WEBVTT

00:00.200 --> 00:06.002
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.558 --> 00:08.659
مین جو

00:08.989 --> 00:10.028
(قسمت 21)

00:10.028 --> 00:13.128
فکر میکنم خیلی احمقم

00:14.128 --> 00:16.939
من خیلی نگران بودم

00:17.939 --> 00:19.398
برای همین به بقیه اعضا فشار آوردم

00:19.768 --> 00:22.168
و با مشکل جانگ هوا اونطوری برخورد کردم

00:22.869 --> 00:24.779
من همیشه پشت سر آقای بک حرف میزدم

00:24.779 --> 00:26.948
...ولی الان فکر میکنم

00:27.709 --> 00:29.249
کار من از کاری که اون کرد واقعا بدتر بود

00:29.249 --> 00:30.249
میخوام معذرت خواهی کنم

00:33.218 --> 00:34.819
من با اقای بک ملاقات داشتم

00:35.118 --> 00:36.849
...و ازش خواستم

00:37.389 --> 00:39.658
تا دوباره مدیر گروه بشه

00:40.218 --> 00:43.059
فکر کنم به زودی جای منو میگیره

00:43.758 --> 00:44.758
چی؟

00:44.758 --> 00:45.999
...پس

00:47.328 --> 00:49.968
من آدم بهتری میشم. میبخشیم؟

00:49.968 --> 00:52.739
خیلی متاسفم.آدم خوبی میشم

00:53.368 --> 00:54.968
واقعا متاسفم

00:56.868 --> 00:59.639
الان چیکار کنیم؟

01:00.408 --> 01:01.408
درباره چی؟

01:01.548 --> 01:04.879
آقای بک. باید با اون کار کنیم

01:07.148 --> 01:08.288
ببخشید

01:09.918 --> 01:10.918
کارتو خوب انجام بده

01:10.918 --> 01:12.388
...اگه میخوای آدم خوبی باشی

01:12.388 --> 01:13.489
میشم

01:13.929 --> 01:15.558
... لازمه که

01:16.088 --> 01:17.758
فقط با همون آدم رفتار خوبی داشته باشی

01:18.829 --> 01:19.829
...من صرفا

01:20.258 --> 01:22.469
یه موجود خودخواهیم که در هر صورت فقط به خودم اهمیت میدم

01:23.998 --> 01:25.898
این تنها کاریه که الان میتونم بکنم

01:27.409 --> 01:28.569
با این فرض

01:29.038 --> 01:31.439
...من امروز

01:31.739 --> 01:33.109
به عنوان سخنران مرغ صنایع غذایی ام دبلیو اینجا هستم

01:36.148 --> 01:37.219
متوجهم

01:38.148 --> 01:41.019
میفهمم چرا اینجایی

01:41.019 --> 01:44.758
درسته، پس میرم سر اصل مطلب

01:44.959 --> 01:48.629
...من امروز اینجا هستم تا

01:49.558 --> 01:50.659
بک جین سانگ

01:52.028 --> 01:54.129
داری چیکار میکنی؟

01:58.838 --> 02:00.769
من امروز اینجا اومدم تا از مرغ صنایع ام دبلیو تعریف کنم

02:02.308 --> 02:05.409
چی؟
تعریف؟

02:05.909 --> 02:06.939
چی؟

02:08.348 --> 02:09.579
تعریف؟

02:11.049 --> 02:13.419
ازشون برای چی تعریف کنه؟

02:13.579 --> 02:14.889
برای رفتارشون با افراد ضعیف جامعه

02:14.889 --> 02:16.588
که همون کارمندها هستن

02:18.218 --> 02:20.729
...کسایی که توی شعبه هامون کارهای فیزیکی رو انجام میدن

02:21.028 --> 02:23.898
کارمندهای قراردادیمون

02:25.558 --> 02:26.829
کارمندای قرار دادی؟

02:28.098 --> 02:29.669
من یه چیزی آماده کردم

02:31.468 --> 02:32.669
چرا اول به این گوش ندیم؟

02:33.598 --> 02:35.769
نه،نه! نمیتونی اینکارو بکنی

02:35.769 --> 02:38.509
وقتی قرار دو سالتون توی 2018 تموم میشه

02:38.509 --> 02:40.139
...شمارو به عنوان کارمندهایی که قرارداد محدود دارن

02:40.139 --> 02:41.778
در سال 2019 استخدام میکنیم

02:41.778 --> 02:43.308
با توجه به شرایط

02:43.308 --> 02:44.818
امکان قرار داد تمام وقت هم وجود داره

02:44.848 --> 02:48.348
میتونید چیزی که الان گفتیدو توی قرار داد بنویسید؟

02:48.549 --> 02:50.789
نگران چی هستید؟

02:50.789 --> 02:53.489
دارم این چیزارو با هماهنگی صنایع ام دبلیو میگم

02:53.489 --> 02:54.989
قول میدم

02:54.989 --> 02:56.459
چیزایی که گفتید با منظورن نه؟

02:56.459 --> 02:58.299
البته.رئیس بزرگ اینطوری گفته

02:58.299 --> 03:00.769
اقای بک جین سانگ، این دیگه چیه؟

03:00.769 --> 03:02.699
موقع مصاحبه با کارمندهای قراردادی

03:02.868 --> 03:04.438
من یه مکالمه ضبط کردم

03:06.199 --> 03:07.368
همه کارمندهای قرار دادی صنایع غذای ام دبلیو

03:07.368 --> 03:09.338
...امسال با

03:09.408 --> 03:11.979
تموم شدن قرار دادشون مواجه میشن

03:12.408 --> 03:14.348
...به همشون

03:14.479 --> 03:16.808
قول قرارداد محدود داده شده

03:17.278 --> 03:19.378
یه قول، میشه توضیح بدین؟

03:19.618 --> 03:22.348
این یه قرارداد شفاهی که وقتی قرارداد رو امضا میکنید قبول میکنید

03:22.489 --> 03:25.419
قرارداد شفاهی میتونه مشکلات زیادی به وجود بیاره

03:25.618 --> 03:28.058
مردم میتونند بگن هیچوقت قبولش نکردن

03:28.058 --> 03:29.058
...دقیقا برای همینه که

03:29.289 --> 03:32.658
سرگروه بخش منابع انسانی ضبطش کرده

03:32.859 --> 03:34.829
ـ ضبط کردم؟
ـ برای وقتی که مشکلی پیش بیاد

03:34.829 --> 03:36.829
من ضبطش کردم؟

03:37.139 --> 03:40.398
البته، ایده خودش تنهایی نبود

03:41.269 --> 03:42.408
...مطمئنم

03:43.039 --> 03:45.408
رئیس بهش گفته اینکارو بکنه

03:46.679 --> 03:47.748
چی؟

03:48.278 --> 03:51.049
چی؟ من دستورشو دادم؟

03:51.378 --> 03:54.289
واقعا شرکتیه که داره الگو های خوبی رو مثال میزنه

03:54.419 --> 03:56.318
...دفعه بعدی

03:56.318 --> 03:58.118
باید با رئیس مصاحبه کنیم

03:59.959 --> 04:01.688
ایده عالی ایه

04:01.989 --> 04:03.389
چند دقیقه

04:10.568 --> 04:11.598
چی شده؟

04:11.938 --> 04:13.068
سرم شلوغه. قطع کن

04:13.068 --> 04:14.169
قربان، منم

04:15.968 --> 04:18.339
!کیه؟ گفتم سرم شلوغه

04:18.339 --> 04:20.549
الان پشت خطن؟

04:21.578 --> 04:22.748
بعضی وقتا باهم حرف میزنیم

04:30.089 --> 04:31.219
بک جین سانگ

04:39.328 --> 04:40.399
سلام

04:40.399 --> 04:42.498
شما رئیس مرغ ام دبلیو هستید؟

04:42.929 --> 04:45.399
من اوم جی یونگ از خبرنامه هستم

04:45.399 --> 04:48.138
با شما به صورت زنده ارتباط  داریم

04:51.638 --> 04:53.039
اوه، سلام

04:54.508 --> 04:57.878
من کانگ ایم هان از مرغ صنایع ام دبلیو هستم

04:58.849 --> 04:59.979
خوشبختم

04:59.979 --> 05:02.188
داشتید برنامه رو نگاه میکردید؟

05:02.188 --> 05:04.758
ببخشید؟ برنامه؟

05:04.859 --> 05:07.758
اوه اره، دربارش شنیدم

05:07.758 --> 05:10.998
الان تلویزیونو روشن میکنم

05:13.498 --> 05:16.099
خدای من

05:16.128 --> 05:18.399
پس درسته

05:18.399 --> 05:20.739
آقای بک جین سانگ توی اخباره

05:21.669 --> 05:23.909
اونجا چه خبره؟

05:24.479 --> 05:27.378
آقای بک داشتن از کمپانیتون تعریف میکردن

05:27.878 --> 05:29.279
دارین به قولی که زمان استخدامی دادین عمل میکنید

05:29.279 --> 05:31.078
...میخواین کاری کنید همه کارمندای قراردادی

05:31.078 --> 05:33.049
با قرارداد محدود به کار ادامه بدن

05:33.419 --> 05:36.688
البته، این جزء بایدهاست

05:36.849 --> 05:37.859
...خب

05:38.859 --> 05:42.289
کارمندای قراردادیم جزئی از خانوادن

05:43.229 --> 05:47.128
...برخورد با کارمندا مثل اعضای خانواده

05:47.128 --> 05:50.669
کاریه که از رئیس بزرگ یاد گرفتم

05:50.739 --> 05:52.599
مثل رسم خانوادگی میمونه

05:59.239 --> 06:01.479
معذرت میخوام که جملتونو قطع میکنم

06:01.479 --> 06:03.378
...رای های زنده

06:03.378 --> 06:06.878
دارن رکورد جدیدی رو برای برناممون ثبت میکنند

06:06.878 --> 06:08.888
...سایتمون هم

06:08.888 --> 06:10.318
!پر از کامنتای مثبت شده

06:11.489 --> 06:12.818
بله، متوجهم

06:14.458 --> 06:15.859
خیلی محبوب ـین

06:17.399 --> 06:18.799
بنابراین

06:19.458 --> 06:21.099
...اگه رئیسمون

06:21.099 --> 06:23.998
قرار بود الان چیز غیر منتظره ای بگن

06:25.169 --> 06:27.808
فرصت بهتری از الان پیش نمیاد

06:27.808 --> 06:30.409
درسته. کشور دارن این برنامه رو نگاه میکنن

06:30.409 --> 06:32.578
توجه مردم روبه شماست مدیر کانگ

06:33.839 --> 06:35.979
چیزی برامون آماده کردین؟

06:35.979 --> 06:37.549
اوه نه

06:38.149 --> 06:39.919
ولی شاید مدیر کانگ چیزی آماده کرده باشن؟

06:40.948 --> 06:43.748
انتظار زیادی ازشون دارم

06:46.289 --> 06:50.089
توی مرغ صنایع ام دبلیو

06:51.429 --> 06:53.729
...ما به همه کارمندهای قرار دادی

06:56.368 --> 06:57.368
...خب

06:58.868 --> 07:02.339
به نظر میرسه دارن خودشونو آماده میکنن

07:02.339 --> 07:04.138
فکر میکنید چی میخوان بگن؟

07:04.438 --> 07:07.578
فکر کنم درباره چیزی که قبلا دربارش حرف زدیم نیست

07:07.578 --> 07:09.779
مثل استفاده از قرارداد محدود

07:09.779 --> 07:11.618
نمیتونه اون باشه

07:13.479 --> 07:14.818
...امکان نداره اگه

07:15.589 --> 07:17.419
با یه قرارداد دو ساله کار کردی

07:17.419 --> 07:18.558
...از سال دیگه

07:18.558 --> 07:19.688
با قرارداد محدود کار کنی

07:19.688 --> 07:21.929
از نظر قانونی اینجوریه

07:22.128 --> 07:24.128
...شک دارم

07:24.458 --> 07:26.828
رئیس کانگ درباره اون حرف بزنن

07:26.828 --> 07:30.099
پس باید یه خبر خیلی بزرگی باشه

07:30.099 --> 07:31.299
البته

07:32.169 --> 07:35.068
من بهشون اعتماد دارم

07:36.039 --> 07:37.208
درسته

07:37.539 --> 07:40.078
خیلی خب، رئیس کانگ

07:41.049 --> 07:42.208
بفرمایید

07:58.958 --> 08:00.058
...خب

08:01.299 --> 08:02.698
...در صنایع غذایی ام دبلیو

08:04.068 --> 08:07.909
...ما همه کارمندهای قراردادی رو

08:09.138 --> 08:11.808
به عنوان کارمندهای تمام وقت استخدام میکنیم

08:20.919 --> 08:22.419
چه عالی

08:27.929 --> 08:30.128
تمام...تمام وقت؟

08:32.099 --> 08:34.999
خدای من! عالیه

08:34.999 --> 08:36.029
واقعا؟

08:36.728 --> 08:38.198
!چه سوپرایزی

08:39.338 --> 08:41.108
!عالیه

08:41.108 --> 08:42.738
...فکر میکنم

08:42.738 --> 08:45.009
این هدیه خیلی گرمی به همه کارمنداتونه

08:45.409 --> 08:47.879
نیازی به این حرفا نیست

08:49.179 --> 08:51.779
دفعه بعدی از شما دعوت میکنم

08:51.779 --> 08:53.249
برای امروز ممنونم

08:53.249 --> 08:54.688
بله. ازتون ممنونم

08:55.889 --> 08:57.588
هوا سرده، مراقب سرما باشید

08:57.588 --> 08:58.759
کریسمس مبارک

09:09.598 --> 09:11.068
ما امروز با مرد محبوب این روزها

09:11.068 --> 09:12.539
بک جین سانگ کنارتون بودیم

09:12.539 --> 09:13.838
...هممون درباره

09:13.838 --> 09:16.068
برنامه های منحصر به فرد مرغ ام دبلیو شنیدیم

09:17.808 --> 09:19.208
بله. اقای بک جین سانگ

09:19.379 --> 09:22.108
یه چیزی هست که میخوام بگم

09:24.218 --> 09:25.348
لطفا بفرمایید

09:26.879 --> 09:28.019
...امکان داره بعضی از مردم

09:29.249 --> 09:31.088
...فکر کنند شرکت ها فقط حرف میزنند

09:31.088 --> 09:32.858
و به قولشون عمل نمیکنند

09:32.858 --> 09:34.828
ممکنه چنین احساسی داشته باشند

09:35.029 --> 09:36.029
...چون

09:38.198 --> 09:40.799
خیلی از کمپانی ها چنین کاری کردن

09:41.698 --> 09:43.629
اما شرکت ما فرق میکنه

09:44.269 --> 09:46.369
...من معتقدم که عقایدی که شرکت ما موقع افتتاحش داشته

09:46.999 --> 09:48.669
هنوزم پابرجا هستن

09:49.308 --> 09:51.039
من خیلی به این باور دارم

09:51.909 --> 09:53.608
منظورتون از عقاید موقع افتتاح

09:53.608 --> 09:56.478
ایده های رئیس کانگ سو چان اند؟

09:56.478 --> 09:58.818
بله درسته

09:59.348 --> 10:00.478
...از همون بدوعه تاسیس

10:01.249 --> 10:03.619
مرغ ام دبلیو

10:04.619 --> 10:06.419
...مهم نبود شرایط چقدر سخت باشه

10:06.619 --> 10:08.458
ایشون هیچ وقت کارمندی رو اخراج نکردن

10:08.458 --> 10:10.858
ایشون هیچ وقت حقوق کسی رو هم قطع نکردن

10:11.358 --> 10:13.858
هنوز هم به این فلسفه اعتقاد دارن

10:15.698 --> 10:16.929
...ام دبلیو توسط شخصی مثل ایشون

10:17.799 --> 10:19.698
و خانوادشون اداره میشه

10:21.369 --> 10:22.509
...امکان داره چنین کمپانی

10:24.379 --> 10:26.078
چنین قلب مهربونی رو فراموش کنه؟

10:29.009 --> 10:30.848
این مرد محبوب این روزها بود

10:30.848 --> 10:32.218
بک جین سانگ

10:32.448 --> 10:33.549
کارتون عالی بود

10:34.249 --> 10:35.348
ممنون

10:36.419 --> 10:37.558
کارتون عالی بود

10:37.889 --> 10:39.988
ممنونم.ممنونم

10:40.188 --> 10:41.828
بیاید مرغ بخوریم

10:49.369 --> 10:50.799
ـ بله؟
ـ رئیس

10:51.338 --> 10:53.369
خبرنگارا دارن زنگ میزنن

10:54.039 --> 10:56.338
مدیر کانگ توی اخبار حرف زدن

10:56.338 --> 10:57.978
مصاحبه مطبوعاتی بزار

10:59.039 --> 11:00.909
...دفتر مرکزی صنایع ام دبلیو

11:00.909 --> 11:03.379
...همه کارمندای قراردادی رو

11:03.379 --> 11:05.119
به عنوان کارمندای تمام وقت استخدام میکنه

11:09.919 --> 11:13.358
بک جین سانگ واقعا آدم جالبیه

11:14.688 --> 11:15.688
(صنایع غذایی ام دبلیو)

11:15.688 --> 11:18.098
(...کارمندهای قراردادی به عنوان کارمندهای تمام وقت استخدام میشن)

11:18.098 --> 11:22.198
(بیشتر این کارمدها تا سال 2020 قرارداد دارن)

11:27.269 --> 11:28.608
واقعیه

11:30.139 --> 11:32.679
رویا نیست

11:38.549 --> 11:41.049
امروز یک موج سرما به وجود اومده

11:41.049 --> 11:42.549
مردم از سرمای شدید رنج خواهند برد

11:42.549 --> 11:43.988
شکستم داد

11:43.988 --> 11:47.159
آخر هفته قراره هوا سردتر هم بشه

11:47.289 --> 11:49.558
ولی برای چی همچین کاری کردی؟

11:49.958 --> 11:52.129
...اگه میخوای آدم خوبی باشی

11:53.299 --> 11:54.828
...لازمه که

11:55.399 --> 11:57.068
فقط با همون شخص رفتار خوبی داشته باشی

11:59.299 --> 12:02.039
برای یه نفر آدم خوبی باشی؟

12:02.039 --> 12:03.409
واقعا صدمه ندیدی؟

12:03.409 --> 12:04.409
خوبم

12:06.978 --> 12:07.978
خوبه

12:08.149 --> 12:09.848
چی گفتی؟

12:09.848 --> 12:11.718
چرا نمیری خونه خانم لی؟

12:13.549 --> 12:15.619
...من و آقای کانگ

12:16.488 --> 12:17.889
کارمونو اینجا تموم میکنیم

12:20.988 --> 12:22.058
امکان نداره

12:32.838 --> 12:35.108
یعنی شرکت چجوری واکنش نشون میده

12:36.608 --> 12:37.738
...راحت نیست

12:38.238 --> 12:39.779
...که بلایی سر من بیاری

12:42.348 --> 12:43.348
(خوشحالم بهت زنگ زدم آقای بک. شما خیلی خوبید)

12:43.348 --> 12:44.578
(!چوی مین جو هستم. بهترینی)

12:44.578 --> 12:45.679
(فردا سخت تر کار میکنم. ممنونم)

12:45.679 --> 12:47.578
(روحیتو از دست ندادی. عالی هستی)

12:47.578 --> 12:49.119
نایب رئیس پارک، دستیار چوی

12:49.289 --> 12:50.649
و لی جانگ هوا

12:50.889 --> 12:52.119
حتی کارآموز آن

12:54.988 --> 12:56.188
چرا باهام تماس نداشته؟

13:01.799 --> 13:02.799
الان اومد

13:03.068 --> 13:04.838
هر وقت یه راننده خوب خواستی با من تماس بگیر

13:04.838 --> 13:07.369
من مطمئن و سریعم

13:07.369 --> 13:08.369
راننده خوب؟

13:09.438 --> 13:11.808
چرا خانم لی باهام تماس نمیگیره؟

13:20.279 --> 13:24.389
(حس خوب برای مردن)

13:33.629 --> 13:35.799
رئیس، این خبرو نگاه کنید

13:35.799 --> 13:38.238
درباره ام دبلیوعه

13:38.238 --> 13:40.139
همین که مغازه ها امروز صبح باز شدن

13:40.139 --> 13:42.369
سهام ام  دبلیو بالا رفت

13:42.369 --> 13:44.379
ـ ببینید
ـ فراموشش کن

13:44.379 --> 13:45.879
اینجوری نیست که مال من باشه

13:45.879 --> 13:47.009
مال بابامه

13:47.338 --> 13:49.478
...ولی بازم

13:50.848 --> 13:53.019
هرکاری بک جین سانگ کرد

13:53.019 --> 13:54.649
داره به شرکت کمک میکنه

13:54.649 --> 13:56.519
فکر میکنم باید آرامشتون رو حفظ کنید

13:56.519 --> 13:58.588
رییس نا، داری منو سرزنش میکنی؟

13:58.718 --> 13:59.988
اینطور نیست

13:59.988 --> 14:03.188
بدون اینکه بخوایم کاری کنیم شرکت داره خوب پیش میره

14:06.328 --> 14:07.558
...پس

14:08.129 --> 14:10.499
اگه بشینم اینجا و کاری نکنم مفید ترم

14:11.299 --> 14:12.838
قبلا خیلی اینو شنیدم

14:13.198 --> 14:16.338
منظورم این نبود

14:16.338 --> 14:19.139
داره جریان رو بهم میزنه و من باید ولش کنم ؟

14:19.238 --> 14:21.039
باید بهش یه درسی بدم

14:28.088 --> 14:30.818
تشریف اوردین جناب بک جین سانگ

14:30.919 --> 14:32.659
رئیس کانگ سلام میکنم

14:33.759 --> 14:35.029
صبح عالی، متعالی

14:37.289 --> 14:38.358
صبح به خیر؟

14:39.458 --> 14:41.228
مطمئنم واسه عمه ات عالیه

14:41.228 --> 14:43.968
دیروز منو پیچوندی

14:43.968 --> 14:45.338
منظورتون چیه؟

14:45.338 --> 14:46.799
نمیتونی تظاهر کنی نمیدونی

14:46.799 --> 14:49.869
فکر میکنی به حال خودت ولت میکنم ؟

14:50.968 --> 14:52.679
رئیس جون؟ -
!چی؟ توی عوضی -

14:52.679 --> 14:53.838
باید لبخند بزنید

14:53.838 --> 14:56.179
!مرتیکه دیوونه! هی

14:58.649 --> 15:02.448
اوه شما اینجا چیکار میکنید؟

15:02.448 --> 15:04.218
در رابطه با اخبار دیروز اینجاییم

15:04.218 --> 15:06.159
اینجاییم که سوال بپرسیم

15:06.318 --> 15:08.988
دارید چیکار میکنید الان؟

15:11.698 --> 15:12.698
اوه، بله

15:13.328 --> 15:15.529
اون قهرمان ام دبلیو چیکنه

15:15.529 --> 15:17.938
کراوات بک جین سانگ خراب بود

15:17.938 --> 15:19.899
الان داشتم براش درستش میکردم

15:21.909 --> 15:23.438
لطفا به اینجا نگاه کنید

15:23.438 --> 15:24.608
البته

15:25.578 --> 15:27.039
عکس بگیر

15:27.208 --> 15:29.049
اینجوری

15:32.718 --> 15:34.889
بیا یه قلب درست کنیم

15:35.789 --> 15:37.818
!آقای بک لبخند بزنید

15:41.058 --> 15:42.988
(اقدام ام دبلیو چیکن، راز عشق کارمندان)

15:43.188 --> 15:45.159
!لعنت بهش-
رئیس کانگ -

15:47.159 --> 15:48.269
آروم باشید

15:48.269 --> 15:49.968
چطور آروم باشم؟

15:49.968 --> 15:51.968
فکر میکنی میتونم آروم باشم؟

15:51.968 --> 15:53.539
خبرای خوب دارم

15:53.568 --> 15:55.639
... اشخاصی که قصد سرمایه گذاری دان

15:55.639 --> 15:57.769
فردا میرسن فرودگاه

15:58.379 --> 15:59.438
عه واقعا؟

16:00.639 --> 16:04.379
نباید به تصویر بزرگتری نگاه کنید؟

16:05.379 --> 16:07.019
راجع به بک جین سانگ

16:07.019 --> 16:09.948
نباید نگران آدمی مثل اون باشید

16:10.448 --> 16:11.759
چطور میتونم نگرانش نباشم؟

16:11.759 --> 16:13.259
...فقط با نگاه کردن بهش

16:13.259 --> 16:15.058
خشم همه وجودمو میگیره

16:15.289 --> 16:16.458
متدای موذیانه استفاده میکنه

16:16.458 --> 16:18.529
نمیتونم ازش شکایت کنم یا یه آتیش بکشونمش

16:18.899 --> 16:19.899
...پس

16:20.759 --> 16:24.129
یه نقشه ای براش میکشیم که انتظارشو نداشته باشه

16:25.468 --> 16:26.539
نقشه ای که انتظارشو نداشته باشه؟

16:28.238 --> 16:31.238
از یه نفر استفاده میکنیم که باهاش لجه

16:32.308 --> 16:33.679
و اون آدمو فریب میدیم

16:38.703 --> 16:45.703
.:: @bollbolljan_com ::.

16:47.488 --> 16:48.588
...پس لطفا

16:49.828 --> 16:50.958
زود از من دست نکش

16:53.659 --> 16:57.068
اونجور حسی به من نداره، مگه نه؟

16:57.328 --> 16:59.799
هر وقت دلت خواست پاشدی اومدی و الکل منو خوردی

16:59.799 --> 17:01.308
بعدم خوابت برد

17:01.608 --> 17:04.679
نکنه باید میذاشتمت رو دوشم میبردمت تا خونت؟

17:07.008 --> 17:08.008
گرفتمش

17:08.748 --> 17:10.248
نه، نه ،نه

17:10.448 --> 17:14.018
کی با کسی که دوسش داره اونجور رفتار میکنه؟

17:14.119 --> 17:15.788
امکان نداره -
خانوم لی -

17:16.188 --> 17:17.589
به چی فکر میکنی؟

17:17.819 --> 17:19.758
هیچی

17:20.718 --> 17:23.528
آقای بک هنوز نیومده؟

17:24.288 --> 17:25.798
کی فکرمیکرد همچین اتفاقی بیوفته؟

17:25.798 --> 17:27.659
در واقع این دفعه ما منتظرشیم تا بیاد

17:29.129 --> 17:30.298
! ایشون اینجاست

17:31.198 --> 17:32.399
شما اینجایید، آقا

17:32.399 --> 17:34.669
سلام، آقای بک -
سلام -

17:35.169 --> 17:38.179
میزتون رو براتون آماده کردیم

17:38.179 --> 17:39.778
دستگاه بخورو براتون پر کردم

17:39.778 --> 17:41.409
منم ظرف شکلاتو پر کردم

17:42.079 --> 17:43.079
... نسبت به وقتی که تو مغازه بودید

17:43.079 --> 17:44.349
بهتر به نظر میرسید

17:44.349 --> 17:46.379
قربان، شما واقعا بهترینید

17:47.849 --> 17:51.319
آقای بک، واقعا می خوام ازتون تشکر کنم

17:53.758 --> 17:55.889
متوجهم
همگی برگردید سرکارتون

17:55.889 --> 17:57.829
چرا انقدر ساکتی خانوم لی؟

17:59.528 --> 18:00.728
یه چیزی بگو

18:01.599 --> 18:03.169
ببخشید؟ -
آره، یه چیزی بگو -

18:03.169 --> 18:04.599
همیشه طرف ایشونو میگرفتی

18:04.599 --> 18:06.339
حالا چرا اینجوری رفتار میکنی؟

18:06.339 --> 18:09.508
درسته، یه چیزی بگو خانوم لی

18:09.968 --> 18:11.538
...خب

18:12.579 --> 18:15.079
آقای بک

18:18.379 --> 18:19.379
چیه؟

18:21.819 --> 18:23.218
...قضیه اینه که

18:24.788 --> 18:25.988
...دیروز

18:27.389 --> 18:28.488
آقای بک

18:32.559 --> 18:34.028
بیاید به اتاقم

18:39.498 --> 18:40.869
...میبینم که همه به عنوان لیدر تیم

18:40.869 --> 18:42.208
بهت خوش آمد گفتن

18:42.208 --> 18:44.109
باید برگردی سر کار قدیمیت

18:45.508 --> 18:47.079
حدسشو میزدم -
مشکلی نیست -

18:47.938 --> 18:49.948
...دلیلی که خواستم ببینمت

18:54.379 --> 18:55.448
این بود

18:59.559 --> 19:00.559
این چیه؟

19:00.919 --> 19:02.559
یه هشدار برا فسخ قرارداد ؟

19:02.958 --> 19:04.188
یا دادخواهی؟

19:05.859 --> 19:07.458
احمقانه است

19:08.129 --> 19:09.429
من فقط رفتم تلویزیون

19:09.429 --> 19:11.468
و از کمپانیمون تعریف کردم

19:12.869 --> 19:14.238
مگه من چیزی گفتم؟

19:15.038 --> 19:16.109
فقط بازش کن

19:19.508 --> 19:21.809
یه پاداش از طرف رئیسه

19:21.809 --> 19:24.008
میتونی با تیمت برای شام بری بیرون

19:24.008 --> 19:25.379
به خودت بستگی داره

19:26.349 --> 19:28.119
دیگه چه نقشه ای دارین؟

19:28.748 --> 19:30.218
منظورت چیه؟

19:30.518 --> 19:33.419
خیلی خوب میدونی اینجا همه چیز چجور میگذره

19:35.559 --> 19:36.788
میدونی کمپانی چجوریه

19:36.788 --> 19:39.298
بیشتر درباره نتیجه است تا فرایند

19:39.659 --> 19:41.329
روشت زننده است

19:41.329 --> 19:43.869
سهام و فروش بالا کشیده

19:44.669 --> 19:47.538
شما چرا با انضباط شدید؟

19:49.369 --> 19:51.909
مردم ممکنه چیزای مضخرفی راجبمون بگن

19:56.609 --> 19:57.609
میتونی بری

20:00.879 --> 20:01.948
رئیس کانگ

20:02.419 --> 20:04.548
آقای بک رو تنبیه نکردید؟

20:04.548 --> 20:05.758
ولی چرا؟

20:06.258 --> 20:08.788
رفت تلویزیون و یه نمایش راه انداخت

20:08.889 --> 20:10.228
دارید بیخیالش میشید؟

20:10.458 --> 20:12.829
صدای خودت وقتی داشتی با اعتماد به نفس اطلاعات میدادی رو ضبط کردی

20:12.829 --> 20:16.169
باید چیکارت کنم که همه جا پخش شده؟

20:16.268 --> 20:17.899
نباید اول تورو تنبیه کنم؟

20:18.639 --> 20:22.738
نه اونو یه کارمند قراردادی ضبط کرده بوده

20:22.738 --> 20:23.869
از کجا باید میدونستم؟

20:25.208 --> 20:27.538
تو توی تیم منابع انسانی هستی، پس خیلی خوب میدونی

20:27.538 --> 20:30.278
مسئولیت شکستن راز های محرمانه چیه؟

20:30.609 --> 20:33.079
بذار برای تو با قوانین کمپانی پیش بریم

20:33.179 --> 20:35.819
6ماه کسر حقوق میشی

20:36.649 --> 20:38.659
آقا چرا باید اینکارو بکنم؟

20:38.919 --> 20:41.258
شما گفتین که انجامش بدم -
احساس بدی داری؟ -

20:41.488 --> 20:42.488
بله

20:43.288 --> 20:44.659
پس برو پیش آقای بک

20:44.659 --> 20:46.728
یه راهی پیدا کن تا مسئولیتش بیفته گردن اون

20:46.728 --> 20:48.028
قربان

20:49.298 --> 20:50.768
داری منو بازی میدی؟

20:51.968 --> 20:53.399
!زود برو بیرون

20:59.908 --> 21:02.509
خدای من, بک جین سانگ, عوضی

21:05.918 --> 21:06.979
خیلی خب همگی

21:06.979 --> 21:08.948
...ناهار همگی با

21:08.948 --> 21:11.219
...واقعا؟ منتظر بودیم

21:11.219 --> 21:12.888
سه تایی ناهار بخوریم

21:13.289 --> 21:14.388
چرا با من؟

21:14.388 --> 21:17.329
... مثل کارمندای قراردادی که جشن گرفتن

21:17.329 --> 21:19.499
خواستم مثل اونا جشن بگیرم
چرا که نه؟

21:21.569 --> 21:24.098
ناهار امروز با منه

21:38.448 --> 21:41.219
اقای بک دیروز فوق العاده بودید

21:42.588 --> 21:44.019
چیزی نبود

21:45.388 --> 21:46.519
خب اون کیه؟

21:50.329 --> 21:51.329
کی؟

21:51.598 --> 21:53.229
توی تلویزیون گفتی

21:53.398 --> 21:54.529
...گفتی که به خاطر یه نفر

21:54.529 --> 21:56.128
اومدی به تلویزیون

21:56.898 --> 21:58.368
می خوام بدونم اون یه نفر کی بود

22:02.638 --> 22:03.868
...البته، اونا

22:05.608 --> 22:07.209
هم تیمی هام بودن

22:09.279 --> 22:11.079
هم تیمی هاتون؟ -
بله -

22:11.579 --> 22:13.148
...اون کارو کردم تا

22:13.749 --> 22:15.188
...به هر کدوم از همکارام کمک کنم که

22:15.188 --> 22:17.918
توی محل کار مورد ستم قرار نگیرن

22:19.088 --> 22:21.059
ازش درس نگرفتی؟

22:24.759 --> 22:25.898
مثلا چه درسی؟

22:28.198 --> 22:30.128
اگه تو یه رئیسی

22:30.368 --> 22:32.269
...باید مشکل رو پیدا میکردی

22:32.269 --> 22:34.598
و با قدرت خودت حلش میکردی

22:35.608 --> 22:38.069
...نباید بذاری زیر دستات

22:38.069 --> 22:39.509
به خاطر همه چیز عذاب بکشن

22:39.509 --> 22:40.539
...داری میگی که

22:41.709 --> 22:44.509
من باعث شدم خانوم لی به خاطر همه چی رنج بکشه؟

22:45.279 --> 22:46.319
باعث نشدی؟

22:47.719 --> 22:49.448
بیا اینارو درست کنیم

22:49.948 --> 22:51.188
...اگه این برای من نبود

22:51.188 --> 22:52.188
آقای بک

22:53.118 --> 22:54.858
...حرفی که الان زدید

22:54.858 --> 22:56.829
حس ناخوشایندی بهم داد

22:57.289 --> 22:58.459
چی؟

22:58.459 --> 23:01.329
...رئیس کانگ هیچ وقت منو زور نکرد کاری کنم

23:01.329 --> 23:03.598
اونم وقتی دلم نمی خواست انجامش بدم

23:04.069 --> 23:06.168
اینو شروع کردم چون خودم خواستم

23:06.368 --> 23:08.039
و اون فقط به من کمک کرد

23:09.908 --> 23:11.608
...خب در واقع منظورم

23:11.608 --> 23:14.309
... اقای کانگ و من میخواستیم

23:14.638 --> 23:16.848
... برای متقاعد کردن مردم

23:17.079 --> 23:19.549
با دلایل قانونی یک سخنرانی اماده کنیم

23:19.749 --> 23:21.648
این کار درست نیست؟

23:21.888 --> 23:23.319
...استفاده بیش از حد از قدرت یه نفر

23:23.319 --> 23:24.588
...فقط به خاطر اینکه یه مقام بالاتر داره

23:24.918 --> 23:26.688
بیشتر برای من شکل ظلمه

23:38.168 --> 23:40.338
!خانوم لی، خانوم لی

23:41.239 --> 23:42.239
چیه؟

23:43.438 --> 23:44.569
باید باهات حرف بزنم

23:55.819 --> 23:57.019
آقای بک

23:58.019 --> 23:59.618
میدونی داری عجیب رفتار میکنی؟

24:02.428 --> 24:03.559
من عجیبم؟

24:03.688 --> 24:05.398
...تو نسنجیده درباره مردم

24:05.398 --> 24:07.999
بی ادبانه اظهارنظر نمیکنی

24:08.529 --> 24:09.729
...ولی

24:09.729 --> 24:12.668
چرا اونکارو با رئیس کانگ کردی؟

24:14.368 --> 24:16.739
...خب چیزه

24:18.209 --> 24:21.479
دلیل دیگه ای هست؟

24:22.378 --> 24:24.779
...صبر کن خانوم لی

24:25.479 --> 24:28.178
!یه...یه دلیل دیگه هست

24:28.178 --> 24:30.148
اسمش چیه؟ کانگ چی چی؟ آقای کانگ

24:30.148 --> 24:33.188
من از رئیس کانگ متنفرم

24:33.459 --> 24:34.489
چی؟

24:34.819 --> 24:36.459
بذار رک بگم

24:36.459 --> 24:38.628
اگه به خاطر خانواده و موقعیتش نبود

24:38.628 --> 24:41.198
چطور میتونست توی همچین سنی همچین شغلی بگیره؟

24:41.698 --> 24:44.029
و اگه همچین شغلی گیرش اومده

24:44.029 --> 24:45.638
...به یه بصیرتی برای آینده ما

24:45.638 --> 24:48.098
و توانایی مدیریت کارها به عنوان یه رئیس نیاز داره

24:48.098 --> 24:50.739
ولی اون به اندازه کافی تو این زمینه ها خوب نیست

24:50.739 --> 24:53.779
این دقیقا دلیلیه که چرا حواسم به همه چیز هست

24:53.779 --> 24:55.378
منظورم اینه، به اتفاقی که دیروز افتاد فکر کن

24:55.378 --> 24:58.148
من فورا ترتیب همه چیو دادم

24:58.148 --> 25:00.618
اون چیکار کرد؟

25:00.618 --> 25:02.448
برا خودش داشت ارائه سرهم میکرد؟

25:02.448 --> 25:04.688
که فقط باعث رنجش بقیه شد

25:04.918 --> 25:07.559
...و البته من میدونم که تو

25:07.559 --> 25:09.789
میخواستی ارائه اماده کنی چون کار درستی بود

25:10.029 --> 25:11.858
میدونستم یه چیزی عجیبه

25:15.398 --> 25:16.499
...بلاخره

25:18.029 --> 25:19.539
دلیلشو فهمیدم

25:20.569 --> 25:21.838
دلیل چی رو؟

25:25.378 --> 25:26.438
آقای بک

25:29.779 --> 25:31.479
تو به آقای کانگ حسادت میکنی

25:33.979 --> 25:34.989
چی؟

25:35.888 --> 25:37.049
حسادت؟

25:37.749 --> 25:39.158
من حسودم؟

25:39.158 --> 25:40.588
آره تو حسودی

25:41.729 --> 25:42.829
من درست حدس زدم، مگه نه؟

25:43.259 --> 25:44.959
برداشتش از همه چی اینه؟

25:45.898 --> 25:48.628
حتی تصمیم نگرفتم که برم بهش بگم بیا نه

25:50.398 --> 25:51.499
مسخره ست

25:51.668 --> 25:54.598
...البته، خانوم لی من حدس میزنم که

25:54.598 --> 25:55.638
میتونی اینجوری بهش فکر کنی

25:55.709 --> 25:56.838
به هر حال

25:57.368 --> 26:00.608
...الان نمیتونم با یقین همه چیو بهت بگم

26:01.878 --> 26:03.178
مشکلی نیست، آقای بک

26:03.178 --> 26:05.118
!ولی من مشکل دارم

26:05.118 --> 26:07.219
نه مشکلی نیست

26:07.219 --> 26:09.188
...وقتی یه نفر دوروبرته

26:09.188 --> 26:10.749
که خیلی بهتر از توعه

26:10.749 --> 26:14.289
بایدم احساس حقارت و پستی کنی

26:15.229 --> 26:16.559
حس پستی و حقارت؟

26:16.588 --> 26:18.428
...آقای کانگ

26:19.759 --> 26:21.729
دوازده سال ازت جوون تره

26:21.729 --> 26:23.398
ولی موقعیت بالاتری نسبت بهت داره

26:23.398 --> 26:25.168
جذابه، قدش بلنده

26:25.168 --> 26:26.239
از یه خانواده مایه داره

26:26.239 --> 26:28.569
و یه شخصیت فوق العاده داره

26:28.908 --> 26:30.809
چی؟ -
ولی آقای بک -

26:30.809 --> 26:32.279
...همه

26:32.279 --> 26:34.938
نقاط قوت متفاوتی دارن

26:34.938 --> 26:38.579
...برای شما، آقای بک

26:41.049 --> 26:42.549
خب

26:44.618 --> 26:48.789
در واقع مطمئن نیستم نقاط قوت شما چیه

26:48.789 --> 26:50.959
... ولی اگه یکم فکر کنم شاید

26:51.729 --> 26:52.759
!ولش کن

26:53.059 --> 26:54.098
چی؟

26:54.898 --> 26:58.269
خانوم لی درباره من چه فکری کردی؟

26:59.138 --> 27:00.969
چی؟حس پستی و حقارت؟

27:01.368 --> 27:02.769
حسادت؟

27:09.678 --> 27:11.948
حق با منه
زدم تو خال، حسوده

27:21.829 --> 27:23.229
... چی میخواستم، چی شد

27:24.829 --> 27:27.799
آقای بک، ازتون ممنونم

27:27.898 --> 27:30.529
... شما فرد فوق العاده ای

27:32.198 --> 27:33.539
برای من هستین

27:37.108 --> 27:39.279
میخواستم همچین چیزیو بهم بگه

27:40.039 --> 27:41.378
...آقای کانگ

27:42.249 --> 27:43.309
وای خدای من

27:43.378 --> 27:45.648
دوازده سال ازت کوچیکتره

27:45.648 --> 27:47.249
ولی موقعیت بالاتری نسبت بهت داره

27:47.249 --> 27:49.348
جذابه، قدش بلنده

27:49.348 --> 27:51.319
از یک خانواده ی مایه داره

27:51.319 --> 27:53.388
و یه شخصیت فوق العاده داره

27:55.388 --> 27:56.729
کاری کرد احساساتم جریحه دار بشه

27:56.729 --> 27:58.229
خیلی دردناک بود

27:58.499 --> 28:00.729
آدما ممکنه بخاطر چیزایی که بقیه میگن عمیقا آسیب ببینن

28:01.158 --> 28:02.729
چطور تونست اینو بگه؟

28:04.499 --> 28:07.868
خانوم چویی،چى توى سرت ميگذره

28:07.868 --> 28:09.469
اين همه ى كاريه كه ميتونى انجام بدى؟

28:11.668 --> 28:13.709
اگه کارتو خوب انجام ندی، اخراج ميشى

28:13.938 --> 28:15.749
و تبديل به يه مادرِ تمام وقت ميشى؟

28:16.809 --> 28:18.249
اگر توى كارم اشتباهى انجام دادم

28:18.249 --> 28:20.178
ميتونين فقط به اون اشاره كنين

28:20.279 --> 28:21.848
براى چى همچين حرفايى ميزنين؟

28:23.848 --> 28:26.858
از الان به بعد لازم نيست کارى كنى

28:28.219 --> 28:30.329
آقای پارک، من دیگه هیچ انتظاری ازتون ندارم

28:30.759 --> 28:32.759
میدونم که اشتباه کردم

28:33.229 --> 28:36.999
ولی مجبورین که اینطوری بزرگش کنین؟

28:39.598 --> 28:40.799
...این

28:42.108 --> 28:43.539
چیزیه که تمام مدت از بقیه میشنیدم

28:50.848 --> 28:52.279
خدای من، بک جین سانگ

28:54.148 --> 28:56.289
چه مرگته؟

29:27.019 --> 29:28.749
هی، غذا نمیخوری؟

29:29.148 --> 29:30.289
اشتها ندارم

29:31.618 --> 29:35.989
این اواخر، کارمندای قراردادی به نظر خیلی گستاخ شدن

29:35.989 --> 29:37.759
این شرکت دیگه هیچ نظمی نداره

29:39.658 --> 29:42.729
همشون طرف آقای بک رو میگیرن

29:43.469 --> 29:45.469
ایشون دیگه قهرمانِ ضعفا شده

29:45.469 --> 29:46.499
خوشبحالت

29:47.898 --> 29:49.309
قهرمان به شصت پام

29:50.009 --> 29:52.338
چی؟ اصلا شبیه خودت نبود

29:52.938 --> 29:54.338
داری وانمود میکنی که آدم متواضعی هستی؟

29:54.338 --> 29:56.209
من قهرمان نیستم، فقط آدمم

29:56.608 --> 29:57.608
چی؟

29:57.608 --> 29:59.049
اگر با حرفات

29:59.049 --> 30:00.779
بقیه رو تهدید کنی

30:01.848 --> 30:03.688
پست تر از یه حیوون نیستی؟

30:04.918 --> 30:05.918
هی

30:06.888 --> 30:09.229
حرفات تموم شدن؟

30:09.489 --> 30:11.329
میخوای بگی من حتی آدمم نیستم؟

30:14.658 --> 30:16.368
همینطوری گفتمش

30:16.668 --> 30:17.999
احساس گناه کردی؟

30:19.039 --> 30:20.039
خدای من

30:21.138 --> 30:22.138
هی

30:23.569 --> 30:24.668
بک جین سانگ

30:25.608 --> 30:26.739
هی بک جین سانگ

30:27.579 --> 30:28.608
هی

30:29.509 --> 30:30.848
فقط بخاطر اینکه یه نمه محبوب شدی اینروزا

30:30.848 --> 30:32.678
از هیچی نمیترسی؟

30:36.948 --> 30:38.549
برای چی انقدر در مورد خودت حرف میزنی؟

30:38.759 --> 30:40.658
آقای یون، شما کسی نبودین که

30:40.658 --> 30:41.858
طوری فیلم بازی میکنه که انگار

30:42.489 --> 30:44.128
از هیچی نمیترسه؟

30:44.128 --> 30:46.428
!!هی، توی عوضی! تو

30:47.299 --> 30:48.868
چطور جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟

30:48.868 --> 30:49.999
“چطور جرات میکنی؟”

30:51.299 --> 30:52.769
فکر میکنی کی هستی؟

30:52.799 --> 30:54.598
..توی عوضی، نمیخوای

30:54.598 --> 30:55.668
!آقای یون

30:57.539 --> 30:59.009
عذر میخوام، چند لحظه

31:03.809 --> 31:05.549
برای چی دارین وسط کافه تریا

31:05.549 --> 31:06.549
داستان درست میکنین؟

31:06.549 --> 31:08.279
من باید با آقای بک صحبت کنم

31:08.279 --> 31:09.819
!همین الان تمومش کنین

31:10.588 --> 31:12.858
از اینکه به صورت کارمنداتون نگاه کنین خجالت نمیکشین؟

31:14.519 --> 31:15.529
باورنکردنیه

31:16.059 --> 31:18.259
کمترین کاری که میتونین بکنین اینه که ادبتونو نگه دارین

31:18.529 --> 31:20.329
اونم بین بقیه

31:21.729 --> 31:23.729
حواستونو جمع کنین-
متاسفم خانوم یو-

31:39.678 --> 31:41.519
من دیگه میرم

31:41.519 --> 31:42.718
خداحافظ-
خداحافظ-

31:42.718 --> 31:43.718
خداحافظ

31:43.718 --> 31:44.949
(قسمت22)

31:48.859 --> 31:50.388
خداحافظ قربان

31:58.428 --> 31:59.469
آقای بک

31:59.998 --> 32:02.768
منم دیگه میرم

32:03.099 --> 32:04.439
بهرحال

32:05.469 --> 32:06.469
چی؟

32:06.668 --> 32:08.139
نیازی نیست به احمقی مثل من بگی که

32:08.139 --> 32:09.808
داری میری خونه ات

32:16.679 --> 32:17.689
آقای بک

32:18.348 --> 32:20.348
قلبتونو نبازین

32:20.518 --> 32:22.719
..من به قدرتتون

32:22.719 --> 32:25.058
قبل از آخر هفته فکر میکنم

32:25.628 --> 32:29.058
اینهمه زمان برای فکر کردن نیاز داری؟

32:30.668 --> 32:31.668
رودا جون

32:33.369 --> 32:34.469
خداحافظ

32:42.679 --> 32:43.679
رفت

32:54.159 --> 32:55.159
خب

32:56.088 --> 32:57.629
همتون میتونین منو ترک کنین

33:02.858 --> 33:05.028
منم جینسینگمو میخورم

33:15.679 --> 33:18.278
و اما آخرین ترانه ی امروزمون

33:18.278 --> 33:20.509
عشق در رویای من” از شیم سو بونگ”

33:23.819 --> 33:29.188
"من جرمی مرتکب شدم"

33:31.328 --> 33:37.159
"جرمِ دوست داشتنِ فردی که نباید دوست میداشتمش"

33:38.869 --> 33:44.968
"برای همینه که قلبم به درد اومده"-
"برای همینه که قلبم به درد اومده"-

33:46.438 --> 33:52.179
"باید در سکوت گریه کنم؟"-
"باید در سکوت گریه کنم؟"-

33:54.008 --> 33:59.318
"من جرمی مرتکب شدم"

34:00.588 --> 34:03.088
برای چی دارم به این آهنگ عتیقه گوش میدم؟

34:03.288 --> 34:07.288
"جرمِ فراموش نکردن فردی که باید فراموشش میکردم"

34:08.758 --> 34:14.498
"برای همینه که قلبم به درد اومده"

34:14.498 --> 34:15.598
چه مرگمه؟

34:18.338 --> 34:19.338
خدای من

34:20.068 --> 34:22.338
واقعا از آهنگایی توی این سبک بدم میاد

34:23.508 --> 34:29.818
"اوه، قلب عاشقم رو دوست بدار"

34:32.288 --> 34:33.588
واقعا آزاردهنده اس

34:33.718 --> 34:36.688
"به مانند رویای یک شب بود"

34:38.658 --> 34:45.128
"..اگر نتونم دیگه اون رویارو ببینم"

34:46.498 --> 34:47.699
بله آقای نا

34:47.699 --> 34:49.769
صدات چی شده؟ خواب بودی؟

34:49.769 --> 34:50.808
هی

34:51.239 --> 34:54.179
یکم با آقای کانگ دهن به دهن شدم

34:54.609 --> 34:55.639
...ولی

35:00.579 --> 35:01.579
الان؟

35:04.188 --> 35:07.088
بک جین سانگ، بخاطر تو من توی این هچل افتادم

35:08.288 --> 35:09.459
لعنت بهت

35:11.758 --> 35:13.459
!!لعنت بهت

35:13.459 --> 35:15.258
(با خوردن مرغ، به سفر دور دنیا برین)

35:16.558 --> 35:17.769
احمقای گستاخ

35:17.769 --> 35:20.269
طوری این خزعبلاتو مینویسن انگار از همه چیز خبر دارن

35:21.269 --> 35:22.269
چی؟

35:22.838 --> 35:24.269
سوپرقهرمان حقیقی قرن؟

35:25.369 --> 35:26.609
مرد واقعی؟

35:26.609 --> 35:27.838
چی؟! مرد مقدس؟

35:30.139 --> 35:32.679
چی؟-
نمیتونم اینو باور کنم-

35:32.848 --> 35:34.818
بک جین سانگ طرف ضعفارو میگیره؟

35:34.848 --> 35:36.419
چرت و پرته

35:36.419 --> 35:38.788
آره، یه بار دیگه حرفتو بزن

35:39.348 --> 35:41.718
همه ی اوناییکه بخاطرش سختی کشیدنو جمع کن

35:42.288 --> 35:44.528
..هزاران آدم وجود دارن که قبلا کار

35:46.788 --> 35:47.799
وایسا ببینم

35:49.329 --> 35:51.969
آره، آدماییکه قبلا کار میکردن

35:54.339 --> 35:55.339
آره

36:00.138 --> 36:02.508
آقا، برای چی بیمارستان نیومدین؟

36:02.508 --> 36:05.349
درسته، این اواخر کارام زیاد شدن

36:05.349 --> 36:07.308
و باید شیفت شب هم کار کنم

36:07.448 --> 36:09.748
..دکتر گفتن که باید با شما صحبت کنن

36:09.748 --> 36:12.318
در مورد دخترتون-
این در موردِ-

36:12.318 --> 36:14.359
تصمیم گرفتن برای ادامه زندگیشه

36:14.359 --> 36:16.859
من واضح بهتون گفتم نمیخوامش

36:17.359 --> 36:18.828
دکتر میخواد که با شما تصمیم بگیره

36:19.489 --> 36:22.128
شما صورتحساب های پرداخت نشده ی زیادی دارین

36:22.229 --> 36:23.929
و بهبودی دخترتون هم هیچ پیشرفتی نکرده

36:23.929 --> 36:25.498
نمیتونین اجازه بدین ادامه پیدا کنه

36:27.539 --> 36:30.169
شما باید هرچه زودتر به بیمارستان بیاین، باشه؟

36:43.018 --> 36:44.849
برای چی یهو میخواد با من غذا بخوره؟

36:53.289 --> 36:54.529
سوال منم همینه

36:54.558 --> 36:56.099
برای چی اینجایین؟

36:56.729 --> 36:57.768
این دیگه چیه، آقای بک؟

36:57.768 --> 36:58.998
من دعوتشون کردم

37:04.508 --> 37:05.508
بشینین

37:14.518 --> 37:17.549
نمیدونستم این شما بودین که میخواستین منو ببینین آقا

37:19.188 --> 37:20.888
ایشون گفتن ممکنه خیلی مضطرب شین

37:21.159 --> 37:22.859
برای همین من باهاتون یواشکی تماس گرفتم

37:23.489 --> 37:25.328
برای همینه که به جون هو ام گفتم بیاد

37:26.029 --> 37:27.089
شما دوتا بهم نزدیک نیستین؟

37:30.258 --> 37:31.268
جناب رئیس

37:31.799 --> 37:33.198
چی میخواین بگین؟

37:33.469 --> 37:36.198
..خب، جناب رئیس میخوان

37:36.299 --> 37:38.909
از آقای بک درخواست کنن تا مدلِ

37:39.508 --> 37:42.979
تبلیغاتی صنایع غذاییه ام دبلیو شن

37:44.109 --> 37:45.648
چی؟-
چی؟-

37:46.708 --> 37:50.578
و آقای کانگ، شما پروژه ی جدیدی

37:50.578 --> 37:52.589
برای تبلیغ و تهیه لوگوی جدیدی برای کمپانی ام دبلیو انجام میدین

37:53.119 --> 37:55.589
شما این پروژه رو با آقای بک انجام میدین

37:55.589 --> 37:56.919
یه پروژه؟

37:59.628 --> 38:01.258
برای چی من باید این پروژه رو قبول کنم؟

38:01.258 --> 38:03.458
یه روز، تو باید این شرکتو بگردونی

38:03.458 --> 38:05.099
البته که این با تو به نتیجه میرسه

38:07.429 --> 38:08.438
لطفا منو ببخشید

38:09.198 --> 38:10.698
باید چند لحظه برم بیرون

38:11.539 --> 38:12.609
شما سه تا میتونین ادامه بدین

38:12.969 --> 38:13.969
حتما

38:20.849 --> 38:22.148
آقای بک جین سانگ

38:23.148 --> 38:24.148
بله

38:24.248 --> 38:26.549
یه درخواستی ازتون دارم

39:00.748 --> 39:01.958
(کیم هیون جونگ)

39:03.089 --> 39:04.089
آره

39:04.089 --> 39:05.888
(کیم هیون جونگ)

39:06.229 --> 39:08.828
خودشه، کیم هیون جونگ

39:10.458 --> 39:12.068
..چیشده؟ وقتی داشتی سفارشارو درست میکردی

39:12.068 --> 39:13.929
عددارو چک نکردی؟

39:13.929 --> 39:15.698
معذرت میخوام

39:16.169 --> 39:18.669
..یه بار دیگه چکشون میکنم و باهاشون تماس میگیرم

39:18.768 --> 39:21.839
...نه، منظورم اینه که اول باهاشون تماس میگیرم تا

39:21.839 --> 39:24.409
چی میخوای بگی؟

39:24.409 --> 39:26.648
!!باید درست تلفظ کنیشون

39:26.648 --> 39:28.849
هیچوقت تا حالا یاد نگرفتی که چطور درست صحبت کنی؟

39:34.349 --> 39:35.958
...اون

39:36.458 --> 39:39.589
برای اینکه مجبور شده بود بخاطر بک جین سانگ از کارش اخراج شه همه میشناختنش

39:44.058 --> 39:46.398
هی، منم
اضافه کاری هم میمونی؟

39:47.099 --> 39:51.239
این شرکت لعنتی آخرش همرو میکشه

39:51.669 --> 39:52.909
چیزه

39:53.109 --> 39:56.138
خانوم کیم هیون جونگ رو یادته؟

39:56.138 --> 39:57.979
اژانس تو اونو به عنوان کارمند موقت استخدام کرد

39:58.648 --> 39:59.708
میدونی

40:00.648 --> 40:02.119
..اون برای تیم بازاریابی ما کار میکرد

40:02.119 --> 40:03.378
ولی بعدا رفت

40:03.818 --> 40:05.289
اره همون

40:05.888 --> 40:07.989
..اونموقه، برای کار دیگه ای هم

40:07.989 --> 40:09.288
معرفی شد؟

40:09.288 --> 40:10.459
در حال حاضر شاغله؟

40:10.518 --> 40:12.128
اوه، اون؟

40:12.829 --> 40:14.798
بعد از اینکه از ام دبلیو رفت، توی یک شرکت کوچیک استخدام شد

40:14.798 --> 40:16.428
ولی نتونست جاگیر شه، برای همین سریع از اون کار اومد بیرون

40:16.428 --> 40:19.428
سرپرست منابع انسانی از دست من خیلی عصبانی شد

40:20.298 --> 40:21.538
...بهرحال

40:21.538 --> 40:22.869
بله؟ چی میخوای بگی؟

40:23.239 --> 40:26.008
من شنیدم که تصادف کرده

40:28.079 --> 40:29.079
تصادف؟

40:33.979 --> 40:35.719
(اطلاعات شخصی)

40:35.719 --> 40:37.648
(نام:کیم هیون جونگ)

40:38.918 --> 40:40.018
خواهش میکنم ، بفرمایید

40:41.288 --> 40:44.758
میخوام که خیلی خوب از جون هو مراقبت کنی

40:46.459 --> 40:48.798
میتونم ازتون بپرسم برای چی از من میخواین اینکارو بکنم؟

40:49.699 --> 40:52.829
تیم بازاریابی، تنها تیمیه که

40:52.829 --> 40:53.869
اون دوستش داره

40:54.739 --> 40:55.739
هیچ کس دیگه ای نیست که

40:55.739 --> 40:57.168
من بتونم ازش بخوام وقتی که من میرم، مراقب اون باشه

40:58.069 --> 41:00.109
من تنها فامیلی هستم که اون داره

41:01.008 --> 41:03.008
ولی ایشون مدیر کانگ رو هم داره

41:04.878 --> 41:06.008
یه چیزو میدونی؟

41:07.579 --> 41:08.819
...وقتی اعضای یک خانواده

41:10.018 --> 41:11.349
پشتشونو بهم بکنن

41:11.349 --> 41:12.989
برای همدیگه حتی از دشمن هم بدتر میشن

41:13.849 --> 41:16.258
برای اینکه نقطه ضعف همدیگه رو میدونن

41:18.689 --> 41:20.758
میدونم همه ی اینا تقصیر منه

41:21.498 --> 41:23.199
ولی ما نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم

41:23.459 --> 41:24.928
..پس حداقل میخوام

41:25.599 --> 41:26.969
زمانی که الان در اختیار داریم، درست پیش بره

41:29.998 --> 41:31.239
میفهمی چی میگم؟

41:31.538 --> 41:33.038
..خیلی خوب میدونم

41:34.309 --> 41:35.809
چه حسی دارین

41:36.178 --> 41:37.638
برای همینه که ازت خوشم میاد

41:40.248 --> 41:42.619
خدای من، باید برم دیگه

41:43.878 --> 41:46.449
الان؟ باید یه چیزی بخورین

41:46.449 --> 41:49.459
عیبی نداره، با مدیر نا یه چیزی میخورم

41:49.459 --> 41:51.229
خب، شما پسرا میتونین از وقتتون استفاده کنین و حرف بزنین

41:51.658 --> 41:52.829
پس فعلا

41:53.089 --> 41:54.258
بریم

42:00.268 --> 42:01.538
فکر کنم ماهم باید بریم دیگه

42:01.538 --> 42:02.569
آقای بک

42:04.239 --> 42:05.469
از اونجاییکه الان اینجاییم

42:06.209 --> 42:07.268
چطوره یه نوشیدنی بخوریم؟

42:10.678 --> 42:12.908
خدای من، چطور یه نفر میتونه جایی مثل اینجا زندگی کنه؟

42:15.018 --> 42:16.319
خدای من

42:16.479 --> 42:18.018
این منو دیوونه میکنه

42:19.148 --> 42:20.219
همین خونه اس

42:25.888 --> 42:27.158
خدای من

42:32.469 --> 42:33.768
یعنی جا به جا شده؟

42:37.739 --> 42:38.768
چی؟

42:42.638 --> 42:44.339
اینکه جزوه مامور امنیتی شرکت ماست

42:47.349 --> 42:48.479
این دیگه چیه؟

43:06.428 --> 43:07.569
آقای بک

43:09.839 --> 43:12.038
چیه مدیر کانگ؟

43:13.069 --> 43:16.109
نیاز نیست دیگه انقدر سخت تلاش کنی

43:18.309 --> 43:19.778
نمیفهمم

43:20.378 --> 43:21.648
روشن تر صحبت کنین

43:21.648 --> 43:22.819
..دارم در مورد کار

43:23.719 --> 43:24.719
و رودا صحبت میکنم

43:26.689 --> 43:30.189
هیچوقت از اون تیپ ها نبودی که سخت تلاش کنن

43:30.918 --> 43:33.028
تمام چیزی که بهش اهمیت میدادی، انجام دادن کار خودت بود

43:33.158 --> 43:34.798
و دوست داشتی به قوانین پایبند باشی

43:35.398 --> 43:36.898
مطابق اصول اخلاقی پیش بری

43:37.258 --> 43:38.469
قبلا اینجوری بودم

43:39.428 --> 43:41.739
قبلنا میگفتم غیرممکنه

43:42.469 --> 43:44.939
و هر کاری که بکنم چیزی عوض نمیشه

43:44.939 --> 43:46.538
اینجوری فکر میکردم

43:48.878 --> 43:50.178
ولی به لطف اتفاقی که افتاد

43:50.979 --> 43:52.809
فهمیدم که ممکنه

43:53.248 --> 43:54.979
به لطف نصیحت یه نفر

43:54.979 --> 43:56.148
اون یه نفر

43:57.119 --> 43:58.248
رو دا بود؟

44:02.018 --> 44:03.918
چرا یهو از اون حرف میزنی؟

44:03.918 --> 44:04.928
آقای بک

44:06.928 --> 44:08.359
بیا خودمونو به اون راه نزنیم

44:09.329 --> 44:10.498
رو دا رو

44:11.928 --> 44:13.229
دوست دارین؟

44:16.369 --> 44:17.699
متوجه نمیشم

44:17.699 --> 44:18.939
شنیدین چی گفتم

44:19.969 --> 44:21.038
رو دا رو

44:22.008 --> 44:23.109
دوست دارین؟

44:25.778 --> 44:27.278
اگه داشته باشم چی؟

44:33.648 --> 44:35.819
مین هیوک، جی یونو دوست داری؟

44:36.119 --> 44:37.518
اگه داشته باشم چی؟

44:42.099 --> 44:44.028
با عقل جور در نمیاد

44:44.028 --> 44:45.469
داری میگی دختره هنوز نمیدونه که

44:45.469 --> 44:47.229
دو نفر دارن واسه خاطرش با هم میجنگن؟

44:47.528 --> 44:48.839
نه نمیدونه

44:48.839 --> 44:50.898
این بهترین قسمت مثلث عشقیه

44:50.898 --> 44:52.508
دو نفر سر یه دختر با هم بجنگن

44:52.508 --> 44:54.739
ولی دختره ساده ست و از هیچی خبر نداره

44:55.079 --> 44:57.079
دختره خنگه؟

44:57.079 --> 44:58.548
تو زندگی واقعی همچین چیزی ممکن نیست

44:58.678 --> 45:01.278
بعدشم اون دیالوگا چین؟

45:01.278 --> 45:02.449
"آره، دوستش دارم"

45:02.449 --> 45:03.748
"چیکار میخوای بکنی؟"

45:04.079 --> 45:06.489
داری تو چه دوره زمونه ای زندگی میکنی؟

45:06.489 --> 45:08.559
وای خدا مور مورم میشه

45:08.658 --> 45:10.918
مگه تو خِبره ای؟

45:11.089 --> 45:13.559
خیلی وقته که خوب کتک نخوردی

45:13.559 --> 45:16.158
تو از عشق و رابطه چی حالیته؟

45:16.158 --> 45:18.329
چرا اینقدر فضولی میکنی؟

45:18.329 --> 45:20.628
ازم پرسیدی چرا کمیک هات معروف نیستن

45:20.628 --> 45:21.798
برای همین گفتم-
هی-

45:21.798 --> 45:23.069
برو تو اتاقت

45:23.069 --> 45:25.268
غذاتو خودت درست کن. اتاقتم خودت تمیز کن

45:25.709 --> 45:27.008
من فقط طراحی میکنم

45:27.008 --> 45:28.239
برو

45:30.138 --> 45:32.678
اصلا هر چی-
هی بیا اینجا ببینم-

45:35.079 --> 45:36.548
"اگه دوستش داشته باشم چی؟"

45:37.449 --> 45:40.449
نمیتونستم اینو بهش بگم

45:41.148 --> 45:42.758
چرا نمیتونی جوابمو بدی؟

45:43.888 --> 45:46.089
اینطور نیست که نتونم. فقط جوابتو نمیدم

45:46.288 --> 45:48.859
منظورم اینه که دو نفر باید تو یه سطح باشن

45:48.859 --> 45:49.998
پس

45:50.628 --> 45:54.329
داری میگی رو دا به اندازه کافی برات خوب نیست؟

45:57.569 --> 45:59.309
خوشحالم

45:59.309 --> 46:01.809
چون کاملا مناسب من هست

46:03.038 --> 46:04.038
چی؟

46:04.439 --> 46:05.648
خیالم راحت شد

46:06.148 --> 46:09.979
نگران بودم اتفاق وحشتناکی بیفته

46:10.849 --> 46:13.489
اگه یه وقت احساساتتو به رو دا اعتراف کنی

46:13.918 --> 46:15.489
مثلا چی؟

46:16.518 --> 46:18.829
داری میگی منو رد میکرد؟

46:18.829 --> 46:20.089
خوب امکانش هست

46:20.528 --> 46:21.758
فک کن چقدر برای یه نفر به خوبی اون

46:21.798 --> 46:23.398
سخته

46:23.398 --> 46:25.268
احتمالا نمیتونست درست سر کار

46:25.268 --> 46:26.699
بهت نگاه کنه

46:30.069 --> 46:31.869
اگه یه وقت از کارش استعفا بده چی؟

46:31.908 --> 46:34.138
این هیچوقت نمیتونه اتفاق بیفته

46:35.209 --> 46:37.739
چون من میخوام هر روز سر کارم ببینمش

46:38.778 --> 46:40.278
جوری حرف میزنی

46:40.849 --> 46:44.949
انگار هر چیز کوچیکی رو درموردش میدونی

46:47.949 --> 46:49.589
ما داریم با هم قرار میذاریم

46:50.119 --> 46:52.258
پس مطمئنم بهتر از شما میشناسمش

46:59.628 --> 47:00.729
مطمئن نیستم

47:03.168 --> 47:05.439
فکر کنم اشتباه میکنین

47:05.709 --> 47:06.709
چی؟

47:06.709 --> 47:08.178
دارم میگم

47:09.138 --> 47:11.979
شاید ما یه راز کوچولویی بین خودمون داریم

47:12.579 --> 47:13.878
که شما ازش خبر ندارین

47:13.979 --> 47:15.418
و اون دقیقا

47:17.278 --> 47:18.418
چیه؟

47:20.648 --> 47:23.959
متاسفم. ما قبلا بهم قول دادیم

47:23.959 --> 47:25.959
که به هیچکی نمیگیم

47:33.229 --> 47:36.398
به کره خوش اومدین

47:36.398 --> 47:37.898
من کانگ این هان هستم

47:39.168 --> 47:42.508
رئیسم منتظر این لحظه بودن

47:42.778 --> 47:43.878
ما هم همین طور

47:44.538 --> 47:46.748
خوب ما چه کاری میتونیم براتون انجام بدیم؟

47:48.418 --> 47:50.449
چیزی که ما میخوایم بیست درصد از سهام

47:50.449 --> 47:52.018
صنایع غذایی ام دبلیو هستش

47:52.018 --> 47:55.319
پس این همین الانشم میتونه یه سرمایه گذاری بزرگ باشه

47:56.359 --> 47:59.489
فکر میکنید امکان پذیر باشه؟

47:59.489 --> 48:01.959
آسون نیست

48:03.158 --> 48:04.969
ولی فکر کنم بتونیم یه راهی براش پیدا کنیم

48:05.998 --> 48:07.628
آقای کانگ-
بله؟-

48:08.168 --> 48:09.168
از حالا به بعد

48:09.569 --> 48:12.008
ما شریک تجاری هستیم

48:12.469 --> 48:14.508
شریک تجاری؟

48:15.739 --> 48:17.178
باشه؟-
بله-

48:24.719 --> 48:26.089
سلام

48:26.089 --> 48:27.189
سلام خانم لی

48:27.189 --> 48:28.319
سلام

48:28.319 --> 48:31.158
امروز خیلی خسته به نظر میاین

48:31.158 --> 48:33.528
دیروز یکم مشروب خوردم

48:33.528 --> 48:35.229
آها که اینطور

48:35.859 --> 48:37.928
پس امروز زودتر باید برین خونه و استراحت کنین

48:40.228 --> 48:42.138
زخمت چطوره؟

48:42.369 --> 48:44.198
چی؟-
دفعه قبل-

48:44.769 --> 48:46.569
یه گلدون افتاد روتون

48:46.569 --> 48:47.769
آها اون

48:48.309 --> 48:50.678
خوبم. یکم دستم پیچ خورد

48:50.839 --> 48:51.948
آها

48:52.878 --> 48:54.079
به هر حال

48:55.319 --> 48:57.678
نباید وقت زیادی رو با آقای بک بگذرونی

48:57.978 --> 49:00.289
چی؟ چرا یه دفعه ای؟

49:00.888 --> 49:04.718
این اواخر غیرطبیعی رفتار میکنه

49:05.059 --> 49:08.559
و میترسم یه دفعه بهتون صدمه بزنه

49:09.728 --> 49:11.968
آها. بله باشه

49:11.968 --> 49:13.269
روز خوبی داشته باشین

49:30.549 --> 49:33.319
نباید وقت زیادی رو با آقای بک بگذرونی

49:33.319 --> 49:36.759
میترسم یه دفعه بهتون صدمه بزنه

49:38.888 --> 49:41.859
حتی مامور امنیتی هم الان ازش بدش میاد؟

49:44.499 --> 49:45.668
همه بیرون از شرکت

49:45.668 --> 49:46.799
دارن ازش تعریف میکنن

49:48.499 --> 49:49.569
("مدل جدید مرغ ام دبلیو")

49:49.569 --> 49:50.599
("چهره شرکت رو عوض کرده")

49:50.599 --> 49:52.408
(این چیزیه که شما بهش یه مرد واقعی میگین)

49:54.339 --> 49:56.009
(اون بهترینه)

49:56.009 --> 49:57.638
(بک جین سانگ طرف ضعیف ها رو گرفته؟ مزخرفه)

49:59.349 --> 50:00.579
اینا چیه؟

50:01.378 --> 50:03.718
(داره تظاهر میکنه. نذارین گولتون بزنه)

50:03.718 --> 50:04.878
خیلی زیادن

50:04.878 --> 50:06.349
اینو ببین جون هو

50:07.089 --> 50:09.019
لازم نیست بهش اهمیت بدی

50:10.119 --> 50:12.628
فکر نمیکنی نسبت بهش زیادی بی تفاوتی؟

50:12.988 --> 50:14.458
بخاطر اینکه هیچ ربطی به من نداره

50:14.888 --> 50:17.128
رو دا تو هم در مورد اقای بک اینجوری فکر نمیکنی؟

50:18.128 --> 50:19.968
اون مدل شرکته

50:20.269 --> 50:22.738
و این به تصویر شرکت مربوطه

50:23.898 --> 50:24.898
آها درسته

50:26.438 --> 50:28.269
آره اینو میدونم

50:29.638 --> 50:30.708
جون هو

50:31.779 --> 50:33.249
امروز چت شده؟

50:33.948 --> 50:35.148
یکم عجیب شدی

50:36.049 --> 50:37.249
نمیخوام نسبت بهت دچار سوتفاهم بشم

50:37.249 --> 50:38.448
پس بزار رو راست ازت بپرسم

50:39.549 --> 50:41.218
اون رازی که بین تو و آقای بک هستش

50:42.059 --> 50:44.688
و من هیچوقت نمیتونم بفهممش چیه؟

50:46.228 --> 50:48.329
کی اینو بهت گفته؟

50:49.059 --> 50:50.329
آقای بک

50:51.029 --> 50:52.529
آقای بک بهت گفت؟

50:52.968 --> 50:55.438
من فقط به جواب صادقانه میخوام

50:55.438 --> 50:56.799
سخت نیست مگه نه؟

50:57.839 --> 51:00.438
خدایا، ولی

51:01.509 --> 51:03.079
اگه یه چیزی باشه که

51:03.079 --> 51:04.908
که هیچ وقت نتونی درکش کنی چی؟

51:07.549 --> 51:09.049
بهم اعتماد نداری رو دا؟

51:09.948 --> 51:12.519
بهت گفتم مهم نیست هر طور که باشه ازت محافظت میکنم

51:12.519 --> 51:13.749
و بهت اعتماد میکنم

51:18.859 --> 51:20.029
باشه

51:21.259 --> 51:22.359
بهت میگم

51:25.029 --> 51:26.799
آقای بک و من

51:27.829 --> 51:28.968
خوب

51:31.099 --> 51:32.769
ما توی یه چرخه

51:33.339 --> 51:34.968
گیر کرده بودیم

51:35.069 --> 51:36.378
بخوام دقیقتر بگم

51:37.309 --> 51:38.978
یه روز هی تکرار

51:38.978 --> 51:40.309
میشد

51:41.378 --> 51:43.819
این یعنی چی؟

51:43.819 --> 51:47.188
توی فیلما دیدی پس میدونی چیه

51:47.849 --> 51:50.519
بهش میگن چرخه زمانی

51:53.289 --> 51:54.488
چرخه زمانی؟

51:55.898 --> 51:56.898
آره

52:22.789 --> 52:25.589
آقای بک باید بعد از کار باهاتون صحبت کنم

52:44.378 --> 52:45.448
ببخشید

52:45.549 --> 52:47.279
باید اول چک کنیم ببینیم توی لیست هستین یا نه

52:48.619 --> 52:50.249
کانگ این هان از صنایع مرغ ام دبلیو

52:52.388 --> 52:53.388
توی لیست نیست

52:54.249 --> 52:57.089
ببخشید ولی اسمتون توی لیست نیست

52:58.988 --> 53:00.259
نمیدونین من کی هستم؟

53:01.789 --> 53:04.398
لیست شرکت کنندگان صنایع غذایی ام دبلیو رو چک کن

53:08.698 --> 53:10.269
همین الان چک کردم

53:11.069 --> 53:12.208
ولی فقط رئیس کانگ سو چان

53:12.238 --> 53:14.609
و مدیر کانگ جون هو توی لیست هستن

53:15.279 --> 53:16.279
چی؟

53:21.678 --> 53:23.648
(کانگ سو چان، کانگ جون هو)

53:38.029 --> 53:40.128
متاسفم هیون جونگ

53:41.938 --> 53:44.138
فکر نکنم بابا بتونه اونقدر

53:45.839 --> 53:49.009
ازت محافظت کنم

53:49.579 --> 53:51.009
شما پدر خانم کیم هیون جونگ هستین؟

53:51.009 --> 53:53.148
گفتم الان میام بیرون

53:57.218 --> 53:58.378
چی؟

54:00.619 --> 54:02.658
میدونین من کیم مگه نه؟

54:05.888 --> 54:07.289
خدای من

54:09.059 --> 54:12.069
میتونم درباره دخترتون و آقای بک

54:12.069 --> 54:15.698
باهاتون صحبت کنم؟

54:21.208 --> 54:23.738
سلام-
موفق باشین-

54:27.309 --> 54:28.509
...جون هو، بذار

54:38.458 --> 54:39.488
چی شده؟

54:40.158 --> 54:41.188
سلام پدر

54:41.728 --> 54:42.728
امروز گردهمایی سال نو

54:43.799 --> 54:46.428
برای تجار نیست؟

54:46.529 --> 54:47.599
فراموشش کن

54:48.369 --> 54:50.668
لازم نیست بری اونجا

54:50.799 --> 54:51.938
اصلا مسئله بزرگی نیست

54:54.238 --> 54:55.678
شما چطور؟

54:56.208 --> 54:57.208
من

54:58.279 --> 55:01.279
فکر کنم یه سری بزنم. تو کجایی؟

55:07.148 --> 55:09.619
سر کارم

55:11.019 --> 55:12.829
و داشتم فکر میکردم باید چیکار کنم

55:15.458 --> 55:17.299
فکر کنم فقط باید برم خونه

55:17.299 --> 55:19.999
آره. بعضی وقتا بهتره فقط استراحت بکنی

55:20.329 --> 55:21.428
قطع میکنم

55:27.569 --> 55:30.079
سلام قربان-
خدای من-

55:30.079 --> 55:31.839
سال نو مبارک-
ممنون-

55:31.839 --> 55:33.349
این نوه مه-
بله-

55:33.678 --> 55:35.418
سلام-
سلام-

55:35.418 --> 55:36.918
اوضاع همیشه برای من همینجوری بود

55:39.749 --> 55:42.658
بهم میگفتن ساکت پشت برادرم بمونم

55:49.759 --> 55:50.759
نه

55:53.869 --> 55:55.698
دیگه اینجوری زندگی نمیکنم

56:00.708 --> 56:03.339
چرا اونو به جون هو گفتین؟

56:04.408 --> 56:05.549
خوب بخاطر اینکه

56:06.208 --> 56:09.148
هی تحریکم میکرد

56:10.178 --> 56:11.948
به لطف شما همه چیزو بهش گفتم

56:13.119 --> 56:15.488
چی؟-
درباره چرخه زمانی-

56:15.918 --> 56:17.888
همه چیرو از اول تا آخر بهش گفتم

56:17.888 --> 56:18.888
چی؟

56:21.789 --> 56:22.799
پس؟

56:23.658 --> 56:24.898
چی شد؟

56:25.128 --> 56:26.869
چی فکر میکنین؟

56:27.428 --> 56:29.539
بهم مثل یه آدم عجیب غریب نگاه کرد

56:29.539 --> 56:31.168
برای چی بهش گفتی؟

56:31.168 --> 56:33.039
با همدیگه توافق کردیم که

56:33.039 --> 56:35.339
مردم فقط فکر میکنن ما دیوونه ایم

56:35.339 --> 56:36.978
ولی نمیخواستم دروغ بگم

56:37.279 --> 56:39.708
دیگه نمیخوام چیزی رو مخفی کنم

56:40.378 --> 56:42.319
چرا بهش گفتین؟

56:42.648 --> 56:44.978
چرا بهش گفتین راز کوچولو بین خودمونه؟

56:44.978 --> 56:46.488
به خاطر اینکه من مسخره بشم؟

56:48.718 --> 56:50.119
جوابمو بدین

56:50.789 --> 56:52.488
چرا این کارو کردین؟

56:56.698 --> 56:58.158
ها بگو

56:58.499 --> 57:00.428
قربان بالاخره پیداش کردیم

57:02.438 --> 57:04.999
چی؟ واقعا؟

57:05.069 --> 57:07.668
بله جایی که فکرشو نمیکردیم پیداش کردیم

57:07.769 --> 57:09.208
باید عکسشو براتون بفرستم؟

57:09.208 --> 57:11.908
آره همین الان برام بفرستش

57:16.079 --> 57:17.619
فکر کنم آسمونا طرف منن

57:22.359 --> 57:23.988
میخوام یه جلسه هیئت مدیره برگزار کنیم

57:24.658 --> 57:27.658
موضوعش هم برکناری رئیسه

57:30.398 --> 57:31.799
جوابمو بدین

57:32.499 --> 57:34.198
چرا این کارو کردین؟

57:39.138 --> 57:40.369
منم دیگه نمیخوام

57:42.378 --> 57:44.079
بیشتر از این بهت دروغ بگم

57:45.039 --> 57:46.049
چی؟

57:46.279 --> 57:47.279
ازم پرسیدی

57:48.349 --> 57:49.948
چرا رفتم توی اخبار

57:50.549 --> 57:52.049
و به همه چی اعتراف کردم

57:53.418 --> 57:55.958
چرا یهویی راجع این حرف میزنین؟

57:56.119 --> 57:57.589
دقیقا به همون دلیل قبلیه

57:59.859 --> 58:01.458
میخواستم آدم خوبی باشم

58:03.458 --> 58:04.458
حداقل

58:05.499 --> 58:07.128
برای یه نفر خاص

58:10.569 --> 58:11.569
و اون به نفر

58:15.069 --> 58:16.178
تویی

58:17.279 --> 58:18.279
لی رو دا

58:21.549 --> 58:22.779
چی؟

58:23.749 --> 58:24.849
دارم میگم که

58:25.688 --> 58:26.849
دوستت دارم

58:26.998 --> 58:36.849
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

59:00.819 --> 59:03.718
(حس خوب برای مردن)