور کرده 10:57.057 --> 11:01.327 همین الان، رحم الکس داره ماده‌ی خیلی مغذی درست میکنه 11:01.394 --> 11:03.895 .واسه محافظت جنین 11:03.964 --> 11:06.365 اما یه لطفی به من میکنی، شِر خرسی؟ 11:06.433 --> 11:08.033 چرا این رو یه راز نگه نداریم 11:08.101 --> 11:09.734 بین سه تامون، هاه؟ 11:11.371 --> 11:12.571 عالیه 11:12.638 --> 11:14.439 برگردو فراموشش کن 11:14.506 --> 11:16.341 !چطور تونستی یه شایعه‌ای مثل اینو درست کنی؟ 11:16.408 --> 11:18.042 و چطوری این همه درباره‌ی رحم میدونی؟ 11:18.110 --> 11:19.543 رحم. تو یه زنیا 11:19.611 --> 11:21.745 باید بدونی از کدوم قسمت باسن، بچه در میاد 11:21.813 --> 11:24.615 ببین، این راز نباید درز کنه 11:24.683 --> 11:26.150 و الان، یه عالمه تنفر از سمت تو احساس دارم میکنم 11:26.218 --> 11:27.385 باشه 11:27.453 --> 11:29.219 باید این خبر رو منحرف کنیم چرخه‌ی خبری رو عوض کنیم 11:29.287 --> 11:31.621 I was sniffin' what you were whiffin'. پنی، نکن 11:33.491 --> 11:36.493 نگاش کن 11:36.560 --> 11:38.595 اِلیوت خیلی راحت دلشونو به دست آورد 11:38.662 --> 11:40.130 به خاطر کارایی که من کردم 11:40.198 --> 11:41.498 من با همه‌ی سوالهای عجیبشون سر کردم 11:41.565 --> 11:43.933 و کاری کردم که اطراف یه سیاه پوست، احساس راحتی کنن 11:44.002 --> 11:45.834 اه، خدای من 11:45.902 --> 11:48.137 من جکی رابینسون خانواده‌ی کرکوویچم 11:48.205 --> 11:49.771 حتماً. اصلاً هم یه جهش نیست 11:49.839 --> 11:51.607 من حد و حدود رو شکوندم، باشه؟ 11:51.674 --> 11:54.210 و اِلیوت هم باید اونچه که من کشیدم رو بِکشه 11:54.277 --> 11:57.279 در واقع، میراث واقعی جکی رابینسون 11:57.347 --> 11:59.882 اینه که اِلیوت نباید چیزی رو که تو کشیدی، بِکشه 11:59.949 --> 12:01.616 ...باور دارم که اِدگار اِوِرز، کسی که یه بار گفت 12:01.683 --> 12:04.119 رفیق، گرفتیم تو جزء کوچکی تو تاریخ سیاه پوستایی 12:04.186 --> 12:05.820 مطالعات آفریقایی - آمریکایی 12:05.888 --> 12:08.689 و بهم برخورد که از کلمه‌ی "کوچک" استفاده کردی 12:08.757 --> 12:10.425 !الان وقتش نیست، مرد 12:10.425 --> 12:15.425 .:: @bollbolljan_com ::. 12:17.332 --> 12:18.698 بسیار خب، دکتر بِرگ 12:18.766 --> 12:21.402 میدونم که تو همه‌ی بچه‌ها‌ی این خانواده رو به دنیا آوردی 12:21.469 --> 12:22.736 اما روی صندلی اشتباهی نشستی 12:22.803 --> 12:24.738 پس ازت میخوام تا مثل جورج کلینتون بشی و 12:24.805 --> 12:26.306 و گند کاری رو از اینجا دور کنی 12:26.374 --> 12:28.675 .جین بله؟ 12:28.743 --> 12:30.777 چرا از دکتر بی، میترسی؟ 12:30.845 --> 12:32.146 چون جای همه‌ رو اشتباهی مشخص کردم 12:32.213 --> 12:34.147 چون جدول نشستن، خراب شده 12:34.214 --> 12:35.614 چی؟ باید تقسیم بندی رو برگردونم 12:35.682 --> 12:36.916 و عرق های عجیبی رو گرفتم 12:36.983 --> 12:38.651 که وقتی اطراف بروک هستم، میگیرم 12:38.718 --> 12:41.554 خب، این توضیح میده که چرا مامان با گروه موسیقیه 12:41.621 --> 12:43.689 ♪ اه، وقتی قدیسان ♪ منو از این جا ببر بیرون 12:43.757 --> 12:45.858 - ♪ ...برای تبلیغ میرن ♪ اتفاق داره نمی افته 12:45.926 --> 12:48.227 ♪ ...اه، وقتی قدیسان برای تبلیغ میرن ♪ 12:48.295 --> 12:49.428 نه 12:49.495 --> 12:50.728 اه، خدایا 12:50.796 --> 12:53.898 ♪ میخوام اونجا باشم مثل اونا ♪ 12:53.966 --> 12:56.935 ♪ وقتی قدیسان میرن برای تبلیغ ♪ 12:57.002 --> 12:58.470 !خدایا سپاس 12:58.538 --> 13:00.004 ...پس 13:00.073 --> 13:01.739 محل نشستن، گند کاری کامله 13:01.807 --> 13:04.242 و کاملاً مطمئنم که اون زنه، حتی به اینجا تعلق نداره 13:04.310 --> 13:07.644 !تو واسم اولین تشک ماکسی‌م رو خریدی. اَو 13:07.712 --> 13:08.979 جین، خیلی واسم روشنه که 13:09.047 --> 13:10.247 که فشاره داره بر تو غلبه میکنه 13:10.315 --> 13:13.384 .و فکر کنم که باید بهت یه کار آسون بدیم 13:13.452 --> 13:15.719 ول کن. ول کن 13:17.089 --> 13:18.522 به جای کمک به من که واسه فردا آماده شم 13:18.590 --> 13:20.291 فکر کنم بهتر باشه که برنامه‌ها رو بدی 13:20.358 --> 13:22.425 ...و تو بله؟ 13:22.493 --> 13:23.626 داری کار فوق العاده‌ای انجام میدی ♪ ...قدیسان میرن ♪ 13:23.694 --> 13:25.261 ...اه، مرسی 13:25.329 --> 13:26.662 ♪ برای تبلیغ ♪ 13:26.730 --> 13:29.566 تو... آره، نقشه‌ی خوبیه 13:29.633 --> 13:31.634 اَو، ببخشید، حالت خوبه؟ 13:31.702 --> 13:32.702 من خوبم باشه 13:32.769 --> 13:34.204 واقعاً حالم خوبه. آره 13:34.271 --> 13:35.438 من در واقع، من باید بررسی کنم باشه 13:35.506 --> 13:38.373 ...اون مورد... تو 13:38.441 --> 13:39.741 بسیار خب باشه، گنده بک، بریم 13:39.809 --> 13:41.143 !بریم 13:41.211 --> 13:44.313 جدی میگی؟ اِلیوت، بِلیر آندروود رو میشناسه؟ 13:44.380 --> 13:45.613 اه، آره واو 13:45.680 --> 13:47.081 و اونم زمانی که مردم درباره‌ش ازش میپرسن، عشق میکنه 13:47.149 --> 13:48.983 اه وارد میشود 13:49.050 --> 13:51.152 سلام، اِلیوت تو بِلیر آندوود رو مشناسی؟ 13:51.220 --> 13:52.220 چی؟ چی!؟ 13:52.287 --> 13:53.387 !اه 13:53.455 --> 13:55.323 چی!؟ چی!؟ 13:55.390 --> 13:56.824 !اه، خدایا 13:56.891 --> 13:58.292 مثلاً همه‌ی سیاه پوستا 13:58.360 --> 13:59.893 باید بِلیر آندوود رو بشناسن، هاه؟ 13:59.961 --> 14:01.928 اه... در واقع بِلیر رو میشناسم 14:01.996 --> 14:03.296 شخص فوق العاده‌ایه 14:03.364 --> 14:05.064 سخنران موسسه‌ی خیریه‌ایه که باهاشون کار میکنم 14:05.133 --> 14:07.734 واو! خیلی تحسین برانگیزه اِلیوت 14:07.801 --> 14:09.603 داستانها باید داشته باشی، هاه؟ 14:09.670 --> 14:11.271 !چی؟ نه 14:11.339 --> 14:13.206 !داستانهاش مزخرفن 14:13.274 --> 14:14.508 !من تحسین برانگیزم 14:14.575 --> 14:16.876 !من جکی رابینسونم 14:20.313 --> 14:22.881 پس، الکس ... داره مشروب میخوره، هاه؟ 14:22.949 --> 14:24.383 اونم تو این وضعیتت؟ ...خطری ن 14:24.451 --> 14:26.519 اه، تو اروپا قابل پذیرشه؟ بله 14:26.586 --> 14:28.454 چقدر فرانسوی هستی، الکس 14:28.522 --> 14:29.688 گمون کنم که هستم 14:29.756 --> 14:32.558 Ooh, la la! Pepe le pew! !استوارت فرانسوی 14:32.626 --> 14:34.425 و الکس ،آرزوهات (منظورش ویارش هست) در چه حاله؟ 14:34.493 --> 14:37.028 احمقانه (دیوونه کننده)، کاملاً احمقانه (دیوونه کننده)ـ 14:37.095 --> 14:38.263 مرسی که پرسیدی 14:40.299 --> 14:42.634 ام، این کم اتفاق میافته 14:42.701 --> 14:44.502 احسای میکنم که انگار یه چیزی درست نیست 14:44.570 --> 14:46.771 مثل اون زمانی که همه زیر شلواری کتان 14:46.838 --> 14:47.938 کاملاً اتفاقی پوشیدن 14:48.006 --> 14:49.006 نه. نه. نه 14:49.074 --> 14:50.274 ...نه، من، اه 14:50.341 --> 14:51.575 ...اه 14:51.643 --> 14:52.842 باشه، چی کار باید بکنیم؟ 14:52.910 --> 14:54.778 باید چرخه‌ی خبری رو دوباره تغییر بدیم 14:54.845 --> 14:58.081 .یه نظری دارم 14:58.149 --> 14:59.316 !هی! هی ام؟ 14:59.384 --> 15:00.784 .کونت رو تکون بده و بیا اینجا، شِر 15:00.851 --> 15:02.553 یه خورده شایعه‌ی درجه یک دارم 15:02.620 --> 15:04.888 اما باید مثل راز نگهشون داری. باشه؟ 15:04.955 --> 15:07.623 جین و بِرد بینشون شکر آبه 15:07.691 --> 15:08.791 You tastin' what I'm wastin'? 15:08.858 --> 15:10.025 پِن، یالا 15:10.093 --> 15:11.360 فقط... فقط به هیچ کی نگو 15:11.428 --> 15:13.529 اه! رازت پیش من امنه 15:15.599 --> 15:16.932 این کار بهتریه، مکس 15:17.000 --> 15:18.267 بهش وقت بده. بهش وقت بده 15:33.549 --> 15:34.982 پس این خیلی محرمانه‌ست 15:35.050 --> 15:39.486 اما بِرد و جین دارن طلاق میگرین بخاطر اینکه بِرد یه بچه‌ی حروم زاده داره 15:39.554 --> 15:41.422 واو. سریع بود 15:41.489 --> 15:42.923 واقعاً باورشون شد و اضافش کردن 15:42.990 --> 15:45.593 آره، ولی میدونی من چیش خوشم اومد؟ اونا واقعاً واسه خودشون کردنش 15:47.171 --> 15:49.638 سلام 15:49.706 --> 15:52.375 !اونو تا نکن .زباله نیست که 15:52.442 --> 15:54.443 یه کتابچه‌ی راهنما واسه بعد از ظهر جادوییت هستش 15:54.511 --> 15:56.079 سلام، ام، پس بروک شنید که 15:56.146 --> 15:58.314 تو داری مردم رو ناراحت میکنی 15:58.382 --> 15:59.815 پس فکر کرد که بهتر میشه که 15:59.884 --> 16:01.517 بزاری کس دیگه‌ای کارت رو انجام بده 16:01.585 --> 16:03.085 کس دیگه؟ 16:03.152 --> 16:05.387 ببخشید، جین. من فقط ... آرزوی موفقیت میکنم، میدونی 16:05.454 --> 16:07.789 من واسه این چیزای گل مُلی به دنیا اومدم 16:07.857 --> 16:10.759 ...آره 16:10.826 --> 16:14.162 به هیچ وجه مهم نیست که چطور یا چه وقتی این کار رو باید بکنی 16:14.230 --> 16:18.165 بروک، اِلیوت، به لحظه‌ی بزرگ شما رسیدیم 16:18.233 --> 16:23.337 اِلیوت، آیا بروک را به عنوان همسر شرعی و قانونی خود می‌پذیری؟ 16:23.405 --> 16:25.306 بله 16:25.374 --> 16:27.308 اه نه، نه، نه، نه 16:27.376 --> 16:28.742 ...و آیا تو، بروک، اِلیوت را به عنوان 16:28.810 --> 16:30.011 شوهر قانونی و شرعی خود می‌پذیری؟... 16:30.078 --> 16:31.512 !نه چی!؟ 16:31.579 --> 16:33.914 نه، نه، نه اون نه اونجا آتیش گرفته 16:33.981 --> 16:36.917 و مجلسم خراب شد !واو 16:36.984 --> 16:39.219 همه اینجا بمونن من یه آتش نشان افتخاری هستم 16:39.287 --> 16:40.921 من یه آتش نشان افتخاری هستم 16:40.988 --> 16:42.989 هِی واسه ما رِزومَت رو بخون مَشتی 16:44.225 --> 16:46.059 دِیو، الکس رو از اینجا ببر بیرون 16:46.127 --> 16:47.593 دود واسه بچه ضرر داره 16:47.661 --> 16:50.996 هی! میدونم که من بچه کوچیکه‌ی !خانواده‌ام، اما من دیگه یه دختر بزرگما 16:51.064 --> 16:52.097 اگه میتونم از پس یه مارپیچ بر بیام 16:52.165 --> 16:53.498 میتونم از اینجا خارج شم 16:53.566 --> 16:55.367 نه، منظورم بچه‌ایه که داری 16:55.435 --> 16:56.868 چی؟ 16:56.937 --> 16:59.405 نه، بِرد و جین‌ان که یه بچه دارن 16:59.472 --> 17:00.906 چی!؟ 17:00.974 --> 17:02.975 نه! یه بچه‌ی حروم زاده‌ست که بِرد از یه زن هوس باز داره 17:03.043 --> 17:04.576 به خاطر همینه که دارن طلاق میگیرن چی!؟ 17:04.644 --> 17:05.510 چی؟ 17:05.578 --> 17:06.978 !من که بچه‌ی حروم زاده ندارم 17:07.046 --> 17:08.479 خب، پس کیا دارن جدا میشن؟ 17:08.547 --> 17:10.281 دِیو و من داریم جدا میشیم 17:10.349 --> 17:11.316 چی؟ اه 17:11.383 --> 17:12.550 ...میدونم، من 17:12.617 --> 17:13.884 ...ما باید به همتون زودتر میگفتیم، اما 17:13.953 --> 17:16.187 اصلاً نمیدونم که اون شایعات دیگه از کجا اومدن 17:16.255 --> 17:17.755 مکس و پنی به ما گفتن 17:17.823 --> 17:18.889 اه. اه 17:18.958 --> 17:20.158 ...باشه، پس صحیح 17:20.225 --> 17:21.359 ببین، متاسفم 17:21.427 --> 17:22.559 باید چرخه‌ی خبری رو عوض میکردم 17:22.626 --> 17:25.929 مثل زمانی که به همه گفتم پنی 53 ساله هست 17:25.997 --> 17:28.798 اه، بی خیال روی اونم شایعه!؟ 17:28.866 --> 17:30.100 خب، پس چطوری من از فاصله‌ی دور 17:30.168 --> 17:31.668 صحبت درباره‌ی یه بچه رو تو حموم شنیدم؟ 17:31.735 --> 17:33.703 میدونم که یه دختر کرکوویچیه 17:33.771 --> 17:35.405 من نبودم من که..نبودم 17:35.473 --> 17:37.174 منم. خب؟ 17:37.241 --> 17:38.374 من حامله ام 17:42.879 --> 17:45.948 !آه 17:46.016 --> 17:49.418 !بروک، مراسم دوست داشتنی بود 17:49.486 --> 17:51.753 تو دیگه کی هستی؟ 17:51.753 --> 17:59.753 .:: @bollbolljan_com ::. 18:01.614 --> 18:02.815 چطور میگزرونی؟ 18:02.883 --> 18:04.884 خب، تفتگ شکاری من نم داشت 18:04.952 --> 18:06.485 آره 18:07.787 --> 18:09.588 ببین، میدونم که گمون میکنی که من کاملم 18:09.656 --> 18:11.356 اما در واقع نیستم 18:11.423 --> 18:12.523 خوشال شدی؟ 18:12.591 --> 18:13.825 نه 18:13.893 --> 18:16.127 بله. خیلی زیاد 18:16.195 --> 18:18.830 میدونم همیشه یه خورده بهت سخت گرفتم 18:18.898 --> 18:22.367 اما به خاطر این بود که میدونستم که چقدر پتانسیل داری 18:22.434 --> 18:24.369 میدونستم که میتونی عالی بشی 18:24.436 --> 18:26.370 شاید حتی بهتر از من بشی 18:27.638 --> 18:30.474 به خاطر همین باید نابودت میکردم 18:30.541 --> 18:33.009 این خوب ترین چیزیه که 18:33.077 --> 18:35.245 تا به حال بهم گفتی 18:35.312 --> 18:36.913 خب، مستحقشی ام 18:36.981 --> 18:39.415 بعلاوه، تنها یه جورایی عروسی رو خراب کردی 18:39.483 --> 18:41.284 مکس و پنی در واقع خرابش کردن 18:41.352 --> 18:42.919 !اون به یادم آورد 18:42.987 --> 18:44.153 !بله 18:44.221 --> 18:45.154 !اه 18:49.825 --> 18:52.194 دوباره میگم، خیلی واست خوشحالم 18:52.262 --> 18:53.262 هی، داش، اِی 18:53.329 --> 18:54.429 هی، مرد 18:54.497 --> 18:55.797 ...ام 18:55.865 --> 18:57.565 گوش کن، فقط میخواستم بدونی که 18:57.633 --> 19:00.235 واقعاً خوشحالم که تو خانواده ما هستی 19:00.303 --> 19:01.803 اه، مرسی 19:01.871 --> 19:04.639 و ببین، میدونم که اینجا بودنت اول واسه من، بودنم اینجا رو، آسون تر کرد 19:04.707 --> 19:06.840 خب...اگر چه تو یه دختر کرکوویچ رو 19:06.909 --> 19:08.809 ...خارج از رابطه‌ی زناشویی حامله کردی 19:08.877 --> 19:10.411 قراره که یه عالمه سختی داشه باشی 19:10.478 --> 19:11.678 آره هر وقت کمک خواستی هستم، مرد 19:11.746 --> 19:13.747 باجناغ باجناغ 19:13.815 --> 19:15.249 اِلیوت، باید حرف بزنیم 19:15.317 --> 19:16.817 !اه 19:16.885 --> 19:18.953 !تو دردسر افتادی 19:20.855 --> 19:22.322 !انجامش بده، دختر 19:22.390 --> 19:24.657 مبارکه، اِلیوت اولین نوه‌مون 19:24.725 --> 19:26.492 بارب و من خیلی هیجان زده‌ایم 19:26.560 --> 19:28.795 مطمئناً واسه بِرد طول کشیده به اندازه کافی 19:28.862 --> 19:31.798 آدم رو متعجبب میکنه که شاید یه مشکلی چیزاش داشته باشن 19:31.865 --> 19:33.599 !چیزای من خوبن 19:33.667 --> 19:35.068 !واسه چیزای من نگران نباش 19:35.136 --> 19:36.236 مطمئنم که چیزاش خوبن 19:36.304 --> 19:37.702 !عالین 19:37.770 --> 19:40.227 !اه، آره 19:40.262 --> 19:41.740 این تقدیم میشه به مامان بچه دار 19:41.808 --> 19:44.276 مامان بی بچه، زوج‌ها، زوج‌های تقلبی 19:44.344 --> 19:46.078 برادرها، خواهرها 19:46.146 --> 19:49.081 و اون خوشتیپ نابغه‌ای که عکس تکی دوست داشتنی با همه‌ی 19:49.149 --> 19:51.050 دوربینهای توی این اتاق گرفته 19:52.385 --> 19:53.517 !مبارکه، بروک و اِلیوت 19:55.287 --> 19:59.991 پس ظاهراً یه بچه حروم زاده از یه فاحشه داری 20:00.059 --> 20:02.526 بوو، تنها فاحشه‌ای که یه بچه‌ی حروم زاده توش میزارم 20:02.594 --> 20:03.694 تویی 20:03.762 --> 20:05.729 !آو 20:05.797 --> 20:08.299 قراره کلی خوش بگذره 20:10.168 --> 20:12.336 تا زمانی که از مال بروک و اِلیوت بهتر باشه، آره 20:12.403 --> 20:14.571 آره !ام-هام 20:14.638 --> 20:16.440 ♪ می تونم به هر جایی که زندگی میکِشدم، برم ♪ 20:16.507 --> 20:18.141 چطوری؟ 20:18.209 --> 20:19.843 خوبم 20:19.910 --> 20:22.012 ♪ واسه یه بارم که شده میتونم بگم ♪ 20:22.080 --> 20:24.881 هی، میدونی رسماً ما الان دیگه در دسترسی دیگرانیم 20:24.949 --> 20:27.984 نظرت چیه که واست یه همکار رقص پیدا کنم؟ 20:28.051 --> 20:29.685 اون دختره؟ اه 20:29.752 --> 20:31.153 نه؟ 20:31.221 --> 20:32.955 یا اون دختره؟ 20:33.023 --> 20:36.392 مشخصاً اون... مغزش سابیده شده 20:36.460 --> 20:37.493 ♪ تو ♪ 20:37.560 --> 20:40.562 میدونی چیه؟ فکرکنم امشب 20:40.630 --> 20:42.230 میخوام فقط با دوستم برقصم 20:42.298 --> 20:45.566 آره، خوشم اومد 20:45.634 --> 20:47.869 ♪ ...قبل از ♪ 20:47.936 --> 20:52.240 ♪ رقصیدن یه چیزی دارم واسه یه بار هم که شده میدونم که حقت من نیستم ♪ 20:52.308 --> 20:55.810 ♪ دیگه تنها نیستم ♪ 20:55.878 --> 21:01.015 ♪ واسه یه بار هم که شده می تونم بگم این ماله منه، نمیتونی بگیریش ♪ 21:01.082 --> 21:04.818 ♪ همیشه میدونم که دوسِت دارم میتونم ♪ 21:04.886 --> 21:07.087 ♪ واسه یه بار تو زندگیم ♪ 21:07.155 --> 21:09.490 ♪ یکی رو دارم که به من نیاز داره ♪ 21:09.557 --> 21:12.092 ♪ یکی که بهم نیاز داره ♪ 21:12.160 --> 21:13.893 ♪ اه، هاها، هی، آره ♪ 21:13.960 --> 21:16.362 ♪ کسی که به من نیاز داره ♪ 21:16.430 --> 21:18.464 ♪ اه، عشق، عزیزم ♪ 21:19.176 --> 21:29.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.