WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.409 --> 00:09.839 خانوم لی، الان یادت میاد؟ 00:10.379 --> 00:11.379 ..آره 00:12.179 --> 00:13.179 ..من 00:14.509 --> 00:15.949 همه چیو یادم میاد 00:18.380 --> 00:20.390 ..بیا همو ببینیم باید رو در رو حرف بزنیم 00:25.929 --> 00:27.260 !خانوم لی، خبر بد 00:28.329 --> 00:30.129 یه سری آدم جلوی سالن وایسادن 00:31.929 --> 00:32.929 ای خدا 00:46.909 --> 00:48.509 (قسمت 31) 00:48.710 --> 00:49.719 خانوم لی 00:50.079 --> 00:51.879 آقای بک، حالت خوبه؟ 00:51.880 --> 00:53.020 از این طرف نیا 00:53.520 --> 00:54.719 اوضاع قاراشمیشه 00:56.560 --> 00:57.960 گوشیو میدی آقای کانگ؟ 00:58.189 --> 01:00.429 اوه، باشه 01:03.500 --> 01:04.560 بله آقای بک 01:06.469 --> 01:08.176 این آدمای جلوی ساختمون کین؟ 01:08.200 --> 01:09.800 ارازل واسمون اجیر کردن 01:09.900 --> 01:11.700 نذار خانم لی بیاد اینجا 01:12.040 --> 01:13.140 همونجا منتظر بمون 01:16.340 --> 01:18.239 من دنبال یه راهِ دیگه میگردم 01:20.579 --> 01:21.809 ولم کن 01:21.810 --> 01:23.780 خانوم لی، نه- واای خدا- 01:23.950 --> 01:25.889 ،تو گفتی ممکنه خطرناک باشه 01:25.890 --> 01:27.089 اونوقت آقای بک اونجاست 01:27.090 --> 01:28.690 میخوای همونجا ولش کنم و برم؟ 01:28.920 --> 01:30.680 اون گفت از یه راه دیگه میاد بیرون 01:30.890 --> 01:32.859 بیا فقط تا بیرون اومدنش منتظرش بمونیم 01:41.370 --> 01:42.569 بله آقای یون 01:42.840 --> 01:43.840 (انتقال به شعبه ها) 01:44.900 --> 01:47.709 ..خانوم لی اینجا یه آگهیه 01:48.739 --> 01:50.579 برای کسایی که به شعبه ها منتقل شدن 01:51.579 --> 01:52.879 منتقل؟ 01:53.379 --> 01:54.379 چی؟ 01:54.379 --> 01:55.379 ..نوشته که این تصمیم 01:56.049 --> 01:57.479 با توجه به ارزیابی کارمندان 01:57.480 --> 01:59.049 و طرز برخوردشون سرکار گرفته شده 01:59.519 --> 02:00.650 ولی این از 30 نفر هم بیشتره 02:03.260 --> 02:06.730 مطمئنم بخاطر اتحادیه ی کارمندیه، درسته؟ 02:07.430 --> 02:09.900 بیشتر از 30 نفر؟؟ 02:11.129 --> 02:13.170 امروز؟ انقدر یهویی؟ 02:13.629 --> 02:14.729 دارم میگم دیگه 02:17.599 --> 02:19.709 هی خانوم لی، معذرت میخوام ولی 02:19.710 --> 02:21.969 من فکر نکنم امروز بتونم اونجا باشم 02:22.939 --> 02:24.310 توهم باید مراقب باشی 02:26.009 --> 02:27.280 ...آقای یون... آقای یون 02:30.919 --> 02:33.090 من دارم برای یه سفر کاری به دگو میرم 02:33.319 --> 02:34.619 ..مردم منطقه ای 02:34.620 --> 02:36.418 گفتن که باید به کارخونه ای تو مناطق روستایی بریم 02:36.419 --> 02:37.996 اگه اینکارو نکنیم، دردسر بزرگی میشه 02:38.020 --> 02:40.259 من دیروز با مدیر تیمم صحبت کردم 02:40.560 --> 02:42.729 فکر کنم بیخیالِ ملحق شدن به اتحادیه کارمندی بشم 02:42.900 --> 02:44.930 من واقعا باید سال دیگه ترفیع بگیرم 02:45.060 --> 02:46.229 ..لطفا درکم کن 02:51.439 --> 02:54.310 اونا کارمندارو به زور منتقل میکنن؟ 02:56.939 --> 02:58.840 این اتفاقا دقیقا مثل قبلنه 02:59.849 --> 03:01.979 چرا؟ هیشکی نمیتونه بیاد؟ 03:03.349 --> 03:06.818 کمپانی داره از هرجور حقه ای استفاده میکنه 03:06.819 --> 03:08.889 !مثل منتقل کردنشون یا سفر کاری 03:08.990 --> 03:10.960 که از ملحق شدنشون به اتحادیه جلوگیری کنه 03:12.159 --> 03:14.388 جای خیلی دوری که نمیفرستنشون 03:14.389 --> 03:15.389 نه 03:16.000 --> 03:17.800 دقیقا یه کمپانیه که میتونه 03:18.129 --> 03:19.229 اونکارو بکنه 03:28.610 --> 03:30.679 ..آقای کانگ.. تو فکر میکنی 03:30.680 --> 03:32.339 ..که کمپانی میتونه 03:32.340 --> 03:34.879 ..هرکاری دلش میخواد با کارمنداش بکنه 03:36.020 --> 03:37.919 فقط چون با کمپانی موافق نیستن؟ 03:38.020 --> 03:39.020 خانوم لی 03:39.419 --> 03:40.620 لطفا کمکمون کن 03:41.250 --> 03:42.718 کمکمون کن و بگو که کمپانی 03:42.719 --> 03:44.039 هیچوقت همچین کاری نمیکنه 03:44.860 --> 03:46.460 من چیکار میتونم بکنم؟ 03:46.759 --> 03:48.729 میتونی کمک کنی، مگه نه؟ 03:49.129 --> 03:50.129 من؟ 03:50.300 --> 03:52.530 آره تو میتونی 03:53.500 --> 03:54.669 ازت خواهش میکنم 03:59.169 --> 04:01.409 تو یه دیقه همینجا میمونی؟ 04:01.569 --> 04:02.680 باید منتظرم بمونی 04:03.009 --> 04:05.180 نمیتونی جایی بریا، یه دیقه همینجا بمون 04:10.949 --> 04:12.349 این هان بالاخره 04:12.819 --> 04:14.819 کارارو اینجوری تموم کرد؟ 04:15.389 --> 04:16.389 ..این 04:16.889 --> 04:18.719 واقعا از نظر منم اشتباهه 04:19.560 --> 04:22.060 شما نباید بذاری اینجوری با کارمندامون رفتارکنه 04:23.399 --> 04:24.800 خیلی خب، سریع خودمو میرسونم 04:28.370 --> 04:31.699 باید برم و اشتباهمو درست کنم 04:33.610 --> 04:34.769 تو هم باهام میای؟ 04:46.620 --> 04:47.689 خانوم لی 04:48.790 --> 04:49.889 خانوم لی 04:50.120 --> 04:51.290 آقای کانگ 04:51.560 --> 04:53.459 همه ی راه ها بسته شدن 04:53.730 --> 04:55.629 خانوم لی کجاست؟ هنوز نیومده؟ 04:57.600 --> 04:59.099 من میرم پیداش کنم 04:59.100 --> 05:00.970 پیداش کنی؟ مگه کجاست؟ 05:09.180 --> 05:11.239 هی بیا اینجا اینو ببین 05:11.240 --> 05:13.079 زودباش- چیه؟- 05:14.949 --> 05:16.480 چی فکر میکنی؟ 05:29.399 --> 05:30.500 خانوم لی؟ 05:32.870 --> 05:34.100 توکجایی؟ 05:34.470 --> 05:36.269 من اومدم طبقه اول 05:36.839 --> 05:37.839 چی؟ 05:38.339 --> 05:40.310 گفتم دور بمونی، کجایی دقیقا؟ 05:40.670 --> 05:42.040 از در پشتی اومدم 05:42.110 --> 05:43.610 واسه همین اصلا نمیدونم کجام 05:43.879 --> 05:44.879 در پشتی؟ 05:45.240 --> 05:46.250 اوکی 05:53.889 --> 05:54.889 خانوم لی 06:02.259 --> 06:03.259 خانوم لی 06:08.470 --> 06:09.698 آقای کانگ 06:09.699 --> 06:11.269 همه افراد تیممون اینجان 06:11.569 --> 06:13.209 باید یه نقشه بکشیم 06:13.240 --> 06:15.209 ...ولی آقای بک 06:15.670 --> 06:17.110 ..گفتی بهت کمک کنم 06:17.339 --> 06:19.509 که کمپانی دیگه هیچوقت این کارو نکنه 06:20.110 --> 06:22.148 حرف زدن چیزیو عوض نمیکنه 06:22.149 --> 06:23.149 بیا الان بریم بیرون 06:24.620 --> 06:26.490 زود- باشه- 06:32.290 --> 06:34.989 تو اون سخنرانی پر و پیمونو درباره ی اتحادیه گفتی 06:34.990 --> 06:36.100 ولی چرا تنهایی؟ 06:36.660 --> 06:40.568 اوه.. انگار هیشکی نمیخواد این کار رو همراهت انجام بده 06:40.569 --> 06:42.699 پس تو چرا اینجایی؟ 06:43.170 --> 06:45.469 نکنه چون مضطربی؟- نه- 06:45.470 --> 06:46.909 به ارازل و اوباش پول دادی تا مطمئن شی 06:46.910 --> 06:48.590 که کارمندا نمیتونن برای جلسه بیان 06:49.170 --> 06:51.240 ولی بااینحال بازم مضطربی و اومدی اینجا 06:51.779 --> 06:53.250 بلوف نزن 06:53.610 --> 06:55.009 دلم به حالت میسوزه 06:56.850 --> 06:57.879 پس چیکار میکنین؟ 06:58.149 --> 07:00.750 ازاینجا ببرینش بیرون سریع از جلوچشام دورش کنین 07:01.689 --> 07:02.689 آقای کانگ 07:03.990 --> 07:05.160 هی خانوم یو 07:07.790 --> 07:09.529 اینا دیگه کیَن؟ 07:10.529 --> 07:13.828 من که گفته بودم خودم هوای این قضیرو دارم 07:13.829 --> 07:16.369 فکر کردم دیگه خسته شدی 07:16.370 --> 07:19.000 شاید مسخره بنظر برسه ولی انقدرا هم ساده نیست 07:19.240 --> 07:21.769 چه غلطی میکنین؟ گفتم ببرینش بیرون 07:22.040 --> 07:23.040 وایسا 07:29.350 --> 07:30.480 حق با توعه 07:30.779 --> 07:32.549 به قول خودت 07:32.550 --> 07:35.019 انقدرا هم ساده نیستم 07:35.290 --> 07:37.019 ..من میتونم به راحتی 07:37.319 --> 07:38.790 فراتر از انتظارت عمل کنم 07:40.290 --> 07:41.528 من میخواستم این کوچولو رو یکم معطل کنم 07:41.529 --> 07:42.829 چرا انقدر زود اومدی؟ 07:43.899 --> 07:46.300 نخیرم، درست به موقعست 07:47.129 --> 07:49.970 تو خیلی خوب خونِشو به جوش آوردی 07:51.600 --> 07:53.339 صحنه نمایشت که خیلی عالی بنظر میرسید 07:57.110 --> 07:58.779 داری درباره چی حرف میزنی؟ 07:59.879 --> 08:01.949 ..کاری که باهاش کردی رو 08:02.149 --> 08:04.750 دوربین مداربسته ضبط کرده 08:05.319 --> 08:06.990 و پلیس هم به زودی اینجا میرسه 08:07.790 --> 08:09.859 اگه این خبر پخش بشه که داشتی سعی میکردی 08:09.860 --> 08:11.500 از تشکیل شدن اتحادیه کارمندی جلوگیری کنی 08:12.019 --> 08:15.160 بنظرت چی به سر مرغ ام دبلیو میاد؟ 08:19.769 --> 08:23.000 وایسا ببینم!! الان شما دوتا تو یه تیمین؟؟چی!؟ 08:24.339 --> 08:26.310 ..شما دوتا واقعااا 08:28.569 --> 08:29.779 حتی با وجود این هم 08:30.810 --> 08:32.749 نمیتونین جلسه ی اتحادیتونو تشکیل بدین 08:32.750 --> 08:34.310 من همرو از اومدن منصرف کردم 08:35.680 --> 08:38.279 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 08:40.450 --> 08:42.450 من پارک سه را از تیم فروشم 08:43.059 --> 08:45.590 این لیست همه ی کساییه که عضو اتحادیه کارمندی ان 08:46.460 --> 08:47.960 بیا باهم خوب کار کنیم 08:48.490 --> 08:49.659 سه را یِ عزیز 08:50.059 --> 08:52.360 من دقیقا همونکاری که شما گفتینو انجام دادم 08:54.399 --> 08:55.470 ..آقای کانگ 08:56.139 --> 08:58.000 راضی بنظر میرسید؟ 08:58.100 --> 09:01.909 بله، فک کنم تا روز جلسه صبرکنه 09:03.309 --> 09:06.110 عالیه، کارتوخوب انجام دادی 09:08.509 --> 09:10.919 ولی بنظرتون این جواب میده؟ 09:11.919 --> 09:13.589 ..فکر میکنم اون همه ی سعیشو بکنه تا 09:13.590 --> 09:16.360 از شرکت کردن همه ی اعضا جلوگیری کنه 09:20.559 --> 09:21.629 ..فکر میکنی 09:22.330 --> 09:23.860 من میذارم؟ 09:27.600 --> 09:29.330 آقای کانگ و خانوم لی کجان؟ 09:31.539 --> 09:33.269 ایناهاشون 09:34.340 --> 09:36.080 خانوم لی چخبره؟ 09:36.240 --> 09:39.579 آقای بک تو سالن گیر افتاده 09:39.580 --> 09:40.809 حالا باید چیکارکنیم؟ 09:43.679 --> 09:46.590 لازم نیست نگرانش باشی 09:51.220 --> 09:52.888 شما اینجا چیکار میکنید خانوم؟ 09:52.889 --> 09:56.090 همه ی اینا کار شما بود؟ 09:57.299 --> 09:58.398 چی؟ 09:58.399 --> 10:00.528 ..شما مسئول 10:00.529 --> 10:02.529 ...کنسل شدن جلسه 10:02.570 --> 10:04.570 و گیر افتادن مدیرین؟ 10:05.139 --> 10:07.740 چطور میتونین بعنوان یه مدیر همچین کاری کنین؟ 10:08.210 --> 10:11.009 فکر میکنین میتونین مارو متوقف کنین؟ 10:16.279 --> 10:18.049 انقد میخواین اینکاروکنین؟ 10:21.250 --> 10:22.490 پس بیاین باهم انجامش بدیم 10:30.929 --> 10:32.000 چرا نمیاین پس؟ 10:32.830 --> 10:34.200 نمیخواین به جلسه برسین؟ 10:34.700 --> 10:35.870 !هی اونجا 10:37.100 --> 10:38.469 سلام خانوم لی و جانگ هوا 10:38.470 --> 10:41.308 پیاممون بهتون رسید؟ محل برگزاری جلسه عوض شده 10:41.309 --> 10:43.610 از اینجا برین- ازاین طرف- 10:46.649 --> 10:49.579 ولی فکر نمیکنی تعدادمون کمه؟ 10:49.580 --> 10:51.450 بقیه نمیان؟ 10:52.779 --> 10:53.990 !اینجاا 10:55.850 --> 10:57.419 اینجا- سلام- 10:58.120 --> 10:59.529 ببخشید که دیراومدیم 10:59.730 --> 11:01.658 سلام- نگران اون نباشین- 11:01.659 --> 11:03.229 اونا انتقال رو کنسل کردن 11:03.230 --> 11:04.960 و همه برگشتن 11:05.330 --> 11:07.129 سفرکاری منم کنسل شد 11:08.100 --> 11:10.700 بعد از کلی فکر کردن بالاخره تصمیم گرفتم بیام 11:10.840 --> 11:12.199 اگه نمیومدم 11:12.200 --> 11:14.110 دیگه با چه رویی میخواستم تو صورتاتون نگاه کنم؟ 11:14.710 --> 11:16.039 کار درستو کردین 11:16.340 --> 11:18.240 میشه بریم داخل؟- البته- 11:18.840 --> 11:19.980 ممنون 11:22.710 --> 11:24.179 ..داری میگی 11:24.450 --> 11:27.019 جلسه اونجا برگزار میشه؟ 11:27.690 --> 11:28.720 بله 11:33.330 --> 11:35.259 !لعنت بهش 11:35.360 --> 11:36.600 هی، زودبااش 11:43.240 --> 11:47.269 (حس خوب برای مردن) 11:47.470 --> 11:53.580 (جلسه ی اتحادیه ی کارمندی مرغ ام دبلیو) 12:07.960 --> 12:09.029 ممنون 12:10.429 --> 12:11.929 اینم نتیجه 12:15.899 --> 12:17.700 ما نتیجه ی رأی ها رو گرفتیم 12:19.000 --> 12:21.039 و به اتفاق آرا 12:21.139 --> 12:23.610 مقررات پذیرفته شدن 12:30.950 --> 12:32.548 بنابراین 12:32.549 --> 12:35.388 ..اتحادیه ی کارمندی مرغ ام دبلیو موفق شد 12:35.389 --> 12:36.720 کی داره حرف میزنه؟ 12:50.100 --> 12:52.398 چیکارمیکنی؟ بیارشون داخل 12:52.399 --> 12:55.168 اونا همین الان رسیدن 12:55.169 --> 12:57.178 !زود! بیاین داخل 12:57.179 --> 12:58.940 برو برو 13:11.559 --> 13:12.889 چند نفر اینجان؟ 13:18.960 --> 13:20.499 ..چطور جرات میکنین 13:20.500 --> 13:23.440 مث یه مشت موش اینجا جمع شین؟ 13:23.840 --> 13:25.740 هان؟اتحادیه کارمندی؟ 13:26.870 --> 13:29.878 ..چطور هفت هشتا آدم مثل شما 13:29.879 --> 13:31.809 میتونه چیزیو تغییر بده؟ 13:35.549 --> 13:38.549 رئیس، فکر کنم نباید اونارو تحریک کنین 13:38.750 --> 13:40.019 اشتباه میگم؟ 13:42.549 --> 13:43.690 ..همه ی شما 13:44.289 --> 13:47.028 ..باید خداروشکر کنین که 13:47.029 --> 13:50.360 برای همین زندگی معمولی ای که دارین! مفهومه؟ 13:50.899 --> 13:53.899 یا دلتون میخواد تو خیابون زندگی کنین؟ 13:54.100 --> 13:55.700 اینو میخواین؟ 13:59.000 --> 14:00.009 هی 14:00.769 --> 14:01.840 آره، خودت 14:02.110 --> 14:04.309 به چی زل زدی؟ 14:05.009 --> 14:07.278 اگه انقدر ناراضی ای گمشو بیرون 14:07.279 --> 14:08.710 کَلَکِت کنده اس 14:08.980 --> 14:10.379 رئیس 14:11.519 --> 14:12.620 چیه؟ 14:15.720 --> 14:18.558 من نگرانم که نکنه گوش دادن به حرفای شما 14:18.559 --> 14:20.329 برای بچم خطرناک باشه 14:20.330 --> 14:22.730 میشه منم یکی دوکلمه حرف بزنم؟ 14:24.830 --> 14:28.529 فکر میکنم یه سوءتفاهم بزرگ پیش اومده 14:30.740 --> 14:32.299 حتی اگه شما هم نباشین 14:32.340 --> 14:33.809 بازم این کمپانی به بودنش ادامه میده 14:34.840 --> 14:35.840 به هر حال 14:36.639 --> 14:39.440 اگه ما بریم کار کمپانی تمومه 14:39.879 --> 14:42.179 همه تون اینطور فکر نمیکنین؟ 14:46.379 --> 14:47.649 موافقم 14:49.620 --> 14:51.518 واقعا که شماها فقط میخواین 14:51.519 --> 14:53.429 به حرفاش گوش بدین 14:54.629 --> 14:57.200 مگه ما نیومدیم اینجا که نظراتمونو بگیم؟ 14:58.259 --> 15:01.500 آدمای عادی مثل ما هستن که شرکتو سرپا نگه میدارن 15:02.230 --> 15:04.940 بیاین حقمونو بگیریم 15:07.169 --> 15:10.240 منم باهاش موافقم 15:11.009 --> 15:13.109 به نظر من کارمندای قراردادی مثل ما هم 15:13.110 --> 15:15.809 بخشی از شرکتن 15:16.409 --> 15:18.378 باهاش موافقم 15:18.379 --> 15:20.219 منم همین طور 15:20.220 --> 15:21.849 من فقط بچه هامو بعد از اینکه 15:21.850 --> 15:23.918 دیروقت از سر کار برمیگردم خونه میبینم 15:23.919 --> 15:26.658 ولی منم باهاش موافقم 15:26.659 --> 15:28.090 منم 15:28.830 --> 15:30.628 کارمندای توی شعبه ها هم 15:30.629 --> 15:32.429 بخشی از شرکتن 15:32.960 --> 15:34.070 اگه میخواین بجنگین 15:34.470 --> 15:36.299 باید با همه مون روبه رو بشین 15:36.899 --> 15:38.669 همه تون. بجُنبید بلند شین 15:40.269 --> 15:42.569 مدیرای فاسد. برین گم شین 15:42.570 --> 15:45.909 برین گم شین- برین گم شین- 15:50.120 --> 15:52.749 چیکار میکنین؟ برین بگیرینشون 15:52.750 --> 15:54.720 خودتون میتونین اینکارو بکنین 15:55.120 --> 15:56.120 چی؟ 15:56.121 --> 15:58.659 منم یکی مثل اونام 15:58.860 --> 16:00.729 چی؟ هی آقای یون 16:00.730 --> 16:02.229 چی؟ 16:02.230 --> 16:03.729 این عوضی از من جونتره 16:03.730 --> 16:05.460 ولی باهام صمیمی حرف میزنه 16:06.029 --> 16:07.029 برین گم شین 16:07.269 --> 16:10.639 برین گم شین- برین گم شین- 16:10.870 --> 16:12.298 دارین چیکار میکنین؟ 16:12.299 --> 16:13.740 برین بگیرینشون 16:19.639 --> 16:22.079 بریم باهاشون بجنگیم برین گم شین- 16:22.080 --> 16:24.819 شماها باید زورتون ازشون بیشتر باشه 16:24.820 --> 16:26.179 هی بهم دست نزن- برین گم شین- 16:26.750 --> 16:29.860 برین گم شین- برین گم شین- 16:31.059 --> 16:33.119 برین گم شین- برین گم شین- 16:33.120 --> 16:35.058 برین گم شین- برین گم شین- 16:35.059 --> 16:38.129 برین گم شین- برین گم شین- 16:40.899 --> 16:44.369 برین گم شین- برین گم شین- 16:44.370 --> 16:46.538 برین گم شین- برین گم شین- 16:46.539 --> 16:50.038 برین گم شین- برین گم شین- 16:50.039 --> 16:52.209 برین گم شین- برین گم شین- 16:52.210 --> 16:54.109 برین گم شین- برین گم شین- 16:54.110 --> 16:55.879 همه کارمندای مرغ ام دبلیو 16:56.779 --> 16:58.519 لطفا ساکت باشین 16:59.990 --> 17:01.519 رئیس صنایع غذایی ام دبلیو 17:01.889 --> 17:04.460 رسیدن 17:15.430 --> 17:16.869 سلام من کانگ سو چان هستم 17:18.700 --> 17:19.839 من مسئول 17:20.809 --> 17:22.440 اتفاقی هستم که افتاده 17:23.339 --> 17:24.509 من خالصانه از همه تون 17:25.509 --> 17:27.109 عذرخواهی میکنم 17:31.283 --> 17:37.283 .:: @bollbolljan_com ::. 17:39.890 --> 17:41.829 به همه تون یه قولی میدم 17:43.529 --> 17:46.500 اتحادیه کارمندی مرغ ام دبلیو تشکیل شده 17:48.500 --> 17:51.140 بر اساس دستورالعمل صنایع غذایی ام دبلیو 17:51.670 --> 17:53.970 قول میدم که ما با اتحادیه کارمندی 17:54.569 --> 17:57.640 همکاری میکنیم 18:11.890 --> 18:13.089 موفق شدیم 18:26.470 --> 18:27.509 بالاخره یادم اومد 18:28.309 --> 18:29.339 اون روز 18:29.640 --> 18:31.740 وقتی حس کردم که آقای بک تو خطره 18:31.940 --> 18:32.940 متاسفم 18:33.650 --> 18:36.579 من همیشه بهت میگم متاسفم 18:37.049 --> 18:38.450 رو دا 18:38.480 --> 18:41.750 ولی باید برم پیش آقای بک 18:46.589 --> 18:49.528 همه چیزی که تو ذهنم بود این بود که 18:49.529 --> 18:50.660 باید برم 18:56.569 --> 19:00.039 بعد از این که دیدمش 19:00.339 --> 19:01.839 از احساسم مطمئن شدم 19:04.539 --> 19:05.539 خانم لی 19:08.680 --> 19:10.649 و با اون آخرین خاطره 19:10.650 --> 19:11.650 من 19:13.990 --> 19:15.750 به گذشته برگشتم 19:17.660 --> 19:18.660 آقای بک 19:24.299 --> 19:25.299 خانم لی 19:26.000 --> 19:28.930 واقعا همه چی یادت اومد؟ 19:32.240 --> 19:33.609 چی شد؟ 19:33.740 --> 19:37.008 چرخه زمانی دوباره اون روز برگشت؟ 19:37.009 --> 19:39.009 من هر کاری میتونستم کردم 19:40.579 --> 19:41.750 تا زمانو برگردونم 19:43.180 --> 19:44.819 ولی درست کار نکرد 19:45.150 --> 19:47.019 پس چطور؟ 19:50.220 --> 19:52.619 اگه میتونستم زمانو برگردونم 19:53.190 --> 19:55.289 به وقتی که جفتتون 19:55.390 --> 19:57.859 زنده و سلامت بودین 19:58.700 --> 20:00.329 اگه میتونستم این کارو بکنم 20:01.970 --> 20:03.569 حاضر بودم حتی بمیرم 20:05.470 --> 20:06.869 هیون جونگو دیدم 20:07.670 --> 20:09.109 هیون جونگو دیدین؟ 20:09.470 --> 20:11.579 التماسش کردم که دوباره زنده ت کنه 20:12.710 --> 20:15.380 و اینکه حاضرم بمیرم اگه تو دوباره برگردی 20:17.220 --> 20:18.980 و اون موقع چرخه زمانی دوباره برگشت 20:20.990 --> 20:21.990 فکر کنم 20:22.589 --> 20:24.789 هیون جونگ با چیزی که گفتم تحت تاثیر قرار گرفت 20:25.660 --> 20:27.460 گفتین حتی حاضرین بمیرین؟ 20:28.390 --> 20:29.559 همه این کارا رو 20:30.200 --> 20:31.799 فقط به خاطر من کردین؟ 20:33.869 --> 20:35.200 ... بخاطر اینکه 20:36.130 --> 20:37.299 "دوستت دارم" 20:43.170 --> 20:44.339 میخواستم 20:45.039 --> 20:46.609 جبران کنم 20:49.809 --> 20:52.150 وقتی داشتی جونمو نجات میدادی مردی 20:52.480 --> 20:55.049 پس طبیعیه که بخوام نجاتت بدم 20:58.589 --> 20:59.690 متاسفم 21:00.430 --> 21:01.660 اگه بخاطر من نبود 21:02.660 --> 21:04.429 مجبور نبودی یه همچین چیز ترسناکی رو 21:04.430 --> 21:05.730 تجربه کنی 21:08.400 --> 21:09.529 بخاطر همینه که 21:09.970 --> 21:11.970 نمیخواستم همه چی یادت بیاد 21:14.710 --> 21:15.769 بخاطر همین 21:16.809 --> 21:18.039 بهم گفتین 21:19.609 --> 21:22.849 سعی نکنم به یاد بیارم؟ 21:23.750 --> 21:25.150 چیزی که مهمه الانه 21:26.119 --> 21:28.220 همه چیز اوکیه تا زمانی که با کسی که دوست داری 21:29.619 --> 21:31.059 شاد باشی 21:32.390 --> 21:33.390 آقای بک 21:34.690 --> 21:35.690 من 21:35.691 --> 21:37.130 خانم لی. آقای بک 21:37.559 --> 21:38.559 اینجا چیکار میکنین؟ 21:38.560 --> 21:41.000 داشتیم همه جا دنبالتون میگشتیم 21:41.670 --> 21:42.929 چیکار میکردین؟ 21:42.930 --> 21:44.140 باید سردتون شده باشه 21:45.369 --> 21:46.470 چی شده؟ 21:47.109 --> 21:48.209 همگی کارتون خوب بود 21:48.210 --> 21:49.838 چیه؟- کارتون عالی بود- 21:49.839 --> 21:51.078 میدونستم موفق میشیم 21:51.079 --> 21:52.940 کارتون خوب بود- عالی بود- 21:53.180 --> 21:54.548 خدایا واقعا استرس داشتم 21:54.549 --> 21:56.109 کارتون خوب بود بچه ها 21:58.349 --> 22:00.190 خدایا واقعا که 22:00.690 --> 22:02.588 میشه لطفا بس کنی؟ 22:02.589 --> 22:03.990 فکر میکنی کی هستی؟ 22:04.559 --> 22:05.919 این شرکت منه 22:05.920 --> 22:07.258 شرکت منه. فهمیدی؟ 22:07.259 --> 22:08.889 اینقدر نگو مال توِ 22:08.890 --> 22:10.460 چطور میتونه مال تو باشه؟ 22:10.859 --> 22:12.758 نشنیدی خانم چوی چی گفت؟ 22:12.759 --> 22:14.669 هیچ حقی نداری اینجوری رفتار کنی 22:14.670 --> 22:17.099 پس تو چی؟ تو چه حقی داری؟ 22:17.470 --> 22:19.598 هی. چرا تو یهو اینقدر 22:19.599 --> 22:22.108 به شرکت علاقه پیدا کردی؟ 22:22.109 --> 22:24.680 این هان. کافیه 22:25.809 --> 22:28.210 جون هو راست میگه وقتشه که دیگه بس کنی 22:34.650 --> 22:35.650 کی...؟ 22:41.859 --> 22:44.329 داداش اینجا چیکار میکنی؟ 22:45.160 --> 22:47.970 آره. منم این هان 22:53.140 --> 22:54.410 برگشتی؟ 22:55.940 --> 22:57.608 اومدی جای پدرو بگیری؟ 22:57.609 --> 22:58.609 تو 22:59.309 --> 23:02.108 تنها چیزی که میتونی بهش فکرکنی همینه؟ 23:02.109 --> 23:03.679 تو کسی هستی که منو اینطوری کردی 23:03.680 --> 23:04.680 چی؟ 23:11.420 --> 23:12.859 به لطف تو 23:14.859 --> 23:16.058 مجبور بودم از وقتی که جوون تر بودم 23:16.059 --> 23:18.099 توی ترس زندگی کنم 23:20.569 --> 23:23.940 هیچوقت نمیتونستم هیچ جا احساس راحتی کنم 23:25.640 --> 23:26.640 حالا یهو ازم میخوای 23:29.509 --> 23:31.440 از طمعم دست بکشم؟ 23:34.309 --> 23:35.309 داداش بهم بگو 23:36.980 --> 23:39.779 اومدی وارث شرکت مرغ ام دبلیو بشی؟ 23:40.450 --> 23:41.920 تو به اندازه کافی کار کردی 23:42.220 --> 23:44.890 چیو؟ چیو باید بس کنم؟ 23:48.460 --> 23:49.859 پدر بهم بگو 23:52.630 --> 23:54.999 چیو باید بس کنم؟ 23:55.000 --> 23:57.240 جدی چیو باید بس کنم؟ 23:59.039 --> 24:00.710 شما مدیرعامل کانگ این هان هستین؟ 24:01.039 --> 24:02.339 یه گزارش گرفتیم 24:02.509 --> 24:03.778 ازتون میخوایم که باهامون بیاین 24:03.779 --> 24:05.809 و توی تحقیقات باهامون همکاری کنین 24:09.480 --> 24:12.049 ولم کنین. ولم کنین 24:12.150 --> 24:16.318 بهم بگو. میخوای چیکار کنم؟ ها؟ 24:16.319 --> 24:18.118 باید چیکار کنم؟ 24:18.119 --> 24:20.589 چه کاریه که باید بکنم؟ 24:20.789 --> 24:23.589 چی باید چیکار کنم؟ 24:36.710 --> 24:38.939 اونی اونی- چی شده؟- 24:38.940 --> 24:40.039 چی؟ 24:44.119 --> 24:45.349 چی شده؟ 24:46.150 --> 24:47.190 ولم کن 24:48.519 --> 24:50.519 چت شده؟ 24:51.160 --> 24:52.220 فقط 24:52.990 --> 24:54.059 احساس میکنم 24:54.430 --> 24:57.329 تقریبا داشتم میمردم 25:03.400 --> 25:04.500 اینطوری احساس میکردی؟ 25:18.619 --> 25:20.118 اینقدر زل نزن بهم 25:20.119 --> 25:21.588 جاروتو بکن 25:21.589 --> 25:23.758 دارم جارومو میکنم 25:23.759 --> 25:26.390 فقط داشتم یه نیم نگاهی میکردم 25:27.329 --> 25:28.990 تو چت شده؟ 25:29.789 --> 25:33.159 ببین. گرفتم که تو احساس کردی که نزدیک بوده بمیری 25:33.160 --> 25:35.828 ولی نباید یهو بیای آدمو بغل کنی 25:35.829 --> 25:37.170 درباره چی حرف میزنی؟ 25:40.609 --> 25:41.670 آقای بک 25:43.210 --> 25:44.210 آقای بک 25:50.519 --> 25:52.250 اونی- ها؟- 25:52.680 --> 25:55.118 در نظر بگیر به نفر هست 25:55.119 --> 25:56.950 که عادت داشتی راحت بغلش کنی 25:57.359 --> 26:00.589 ولی یهو راجعش احساس عجیبی میکنی 26:01.059 --> 26:02.289 چرا اینطور فکر میکنی؟ 26:04.029 --> 26:06.029 من فکر میکنم 26:07.200 --> 26:09.028 به عشق مربوطه؟ 26:09.029 --> 26:11.339 خدای من. راجع چی حرف میزنی؟ 26:12.000 --> 26:13.640 یکی از این دو تاست 26:13.809 --> 26:15.740 یا ازش بدت میاد 26:16.269 --> 26:17.980 یا واقعا ازش خوشت میاد 26:27.690 --> 26:29.289 ممنون که دوباره خاطراتتو یادت اومد 26:31.259 --> 26:33.390 و نذاشتی خودم تنها بمونم 26:34.460 --> 26:36.259 بیشتر از این نمیخوام 26:38.130 --> 26:40.000 دیگه مهم نیست که یادت بیاد یا نه 26:42.599 --> 26:43.900 چون من کسی نیستم که 26:46.470 --> 26:47.769 خوشحالت میکنه 26:56.910 --> 26:59.380 به لطف جفتتون همه چی خوب پیش رفت 27:00.180 --> 27:01.950 شماها واقعا با لیاقتین 27:02.650 --> 27:03.819 ممنون قربان 27:04.390 --> 27:05.720 ممنون بابت تعریفتون 27:07.190 --> 27:08.859 ولی- ها؟- 27:09.130 --> 27:10.528 بجای اینکه فقط ازمون تعریف کنین 27:10.529 --> 27:12.629 ترجیح میدم که تا آخر 27:12.630 --> 27:14.400 سر قولتون بمونین 27:15.769 --> 27:16.769 البته 27:17.299 --> 27:19.900 امیدوارم خوب از پس مدیریت شرکت بر بیاین 27:20.170 --> 27:21.170 ممنون 27:28.779 --> 27:29.779 راستی 27:32.349 --> 27:34.849 بیا. اینو بهت پس میدم 27:36.349 --> 27:37.359 چیه؟ 27:38.259 --> 27:40.460 اون روز بخاطرت گیج شده بودم 27:42.029 --> 27:43.089 اوضاعت خوب بوده؟ 27:43.589 --> 27:45.460 اونقدر به هم نزدیک نیستیم که اینو از هم بپرسیم 27:47.400 --> 27:48.569 چرا میخواستی منو ببینی؟ 27:51.500 --> 27:52.900 باید بیای تو شرکت ما کار کنی 27:53.299 --> 27:55.170 چی؟- میخوام بهم کمک کنی که- 27:55.509 --> 27:57.779 نشون بدم مدیر عامل شرکت چقدر فاسده 27:59.210 --> 28:00.308 وقتی اینکارو بکنیم 28:00.309 --> 28:02.210 همه متوجه توانایی هات میشن 28:03.109 --> 28:04.880 و تو مدیرعامل میشی 28:07.289 --> 28:08.890 درباره چی حرف میزنی؟ 28:09.990 --> 28:12.589 اوضاع شرکت ما الان داغونه 28:13.460 --> 28:15.159 مطمئنم که تو مدیر عامل 28:15.160 --> 28:16.759 خیلی خوبی میشی 28:17.029 --> 28:18.900 و همین حالاشم از توانایی هات خبر دارم 28:20.029 --> 28:21.400 پس داری بهم میگی که 28:21.930 --> 28:24.598 دزدکی بیام تو شرکتتون؟ 28:24.599 --> 28:27.000 سخت نیست مدیرعاملمون به زودی 28:27.569 --> 28:30.470 اونقدر ناامید میشه که هر کاری میکنه 28:30.980 --> 28:32.279 اگه اون موقع سر و کلت پیدا بشه 28:32.839 --> 28:34.749 همه چی سریع جور میشه 28:34.750 --> 28:37.880 فقط میخوای ازم استفاده کنی تا از دست مدیرعاملتون خلاص بشی 28:41.019 --> 28:42.490 بخاطر همین اینو آماده کردم 28:45.890 --> 28:46.890 این چیه؟ 28:47.019 --> 28:48.759 سند خونه ام با مهر رسمی 28:52.930 --> 28:54.828 (گواهی ثبت) 28:54.829 --> 28:56.430 (درخواست انتقال مالکیت) 29:00.140 --> 29:01.769 اگر من قولمو نگه نداشتم 29:02.670 --> 29:03.910 تو‌ میتونی نگهش داری 29:08.109 --> 29:09.250 ..چرا 29:10.009 --> 29:11.649 داری تا این حد پیش میری؟ 29:11.650 --> 29:12.880 برای اینکه نیازت دارم 29:14.289 --> 29:17.589 و توام این موقعیتو نیاز داری 29:19.559 --> 29:22.259 وقتی دوران کارآموزیتو نصفه ول کردی 29:23.259 --> 29:24.259 ..بخاطر این نبود که 29:25.130 --> 29:27.058 نمیتونستی تحمل کنی که چقدر 29:27.059 --> 29:28.500 شرکت و دنیای اطرافت بی منطقن؟ 29:29.869 --> 29:31.500 میخوای به درجه ی بالایی برسی 29:31.700 --> 29:33.339 تا دنیارو تغییر بدی 29:34.109 --> 29:36.068 میخوای برای اوناییکه قدرت زیادی ندارن 29:36.069 --> 29:37.740 قانونای جدیدی بسازی 29:38.779 --> 29:40.380 برای همینه که هرروز یه جنگ جدید راه میندازی 29:44.980 --> 29:46.420 میتونی همه ی اینکارارو اینجا بکنی 29:47.589 --> 29:48.750 ..این کمپانی 29:51.220 --> 29:52.690 به یکی مثل تو نیاز داره 29:58.559 --> 30:00.599 شما رئیس مرغ ام دبلیو، کانگ این هان هستین؟ 30:02.130 --> 30:03.569 باید شروع کنیم دیگه 30:06.299 --> 30:08.869 من حواسم به بک جین سانگ هست 30:15.849 --> 30:18.420 تو‌ منو توی این موقعیت انداختی و اینهمه راه اومدیم 30:20.849 --> 30:22.289 همش درست میشه 30:22.650 --> 30:24.789 این کافی نیس، باید بهتر باشه 30:26.259 --> 30:28.490 بیا خوب کار کنیم 30:30.059 --> 30:32.529 مدیر بک جین سانگ 30:47.909 --> 30:49.569 (قسمت آخر) 30:57.980 --> 31:01.050 (رئیس یو شی بک، مرغ ام دبلیو) 31:03.320 --> 31:06.589 بله، توی یه روز تموم میشه 31:06.929 --> 31:08.030 البته 31:09.129 --> 31:14.199 (مدیر بک جین سانگ، مرغ ام دبلیو) 31:16.469 --> 31:17.699 (امضا توسط یو شی بک) 31:29.409 --> 31:32.350 (جلسه ی مذاکره ی اتحادیه کارمندی مرغ ام دبلیو) 31:32.649 --> 31:35.149 باید استراحت کنی 31:35.719 --> 31:39.119 باید خیلی سخت باشه با وجود چورونگی که درست اینجاس 31:40.060 --> 31:42.159 آره، سخته 31:43.189 --> 31:44.500 ..ولی میدونی 31:44.829 --> 31:46.770 همونقدر که بچه ها زندگیتو سخت تر میکنن 31:46.829 --> 31:48.469 چند برابرشو بهت انرژی و قدرت میدن 31:50.399 --> 31:51.869 میخوام به بچم کمک کنم 31:51.870 --> 31:54.439 تا توی دنیای بهتری نسبت به اونیکه من توش زندگی کردم، زندگی کنه 31:55.109 --> 31:57.340 جاییکه به ناحق تهدیدش نکنن 31:57.540 --> 31:59.238 ..اونم بخاطر اینکه قدرت نداره جایی که بتونه 31:59.239 --> 32:02.408 به خاطر اینکه سخت کار کرده پاداششو بگیره 32:02.409 --> 32:03.849 برای همینه که داوطلب شدم 32:04.480 --> 32:07.318 باورم نمیشه خودمو تو همچین موقعیتی انداختم 32:07.319 --> 32:09.318 من داوطلب شدم که رییس اتحادیه کارمندی شم 32:09.319 --> 32:12.259 همش بخاطر آقای بک ئه 32:12.260 --> 32:13.559 اون همه ی اینارو شروع کرد 32:13.560 --> 32:15.289 و بعدشم مدیر شد 32:15.290 --> 32:16.828 برای همینه که یه عالمه کار داریم 32:16.829 --> 32:18.599 دقیقا 32:22.129 --> 32:24.098 برای چی شما دوتا کبکتون خروس میخونه؟ 32:24.099 --> 32:26.670 خانوم لی- آقای کانگ- 32:27.340 --> 32:30.140 شما دوتا خیلی بهم میاین 32:30.939 --> 32:33.849 بیخیال بابا، بخاطر اینه که هردومون جذابیم 32:35.480 --> 32:36.719 بریم 32:37.620 --> 32:38.719 بیخیال 32:39.379 --> 32:40.390 رییس اتحادیمون 32:47.129 --> 32:48.290 ..عالیه که 32:49.090 --> 32:50.659 خانوم لی رو خندون میبینم 33:07.550 --> 33:08.610 خدای من 33:08.949 --> 33:10.120 این چیه آقای بک؟ 33:10.819 --> 33:11.979 چرا انقدر جا خوردی؟ 33:12.719 --> 33:13.819 کار اشتباهی انجام دادی؟ 33:14.919 --> 33:16.218 کار اشتباه؟ نه 33:16.219 --> 33:17.389 در مورد خانوم لی 33:17.560 --> 33:18.620 در مورد خانوم لی چی؟ 33:18.919 --> 33:20.629 چیزی که بیشتر از همه دوس داره 33:23.289 --> 33:24.360 الکله 33:25.300 --> 33:26.300 چی؟ 33:32.840 --> 33:34.139 و از همه ی نوشیدنیها 33:34.939 --> 33:36.509 باید درصدش بیشتر باشه 33:37.810 --> 33:39.979 و وقتی زیاد از حد نوشیدنی میخوره، شروع میکنه به حرف زدن 33:41.509 --> 33:43.919 وقتی شروع کرد، حرفشو قطع نکن 33:44.580 --> 33:45.649 اگر حرفشو قطع کنی 33:45.650 --> 33:47.349 یه فاجعه درست میشه 33:49.349 --> 33:51.818 و همینطورم باید همراه نوشیدنی، سوپ سفارش بدی 33:51.819 --> 33:53.090 مثل ماهی تند یا سوپ گوزن 33:55.030 --> 33:57.229 وقتی میخوای ببریش خونه 33:58.159 --> 33:59.929 موهاتو‌ میکشه 33:59.930 --> 34:01.000 پس مراقب باش 34:03.300 --> 34:05.340 برای چی اینارو به من میگی؟ 34:07.539 --> 34:10.039 خدای من، واقعا کند ذهنی، نیستی؟ 34:10.509 --> 34:11.509 چی؟ 34:12.310 --> 34:15.449 میدونستم خودم باید آستینامو بزنم بالا 34:25.659 --> 34:28.490 خانوم لی، مثل همیشه داری سخت کار میکنی 34:29.030 --> 34:32.330 آقای بک، کی اومدی اینجا؟ 34:33.199 --> 34:34.430 اوم، این برای اینه که 34:34.729 --> 34:36.729 قرار ناهارم کنسل شده 34:36.840 --> 34:38.120 میخوای باهم ناهار بخوریم؟ 34:39.800 --> 34:40.810 راست میگی؟ 34:41.610 --> 34:43.479 برای چی باید دروغ بگم؟ 34:44.610 --> 34:46.639 پس باشه، بریم یه چیزی بخوریم 34:52.479 --> 34:54.089 خدای من، چه اتفاقی 34:54.090 --> 34:56.889 آقای کانگ اومدی اینجا که تنها ناهار بخوری؟ 34:57.189 --> 34:58.688 ...چی؟ تو بهم گفتی- خدای من- 34:58.689 --> 35:01.930 قرار ناهارم دوباره تنظیم شده 35:02.660 --> 35:03.959 حالا که شما دوتا اینجایین 35:04.329 --> 35:05.698 باید باهم ناهار بخورین 35:05.699 --> 35:07.299 باید یه چیز خوشمزه براش بخری 35:07.300 --> 35:08.529 باشه، ناهارتو بخور 35:09.029 --> 35:10.100 ...آقای بک 35:14.139 --> 35:15.540 چش شده؟ 35:16.240 --> 35:17.379 منم میخوام بدونم 35:17.680 --> 35:20.910 انگار میخواد من و تورو بهم وصل کنه 35:21.610 --> 35:24.920 فکر کنم این وسط یه سوتفاهم گنده پیش اومده 35:26.579 --> 35:28.250 ...ببخشید 35:29.750 --> 35:30.759 چرا؟ 35:32.560 --> 35:34.290 لطفا دیگه نگو که متاسفی 35:34.660 --> 35:36.859 اگر همیشه برای کسی که همراهشی احساس تاسف کنی 35:36.860 --> 35:38.206 اون رابطه دیگه نمیتونه ادامه پیدا کنه 35:38.230 --> 35:41.429 تو دوس نداری مردم بهت بگن ببخشید 35:41.430 --> 35:45.000 هی، من در موردش باهات حرف زده بودم؟ 35:45.839 --> 35:47.739 اوه، نه 35:47.740 --> 35:50.279 فقط همینجوری یه چیزی گفتم 35:50.439 --> 35:52.180 بیا در موردش فکر کنیم 35:53.180 --> 35:54.379 خانوم لی 35:55.680 --> 35:56.680 بله؟ 35:59.879 --> 36:01.519 بهم علاقه مند بودی؟ 36:01.819 --> 36:02.819 برای همینه؟ 36:03.089 --> 36:04.089 نه 36:08.430 --> 36:09.629 کیم هیون جونگ؟ 36:14.670 --> 36:15.829 بله خانوم کیم 36:16.329 --> 36:18.199 ممنونم بخاطر حرفی که زدی 36:19.769 --> 36:21.269 ..گفتی که 36:22.139 --> 36:24.579 با چشم پوشی نمیتونیم هیچکاری انجام بدیم 36:25.209 --> 36:27.249 ...که به جای تسلیم شدن 36:27.250 --> 36:29.090 باید با مشکلاتم رو به رو شم 36:30.220 --> 36:31.519 ..برای همینه که من 36:32.720 --> 36:35.019 دوباره شروع به گشتن دنبال میونگ‌ هان کردم 36:37.189 --> 36:38.720 شما کار درستی کردین رییس کانگ 36:40.089 --> 36:41.089 آره 36:42.129 --> 36:43.759 لطفا منو ببخشید 36:48.329 --> 36:49.370 ...تو نباید کاری رو انجام بدی 36:51.740 --> 36:53.040 که بعدا بخاطرش پشیمون شی 36:55.170 --> 36:58.639 تو‌ هیچوقت نمیتونی زمانو به عقب برگردونی 37:12.689 --> 37:13.689 خانوم لی 37:15.829 --> 37:17.000 هیون جونگ 37:19.300 --> 37:21.199 اوضاع رو به راهه؟ 37:21.500 --> 37:22.930 بله ممنونم 37:23.500 --> 37:26.639 راستش میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 37:26.839 --> 37:29.839 بله؟ چیه؟ 37:30.279 --> 37:33.410 چی آقای بک رو انقدر عوض کرد؟ 37:33.750 --> 37:35.610 کاملا مطمئن نیستم 37:36.279 --> 37:40.250 اما در مورد رفتاری که باهات داشت خیلی متاسف بود 37:41.319 --> 37:42.790 ..فکر کنم حسی مثل اون 37:43.350 --> 37:45.519 کمکش کرد که آدم متفاوتی بشه 37:47.959 --> 37:50.959 خانوم لی، میدونی چیه؟ 37:52.160 --> 37:53.300 راستش 37:54.329 --> 37:55.970 من بهت حسودیم میشد 37:56.430 --> 37:57.769 دوباره داری بهونه میاری؟ 37:58.870 --> 38:00.938 من یه عالمه سرزنشت کردم 38:00.939 --> 38:02.569 ولی هنوزم نمیتونی درست انجامش بدی 38:02.709 --> 38:04.480 آقای بک 38:06.709 --> 38:09.079 من کسی بودم که روش کار میکردم 38:09.610 --> 38:10.649 چی؟ 38:11.350 --> 38:13.578 من یه کاری ازش خواستم 38:13.579 --> 38:15.588 برای همین من گزارش فروش رو نوشتم 38:15.589 --> 38:17.920 میتونین اسممو اون پایین ببینین 38:19.819 --> 38:21.489 ...از اونجاییکه خیلی اشتباه میکنی 38:21.490 --> 38:22.990 نمیتونم درستش کنم 38:25.500 --> 38:26.629 آقای بک 38:28.000 --> 38:30.269 اشتباه من بود 38:31.300 --> 38:34.110 اون از خیلی جهات شایسته اس 38:35.740 --> 38:36.839 اگر ادامه بدین 38:37.209 --> 38:39.639 اینطور به نظر میاد که دارید همه تقصیرارو گردن اون میندازید 38:42.050 --> 38:44.120 متاسفم، درستش میکنم 38:44.680 --> 38:46.220 اولش 38:46.819 --> 38:48.419 ..فکر میکردم که آدم ساکتی هستی 38:48.420 --> 38:50.959 و زیاد به بقیه اهمیت نمیدی 38:52.720 --> 38:54.589 اما معلوم شد که اشتباه میکردم 38:55.930 --> 38:58.300 ..حرفا و کارات چیزایی بودن که 38:59.060 --> 39:00.899 من نمیتونستم انجامشون بدم 39:02.069 --> 39:04.969 ..من باور کرده بودم که تو شجاعت 39:04.970 --> 39:08.110 درست کردن اشتباهات رو داری 39:11.910 --> 39:13.540 اگر جای تو بودم 39:14.649 --> 39:17.079 جواب دیگه ای به آقای بک داده بودم 39:17.920 --> 39:19.919 شاید میتونستم تغییرش بدم 39:27.789 --> 39:29.349 (افتتاح بزرگترین شعبه با 1000 رای) 39:35.200 --> 39:37.940 این محبوب ترین منومومه 39:40.440 --> 39:42.709 خانم مرغای شما بهترینه 39:42.710 --> 39:43.778 آره؟ 39:43.779 --> 39:45.408 لطفا بازم بهمون سر بزنین 39:45.409 --> 39:46.480 حتما 39:48.009 --> 39:49.809 اگر جای تو بودم 39:50.379 --> 39:52.879 جواب دیگه ای به آقای بک داده بودم 39:53.279 --> 39:55.220 شاید میتونستم تغییرش بدم 39:56.490 --> 39:59.659 برای همینه که من توی چرخه ی زمان بودم 40:00.159 --> 40:03.159 باید تغییرش میدادم 40:04.929 --> 40:05.960 ..انگار که 40:06.700 --> 40:07.899 سرنوشت بوده 40:13.039 --> 40:14.440 مدیر بک 40:15.370 --> 40:16.740 چطور اومدی اینجا؟ 40:16.940 --> 40:18.179 اینجا شعبه منتخبه 40:18.480 --> 40:20.409 این یه روز ارزش جشن گرفتن رو داره 40:22.549 --> 40:23.648 ..حس نمیکنی که باید 40:23.649 --> 40:25.980 منو اینجا مدیر برنامه بک صدا کنی؟ 40:26.250 --> 40:28.250 ببخشید؟- سلام، مدیر بک- 40:30.149 --> 40:31.759 حتی خانوم آن هم اینجاست 40:31.960 --> 40:33.960 یاد بوده 40:35.330 --> 40:36.359 قبلا 40:36.360 --> 40:40.258 یه آدم عصبانی رو آروم کرده بودم و شده بودم سخنران 40:40.259 --> 40:42.099 وقتی بهت گفتم 40:42.100 --> 40:43.970 خیلی خوشحال بودی 40:44.299 --> 40:45.669 هنوزم توی خاطراتم زنده اس 40:46.639 --> 40:49.509 خدای من، مال خیلی وقت پیشه 40:50.779 --> 40:52.710 برای اون زمان متاسفم 40:53.340 --> 40:55.750 متاسف؟- من بی ملاحظه بودم- 40:56.009 --> 40:57.649 دیگه تکرارش نمیکنم 40:58.320 --> 41:00.079 مدیر بک- بهرحال- 41:00.080 --> 41:01.518 آقای کانگ چطوره؟ 41:01.519 --> 41:03.860 رفتین باهم فیلم ببینین؟ 41:05.059 --> 41:06.190 برای چی باید میرفتیم؟ 41:06.419 --> 41:07.558 چی؟ 41:07.559 --> 41:10.189 برای چی باید باهاش میرفتم فیلم ببینم 41:10.190 --> 41:12.399 یا غذا بخورم؟ 41:12.759 --> 41:14.470 باید به دستوراتت گوش بدم؟ 41:15.500 --> 41:17.340 ...منظورم این نیس، فقط 41:18.200 --> 41:21.240 ..میدونم شما دوتا توی 41:21.340 --> 41:22.570 چه نوع رابطه ای هستین 41:23.039 --> 41:24.279 تغییر کرده 41:24.840 --> 41:27.039 چی؟- قبل از اینکه- 41:27.850 --> 41:29.648 بیام پشت بوم 41:29.649 --> 41:31.418 بخاطر اینکه تو توی خطر بودی 41:31.419 --> 41:33.620 من با آقای کانگ بودم 41:34.350 --> 41:35.389 ...ولی 41:35.990 --> 41:37.990 به جاش انتخاب کردم که بیام پیش تو 41:39.990 --> 41:41.590 چرا اینطور فکر میکنی؟ 41:42.889 --> 41:45.199 فکر میکنی بهونه ام برای 41:45.200 --> 41:46.659 آقای کانگ چی بود؟ 41:47.700 --> 41:48.730 خانوم لی 41:50.100 --> 41:51.500 خیلی احمقی 41:58.309 --> 41:59.639 تغییر کرده؟ 42:01.110 --> 42:02.309 خانوم لی 42:14.490 --> 42:15.629 جون هو 42:17.500 --> 42:18.830 نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 42:20.399 --> 42:21.470 ...نمیدونم 42:23.399 --> 42:25.470 چی صدات کنم 42:27.000 --> 42:28.070 چی؟ 42:28.440 --> 42:29.840 ..من هیچوقت 42:31.179 --> 42:32.610 ...قبلا کسی رو 42:33.950 --> 42:35.379 پدر صدا نکردم 42:45.759 --> 42:47.330 منو انقدر ساده نبخش 42:49.190 --> 42:51.159 نمیدونم چطور تا الان 42:52.259 --> 42:53.659 زندگی کردی 42:54.500 --> 42:57.000 هیچ حقی ندارم که بهت بگم چیکار کنی 42:59.669 --> 43:01.169 از این به بعد تمام تلاشمو میکنم 43:02.610 --> 43:04.240 یه شانس دیگه بهم میدی؟ 43:17.220 --> 43:18.289 خدای من، تلخه 43:20.590 --> 43:21.629 خانوم لی 43:22.889 --> 43:25.558 این افتضاحه که نزدیک شرکت برای نوشیدن بری 43:25.559 --> 43:26.700 میتونم بشینم؟ 43:26.860 --> 43:27.870 البته 43:28.600 --> 43:30.739 خدای من، تو هیچی در مورد نوشیدن نمیدونی 43:30.740 --> 43:33.639 تنهایی نوشیدن خیلیم خوبه 43:35.009 --> 43:37.639 ولی چی اینجا کشوندتت؟ 43:38.279 --> 43:39.710 زمان سختیو میگذرونی نه؟ 43:40.409 --> 43:41.909 منم واسه همین اومدم 43:43.509 --> 43:46.319 برات میریزم کی اذیتت میکنه؟ 43:46.320 --> 43:47.720 دعواش کنم؟ 43:49.389 --> 43:52.090 فکر کنم میتونیم اینکارو واسه همدیگه کنیم 43:54.230 --> 43:56.759 شما چی ، کی اذیتت میکنه؟ 44:01.100 --> 44:02.129 پدرم 44:04.399 --> 44:06.370 نمیتونم باهاش حرف بزنم 44:07.100 --> 44:08.210 ولی الان نگام کن 44:10.610 --> 44:13.909 میخوای ببخشیش ، نمیخوای؟ 44:16.480 --> 44:18.220 ...میخوای ببخشیش 44:18.850 --> 44:20.620 ولی نمیدونی چجوری 44:21.250 --> 44:22.350 درست نمیگم؟ 44:23.519 --> 44:26.259 نمیدونم والا یعنی اینطوره؟ 44:27.690 --> 44:31.700 چرا فقط گاردتو نمیاری پایین؟ 44:33.000 --> 44:36.370 اگه بزاری احساساتت فوران کنه 44:37.230 --> 44:39.299 ممکنه خودش حل شه 44:40.710 --> 44:43.440 احساساتم فوران کنه؟ 44:44.039 --> 44:45.980 ...شما زمان زیادیو باهاشون جنگیدی 44:46.340 --> 44:48.679 که این قضیه هم اذیتت میکنه و هم بهت اسیب میزنه 44:50.549 --> 44:52.580 اگه احساساتت رو رها کنی 44:52.820 --> 44:55.090 باعث نمیشه از زیر این بار خلاص شی؟ 44:58.190 --> 45:01.029 شما باعث میشی احساس راحتی کنم 45:02.259 --> 45:03.288 ببخشید؟ 45:03.289 --> 45:04.799 دلیلشو نمیدونم 45:06.000 --> 45:10.330 حس میکنم هرچیزیو میتونم باهات درمیون بزارم 45:12.070 --> 45:13.899 ولی وقتی بهت نگاه میکنم 45:16.009 --> 45:19.110 قلبم بی هیچ دلیلی خالی میشه 45:20.679 --> 45:23.909 انگار که یه چیزی که خیلی برام عزیزه رو از دست داده باشم 45:24.649 --> 45:25.750 ...اقای کانگ 45:28.950 --> 45:30.490 چرت و پرت گفتم نه؟ 45:30.620 --> 45:31.990 فراموشش کن 45:34.490 --> 45:35.529 نه 45:36.230 --> 45:39.398 هروقت نیاز داشتی با یکی حرف بزنی 45:39.399 --> 45:40.699 خبرم کن 45:40.700 --> 45:43.100 رفیقِ زمانِ نوشیدنت میشم 45:43.669 --> 45:45.899 واااای واقعا؟ - معلومه - 45:47.970 --> 45:50.909 پس میتونم به عنوان یه رفیق یه نصیحتی بهت کنم؟ 45:51.679 --> 45:52.879 چی؟ 45:53.080 --> 45:55.579 تو هم باید همینکارو کنی 45:55.580 --> 45:56.950 گاردتو بیار پایین 45:57.110 --> 45:58.119 ببخشید؟ 45:58.120 --> 45:59.679 تو اقای بک رو دوست داری 46:00.379 --> 46:02.220 و اونم همین حس رو متقابلا نسبت بهت داره 46:03.289 --> 46:04.889 بیخیال 46:05.389 --> 46:06.990 باید حتما بهت بگم؟ 46:10.360 --> 46:12.128 باید چیکار کنم؟ 46:12.129 --> 46:13.298 (باید چیکار کنم؟) 46:13.299 --> 46:15.899 اولش ، حتی نمیدونستم که ازش خوشم اومده 46:16.500 --> 46:18.769 ولی وقتی که بالاخره فهمیدم 46:19.470 --> 46:21.610 ...اون عاشق یکی دیگه 46:22.070 --> 46:23.870 شده بود 46:24.779 --> 46:26.480 پس منم سعی کردم بزارم بره 46:26.740 --> 46:28.750 با اینکه اسون نبود 46:29.450 --> 46:30.649 و الان 46:31.379 --> 46:33.879 ‌...نمیدونم اون منو قبول میکنه 46:34.919 --> 46:36.720 اگه حقیقت رو بهش بگم 46:36.950 --> 46:38.058 ( اون مسته. حتما خجالت زده میشه) 46:38.059 --> 46:39.089 ( وقتی مست کرده بیچاره تر بنظر میرسه) 46:39.090 --> 46:41.159 (موفق باشی ، قراره تا ابد سینگل به گور بمونی) 46:55.110 --> 46:56.370 یخ زدم 47:02.350 --> 47:03.350 الو؟ 47:06.580 --> 47:07.620 چی؟ 47:10.960 --> 47:13.259 اقا، خانوم لی داخله 47:14.629 --> 47:15.659 باشه 47:16.360 --> 47:17.360 اقای کانگ 47:21.029 --> 47:22.330 بابت تماست ممنون 47:24.129 --> 47:26.500 با این وضعیت چاره ای نداشتم جز اینکه زنگ بزنم 47:26.799 --> 47:27.970 بفرمایید داخل 47:34.850 --> 47:36.080 سلام بابا بزرگ 47:38.049 --> 47:39.049 نهار؟ 47:41.590 --> 47:43.289 با عمو و بابا؟ 47:54.130 --> 47:56.470 متاسفم ، جون هو 47:58.039 --> 48:01.109 ...وقتی فرار کردمم همینو گفتم 48:02.039 --> 48:03.970 به اقای بک 48:04.940 --> 48:06.880 ...بعد ولت کردم 48:07.480 --> 48:09.849 و رفتم که اقای بک رو ببینم 48:11.880 --> 48:12.880 اینکارو کردی؟ 48:13.720 --> 48:15.088 ...بهتر میشد اگه 48:15.089 --> 48:17.049 به احساساتم یکم زودتر پی میبردم 48:17.319 --> 48:19.559 ولی حالام که فهمیدمشون مهم نیست 48:20.660 --> 48:23.690 ...میرم پیش اقای بک 48:24.029 --> 48:25.299 و بهش میگم 48:27.029 --> 48:28.068 ...من که همینجام 48:28.069 --> 48:30.069 ...میرم میبینمش 48:30.940 --> 48:32.470 و بهش میگم 48:37.440 --> 48:40.079 چی میخوای بری بهش بگی؟ 48:40.950 --> 48:42.380 ...میخوام برم بهش بگم 48:43.980 --> 48:45.219 ...میخوام برم بهش بگم که 48:45.220 --> 48:48.619 ...چی...چی دقیقا قراره 48:48.920 --> 48:50.849 بهم بگی؟ 48:53.789 --> 48:54.960 اقای بک 48:56.190 --> 48:59.200 میدونم بدون من نمیتونی زندگی کنی 48:59.500 --> 49:01.329 ...و منم دیگه نمیتونم 49:01.430 --> 49:02.670 بدون تو زندگی کنم 49:04.440 --> 49:05.440 چی؟ 49:06.400 --> 49:07.470 راست نمیگم؟ 49:08.170 --> 49:09.609 میدونم که حق با منه 49:10.470 --> 49:12.539 جوری رفتار میکنی که انگار اشتباه میکنم ، ولی میدونم که دارم درست میگم 49:16.809 --> 49:19.049 اره حق با توعه 49:21.519 --> 49:22.519 خانوم لی 49:23.250 --> 49:24.519 خانوم لی ، بلند شو 49:24.720 --> 49:25.720 خانوم لی 49:31.460 --> 49:32.460 خانوم لی 49:33.559 --> 49:34.769 بلند شو ، خانوم لی 50:04.900 --> 50:06.000 چی؟ 50:08.569 --> 50:09.670 من کجام؟ 50:16.839 --> 50:17.940 بلند شدی 50:19.039 --> 50:20.039 اره 50:31.819 --> 50:33.389 وقت زیادی برای غذا درست کردن نداشتم 50:33.390 --> 50:35.059 پس نتونستم چیز زیادی درست کنم 50:35.430 --> 50:38.359 وای ، تو کلی غذا برای صبحونه درست کردی 50:38.460 --> 50:40.329 انگار که به یه خدمات پذیرایی زنگ زدی 50:41.400 --> 50:42.730 ممنون بابت غذا 50:44.569 --> 50:46.139 کله سحر پاشدم رفتم ماهی فروشی 50:46.140 --> 50:47.200 حتی نتونستم یکم بخوابم 50:48.240 --> 50:49.240 ...ما 50:49.539 --> 50:51.339 از دیروز شروع به قرار گذاشتن کردیم 50:51.940 --> 50:53.440 و امروزم روز دومه 50:54.450 --> 50:55.450 بیا 50:56.250 --> 50:57.250 وای 50:58.680 --> 51:00.420 مواظب باش 51:15.000 --> 51:16.099 خوبه 51:22.970 --> 51:24.069 "چه خبره؟" 51:24.539 --> 51:28.009 "دیروز چه اتفاقی افتاده؟" 51:30.680 --> 51:31.819 اقای بک 51:32.849 --> 51:35.789 میدونم که نمیتونی بدون من زندگی کنی 51:35.890 --> 51:38.960 و منم نمیتونم دیگه بدون تو زندگی کنم 51:40.859 --> 51:41.859 چی؟ 51:45.700 --> 51:46.700 مشکل چیه؟ 51:48.769 --> 51:50.170 ...خب 51:52.400 --> 51:53.839 اقای بک 51:54.269 --> 51:56.710 ...احتمالا ، من دیروز 51:57.009 --> 51:59.109 کار عجیبی نکردم؟ 51:59.940 --> 52:00.980 کار عجیب؟ 52:02.250 --> 52:04.619 من کسی بودم که کار عجیبی کرده 52:05.019 --> 52:08.449 چی؟ کاره عجیبی کردی؟ 52:08.450 --> 52:10.048 ...رفتم به اون بار خیابونی 52:10.049 --> 52:11.259 و کلی گریه زاری کردم 52:11.759 --> 52:13.619 ...اعتراف کردم که ازت خوشم میاد 52:14.059 --> 52:16.430 و التماست کردم که باهام قرار بزاری 52:17.059 --> 52:18.729 من نبودم؟ 52:18.730 --> 52:20.758 تو بودی که اینو گفتی؟ 52:20.759 --> 52:22.230 واقعا یادت نیس؟ 52:23.269 --> 52:25.068 ...واسه همینم تو هیچ چاره ای نداشتی جز اینکه 52:25.069 --> 52:26.839 قبول کنی باهام قرار بزاری 52:30.670 --> 52:32.640 فکر نمیکنم این اتفاقی باشه که افتاده 52:34.309 --> 52:35.679 .‌‌..اگه اینو بخاطر این میگی که 52:35.680 --> 52:37.479 ...نمیخوای من خجالت زده شم 52:37.480 --> 52:39.040 ... مهم نیس که کی اول اعتراف کرده 52:39.480 --> 52:41.750 چون من خیلی بیشتر دوست دارم 52:49.829 --> 52:50.829 ممنونم 52:52.299 --> 52:54.359 چی؟ واسه چی؟ 52:54.670 --> 52:56.068 ...از وقتی که میخواستم 52:56.069 --> 52:58.799 برات یه ادم خوبی بشم 52:59.640 --> 53:01.240 ...شروع کردم پرسیدن از خودم 53:02.109 --> 53:03.429 که ادم خوب بودن یعنی چی 53:05.140 --> 53:06.980 من یه ادم خودخواهم 53:07.680 --> 53:10.410 ...پس نمیخوام ادمی که دوسش دارم 53:10.549 --> 53:13.950 احساس بدبختی کنه یا ازم نا امید شه 53:14.480 --> 53:15.849 ، میخوام اون شخص بهم نیاز داشته باشه 53:16.789 --> 53:18.390 بخاطر من خوشحال شه 53:19.019 --> 53:21.289 و خیلی دوستم داشته باشه 53:23.130 --> 53:26.059 ...چیزایی که برای خودم میخواستم 53:26.799 --> 53:30.230 در نهایت تبدیل شدن به چیزایی که برای دیگران میخوام 53:31.000 --> 53:32.640 که عاقبت من بود 53:36.609 --> 53:39.440 ...و از الان دیگه میخوام سعی کنم 53:40.410 --> 53:42.779 که ادم خوبی برای دیگران باشم 53:43.180 --> 53:44.279 نه فقط برای تو 53:46.279 --> 53:47.749 ...نمیتونم باور کنم 53:47.750 --> 53:50.089 که همچین درس با ارزشی رو بخاطر من یاد گرفتی 53:51.720 --> 53:53.490 بهتره که از الان دیگه با من خوب باشی 53:54.190 --> 53:55.289 معلومه 53:58.130 --> 53:59.230 بیا بریم 54:05.440 --> 54:07.369 بیاین بخوریم 54:24.660 --> 54:25.890 یکم بولگوگی بخور 54:42.009 --> 54:43.539 چیز خاصی نیس ولی خوشمزست 54:45.809 --> 54:46.809 خوب 54:51.250 --> 54:53.048 بابا به منم یکم گوشت بده 54:53.049 --> 54:54.989 باشه حتما. بفرما 54:54.990 --> 54:56.250 زیاد بخور 55:01.529 --> 55:03.049 چیز خاصی نیس ولی خوشمزست 55:03.589 --> 55:05.660 گوشت مزش بهتر میشه وقتی شما تیکه میکنیش 55:07.859 --> 55:09.429 بابا ، این غذای مورد علاقته 55:09.430 --> 55:10.430 اره 55:10.431 --> 55:11.440 یک لحظه ببخشید 55:14.140 --> 55:15.709 الو؟ - اقای کانگ - 55:15.710 --> 55:18.379 گزارش فروشهای سالانه رو کجا گذاشتید؟ 55:18.380 --> 55:19.380 چی؟ 55:19.381 --> 55:21.679 مدیر یهویی تصمیم گرفتن بیان سرکار 55:21.680 --> 55:24.109 و ازم خواست که گزارش رو اماده کنم 55:24.410 --> 55:26.380 من فکر کردم امروز روز تعطیلشه 55:28.690 --> 55:29.690 خانوم یو 55:29.920 --> 55:32.618 تنبل شدین ها - چی؟ - 55:32.619 --> 55:34.829 میتونی عجله کنی و فرم های درخواستی که فرستادم رو امضا کنی؟ 55:35.089 --> 55:36.960 مگه این وظیفه شما نیست؟ 55:37.660 --> 55:40.259 این شرکت نمیتونه بدون من بچرخه 55:40.529 --> 55:41.769 اقای یون 55:41.799 --> 55:43.229 ...گزارش ارزیابی پرسنل برای سال اینده 55:43.230 --> 55:44.838 قرار بود امروز روی میز من باشه 55:44.839 --> 55:45.999 بله ، شما خواستید تا امروز کارش تموم شه 55:46.000 --> 55:47.699 پس منم میخواستم قبل اینکه برم خونه براتون بیارمش 55:47.700 --> 55:48.838 اگه امروز کارش تموم شده بود 55:48.839 --> 55:51.508 صبح باید میزاشتینش رو میزم 55:51.509 --> 55:52.640 اشتباه میگم؟ 55:54.440 --> 55:56.078 سلام جناب - سلام - 55:56.079 --> 55:58.750 جناب ، اینم هدف فروشهای ما برای ماه ایندست 55:59.819 --> 56:01.219 میخوام که دوبرابرش کنین 56:01.220 --> 56:03.490 شما بچه ها این روزا خیلی بیخیال بنظر میاین 56:06.119 --> 56:08.690 چرا لیدرِ تیم این ساعت سرجاش نیس؟ 56:09.529 --> 56:10.788 ایشون نصف امروز رو مرخصی گرفتن 56:10.789 --> 56:13.328 من حتی روز تعطیلمم ول کردم اومدم سرِکار 56:13.329 --> 56:15.230 ولی لیدره شما نصف روز رو مرخصی گرفته؟ 56:16.470 --> 56:18.970 نمیتونم همچین بی انضباطی رو باور کنم 56:22.539 --> 56:24.170 اقای پارک؟ - بله؟ - 56:24.269 --> 56:26.338 ...باید خیلی خوشحال باشی که دیگه شرکت 56:26.339 --> 56:27.409 کارمندا رو از اضافه کاری منع کرده 56:27.410 --> 56:31.180 من بیشتر وقتم رو دیگه با خانوادم میگذرونم 56:31.720 --> 56:33.750 ...خانوم چوی باید خیلی بهت خوش گذشته باشه حالا که میتونی 56:33.920 --> 56:36.750 با بچت پاشی بیای سرکار 56:36.950 --> 56:39.889 ...بله اینا همش به لطف جواز شماست 56:39.890 --> 56:41.789 که یه مرکز مهدکودک توی محل کار ساختن 56:42.730 --> 56:44.328 ...جانگ هوا ، نگو بهم از وقتی که 56:44.329 --> 56:45.798 ...شرکت تصمیم گرفت که تمام قرارداد کارمندارو تمام وقت کنه 56:45.799 --> 56:47.159 از خودت خیلی راضی شدی 56:47.160 --> 56:49.329 وای معلومه که نه 56:50.599 --> 56:53.039 راستی ، خانوم لی کجاست؟ 56:55.210 --> 56:56.309 مدیر بک 56:59.240 --> 57:01.409 ....میشه خصوصی 57:01.410 --> 57:03.910 تو دفترتون باهاتون صحبت کنم؟ 57:07.480 --> 57:08.490 البته 57:10.490 --> 57:12.420 قراره دوباره سرزنش شه 57:12.519 --> 57:14.159 فقط وانمود کن چیزی نمیدونی 57:15.930 --> 57:16.930 مدیر بک 57:17.660 --> 57:19.528 واقعا قراره اینطوری ادامه بدی؟ 57:19.529 --> 57:22.029 چند بار بهت گفتم که بهتر حرف بزنی؟ 57:25.970 --> 57:27.669 نمیخوام حرفمو پس بگیرم 57:27.670 --> 57:30.268 ولی فکر میکنم بهتره که سرکار صریح باشم 57:30.269 --> 57:33.209 ...بعلاوه یه بار بهم گفتی که 57:33.210 --> 57:35.449 وقتی که اینطوری حرف میزنم خیلی جذاب میشم 57:35.450 --> 57:36.450 فراموشش کن 57:37.180 --> 57:39.450 خدای من. مدیر بک 57:39.849 --> 57:42.119 بهم گفتی که میخوای ادم خوبی شی 57:43.089 --> 57:44.989 ...شما باید ده یا بیست بار 57:44.990 --> 57:47.959 ...بیشتر از باقی تلاش کنی 57:47.960 --> 57:50.229 که بتونی ادم خوبی بشی 57:50.230 --> 57:51.359 میفهمی؟ 57:54.529 --> 57:55.569 خیلی خب 57:56.099 --> 57:59.169 باید با همگروهایت شاد و خندان یه چیزی بخوری 57:59.170 --> 58:00.499 این مرحله ی اول برای یه ادم خوب شدن 58:00.500 --> 58:01.609 بیا بریم 58:08.140 --> 58:09.809 اینجا بودین. بیا بریم 58:10.950 --> 58:12.790 چرا حین ساعت کاری این اطراف میچرخی؟ 58:14.150 --> 58:15.349 ! همگی ، توجه کنید 58:15.589 --> 58:19.890 !اقای بک قراره برای همه غذا بخره 58:19.990 --> 58:36.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.