WEBVTT

00:00.200 --> 00:06.002
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.297 --> 00:07.928
.این من نیستم

00:07.928 --> 00:09.897
من چرا باید این پیاما رو بفرستم؟

00:09.897 --> 00:10.967
.باشه، فراموشش کن

00:10.967 --> 00:12.028
.فقط برگرد سر کارت

00:12.198 --> 00:14.867
و دیگه هیچوقت درباره این چرخه زمانی مسخره

00:14.938 --> 00:16.908
.یا این چرندیات با من صحبت نکن

00:25.507 --> 00:26.877
.میدونستم

00:27.518 --> 00:29.118
باید خودتون

00:30.888 --> 00:33.788
اینو تجربه کنین

00:35.018 --> 00:36.188
.تا باورم کنین

00:40.158 --> 00:44.127
.این بهترین موقع ست

00:44.968 --> 00:47.997
عصبانیتم

00:48.968 --> 00:51.667
.به این حد رسیده

00:51.667 --> 00:52.667
خانم لی

00:52.877 --> 00:54.677
هنوز عقلت سر جاش نیومده؟

00:54.677 --> 00:56.548
فکر میکنین کی باعش شد؟

01:00.078 --> 01:02.377
برنامه زندگیم این بود که

01:02.377 --> 01:04.747
.که آروم برم سر کار و در آرامش زندگی کنم

01:05.247 --> 01:07.818
فکر میکنین به خاطر کی تو این وضعیتم؟

01:11.327 --> 01:12.327
خانم لی

01:13.098 --> 01:14.297
اینقدر همه چیز سخت بوده؟

01:16.997 --> 01:19.767
.خودتونم باید تجربه ش کنین

01:20.297 --> 01:22.167
باید ببینین چقدر مسخره ست که

01:22.568 --> 01:25.407
.یه روزو بارها و بارها بگذرونی

01:36.848 --> 01:38.687
بک جین سانگ

01:40.687 --> 01:41.857
!بمیر

01:44.258 --> 01:46.027
نه

01:46.398 --> 01:48.997
!خانم لی

02:01.878 --> 02:03.648
تو الان بهم گفتی که بمیرم؟

02:06.547 --> 02:07.547
خانم لی

02:07.848 --> 02:10.318
من ایندفعه

02:10.387 --> 02:12.647
.بیخیال این موضوع نمیشم

02:21.598 --> 02:23.598
بهت گفتم که جدیم، نه؟

02:31.568 --> 02:35.107
!خانم لی

02:36.778 --> 02:38.508
(قسمت 9)

02:42.348 --> 02:45.547
(21نوامبر، دومین چهارشنبه)

02:45.547 --> 02:47.387
چی؟ اون چی بود؟

02:48.957 --> 02:49.957
خواب بود؟

03:01.797 --> 03:02.837
.میدونستم

03:03.468 --> 03:05.207
22نوامبره

03:21.288 --> 03:23.628
امروز چهارشنبه، 21 نوامبره

03:23.628 --> 03:26.158
.برای صبح یه روز زمستانی نسبتا هوا گرمه

03:26.258 --> 03:29.568
.امروز صبح دما 5 درجه ست، یه درجه گرمتر از سال قبل

03:29.568 --> 03:31.728
.عصر هوا یکم گرمتر میشه

03:32.938 --> 03:35.767
.خودتونم باید تجربه ش کنین

03:36.337 --> 03:38.068
باید ببینین چقدر مسخره ست که

03:38.438 --> 03:41.478
.یه روزو بارها و بارها بگذرونی

03:45.647 --> 03:46.677
من واقعا

03:48.318 --> 03:50.547
تو یه چرخه زمانی ام؟

03:52.788 --> 03:54.887
(اولین چرخه زمانی بک جین سانگ)

03:55.718 --> 03:59.897
(حس خوب برای مردن)

04:22.477 --> 04:24.488
آدم مشکوکی این اطرافه؟

04:35.058 --> 04:36.058
آقای بک

04:36.698 --> 04:38.928
.امروز بیست دقیقه زودتر اومدم سر کار

04:41.637 --> 04:42.668
خانم لی کجاست؟

04:43.637 --> 04:44.868
.هنوز نیومده

05:03.988 --> 05:07.397
.صبح بخیر، روز همگی تون بخیر

05:07.698 --> 05:09.358
صبح بخیر

05:09.428 --> 05:11.868
.ای خدا، اصلا روز خوبی نیست

05:11.998 --> 05:13.967
.چهارشنبه ها برای من بدترین روزه

05:14.137 --> 05:17.308
اوا، به این زودی چهارشنبه شد؟

05:19.938 --> 05:20.938
آقای بک

05:21.537 --> 05:23.048
امروز چندمه؟

05:26.248 --> 05:28.477
پرسیدم امروز چندمه؟

05:29.347 --> 05:30.418
امروز

05:31.287 --> 05:32.858
بیست و یکمه

05:36.227 --> 05:37.358
.پس میدونین

05:42.897 --> 05:43.897
البته

06:13.397 --> 06:14.498
کجا میرین؟

06:14.798 --> 06:17.998
نباید یه نامه عذرخواهی بنویسم؟

06:18.928 --> 06:21.637
چی؟-
الان موقع-

06:21.837 --> 06:23.907
.پخش زنده شرکته

06:24.808 --> 06:26.938
.لطفا بهم بگین چی باید بگم

06:28.678 --> 06:30.378
میخواین یه نامه معذرت خواهی بنویسم؟

06:31.308 --> 06:32.448
آره

06:32.448 --> 06:34.517
،شرکت داره بیخیالش میشه

06:34.517 --> 06:35.678
ولی ما بازم باید به این فکر کنیم

06:35.678 --> 06:37.787
.که چجوری تنبیه ت کنیم

06:37.787 --> 06:41.517
و برای آقای بک، مهمترین فاکتور اینه که

06:41.517 --> 06:43.488
.اون تصمیم از اول درست هست یا نه

06:45.027 --> 06:46.298
داری درباره چی حرف میزنی؟

06:48.558 --> 06:50.897
آقای بک، لطفا وایسین

06:50.897 --> 06:52.227
.همونجا وایسین

06:52.467 --> 06:54.467
!آقای بک

06:59.878 --> 07:02.238
.هر چقدر میخوای ازم فرار کن

07:09.378 --> 07:10.418
(شاید بقیه به شما گوش نکنن)

07:10.418 --> 07:11.448
(.ولی ما میکنیم)

07:11.448 --> 07:14.618
.ببینین. جواب آزمایشا میگه حال شما خوبه

07:15.017 --> 07:17.227
.نه. این نمیتونه درست باشه

07:17.227 --> 07:20.498
.شما اشتباه میکنین. حالتون کاملا خوبه

07:20.498 --> 07:23.168
.اگرم باشه، خیلی منطقی هستین

07:23.168 --> 07:24.597
حتی یذره هم دچار

07:24.597 --> 07:26.027
توهم

07:26.027 --> 07:29.198
.خیال یا اختلال شناختی نشدین

07:29.198 --> 07:31.108
نه، نه، نه

07:31.308 --> 07:33.407
.من مطمئنم یه چیزیم شده

07:33.407 --> 07:34.938
.نه نشده

07:34.938 --> 07:37.847
بین ما کی متخصصه؟ من یا شما؟

07:39.347 --> 07:40.347
پس دارین بهم میگین که

07:40.347 --> 07:43.448
چرخه زمانی واقعا وجود داره؟

07:43.448 --> 07:44.448
چی؟

07:45.347 --> 07:49.188
چرخه زمانی؟-
میبینین؟ عجیبه. مگه نه؟-

07:49.988 --> 07:51.428
.بالاخره داریم به یه نتیجه ای میرسیم

07:51.428 --> 07:52.957
نباید بستری بشم؟

07:52.957 --> 07:54.597
یا سرپایی درمان بشم؟

07:55.128 --> 07:58.327
.اصلا بهتره همین الان درمانو شروع کنیم

08:00.267 --> 08:01.298
خواهش میکنم

08:11.277 --> 08:12.308
صبر کنین

08:13.977 --> 08:16.387
!هی! هی! هی

08:16.517 --> 08:18.488
.درو باز کنین. درو باز کنین

08:18.647 --> 08:20.118
خواهش میکنم-
آقای بک-

08:24.988 --> 08:26.597
(شاید بقیه به شما گوش نکنن)

08:26.597 --> 08:28.027
(ولی ما میکنیم. کلینیک روانپزشکی)

08:28.498 --> 08:30.698
شما اینجا چیکار میکنین؟

08:31.168 --> 08:33.668
.فکر کنم اینجایین که ماموریتی رو انجام بدین

08:33.668 --> 08:35.068
.ما میخوایم بریم ناهار بخوریم

08:35.068 --> 08:37.107
داریم میریم. خداحافظ

08:37.107 --> 08:39.577
اوا، آقای بک

08:39.577 --> 08:42.138
.شما هم باید بخورین

08:42.138 --> 08:43.278
مگه نه؟

08:47.318 --> 08:49.487
.خدای من. خیلی باحال بود

08:53.257 --> 08:55.158
.تو هم باید میومدی

08:55.418 --> 08:59.028
.بیا دفعه بعدی بریم-
.باشه-

09:01.558 --> 09:03.198
.به نظر خوشمزه میاد

09:03.198 --> 09:05.597
بیاین لذت ببریم-
راستی رئیس-

09:06.438 --> 09:07.837
اونجا

09:08.168 --> 09:11.168
کلینیک روانپزشکی نبود؟

09:12.308 --> 09:13.337
نه

09:13.337 --> 09:15.408
مغازه های دیگه ای هم بود. مگه نه؟

09:15.408 --> 09:17.847
...آره. یه رستورانو

09:17.847 --> 09:20.577
.آره. یه بانکم بود

09:20.617 --> 09:23.788
.نه. کل ساختمون کلینیک روانپزشکیه

09:28.818 --> 09:30.227
چیه؟ ها؟

09:31.558 --> 09:33.558
اه. بیخیال. عادی نیست که مردم

09:33.558 --> 09:35.058
.برن اونجا

09:35.058 --> 09:36.798
.چیزی نیست. فایتینگ

09:37.298 --> 09:39.837
دقیقا. درست میگی آقای کانگ

09:41.597 --> 09:43.337
بیماری ذهنی

09:43.337 --> 09:45.938
.مثل آنفولانزا برای قلب میمونه

09:45.938 --> 09:49.678
.همه ما ممکنه دچارش بشیم

09:50.747 --> 09:52.408
مگه نه آقای بک؟

09:52.918 --> 09:55.617
پس اشکالی نداره دربارش سوال پرسید. مگه نه؟

09:55.818 --> 09:57.987
برای چی رفتین اونجا؟

09:58.347 --> 10:00.788
.من خیلی کنجکاوم. میشه لطفا بهم بگین

10:00.788 --> 10:03.857
لطفا؟ لطفا؟ لطفا؟

10:20.007 --> 10:21.278
باشه

10:21.678 --> 10:23.507
.بیا بگیم چرخه زمانی وجود داره

10:23.877 --> 10:25.448
برای چی درست شده؟

10:25.448 --> 10:26.778
چی؟-
گفتی-

10:26.778 --> 10:28.778
.تو اول تو چرخه زمانی گیر افتادی

10:29.377 --> 10:31.347
پس نباید یه نظری درباره ش داسته باشی؟

10:34.257 --> 10:35.318
خوب

10:44.398 --> 10:45.497
.من نمیدونم

10:46.237 --> 10:47.768
چی؟-

10:47.768 --> 10:49.138
از اون شبی شروع شد که

10:49.138 --> 10:51.837
.شما بعد از شام گروهی شرکت تصادف کردین و مردین

10:51.837 --> 10:54.507
بعد از اون

10:54.507 --> 10:56.377
.هی تکرار میشد

10:56.377 --> 10:58.678
پس تو همینجور وایسادی و مردن منو تماشا کردی؟

10:58.678 --> 11:00.148
مثل سر کار

11:00.148 --> 11:01.747
غیرقابل اعتماد بودی؟

11:05.888 --> 11:07.918
کجا رفتن؟

11:09.257 --> 11:10.257
واقعا که

11:10.257 --> 11:14.298
ببینین. من نمیدونم این چرخه های زمانی چرا شروع شدن

11:14.298 --> 11:17.298
.ولی میدونم چجوری میشه تمومشون کرد

11:18.668 --> 11:21.367
.فقط شما میتونین تمومش کنین

11:21.367 --> 11:23.068
اگه کمکم کنین

11:23.068 --> 11:24.607
.میتونیم تمومش کنیم

11:24.808 --> 11:26.007
چجوری؟

11:26.068 --> 11:27.808
واقعا که

11:28.607 --> 11:29.607
...کجا

11:30.977 --> 11:32.107
ها؟

11:38.847 --> 11:39.857
دارن چیکار میکنن؟

11:43.428 --> 11:45.357
،از الان به بعد

11:46.558 --> 11:49.798
.خوش قلب باش

12:01.808 --> 12:04.577
.آقای بک. من اول میرم

12:09.377 --> 12:10.648
خداحافظ

12:11.747 --> 12:14.788
.منم باد برم دنبال بچه ام

12:14.788 --> 12:16.487
.پس منم میرم قربان

12:16.487 --> 12:17.688
خداحافظ

12:20.327 --> 12:23.327
.همه منتظر بودن که شیش بشه

12:27.168 --> 12:28.337
آقای پارک، تو نمیری؟

12:28.497 --> 12:29.507
بله؟

12:30.107 --> 12:32.668
.اوه. نمیدونستم اینقدر دیر شده

12:32.668 --> 12:34.538
.خیلی رو کارم تمرکز کرده بودم

12:34.638 --> 12:37.507
.یکم بیشتر کار میکنم قربان

12:37.507 --> 12:39.678
الان داری پز میدی؟-
بله؟-

12:39.678 --> 12:41.778
.سر وقت کارو تموم کردن هم نشونه صلاحیته

12:41.778 --> 12:43.148
فکر میکنی برق مجانیه؟

12:43.148 --> 12:44.318
.برو خونه

12:45.717 --> 12:46.757
.بله، قربان

12:51.457 --> 12:52.827
.خیلی خسته م

12:54.698 --> 12:56.298
.روز خیلی طولانی بود

12:57.327 --> 12:58.528
.دارم میمیرم

12:58.727 --> 13:00.168
.بیا قدم بزنیم

13:00.638 --> 13:01.668
چی؟

13:02.367 --> 13:03.367
اونجا

13:12.747 --> 13:13.778
بگیر

13:14.178 --> 13:16.418
اوه ممنون

13:31.127 --> 13:32.127
چی شده؟

13:33.168 --> 13:34.638
چی؟-
بین تو و آقای بک-

13:34.638 --> 13:35.638
چیزیه؟

13:37.408 --> 13:40.107
بین ما چه خبره؟

13:40.107 --> 13:41.737
توی پارک داشتین چیکار میکردین؟

13:42.138 --> 13:43.308
توی پارک؟

13:43.847 --> 13:46.847
.منظورت چیه؟ کاری نکردیم

13:46.847 --> 13:49.117
.داشتین تو گوش هم پچ پچ میکردین

13:49.617 --> 13:52.587
.بعد از اون، رئیس تمام روز رو اخم کرده بود

13:52.918 --> 13:55.058
هنوز انکارش میکنی؟

13:58.457 --> 14:01.097
آقای کانگ، چرا اینکارو میکنی؟

14:02.198 --> 14:03.497
منظورم اینه که

14:03.827 --> 14:07.467
چرا باید اینو برات توضیح بدم؟

14:10.107 --> 14:11.507
واقعا نمیدونی؟

14:12.207 --> 14:13.678
...من از کجا

14:15.577 --> 14:18.107
چرا اینکارا رو برام میکنی؟

14:18.707 --> 14:20.418
.ممکن بود تو دردسر بیفتی

14:22.247 --> 14:24.087
.برای اینکه بتونم لبخندتو ببینم

14:25.617 --> 14:26.617
چی؟

14:26.617 --> 14:27.957
اینکارو

14:29.558 --> 14:30.888
.برای تو کردم

14:36.967 --> 14:38.227
پس نمیدونی؟

14:40.337 --> 14:43.068
.نه، من واقعا نمیدونم

14:45.138 --> 14:46.138
.فراموشش کن

14:53.477 --> 14:54.818
این چیزی بود که میخواستی بشنوی؟

14:55.977 --> 14:56.987
چی؟

14:57.818 --> 14:59.347
معلوم نیست؟

15:00.918 --> 15:03.058
.بخاطر اینکه ازت خوشم میاد

15:03.627 --> 15:04.627
پس فکر کردی

15:04.688 --> 15:06.727
من کار دیگه به جز

15:06.727 --> 15:09.198
دنبالت کردن و کمکت کردن ندارم؟

15:09.867 --> 15:11.467
.من آدم خیلی خودخواهیم

15:11.467 --> 15:13.068
بی خیال

15:13.068 --> 15:15.398
.بس کن. اینجوری شوخی نکن

15:15.398 --> 15:17.507
.مردم دارن نگاه میکنن. خجالت آوره

15:18.007 --> 15:19.237
چیرو بس کنم؟

15:19.678 --> 15:21.107
من همین الان بهت گفتم

15:21.908 --> 15:23.148
دوست دارم

15:23.148 --> 15:24.207
!من دوسش دارم

15:24.207 --> 15:26.007
تو چت شده؟

15:26.818 --> 15:30.548
کجای دنیا اینجوری احساساتشونو اعتراف میکنن؟

15:31.217 --> 15:32.217
فک میکنی کی؟

15:32.548 --> 15:33.617
.بذار ببینیم

15:34.058 --> 15:35.987
آها. من. من من

15:35.987 --> 15:37.257
.آروم باش

15:40.658 --> 15:42.227
.اینا همه بخاطر توِ

15:42.497 --> 15:43.497
فکر میکنی

15:43.497 --> 15:45.627
من اینجوری میخواستم احساساتمو اعتراف کنم؟

15:50.308 --> 15:52.768
ولی تو

15:53.207 --> 15:55.778
.تو همش حواست به آقای بک بود

15:55.778 --> 15:56.778
...برای همین

15:58.007 --> 16:00.948
.تو میتونی به ابراز احساساتت ادامه بدی

16:01.678 --> 16:03.818
هی. وایسا. خانم لی

16:04.217 --> 16:05.418
هی. رو دا

16:09.442 --> 16:14.442
.:: @bollbolljan_com ::.

16:18.967 --> 16:21.898
ازم میخواد که آدم خوبی باشم؟

16:24.638 --> 16:25.638
درسته

16:26.178 --> 16:28.138
وقتی مردم دلشون میخواد بمیری

16:30.808 --> 16:32.678
،وقتی از دستت عصبانی میشن

16:32.678 --> 16:34.278
.اونموقع چرخه های زمانی شروع میشه

16:34.678 --> 16:37.347
من بینهایت آزمایشش کردم

16:37.987 --> 16:39.857
.پس ازش مطمئنم-
از دستم عصبانی میشن؟-

16:40.617 --> 16:41.617
چرا؟

16:42.257 --> 16:44.587
چون من مثل اونا دست و پا چلفتی نیستم؟

16:44.928 --> 16:46.997
یا بخاطر اینکه اونا

16:46.997 --> 16:49.357
به ذهن درست کار و شخصیت با فضیلت من حسادت میکنن؟

16:50.967 --> 16:52.668
.آره احتمالا

16:53.737 --> 16:54.938
به هر حال

16:56.068 --> 16:58.207
اگه مودب بشین

16:58.207 --> 17:01.678
و با مردم با ملایمت تر رفتار کنین

17:01.678 --> 17:03.707
.چرخه زمانی تموم میشه

17:04.078 --> 17:05.477
،اگه این چیزیه که اون میخواد

17:06.448 --> 17:07.448
.من براش انجامش میدم

17:18.257 --> 17:19.628
پس باید مودب تر باشم

17:19.628 --> 17:22.757
و با مردم ملایم تر باشم؟

17:32.638 --> 17:34.408
چیه؟چی میخواین؟

17:35.207 --> 17:37.247
حتما قرار مهمی داری

17:38.307 --> 17:40.448
کلا یه جور دیگه ای لباس پوشیدی

17:40.448 --> 17:41.948
آها، بله

17:45.648 --> 17:46.817
.از مدل موهات خوشم میاد

17:47.388 --> 17:48.918
بیشتر از موی صاف

17:49.257 --> 17:50.487
.بهت میاد

17:57.098 --> 17:58.727
داری میری سر قرار از پیش تعیین شده؟

17:59.267 --> 18:00.668
از کجا میدونین؟

18:05.638 --> 18:07.707
.اگه زیاد تلاش کنی همه چیو خراب میکنی

18:07.707 --> 18:09.178
آرایشت خیلی زیاده

18:09.178 --> 18:11.108
و چشمات مثل پاندا مشکیه

18:11.108 --> 18:13.747
.بعلاوه، لبات زیادی قرمزه

18:13.747 --> 18:15.817
باید دوباره آرایش کنی. به هر حال

18:16.487 --> 18:18.547
.من فقط دارم یکم نصیحت دوستانه بهت میکنم

18:22.928 --> 18:23.957
چی؟

18:23.957 --> 18:27.128
چرا باید اینقدر رو اعصاب باشی؟

18:29.598 --> 18:30.767
.زیاد سخت نیست

18:32.967 --> 18:36.067
.این یه اطلاعیه از طرف رئیسه

18:36.168 --> 18:38.608
از اونجایی که ام دبلیو داره یه شرکت ثبت شده میشه

18:38.608 --> 18:40.108
قضاوت اولیه برای رای گیری

18:40.408 --> 18:41.737
.کنسل شده

18:42.408 --> 18:44.108
چی؟-
واقعا؟-

18:44.108 --> 18:47.047
...جناب رئیس سای بستگان رو برسی میکنن

18:47.118 --> 18:48.217
.تا یه کاندید مناسب رو انتخاب کنن

18:48.217 --> 18:50.047
منظورتون چیه؟ کنسل شده؟

18:52.547 --> 18:54.588
(صنایع غذایی ام دبلیو، جلسه آشنایی روسا)

18:55.918 --> 18:57.658
.فقط یکم به تعویق افتاده

18:57.727 --> 18:58.727
چی؟

18:59.358 --> 19:01.928
تعویق؟-
به خاطر کمبودام-

19:01.928 --> 19:04.967
.نتونستم رئیس رو راضی نگه دارم

19:05.168 --> 19:07.598
ولی به عنوان رئیس شرکت

19:07.938 --> 19:10.067
.دریافت کمک از مرکز کافی نیست

19:10.067 --> 19:11.067
...چی

19:11.507 --> 19:12.668
چیکار میخوای بکنی؟

19:12.668 --> 19:13.678
نوآوری

19:16.108 --> 19:18.078
صنایع غذایی ام دبلیو

19:18.608 --> 19:20.047
.به نوآوری نیاز داره

19:27.888 --> 19:29.257
واقعا؟

19:29.727 --> 19:32.487
واقعا میخواین کاریو بکنین که من ازتون خواستم؟

19:32.557 --> 19:35.098
فکر میکردی نمیتونم؟

19:36.727 --> 19:38.198
به نظر میاد برای مردم سخته که

19:38.198 --> 19:39.997
مطابق با استانداردهای بالای من پیش برن

19:41.067 --> 19:43.737
.پس من سعی میکنم یکم منعطف تر بشم

19:44.908 --> 19:47.537
.پس نگران چیزی نباش

19:48.078 --> 19:50.378
من خودم حواسم به

19:50.977 --> 19:53.648
.اون چرخه زمانی لعنتی هست

19:55.578 --> 19:57.088
.خیلی ممنون آقای بک

19:57.088 --> 19:58.688
.تصمیم خیلی عالی گرفتین

19:58.747 --> 20:00.358
واقعا

20:07.227 --> 20:08.757
.تو اول دست منو گرفتی

20:20.678 --> 20:22.608
من یه خبر مهم دارم. همگی

20:22.608 --> 20:23.678
.خبرای مهمی دارم

20:23.678 --> 20:25.807
...توی لابی-
.مدیر جدید اینجاست-

20:25.807 --> 20:27.547
اون اولین مدیر زن

20:27.547 --> 20:28.848
.مرغ فروشی ام دبلیوه

20:28.848 --> 20:30.217
آره. دقیقا

20:33.588 --> 20:35.057
از این طرف-
سلام-

20:35.057 --> 20:36.388
سلام قربان-
سلام-

20:36.858 --> 20:38.757
خیلی منتظر موندین؟

20:38.757 --> 20:40.428
نه قربان-
نه-

20:41.198 --> 20:42.227
ایشون دخترتونن؟

20:42.868 --> 20:44.328
میدونم خیلی یهویی شد

20:44.767 --> 20:45.868
.ولی همتون باید یه سلامی بکنین

20:46.467 --> 20:48.938
.ایشون مدیر جدید برنامه ریزی استراتژیک ما هستن

20:49.668 --> 20:51.638
.همه تون خیلی جا خوردین

20:52.267 --> 20:54.707
.من یو شی بک هستم

20:54.707 --> 20:57.178
.و از امروز قراره با شما کار بکنم

20:57.878 --> 21:00.317
یو شی بک؟

21:01.817 --> 21:03.287
(مراسم خوش آمدگویی به کارآموزان شرکت گیجینگ)

21:03.287 --> 21:05.517
.تمام تلاشمو میکنم-
.تمام تلاشمو میکنم-

21:08.618 --> 21:09.828
.از آشناییتون خوشبختم-
سلام-

21:11.428 --> 21:14.027
.از آشناییتون خوشبختم-
.من یونگ دونگ چان هستم-

21:14.658 --> 21:15.698
.من رئیس فروش هستم

21:19.698 --> 21:21.997
.خدای من. ببین این کیه

21:22.938 --> 21:24.108
.بک جین سانگ

21:24.608 --> 21:25.737
خودتی؟ مگه نه؟

21:26.477 --> 21:27.477
منو یادت میاد؟

21:30.178 --> 21:31.178
چیه؟

21:33.848 --> 21:37.017
چیزی از گذشته یادت اومد؟

21:40.618 --> 21:43.588
برمیگرده به اون موقع ای که حریص و خام بودیم

21:44.487 --> 21:45.487
ولی بعد دوباره

21:45.628 --> 21:48.628
با تشکر از تو خیلی چیزا از گذشته یاد گرفتم

21:50.967 --> 21:52.698
منتظر کار کردن باهاتم

21:53.237 --> 21:55.237
اقای بک جین سانگ

22:16.257 --> 22:17.688
چه یه دفعه مدیر جدید داریم؟

22:17.828 --> 22:19.027
پدربزرگم استخدامش کرده؟

22:19.698 --> 22:21.898
نه عموتون اینکارو کرد

22:22.158 --> 22:23.198
عموم؟

22:23.598 --> 22:24.928
این دفعه دیگه نقشش چیه؟

22:25.168 --> 22:28.267
چطور؟ شرکت براتون جالب شده؟

22:28.267 --> 22:29.707
خدای من

22:31.168 --> 22:32.307
این چیه؟

22:32.307 --> 22:34.207
خبر اطلاعیه امروز و دیدی؟

22:34.408 --> 22:35.908
خبر؟-
چیه؟-

22:37.007 --> 22:38.047
سلام

22:38.378 --> 22:40.078
من از امروز به عنوان مدیر برنامه ریزی استراتژیک

22:40.078 --> 22:41.618
با شما شروع به کار میکنم

22:41.618 --> 22:42.848
یو شی بک‌ هستم

22:42.987 --> 22:44.517
به عنوان کسی که خارج شرکت کار میکرده

22:44.517 --> 22:47.088
...سعی کردم بفهمم که چه چیزی برای ام بلیو چیکن نیازه

22:47.158 --> 22:49.057
از یه دید بی طرفانه

22:49.418 --> 22:52.388
از پنج برند معروف مرغ

22:52.388 --> 22:55.398
ام دبلیو چیکن سومه

22:56.027 --> 22:58.067
پس این به این معنیه که این شرکت

22:58.168 --> 23:00.997
لازمه که از اول سازماندهی بشه

23:01.198 --> 23:03.467
به منظور رشد و عملکرد بهتر

23:03.467 --> 23:05.338
همینجوری میخواین اینجا بیکار وایسین؟

23:05.638 --> 23:06.638
توجه

23:07.408 --> 23:08.838
امشب شام گروهی نداریم

23:09.138 --> 23:12.047
در واقع دیگه نخواهیم داشت

23:12.448 --> 23:14.348
چرا ؟-
من از کجا بدونم؟-

23:15.348 --> 23:17.217
خدای من، نمیخوام زود برم خونه

23:17.517 --> 23:19.688
"از همه گروه های چت روم ها خلاص شید"

23:20.287 --> 23:21.317
از چت روم خارج شیم

23:22.158 --> 23:24.457
باید همین الان از همه چت روم هات خارج بشی

23:24.457 --> 23:26.698
"کار بیشتر از ساعت کاری ممنوع"

23:32.198 --> 23:34.438
"جمعه ساعت پنج عصر کار تموم میشه."

23:34.438 --> 23:36.368
"ساعت ده صبح دوشنبه کار شروع میشه"

23:36.368 --> 23:38.368
"از همه روزای تعطیلتون استفاده کنید"

23:38.368 --> 23:40.908
"بعد از ساعت کاری چک کنید که چراغی روشن نمونه"

23:40.908 --> 23:41.908
...و

23:43.247 --> 23:45.108
"از امروز اضافه کاری ممنوع"

23:48.247 --> 23:50.088
چی؟ اضافه کاری نداریم؟

23:50.848 --> 23:53.588
یعنی باید کارتون روبه موقع تموم کنین

23:54.358 --> 23:55.418
دقیقا مخالف کسی که میشناسم

23:57.688 --> 23:59.188
همش همین بود ، جلسه تمومه

24:01.297 --> 24:02.398
ممنون

24:05.628 --> 24:07.338
خبر فوری برای تیم مدیریت

24:07.698 --> 24:09.338
همین الان همه روبروی شرکت جمع بشن

24:09.567 --> 24:11.838
چی؟ فقط میخواد رو کار تمرکز کنیم؟

24:11.838 --> 24:13.938
این سازماندهی مجدد دیگه چیه؟

24:14.477 --> 24:15.477
اقای بک

24:16.108 --> 24:17.848
یکم درباره مدیر بهمون بگید

24:18.207 --> 24:19.448
به نظر میرسه که همو میشناسین

24:20.078 --> 24:22.648
اره ، از کجا میشناسیش؟

24:22.777 --> 24:24.047
چه جور زنیه؟

24:25.747 --> 24:27.118
واقعا دلم میخواد

24:27.888 --> 24:30.057
بمیری

24:31.388 --> 24:32.757
بک جین سانگ

24:37.168 --> 24:38.168
مطمئن نیستم

24:38.997 --> 24:41.098
ماجراش طولانیه-
ولش کن-

24:41.797 --> 24:43.168
بریم یه چیز تند بخوریم

24:43.368 --> 24:46.307
میخوام برم ناهارو با تیمم بخورم

24:47.507 --> 24:48.578
ازکی با اونا میخوری؟

24:48.578 --> 24:49.648
از امروز

24:50.277 --> 24:52.277
میدونی کجان که داری میری؟

24:56.078 --> 24:57.348
عاشق لوبیا عه

24:57.348 --> 24:58.688
واقعا عاشق لوبیایی

24:58.688 --> 24:59.787
یکم بیشتر بخور

24:59.787 --> 25:01.388
بیشتر میخوای؟ بیا

25:01.388 --> 25:03.227
یکم بیشتر بردار

25:14.098 --> 25:15.297
میتونم بهتون ملحق شم؟

25:17.037 --> 25:18.037
ببخشید؟

25:27.477 --> 25:29.547
اقای بک؟ شما اینجا چیکار میکنین؟

25:29.547 --> 25:32.388
چرا با بقیه مدیرها نهار نمیخورید؟

25:32.388 --> 25:34.088
چرا اینهمه راه تا اینجا اومدید

25:34.517 --> 25:37.057
چون میخوام به تیمم نزدیکتر بشم

25:37.057 --> 25:39.997
تصمیم گرفتم باهاتون خوب باشم و نهار و باهاتون بخورم

25:41.227 --> 25:42.257
مشغولشید

25:54.838 --> 25:55.838
جانگ هوا

25:56.678 --> 25:58.578
از کی اینجوری چاپستیک و میگیری؟

26:01.448 --> 26:02.888
از بچگی

26:04.188 --> 26:05.688
سعی کردم درستش کنم

26:05.688 --> 26:06.829
ولی خیلی سخت بود

26:06.829 --> 26:08.629
این شکلی گرفتنش که سخت تره

26:09.569 --> 26:11.928
بیا، هرکاری میکنم بکن

26:12.299 --> 26:15.039
میتونی اینجوری چاپستیک و بگیری

26:15.039 --> 26:17.738
بیا با این لوبیا ها تمرین کنیم

26:17.938 --> 26:19.069
...اینو بگیریم

26:19.069 --> 26:20.809
و ببریمش اونور

26:21.879 --> 26:22.948
بیا امتحانش کن

26:26.279 --> 26:27.319
اقای بک

26:28.678 --> 26:30.619
ما خیلی وقت برای نهار نداریم

26:31.549 --> 26:32.758
من مطمئن میشم که

26:32.758 --> 26:34.658
مثل یه معلم خوب از من یاد بگیره

26:34.658 --> 26:35.658
نه

26:35.718 --> 26:38.029
فورا جلوی من درستش کن

26:42.599 --> 26:45.829
خدایا، کی اهمیت میده که چجوری چاپستیک و نگه میداری؟

26:45.829 --> 26:47.569
اگه میتونه بخوره، همین کافیه

26:48.099 --> 26:49.569
همگی درسته؟

26:49.569 --> 26:51.968
اره خب اصلا مهم نیس با قاشق یا چنگال

26:51.968 --> 26:53.139
خوبه اگه بتونه فقط بخوره

26:53.139 --> 26:54.579
پس چرا تا امروز

26:54.579 --> 26:56.379
یه همچین موضوع بی اهمیتی رو درست نکردی؟

26:57.109 --> 26:59.349
چون فکر میکردی سخته ازش دست کشیدی

27:00.478 --> 27:03.648
جانگ هوا ، اینو به یاد بیار

27:03.789 --> 27:05.349
تو‌ میتونی درباره حالت و

27:05.349 --> 27:08.158
و مرحله ای از تحصیل برای استفاده از اینا نگاه کنی

27:08.988 --> 27:11.059
خب حالا یه لوبیا پیدا کن

27:11.059 --> 27:12.728
و ببرش اونور

27:13.658 --> 27:15.758
داره میگه چون نمیتونیم درست

27:15.758 --> 27:17.129
چاپستیک و بگیریم کارمند قرار دادی ایم؟

27:17.129 --> 27:19.968
این دیگه خیلی زیاده رویه

27:19.968 --> 27:20.968
عب نداره، ولش کن

27:22.269 --> 27:23.269
بیا

27:27.579 --> 27:29.448
...اقای بک، لطفا تموم

27:38.748 --> 27:40.918
کنید ریختن غذا رو

27:40.918 --> 27:43.158
خدای من، خیلی چرب بود

27:43.188 --> 27:44.458
تو که بچه نیستی

27:44.458 --> 27:47.129
چرا غذا رو میریزید؟ خیلی نامرتب اید

27:47.129 --> 27:49.158
اقای بک چند سالتونه؟

27:49.769 --> 27:52.069
یکم آب بخورید، خوبه

27:52.599 --> 27:55.139
خدای من ، کافیه

27:55.968 --> 27:57.769
مگه چه کار غلطی کردم؟

27:57.769 --> 28:00.139
فقط همونجور که گفتی سخت تلاش کردم

28:00.139 --> 28:01.678
به این میگی سخت تلاش کردن؟

28:04.779 --> 28:07.978
اره، درسته، سخت تلاش کردین

28:09.178 --> 28:10.688
...البته ، خوبه که

28:10.688 --> 28:12.688
به زیردستتون خارج محیط کاری

28:12.688 --> 28:14.988
توجه کنین

28:14.988 --> 28:17.728
ولی اگه یکم زیاده روی کنین

28:17.728 --> 28:19.529
به نظرمیاد که

28:19.529 --> 28:21.799
آدم رو مخی هستین

28:23.099 --> 28:25.599
و دارید تو کارشون فضولی میکنین

28:27.198 --> 28:30.468
خدای من ، زنا. همتون خیلی حساس اید

28:32.508 --> 28:33.879
ولی هنوز

28:33.879 --> 28:35.839
بیشتر باید توجه کنین

28:35.839 --> 28:37.478
و یکم بیشتر

28:37.478 --> 28:40.448
از جزئیات احساساتتون و نشون بدین

28:41.079 --> 28:45.319
چرا یکم بیشتر تلاش نکنیم؟

28:45.948 --> 28:47.089
خدای من

28:47.658 --> 28:49.589
چرا باید اینکارا رو بکنم؟

28:52.859 --> 28:54.428
کارتونو خوب انجام میدین

28:54.428 --> 28:56.769
مگه نه آقای بک؟

28:57.228 --> 28:58.728
خوب انجامش میدین

28:58.728 --> 29:01.498
یالا، جوابمو بدین. درسته؟ اینطور نیس؟

29:02.668 --> 29:03.938
بیایید انجامش بدیم

29:16.889 --> 29:18.748
پیش نویس آگهی جاری دیر شده؟

29:18.889 --> 29:19.889
بله

29:20.718 --> 29:21.789
چرا؟

29:21.918 --> 29:24.158
... من یه درخواست

29:24.158 --> 29:26.258
... فروش نوشتم

29:26.258 --> 29:28.629
و سفارش خریدو دیر اپلود کردم

29:28.629 --> 29:30.629
به خاطر همین موعد مقرر تموم شد

29:30.629 --> 29:31.629
متاسفم

29:35.299 --> 29:37.168
اقای پارک؟-
بله؟-

29:37.269 --> 29:39.039
چیزای سخت سر کارت فقط برای امروزته؟

29:39.478 --> 29:41.178
من وظایف فوری زیادی داشتم

29:41.178 --> 29:44.708
خیلی از وظایفم الویت دارن

29:44.708 --> 29:46.418
همه وظایفت جزو الویتت نیستن

29:46.418 --> 29:49.519
باید شامل ۱ و ۲ و ۳ باشه

29:49.519 --> 29:51.049
و قبل همشون ، پروژه تیم

29:51.049 --> 29:52.418
باید 0 باشه

29:52.418 --> 29:54.458
بله ، درسته. هرچیزی شما بگید درسته

29:56.428 --> 29:58.928
خب چه ساعتی سفارشو نوشتی؟

29:59.559 --> 30:00.829
قرار نبود ساعت 8 باشه؟

30:00.829 --> 30:03.398
...بله، خب

30:05.069 --> 30:06.769
ساعت 11 اینکارو کردم

30:07.438 --> 30:08.498
چی؟

30:11.639 --> 30:13.238
اقای پارک-
بله؟-

30:13.408 --> 30:14.908
تو همیشه خیلی سخت

30:16.148 --> 30:17.849
و تا دیر وقت کار کردی-
چی؟-

30:17.849 --> 30:19.648
نه ، اینجوری نگیید

30:20.478 --> 30:22.748
این واسه اینه که من به اندازه کافی شایسته نیستم

30:22.748 --> 30:23.918
دقیقا

30:26.658 --> 30:28.218
از این به بعد میخوای چیکار کنی؟

30:28.488 --> 30:30.258
دیگه از اضافه کاری هم منع شدی

30:30.258 --> 30:31.829
نشنیدی درباره چی حرف میزدیم؟

30:31.829 --> 30:33.029
بازدهی کار

30:33.498 --> 30:36.299
البته، وقتی که بخوای ارتقا بگیری سختت میشه

30:36.599 --> 30:38.029
اگه همینجوری بخوای ادامه بدی

30:38.029 --> 30:39.968
آینده ات چه شکلیه؟

30:42.198 --> 30:44.938
پنح ثانیه تا پایان امروز باقی ست

30:44.938 --> 30:46.478
شمارش شروع میشه

30:46.779 --> 30:50.208
5, 4, 3,

30:50.708 --> 30:52.748
2, 1.

30:57.418 --> 30:58.648
صدامو نمیشنوی؟

30:59.049 --> 31:00.289
پروژه رو سیو کن

31:00.289 --> 31:02.089
بیایید جمعش کنیم و برین

31:02.289 --> 31:03.988
تموم کردی؟-
بله-

31:04.228 --> 31:05.329
ذخیرش کن

31:05.329 --> 31:06.498
خیلی سیاه و تاریکه

31:07.329 --> 31:08.398
چی؟

31:12.069 --> 31:14.468
آینده من که بهش اشاره کردید

31:15.039 --> 31:17.309
دقیقا مثل همین الانه

31:17.938 --> 31:20.339
روز کاری به پایان رسید ، در پنح ثانیه

31:20.339 --> 31:22.609
تمام کامپیوتر ها خود به خود خاموش خواهند شد

31:23.049 --> 31:24.408
لطفا تمام فایل های کاری

31:24.408 --> 31:25.978
مربوط به کار خودتون رو ذخیره کنید

31:26.918 --> 31:28.718
(مدیر یو شی بک)

31:40.258 --> 31:41.928
چه بد

31:44.129 --> 31:46.698
تو هنوز همونی، بک جین سانگ

31:49.305 --> 31:51.035
(قسمت دهم به زودی پخش خواهد شد.)

31:52.163 --> 31:53.503
چی؟-
هیچی-

31:53.503 --> 31:55.133
(قسمت دهم)

31:55.133 --> 31:56.133
هیچی چیه؟

31:56.932 --> 31:59.172
ممنونم ازت ، خیلی ممنون

31:59.432 --> 32:01.672
اقای پارک ، فک‌میکنم یکم مستین

32:01.672 --> 32:02.673
نه

32:03.013 --> 32:04.573
خوبم

32:07.382 --> 32:08.382
مین جو

32:08.783 --> 32:10.713
یه سوال دارم

32:12.812 --> 32:14.283
فک میکنی که

32:14.722 --> 32:16.222
من اخراج میشم؟

32:16.693 --> 32:19.222
چی میگی؟ چرا باید اخراج شی؟

32:19.722 --> 32:20.722
منظورم اینه که

32:21.463 --> 32:24.192
راستشو بخوای ، من دقیقا

32:24.633 --> 32:25.993
رو قسمت بد آقای بک دست گذاشتم

32:27.063 --> 32:28.533
و شرکتمون

32:29.302 --> 32:31.073
در حال رد شدن از ساماندهی جدیده

32:31.073 --> 32:32.402
نه اینجوری نیس

32:32.402 --> 32:35.003
فکرای بد و تموم کن، دهنتو باز کن

32:36.243 --> 32:38.243
اقای پارک، چی درباره تو خیلی بده؟

32:38.243 --> 32:40.912
تو سخت کوش ترین آدم تو این تیمی

32:40.912 --> 32:41.912
درست میگه

32:42.082 --> 32:44.353
اینبار آقای بک خیلی اشتباه کرد

32:44.582 --> 32:45.883
دقیقا

32:45.883 --> 32:48.622
ما باید امروز و باعثش رو

32:48.622 --> 32:49.893
...آتیش بز

32:50.722 --> 32:51.893
این درست نیس

32:55.763 --> 32:58.233
...خب منظورم اینه که

32:59.063 --> 33:01.503
مدیر هم میخواسته فقط یکم نصیحت کنه

33:01.503 --> 33:03.533
فقط یکم راهش

33:03.533 --> 33:07.203
اثر بدی گذاشته

33:08.003 --> 33:10.373
چرا اقای بک همیشه میگه

33:10.373 --> 33:13.013
حرفاشو آویزه قلبمون کنیم؟

33:13.013 --> 33:14.283
دقیقا

33:14.582 --> 33:15.742
...اون فقط باید

33:15.742 --> 33:17.983
فقط...فقط چی؟

33:19.683 --> 33:23.623
باید اخراجش میکرد جای اینکه اینکارارو بکنه

33:23.692 --> 33:24.852
نه این درست نیست

33:27.162 --> 33:28.162
حقیقتا

33:28.822 --> 33:31.162
اصلا فکرشم نمیکردم که بخواد

33:31.962 --> 33:34.662
بجای اخراج کردنم باهام حرف بزنه

33:35.462 --> 33:36.472
چی؟

33:36.703 --> 33:37.703
منظورم اینه که

33:39.132 --> 33:42.203
به جای نگه داشتن غرور بیخودم

33:42.942 --> 33:44.972
...چیزی که لازم دارم پوله

33:45.112 --> 33:46.813
من هر ماه برای

33:47.283 --> 33:49.543
گذرون زندگیم میگیرم

33:52.513 --> 33:54.822
چرا یهو انقدر جدیش میکنی؟

33:54.822 --> 33:56.292
...من فقط-
نه-

33:56.722 --> 33:59.863
نه من جدیش نکردم

34:05.662 --> 34:07.863
تو نمیتونی منو بفهمی

34:08.463 --> 34:10.632
بخوام صادق باشم

34:10.732 --> 34:12.132
تو شایسته ای

34:13.602 --> 34:14.843
اگه بخوای میتونی

34:14.843 --> 34:16.613
خیلی راحت هر بخش که دوست داری جابجا بشی

34:17.113 --> 34:18.773
حتی توی دوره ارتقا ات هم نیستی

34:19.882 --> 34:21.843
ولی تو ارتقا پیدا کردی که مدیر بشی

34:24.583 --> 34:27.183
به یه جایی وصلی؟ خانوادت خیلی پولدارن؟

34:28.452 --> 34:29.523
بهم بگو

34:30.292 --> 34:31.322
خدایا

34:31.922 --> 34:32.963
ببین

34:32.963 --> 34:34.563
بیا، تمومش کن

34:34.623 --> 34:37.033
چرا به خاطر اشتباه آقای بک ما با هم دعوا کنیم؟

34:37.033 --> 34:38.132
تمومش کن

34:39.463 --> 34:42.602
...میدونم خیلی مستم ولی

34:44.702 --> 34:46.343
من اول میرم-
...وایسا-

34:46.343 --> 34:48.142
نه نه باید برم-
نرو-

34:48.142 --> 34:49.542
بعدا برو-
نه ، متاسفم-

34:54.813 --> 34:56.852
من حساب میکنم

34:56.852 --> 34:58.783
من واقعا متاسفم، واقعا

34:58.783 --> 35:01.583
بدون هیچ دلیلی تورو هم اذیت کردم

35:03.593 --> 35:04.593
...بزار منم میام

35:04.593 --> 35:06.023
نه نه بمون اینجا

35:06.023 --> 35:07.692
خوش بگذره، خدافظ

35:07.692 --> 35:09.023
دنبالم نیا، من واقعا متاسفم

35:14.803 --> 35:17.273
(ام دبلیو فودز)

35:20.843 --> 35:24.273
سلام همگی، روز خیلی خوبیه

35:24.273 --> 35:26.313
سلام! سلام آقای بک

35:26.313 --> 35:27.613
من مدیر پارک هستم

35:27.613 --> 35:29.142
و میخوام سخت کار کنم

35:29.912 --> 35:31.283
بهترینمو انجام میدم

35:36.183 --> 35:37.852
اول صبحی چش شده؟

35:37.852 --> 35:39.922
اقای پارک ، چیه؟

35:39.922 --> 35:42.123
دیشب لاتاری بردی؟

35:42.463 --> 35:44.292
درسته

35:44.292 --> 35:45.563
من مطمئنم که

35:45.563 --> 35:48.803
داشتن کار تو این روز و سن

35:48.803 --> 35:50.333
مثل بردن لاتاریه

35:50.533 --> 35:52.773
سخت کارمیکنم ، همگی ما میتونیم

35:52.773 --> 35:53.903
خانم چوی، تو میتونی انجامش بدی

35:53.903 --> 35:55.903
چه یهویی؟ اکی ، فایتینگ

35:57.343 --> 35:59.113
فایتینگ-
فایتینگ-

36:02.042 --> 36:03.913
همه میتونن برگردن سر کار

36:04.512 --> 36:07.322
راستی، کسی هست که بتونه برای کمک

36:07.322 --> 36:08.483
به محوطه بیرون بره؟

36:12.592 --> 36:13.892
داوطلبی نیس؟

36:14.063 --> 36:15.223
فک کنم نیست

36:20.332 --> 36:21.933
من میرم

36:23.603 --> 36:24.673
تنهایی مشکلی نداری؟

36:24.673 --> 36:26.503
اره، نگرانش نباشین

36:27.202 --> 36:28.373
نه اونجا نه

36:28.373 --> 36:30.873
یه جا بمون-
یه جا بمون-

36:31.473 --> 36:33.212
من از تیم فروش اومدم

36:33.212 --> 36:34.442
با چی‌میتونم کمکت کنم؟

36:35.582 --> 36:36.613
بیا اینجا

36:36.613 --> 36:37.712
اون میخواد کمک کنه

36:37.712 --> 36:39.822
باشه-
میتونم انجامش بدم-

36:40.123 --> 36:41.582
تو چیکار میکنی؟

36:41.582 --> 36:43.423
من؟ وایمیسم و نگاه میکنم

36:43.723 --> 36:44.892
روغن وببین

36:44.892 --> 36:46.092
کارمند نیمه وقت نمیتونه

36:46.092 --> 36:47.262
کی به جاش میتونه بیاد؟

36:47.262 --> 36:48.493
من میام

36:48.493 --> 36:49.493
...تو

36:49.993 --> 36:52.663
فک کردی قدت درست و حسابیه؟

36:56.063 --> 36:57.132
چی؟

36:57.303 --> 36:59.272
اقای پارک ،التماست میکنم

36:59.272 --> 37:01.103
چیه؟ من میتونم؟

37:01.103 --> 37:05.572
سلام. ممنون. یکیو ببر. اینجا

37:05.572 --> 37:07.183
اینا رون مرغه-
اوکی-

37:07.183 --> 37:08.642
لطفا بیشتر بهمون بده

37:08.642 --> 37:10.313
باشه باشه

37:10.313 --> 37:11.983
تو سونگ شینی درسته؟

37:11.983 --> 37:14.952
سونگ مین و سونگ شین زیاد بخورید لذت ببرید

37:14.952 --> 37:16.183
اقای پارک-
خدای من-

37:16.183 --> 37:18.392
باید برم دستشویی، لطفا حواست به اونور هم باشه

37:18.392 --> 37:19.692
باشه-
ممنون-

37:19.692 --> 37:21.293
مشکلی نیس . بزار ببینم

37:22.092 --> 37:24.892
خوبه، اینجا سینه مرغ هست

37:26.863 --> 37:29.262
باورم نمیشه دارم دوستامو سرخ میکنم

37:30.632 --> 37:32.332
فک کنم به سرخ شده بیشتری نیاز داریم

37:33.243 --> 37:34.842
داری میری جشنواره؟

37:34.842 --> 37:36.512
میرم یه نگاه اون دورو بر بکنم

37:36.512 --> 37:38.342
و به اقای پارک کمک کنم

37:39.543 --> 37:41.342
این روزا تا دیر وقت کار کرده

37:42.243 --> 37:44.012
خیلی زحمت کشیده

37:45.012 --> 37:46.652
پس منم باید برم

37:46.882 --> 37:49.022
چی؟ نمیری خونه؟

37:49.623 --> 37:51.822
منم پس باهاتون میام

37:53.423 --> 37:54.493
منم میام

37:55.923 --> 37:57.132
بیایید هممون بریم

37:57.563 --> 37:58.563
ببخشید؟

37:59.632 --> 38:01.433
میخوام ببینمش که کارشو خوب انجام  میده

38:08.702 --> 38:09.712
باشه

38:11.572 --> 38:14.613
هی نمیتونی اونو بخوری

38:16.553 --> 38:18.183
اونجا اونجا-
فهمیدم-

38:18.853 --> 38:21.022
اینجا؟ ای خدا

38:21.452 --> 38:22.753
نباید آشغالارو جدا میکردیم؟

38:22.753 --> 38:25.452
وای خدا ، آقای پارک امروز خیلی پر جنب و جوش شدی

38:25.452 --> 38:27.592
اینکه چیزی نیست

38:27.592 --> 38:29.293
امروز خیلی عالی پیش میره

38:29.293 --> 38:30.762
مشتریا دارن تشویق میکنن

38:30.762 --> 38:32.092
میخوای یکاری کنم بیشتر تشویق کنن؟

38:32.092 --> 38:33.702
فایتینگ-
فایتینگ-

38:33.803 --> 38:35.832
مشتریا حتما عاشقش میشن

38:35.832 --> 38:37.902
یکم بیشتر سرخ کن-
باشه-

38:37.973 --> 38:39.572
وایسا.. بذار اینو بپوشم-
باشه-

38:45.642 --> 38:46.642
بیا

38:46.642 --> 38:48.243
فایتینگ-
فایتینگ-

38:52.853 --> 38:54.082
آقای پارک کجاس؟

38:54.683 --> 38:56.452
دارم بهش زنگ میزنم

39:01.592 --> 39:04.563
!آتیش!! آتیشه

39:16.572 --> 39:19.212
داغه!درش بیار

39:19.212 --> 39:20.683
چیکارباید بکنیم؟؟

39:20.683 --> 39:22.142
!!کمک

39:22.512 --> 39:25.413
داغه.. سوختم

39:35.923 --> 39:38.493
..خیلی داغه.. سوختـ

39:41.132 --> 39:42.262
آقای پارک

39:44.003 --> 39:45.103
حالا میخوای چیکارکنی؟

39:45.103 --> 39:48.842
!ما از خیلی وقت پیش اینو برنامه ریزی کرده بودیم

39:48.842 --> 39:50.813
!تمیزش کن

39:50.813 --> 39:52.012
چشم

39:52.243 --> 39:53.712
ممنون

39:58.853 --> 39:59.853
خب

40:00.223 --> 40:02.553
من اشتباه بزرگی کردم

40:02.553 --> 40:03.793
متأسفم آقای بک

40:04.092 --> 40:05.452
معذرت خواهی نکن

40:05.692 --> 40:08.423
نه آقای بک، من واقعا افتضاح بزرگی به بار اوردم

40:08.423 --> 40:10.262
..حتی یه بچه ی 5ساله هم میتونه

40:10.262 --> 40:12.063
بعد از گندی که زده معذرت خواهی کنه

40:12.363 --> 40:13.762
..اگه تو انقدری بزرگ شدی که

40:13.762 --> 40:14.803
بتونی موقعیت یه مدیر رو داشته باشی

40:15.132 --> 40:16.873
نباید متفاوت رفتار کنی؟

40:18.072 --> 40:20.203
..بله.. حق باشماست آقا

40:20.203 --> 40:21.272
حق با منه؟

40:21.802 --> 40:23.542
پس کاری که گفتمو انجام بده

40:23.542 --> 40:26.073
بله قربان، هرکاری بگید،الساعه انجام میدم

40:26.073 --> 40:27.243
از الان به بعد

40:28.042 --> 40:29.542
کاری که بهت مربوط نیست رو سرخود انجام نده

40:31.012 --> 40:33.083
هیچکس از تو هیچ انتظاری نداره

40:34.552 --> 40:35.953
بنظرم دیگه دارید زیاده روی میکنید

40:42.762 --> 40:45.093
زیاده روی؟ من؟

40:45.093 --> 40:47.162
درسته که من اشتباه کردم

40:47.532 --> 40:51.333
ولی فکر نکنم مجبور باشین انقدر زننده برخورد کنین

40:51.672 --> 40:52.772
..پس

40:53.743 --> 40:55.873
میخوای از زیر کاری که کردی در بری؟

40:56.613 --> 40:59.012
من درمورد حسی که نسبت به کارت داشتم باهات صادق بودم

40:59.573 --> 41:00.912
!به خاطر خودت

41:28.843 --> 41:30.713
عزیزم؟-
بله-

41:31.272 --> 41:33.412
..نظرت چیه از کارم استعفا بدم و

41:33.412 --> 41:34.743
رستوران مرغ خودمو راه بندازم؟

41:35.613 --> 41:36.682
چرا؟

41:36.782 --> 41:39.583
بچهامون عاشق مرغن

41:41.182 --> 41:43.223
اگه هر دوتامون سخت کار کنیم و مثل الان پول دربیاریم

41:43.223 --> 41:45.123
عالی نمیشه؟

41:46.022 --> 41:47.392
اصلا این حرفت معنی میده؟؟

41:47.823 --> 41:50.262
چرا باید از کارت استعفا بدی؟

41:50.262 --> 41:51.833
چون سخته

41:52.532 --> 41:53.802
.خیلی سخته

41:55.233 --> 41:57.272
نمیتونی دلداریم بدی؟

41:59.973 --> 42:02.843
فکر میکنی فقط بخاطر کار کردنت بهت پول میدن؟

42:03.642 --> 42:06.512
..مثل یه جریمه اس برای

42:06.512 --> 42:08.282
عذابی که تو طول کار کردن تحمل میکنی

42:10.213 --> 42:11.983
مین جون چی میگفت؟

42:12.552 --> 42:14.782
،میخواست با دوستش هی چول

42:14.782 --> 42:17.152
کلاسای تکواندو ثبت نام کنه

42:17.152 --> 42:18.292
خب؟

42:18.292 --> 42:20.123
بهش گفتم انجامش بده ولی قبول نکرد

42:20.662 --> 42:21.823
چرا

42:22.223 --> 42:23.632
گفت هزینه اش خیلیه

42:45.613 --> 42:46.983
نه.. صبر کن

42:49.052 --> 42:50.453
آقای پارک کجاست؟

42:50.652 --> 42:51.723
نمیتونیم پیداش کنیم

42:54.723 --> 42:56.093
هی، هی

42:56.223 --> 42:57.463
خانوم لی

43:02.973 --> 43:04.373
چیه؟-
خانوم لی-

43:05.973 --> 43:07.243
من میرم

43:08.402 --> 43:09.973
چخبره اینجا؟

43:10.912 --> 43:13.542
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

43:14.812 --> 43:16.512
چرا جواب نمیده؟

43:18.483 --> 43:20.623
کجا میتونه رفته باشه اخه

43:25.152 --> 43:26.152
این چیه دیگه؟؟

43:26.152 --> 43:28.162
نگران نیستی؟

43:28.693 --> 43:31.733
آقای پارک حتی تلفنشو هم جواب نمیده

43:33.103 --> 43:34.762
!واقعا که خیلی دل نازکه

43:35.363 --> 43:36.672
این یه مشکل روانیه

43:37.103 --> 43:38.132
چی؟

43:38.132 --> 43:40.142
اون باید به خودش بیاد

43:40.473 --> 43:41.943
!باید بدونه واقعا چه آدمیه

43:42.302 --> 43:45.573
تو بی ادبی رو صداقت میدونی

43:45.873 --> 43:48.613
به خودت این حقو میدی که از دیگران انتقاد کنی

43:48.613 --> 43:49.682
..تا فقط خودت احساس بهتری داشته باشی

43:49.753 --> 43:50.782
!!مثل یه عوضیِ بی دلیل

43:52.213 --> 43:53.223
چی؟

43:53.223 --> 43:54.983
خوشحال میشی دوباره بشنویش؟

43:55.453 --> 43:58.392
همه دقیقا همینطوری درباره ت فکر میکنن

43:58.422 --> 43:59.522
خانوم لی

44:00.623 --> 44:01.863
حرفات تموم شد؟

44:02.062 --> 44:04.463
چه مشکلی تو مؤدبانه حرف زدن داری آخه؟

44:04.863 --> 44:08.302
چرا به احساسات بقیه اهمیت نمیدی؟

44:08.662 --> 44:10.503
ای خدا.. ینی کجا رفته؟

44:16.642 --> 44:18.873
پس ازم میخوای آدم پر ادعا و ظالمی باشم؟

44:19.272 --> 44:20.412
ظالم؟

44:23.713 --> 44:24.713
آره

44:25.812 --> 44:27.583
..مردم با مضخرفاتت کنار میان

44:27.583 --> 44:29.993
چون حداقل میدونن چطوری پر ادعا وظالم باشن

44:30.453 --> 44:32.493
..فکر میکنی مردم ازت تعریف و تمجید میکنن

44:32.493 --> 44:34.123
فقط بخاطر اینکه تو واقعا کارتو خوب انجام میدی؟

44:34.623 --> 44:36.223
..من فقط سعی داشتم

44:36.223 --> 44:38.132
با متقاعد کردنت

44:38.762 --> 44:40.333
ازاین چرخه زمانیِ لعنتی دربیام

44:40.333 --> 44:41.363
..الان داری میگی

44:42.902 --> 44:44.632
که بهم دروغ گفتی؟؟

44:44.632 --> 44:46.233
چی میشه اگه دروغ نگفته باشم؟

44:47.203 --> 44:49.443
اصلا به حرفام گوش هم دادی؟

44:49.912 --> 44:52.213
برو از هرکی میخوای تو شرکت بپرس

44:52.573 --> 44:53.882
...اونا حتما میگن که

44:53.882 --> 44:55.243
..اگه میتونستن

44:55.243 --> 44:56.583
حتما باهات قطع رابطه میکردن

44:56.652 --> 44:57.652
الان چی گفتی؟

44:59.312 --> 45:00.323
خانوم لی

45:02.682 --> 45:03.823
تموم شد؟

45:03.823 --> 45:05.652
گفتی دوست نداری آدم ظالمی باشی

45:07.022 --> 45:08.162
باشه پس

45:09.022 --> 45:10.662
همه چی رو بهت میگم

45:12.062 --> 45:14.463
..دلیلی که این چرخه زمانی اتفاق میوفته

45:15.432 --> 45:18.573
بخاطر این نیست که مردم از دستت عصبانی میشن

45:19.073 --> 45:20.542
..بخاطر اینه که

45:21.302 --> 45:24.343
!!اونا آرزو میکنن بمیری

45:25.573 --> 45:26.882
..فکر میکنی این عادیه

45:27.042 --> 45:29.682
..که مردم

45:30.483 --> 45:31.552
انقد از یه نفر متنفر باشن؟

45:31.552 --> 45:32.552
..اونا

45:34.282 --> 45:36.292
آرزوی مرگمو میکنن؟

45:39.993 --> 45:41.463
..منظورم این بود که

45:41.463 --> 45:42.463
ولم کن

45:43.863 --> 45:45.363
آقای بک-
پس باهام ارتباط نداشته باش-

45:45.363 --> 45:46.902
!دیگه لازم نیس مراقب من باشی

45:54.103 --> 45:56.873
..تو.. تو ازم میخوای

45:58.213 --> 45:59.373
که دیگه مراقبت نباشم؟

45:59.943 --> 46:01.512
اونا چیکار میکنن؟

46:07.453 --> 46:08.453
باشه

46:10.552 --> 46:11.953
فهمیدم

46:13.892 --> 46:16.062
اینکارو میکنم

46:16.733 --> 46:18.463
..من واقعا

46:30.487 --> 46:35.487
بیشتر از این ازت انتظار ندارم

46:47.823 --> 46:50.963
قرار بود من اینو بفروشم

46:50.963 --> 46:52.593
هی، سه را

46:53.032 --> 46:54.032
اینجا

47:13.453 --> 47:14.453
چخبر؟

47:14.922 --> 47:16.953
سیاستای جدیدتون خوب پیش میره؟

47:17.853 --> 47:20.262
اکثر کارمندا درموردش دوستانه برخورد میکنن

47:20.493 --> 47:22.693
..ولی کسایی که سد راهِ

47:22.693 --> 47:24.262
دیدگاه جدید شرکت هستن

47:24.262 --> 47:25.593
بنظر میاد با این قضیه مشکل داشته باشن

47:28.302 --> 47:30.073
پس حدس میزنم که باید

47:30.073 --> 47:31.103
کاری که واقعا میخوایم انجام بدیم رو شروع کنیم

47:32.333 --> 47:34.243
..پس بیا از شرِ

47:35.603 --> 47:37.113
همه ی کارمندای بی کفایت خلاص شیم

47:40.312 --> 47:43.152
لطفا به آقای یون از منابع انسانی زنگ بزن

47:47.682 --> 47:48.682
ممنون

47:48.723 --> 47:50.892
میخوای کارمندا مدیرای تیم رو ارزیابی کنن؟

47:51.223 --> 47:53.392
خدای من

47:53.392 --> 47:54.922
این دیگه برای چیه؟-
..یعنی این کار-

47:54.922 --> 47:56.532
نتیجه ای که میخوایم رو به همراه داره؟

47:56.963 --> 48:00.203
خود سیستم جواب ها رو طبقه بندی و آنالیز میکنه

48:00.203 --> 48:02.863
بنابراین هیچکس نمیتونه پاسخای دیگران رو دستکاری کنه

48:04.603 --> 48:05.603
..ولی

48:05.973 --> 48:06.973
بله؟

48:07.103 --> 48:09.142
ما میتونیم از شاخص های نامطلوب برای

48:09.302 --> 48:11.973
ازمایش شخصیت یا میزان اجتماعی بودنشون استفاده کنیم

48:11.973 --> 48:14.882
و از اون راه نتیجه ای که میخوایم برسیم

48:21.223 --> 48:22.993
(بُرد اعلانات)

48:22.993 --> 48:25.022
برای شروع نوآوری مرغ ام دبلیو

48:25.022 --> 48:26.223
..ما کارمون رو

48:26.223 --> 48:29.162
با ارزیابی مدیران تیم ها توسط کارمندا شروع میکنیم

48:31.193 --> 48:33.062
همیشه ما کسی بودیم ک ارزیابی میشدیم

48:33.262 --> 48:35.532
ولی حالا از ما میخوان مدیرای تیممون رو ارزیابی کنیم؟

48:36.333 --> 48:38.833
مشکلش چیه؟ بیا فقط کاری که بهمون گفتن رو انجام بدیم

48:39.402 --> 48:41.003
بیاین هرچی دلمون میخواسته بگیم رو بنویسیم

48:47.613 --> 48:48.943
(ارسال)

48:48.943 --> 48:50.383
(ممنون)

48:52.612 --> 48:55.453
(نتیجه ساعت5 بعدازظهر مشخص میشه)

48:56.993 --> 48:58.953
(نتیجه ساعت5 بعدازظهر مشخص میشه)

49:06.433 --> 49:08.332
(نتیجه ساعت5 بعدازظهر مشخص میشه)

49:13.473 --> 49:14.473
خدایا

49:14.473 --> 49:16.542
متاسفم. ببخشید

49:16.542 --> 49:17.542
معذرت میخوام

49:17.542 --> 49:19.372
(نتیجه ارزیابی مدیران تیم)

49:19.372 --> 49:20.542
(بک جین سانگ: 0امتیاز)

49:20.542 --> 49:21.542
صفر گرفته؟؟

49:23.983 --> 49:25.282
"..برای بالا رفتن"

49:25.282 --> 49:27.622
"..مهارت های او در خدمات مشتری ها"

49:27.622 --> 49:29.253
".. و تقویت مهارت های اجتماعی"

49:29.253 --> 49:31.453
"..اون به عنوان مدیر"

49:31.453 --> 49:33.993
"در یکی از مغازه های ام دبلیو چیکن منصوب میشود"

49:34.062 --> 49:35.562
برو کنار. این دیگه چیه؟

49:35.792 --> 49:37.933
بذار ببینم-
نتیجه ها اومدن-

49:38.633 --> 49:40.003
پناه بر خدا

49:40.403 --> 49:41.503
جین سانگ صفر امتیاز گرفته؟

49:41.503 --> 49:43.203
..خجالت آوره

49:43.203 --> 49:44.633
شما بهش نمره دادین ، نه؟

49:44.633 --> 49:47.042
خدای من.. شماها خیلی صادقین

49:48.042 --> 49:49.812
چجور تونستین اینکارو با مدیر تیمتون بکنین؟

49:50.312 --> 49:51.312
تو خیلی شجاعی

49:51.542 --> 49:53.342
خدای من.. این باورنکردنیه

50:26.943 --> 50:28.243
(مهارت های اجتماعی 0 ، قابل اعتماد بودن 0)

50:28.243 --> 50:30.413
(مهارتای اجتماعیت افتضاحن)

50:33.683 --> 50:34.683
آقای بک

50:36.022 --> 50:37.693
آقای بک، نمیرید خونه؟

50:59.213 --> 51:00.312
آقای بک

51:02.082 --> 51:03.413
...صفر امتیاز

51:04.413 --> 51:05.582
..خب

51:07.322 --> 51:08.322
خانوم لی

51:11.753 --> 51:14.322
فقط پنج ثانیه تا پایان روز مونده

51:14.423 --> 51:15.862
شمارش معکوس شروع میشه

51:16.223 --> 51:18.163
5, 4,

51:18.862 --> 51:22.233
3, 2, 1.

51:24.633 --> 51:26.372
..مردم با مضخرفاتت کنار میان

51:26.372 --> 51:28.643
چون میدونن که چطور ظالم و پر ادعا باشن

51:28.973 --> 51:31.213
برو از هرکی میخوای تو شرکت بپرس

51:31.643 --> 51:32.983
اونا قطعاً میگن

51:32.983 --> 51:34.342
..که اگه میتونستن

51:34.342 --> 51:35.683
باهات قطع رابطه میکردن

51:36.983 --> 51:38.453
..یعنی

51:41.282 --> 51:43.993
واقعا چه احساسی نسبت به من دارن؟

52:05.913 --> 52:07.913
واقعا داره درست بهت خدمت میکنه بک جین سانگ

52:08.183 --> 52:10.282
این چیزیه که بهش میگی "کارما"

52:10.282 --> 52:11.852
این دیگه کیـــه؟

52:51.092 --> 52:53.493
خانوم لی، حالا چیکارکنیم؟

53:03.633 --> 53:04.903
خدای من. آقای بک

53:05.372 --> 53:06.903
خدایا

53:07.173 --> 53:10.143
من واقعا نمیدونم چی بگم

53:11.443 --> 53:13.042
(مدیر تیم بازاریابی،بک جین سانگ)

53:26.792 --> 53:27.923
میری خونه؟

53:30.832 --> 53:31.832
..خیلی راحت تر میشه اگه

53:31.832 --> 53:33.332
..کسی رو داشته باشی

53:33.332 --> 53:34.602
..که شرکت هم باهاش باشه

53:35.003 --> 53:36.372
..ولی تو

53:37.602 --> 53:39.602
هیچکسو کنار خودت نداری

53:39.743 --> 53:41.542
...شی بک، تو

53:41.542 --> 53:43.243
تو اصلا عوض نشدی

53:44.072 --> 53:45.312
..شاید بخاطر همینه که

53:45.473 --> 53:46.542
..وقتی میبینمت

53:46.983 --> 53:49.612
.گذشته ها یادم میاد

53:50.052 --> 53:51.782
..من حتی یادم اومد که تو چقدر

53:52.352 --> 53:53.852
منو عصبانی کردی

53:53.852 --> 53:55.822
هنوز اونو یادته؟

53:56.693 --> 53:58.223
چجوری یادم بره؟

53:58.822 --> 54:01.493
..حتی با وجود اینکه یه زنم ولی اینهمه راهو اومدم

54:01.493 --> 54:03.693
!به لطف اون حادثه

54:05.163 --> 54:06.302
سلام

54:06.832 --> 54:08.663
یه کپی ازش بگیرین، مرسی

54:08.802 --> 54:11.233
داوطلبی برای این پروژه هست؟

54:12.403 --> 54:13.473
..من

54:14.443 --> 54:16.072
من میخوام سعی خودمو بکنم

54:22.143 --> 54:23.153
کمک نمیخواین؟

54:23.153 --> 54:25.413
نه. خودم میتونم مدیریت کنم

54:25.413 --> 54:26.453
ممنون

54:32.322 --> 54:34.963
شما تنها فرد بااستعداد این سال هستین

54:35.522 --> 54:37.062
مطمئن میشم که حتما نشونتون بدم

54:37.062 --> 54:38.463
که از هر مردی بهتر مدیریت میکنم

54:38.463 --> 54:40.062
ممکنه این یه اشتباه کوچیک باشه

54:40.062 --> 54:41.862
ولی اگه باوجود اینکه میدونه این اشتباهه اونو مخفی کنه

54:41.862 --> 54:43.633
این یه داستان جداس-
بله-

54:43.673 --> 54:46.133
متنفر بودم از اینکه اون چجوری بیرون وایمیسه

54:46.133 --> 54:47.503
اینا همش برای بهتر بودنه

54:47.973 --> 54:50.713
جوری حرف میزد انگار میتونه همه کار بکنه. خوش بحالش

54:50.713 --> 54:52.342
دقیقا!! خیلی بیرون وایمیساد

54:52.413 --> 54:53.413
..من کسی بودم که

54:53.413 --> 54:55.713
بین همه ی کاراموزا بالاترین رتبه رو داشتم

54:55.713 --> 54:59.153
ولی بخاطر تو اخراج شدم

54:59.153 --> 55:00.223
اشتباه از من نبود

55:00.223 --> 55:02.223
!و این اتفاق بخاطر این نیفتاد که تو یه زنی

55:02.352 --> 55:04.322
بخاطراین بود که تو اشتباهتو پنهان کردی

55:05.322 --> 55:06.362
نه

55:07.062 --> 55:09.193
اون بهونه ی خوبیه

55:10.332 --> 55:12.362
اینکه درمورد گذشته باهم سروکله بزنیم بی فایده ست

55:12.963 --> 55:14.302
من الان کاملا خوبم

55:14.663 --> 55:15.733
ولی البته

55:17.072 --> 55:19.973
تو الان اصلا خوب نیستی

55:34.923 --> 55:36.592
خدای من. من واقعا ازش متنفر بودم

55:36.792 --> 55:38.753
ولی اینجا بدون اون خیلی بی روحه

55:38.753 --> 55:40.062
دقیقا

55:42.393 --> 55:43.832
آقای بک-
پس باهام رابطه نداشته باش-

55:43.832 --> 55:45.493
دیگه لازم نیست مراقبم باشی

55:49.102 --> 55:51.072
اون گفت دیگه لازم نیست مراقبش باشم

55:52.133 --> 55:54.342
ولی چرا بازم نگرانشم؟

55:56.542 --> 55:58.042
اگه اتفاقی بیوفته چی؟

56:02.082 --> 56:03.953
دوباره چی تو سرته؟

56:05.453 --> 56:06.453
چی؟

56:09.383 --> 56:10.923
بریم بیرون حرف بزنیم

56:11.153 --> 56:13.092
الان نمیتونم بیام بیرون

56:14.163 --> 56:15.193
واقعا؟

56:16.592 --> 56:17.893
پس باید اینجا انجامش بدم؟

56:18.993 --> 56:20.062
چیو؟

56:22.973 --> 56:25.372
خانوم لی، دوست پسر نداری مگه نه؟

56:26.872 --> 56:28.643
آره، ندارم

56:29.342 --> 56:32.473
ولی چرا یهویی اینو پرسیدی؟

56:32.983 --> 56:34.342
برام مهم نیس که دوست پسر داشته باشی یا نه

56:34.342 --> 56:35.582
من با اعتماد به نفسم

56:36.983 --> 56:38.082
باهام قرار میذاری؟

56:44.153 --> 56:46.592
دوباره انجامش دادی

56:47.163 --> 56:49.193
من واقعا از شوخی خرکیای اینطوری بدم میاد

56:50.262 --> 56:51.433
شوخی نمیکنم

56:52.133 --> 56:53.903
باهام قراربذار

57:07.342 --> 57:09.812
این عالیه که اونو این اطراف نمیبینم

57:10.812 --> 57:13.253
ولی میخوام بدونم بک جین سانگ الان چیکارمیکنه

57:14.022 --> 57:15.653
حتما اوضاع سختی رو داره

57:21.993 --> 57:23.532
چی میشه اگه دوباره برگرده؟

57:23.532 --> 57:24.832
نقشه ای داری؟

57:25.762 --> 57:27.062
!آسون نیست

57:28.102 --> 57:30.072
!همین الانم همه چی رو درنظر گرفتم

57:30.072 --> 57:33.203
(مرغ مکس)

57:33.342 --> 57:35.342
درنظرگرفتی؟ مثلا چی؟

57:35.872 --> 57:38.542
براش فرستادم به اون رستوران

57:39.012 --> 57:41.143
جانگ می، هیون تک بیاین بخورین

57:43.153 --> 57:44.552
لعنتی

57:44.552 --> 57:46.522
وقتی صدات میزنم بیا بخور

57:46.552 --> 57:47.753
نمیری بیزینس راه بندازی؟

57:47.753 --> 57:49.622
ولش کن،من رژیمم

57:52.453 --> 57:54.223
چی؟-
توهم مثل بچهای منی-

57:54.322 --> 57:56.893
هیچوقت بار اولی که صدات میزنن بیای بخوری ،نمیای مگه نه؟

57:57.262 --> 57:58.933
بیا بخور-
خدایا-

57:59.092 --> 58:01.163
بین 30 حق رای تحت نظر مستقیم مدیریت

58:01.163 --> 58:02.562
..این رستوران با کمترین میزان فروش

58:02.562 --> 58:04.673
..و بیشترین رای برای بسته شدن

58:04.903 --> 58:06.233
حق رای کاریبونگ؟

58:09.812 --> 58:11.243
حق رای کاریبونگ

58:12.913 --> 58:14.842
بک جین سانگ،این آسون نیست

58:20.622 --> 58:21.653
درد داره

58:21.653 --> 58:23.753
اینکارو میکنم که دردت بیاد

58:23.753 --> 58:25.393
فقط بخور-
سلام-

58:25.273 --> 58:40.709
.:: @bollbolljan_com ::.

58:59.822 --> 59:02.693
(حس خوب برای مردن)

59:02.693 --> 59:04.733
بدون مهارت های اجتماعی و رابطه فردی با امتیاز صفر

59:04.733 --> 59:06.832
مردم التماست میکنن که اینجوری زندگی نکنی

59:06.832 --> 59:08.262
فهمیدی؟ توی دزد؟

59:08.262 --> 59:11.203
میخوای بایکی مثل خودت کارکنی؟

59:11.203 --> 59:12.973
!!توی عوضی

59:14.302 --> 59:15.903
چرخه زمانی؟-
چرخه زمانی-

59:15.903 --> 59:17.372
تو دیوونه ی روانیی

59:18.342 --> 59:20.112
آقای بک. این آخر خطه

59:20.112 --> 59:22.383
فقط وقتی یه کار واقعی انجام بدی چیزا عوض میشن

59:22.383 --> 59:24.653
من خیلی خوب آوردمشون

59:24.753 --> 59:27.453
عالی میشم اگه بیای ببریشون

59:28.183 --> 59:29.183
بیا ببندیمش

59:29.183 --> 59:30.822
چی؟؟ ببندیمش؟