WEBVTT 00:10.946 --> 00:35.946 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36.099 --> 00:38.720 هر چی خواستی بهم زنگ بزن 00:39.039 --> 00:40.293 بدو میام 01:05.598 --> 01:07.741 تادا اینم سگت 01:07.798 --> 01:10.608 هاپ هاپ 01:10.609 --> 01:13.526 هرچی بخوای میتونی داشته باشی غیر سگ 01:37.199 --> 01:40.267 بابا 01:40.268 --> 01:43.359 بابا 01:50.079 --> 01:51.448 چرا آتش به پا کردی؟ 01:51.449 --> 01:52.907 هیولا- دلیلت چی بود؟- 01:52.908 --> 01:54.418 بمیر- چرا اینکارو کردی- 01:54.419 --> 01:55.778 چه دلیلی داشتی؟ 01:55.779 --> 01:56.778 !میکشمت 01:56.779 --> 01:59.195 چرا اینکارو کردی؟ 02:16.268 --> 02:17.288 (ایستگاه پلیس گوانگچون) 02:25.079 --> 02:26.915 مامان 02:29.419 --> 02:31.121 ..بابا 03:19.768 --> 03:22.859 تا کی میخوای از دور آن رو تماشا کنی؟ 03:23.039 --> 03:26.373 تا وقتی که اون یکیو پیدا کنه که واقعا بخواد روش روان سنجی کنه 03:26.808 --> 03:30.144 میدونی حتی منم یکیو دارم که 03:31.009 --> 03:33.426 دلم میخوان اون روان سنجیش کنه 03:36.178 --> 03:39.004 و اون کیه؟ 03:40.289 --> 03:42.227 فکر کنم تا الان دیده باشیش 03:42.988 --> 03:44.049 اون دختر 04:03.439 --> 04:04.747 (روان سنجی، کلمه یونانی به معنای سنجش روان) 04:04.748 --> 04:08.044 (توانایی اندازه گیری و تفسیر روح یک فرد یا یک شی) 04:19.588 --> 04:22.618 چرا برنگشتی مدرسه ت؟ 04:23.608 --> 04:26.847 تا جایی که شنیدم از فردا نمیتونی بیای مدرسه 04:26.848 --> 04:28.088 تو اخراجی 04:28.089 --> 04:30.088 اخراج؟ کی گفته؟ 04:30.089 --> 04:32.188 حالم داشت بد میشد که از فردا باید هر روز ببینمت 04:32.189 --> 04:34.157 خیالم راحت شد 04:34.158 --> 04:35.892 توی کلاستم میدونی 04:36.089 --> 04:37.251 چی؟ 04:42.569 --> 04:44.838 انقد دنبالم نیا دست بزنی جیغ میکشم 04:44.839 --> 04:47.537 من علاقه ای به دست زدن به مردم ندارم 04:47.538 --> 04:50.465 من لی آن هستم هیچکس نمیتونم درست بگه 04:52.339 --> 04:53.869 به چی زل زدی؟ 04:53.978 --> 04:57.008 من روانشناسی و آسیب شناسی ذهنی مجرم ها رو خوندم 04:57.009 --> 04:59.977 پسرهای سن ما دوتا نگرانی بیشتر ندارن 04:59.978 --> 05:01.987 چی؟- اولیش نمره- 05:01.988 --> 05:04.508 دومیش سکس 05:05.118 --> 05:07.025 گوشای من همیشه تیزن 05:07.118 --> 05:08.357 ولی دوتاشون یکی نبود؟ 05:08.358 --> 05:09.888 نه خیر یکیش یعنی درس خوندن 05:11.058 --> 05:13.475 اون یکی شم چیزای بد بده 05:13.658 --> 05:15.331 ها سکسی؟ حالا فهمیدم 05:16.168 --> 05:18.467 بهرحال هیچکس نمیتونه خوب تعادلشو حفظ کنه 05:18.468 --> 05:20.467 بهرحال همه ی ما یه نگرانی داریم که بیشتر از همه چی استرسشو داریم 05:20.468 --> 05:22.967 میبینم که چه از خود ممنونی 05:22.968 --> 05:24.008 چته؟ 05:24.009 --> 05:26.793 امروز تو هر دو زمینه گند زدی 05:26.808 --> 05:28.977 هم سکسی هم درسی 05:28.978 --> 05:30.335 واقعا کدومشی؟ 05:30.449 --> 05:32.795 هیچکدوم! من اینطوری نیستم 05:34.548 --> 05:36.648 من کل روز تو زندان بود 05:36.649 --> 05:38.453 میفهمی چقد نامردیه؟ 05:38.819 --> 05:39.940 حبس؟ 05:41.288 --> 05:42.992 نامردی؟ 05:45.129 --> 05:46.863 منم همه اینا رو میدونم 05:53.269 --> 05:54.696 چی 05:55.168 --> 05:56.464 اون چی بود؟ 05:57.738 --> 06:00.237 به عنوان دوستت من یکم فکر کردم 06:00.238 --> 06:02.648 الان بحث سر پاک کردن منحرف بودن از اسمت نیست 06:02.649 --> 06:05.434 میدونم. اخراج شدن بدتره 06:05.548 --> 06:07.987 چرا باید جواب سوالای اونو میدیدم 06:07.988 --> 06:10.192 راستش چیزی که بیشتر از همه اورژانسیه اینه 06:12.718 --> 06:15.177 جریان سوهیون. میتونی روان سنجیش کنی؟ 06:16.389 --> 06:18.097 اون امروز زود رفتش 06:18.098 --> 06:19.758 ببین مشکلش چیه 06:19.759 --> 06:22.962 و ببین نکنه دنبال موقعیته به من پیشنهاد بده 06:24.439 --> 06:26.070 به نظر میاد واسه این چیزا وقت دارم؟ 06:27.939 --> 06:30.977 بیا. پس وقتی اخراج شدی انجامش بده 06:40.079 --> 06:41.109 هی 06:41.749 --> 06:43.279 چی؟- این چی؟- 06:43.348 --> 06:46.378 من ذهن دختر جدیده رو میخونم 06:46.389 --> 06:50.102 ببینیم اون مرتیکه که دیدش زده کی بوده 06:50.389 --> 06:53.828 میخوام خودت روان سنجیش کنی و مجرمو بگیری؟ 06:53.829 --> 06:56.725 اره- میخوای به دختره دست بزنی- 06:57.168 --> 06:59.444 اونم به کسی که فکر میکنه منحرفی؟ 06:59.839 --> 07:02.011 نمیفهمی نشدنیه؟ 07:03.538 --> 07:05.824 آره- ترشی نخوری یه چیزی میشیا- 07:06.178 --> 07:07.811 ببین کی داره حرف میزنه 07:19.658 --> 07:22.657 خوب تلاش کنین و درس بخونین با این نمره هاتون 07:22.658 --> 07:24.698 احمقا برید بشینید ببینم 07:33.038 --> 07:35.607 دانش آموز جدید، شنیدم باهوشی 07:35.608 --> 07:36.995 بیا حلش کن پا تخته 07:59.999 --> 08:02.167 ! واو نگاهش کن 08:02.168 --> 08:05.605 سطح کسی که میره دانشگاه سئول اینه 08:06.139 --> 08:07.566 خوب نگاه کنین احمقا 08:09.408 --> 08:11.928 کسی بین شما کلا اینو میفهمه؟ 08:17.879 --> 08:19.959 میخوای دادستان بشی اره؟ 08:20.918 --> 08:22.071 اگه بشه 08:22.519 --> 08:23.845 میگم پدرت... 08:24.389 --> 08:27.694 واقعا دنبال رییس شدنه؟ 08:28.988 --> 08:31.099 همه میدونن 08:33.298 --> 08:35.067 خوب نگاه کنین احمقا 08:35.068 --> 08:37.823 تفاوت بین اون و شما زمین تا آسمونه 08:38.668 --> 08:40.138 بچه های منظمی که خوب درس میخونن 08:40.139 --> 08:43.407 از الان برجسته ان 08:43.408 --> 08:46.336 بچه های بی پدر یا بی مادر 08:46.908 --> 08:50.111 و حالا یتیمایی که دردسر درست میکنن 08:52.578 --> 08:54.317 شماها فقط جا اشغال می کنین 08:54.318 --> 08:56.593 و منم نمیدونم باید چه کارتون کنم 08:58.158 --> 09:00.198 من این مسئله رو درست حل نکردم 09:00.658 --> 09:02.728 چی؟ـ من اینطوری حلش کردمـ 09:02.729 --> 09:04.187 چون فکر کردم این جوابیه که شما میخواین 09:04.458 --> 09:05.580 خب حالا که چی؟ 09:05.658 --> 09:07.297 این گزاره که 09:07.298 --> 09:10.665 جمع سه بردار بزرگتر یا مساوی دو بردار دیگه س 09:10.729 --> 09:13.859 وقتی درسته که جهت و اندازه بردار سوم معلوم باشه 09:14.438 --> 09:15.796 اگه بردار سوم صفر باشه 09:15.869 --> 09:17.949 گزاره خودش رو نقض میکنه 09:20.279 --> 09:21.401 ساکت باشین ببینم 09:22.908 --> 09:25.020 چطوری متناقضه وقتی تو اینقدر خوب حلش کردی؟ 09:25.948 --> 09:27.550 جوابت درسته. برو بشین سر جات 09:27.918 --> 09:30.845 این مسئله شبیه شماست 09:32.119 --> 09:33.957 چی؟- بچه های دردسرساز- 09:33.958 --> 09:35.897 خوب توی خونه تربیت نمیشن 09:36.188 --> 09:37.657 «اون پسر از روی دیوار پریده و امتحانشم خوب داده» 09:37.658 --> 09:39.927 «پس حتما اونه که در اتاق دبیرا رو شکسته» 09:39.928 --> 09:42.297 شما راه حلی رو انتخاب کردین که دوست داشتین مشکل رو حل کنه 09:42.298 --> 09:43.451 هی شاگرد جدید 09:44.298 --> 09:46.991 یه ذره ازت تعریف کردم داری به خودت می گیری ها 09:47.609 --> 09:49.368 وقتی اون پسر اومد به اتاق دبیرا 09:49.369 --> 09:51.907 حتی نتونست شما رو از دبیر شیمی تشخیص بده 09:51.908 --> 09:54.348 با این وجود براتون عجیب نبود که برگه پاسخنامه 09:54.349 --> 09:55.603 مربوط به هردرسی رو دزدیده؟ 09:55.779 --> 09:58.148 من نمیگم کپی کردن از روی جوابهای دوست آدم مشکلی نداره 09:58.149 --> 10:00.047 ولی قبل از اینکه سرزنشش کنین 10:00.048 --> 10:01.885 جواباشو با جوابای کسی که میگفت 10:02.249 --> 10:03.648 از روش تقلب کرده مقایسه کردین؟ 10:03.649 --> 10:04.678 هی! 10:05.619 --> 10:06.811 خجالت نمیکشی؟ 10:07.188 --> 10:08.760 حالا میخوای چکار کنی؟ 10:08.989 --> 10:10.587 نمیخوام ازش دفاع کنم 10:10.588 --> 10:13.197 ولی شما شخصا هممونو تحقیر کردین و بهمون توهین کردین 10:13.198 --> 10:15.168 این کاری نیست که یه معلم باید بکنه 10:15.729 --> 10:16.892 رسما زده به سرش 10:21.509 --> 10:22.559 تکون نخورین 10:23.208 --> 10:24.361 میگم تکون نخورین! 10:28.808 --> 10:30.991 اگه کار اون نیست پس کار کیه؟ 10:31.418 --> 10:32.677 روز قبل از امتحان 10:32.678 --> 10:35.503 یکی قفل در دفتر دبیران رو شکسته و رفته تو 10:35.649 --> 10:37.556 هنوزم فکر میکنی کار اون نیست؟ 10:37.658 --> 10:38.709 هی 10:39.859 --> 10:42.440 گفتی میخوای دادستان بشی 10:42.759 --> 10:44.696 توی دادگاه 10:45.558 --> 10:48.251 بهترین راه برای اثبات بیگناهی یه نفر 10:49.469 --> 10:51.138 معرفی مجرمه 10:51.139 --> 10:52.667 میخوام همین کارو بکنم 10:52.668 --> 10:54.037 تو؟- بله- 10:54.038 --> 10:56.314 اگه این کارو بکنم شما عذرخواهی می کنین؟ 10:57.239 --> 11:00.369 حیف نون ؛ بی تربیت ؛ بی پدر و مادر ؛ یتیم 11:00.479 --> 11:02.927 بخاطر چیزایی که گفتین از همه معذرت بخواین 11:07.279 --> 11:09.047 گوشیایی هم که گرفتین پس بدین 11:09.048 --> 11:11.457 و کتابای کمیک رو- کیف دستی من- 11:11.458 --> 11:13.118 لوازم آرایش من‌- فر موی منم هست- 11:13.119 --> 11:14.659 همه چی رو برگردونین 11:15.259 --> 11:17.898 برشون گردونین - برشون گردونین - 11:17.899 --> 11:19.123 برشون گردونین 11:20.259 --> 11:21.626 همتون ساکت شین ببینم! 11:25.838 --> 11:28.185 اگه نتونستی چی؟ اون موقع چکار کنیم؟ 11:28.239 --> 11:29.697 هرکاری دلتون میخواد بکنین 11:30.269 --> 11:32.889 هرکاری بخوام ؟- بله. حتی میتونین اخراجم کنین - 11:33.808 --> 11:34.947 ای بابا 11:34.948 --> 11:37.778 من که نمیتونم شاگردی که میخواد بره دانشگاه ملی سئول رو اخراج کنم 11:37.779 --> 11:39.677 من یه دبیر ریاضی ساده ام 11:39.678 --> 11:41.046 پس من خودم میرم 11:42.188 --> 11:43.310 با پای خودت میری؟ 11:44.989 --> 11:46.040 باشه 11:46.119 --> 11:49.147 تا زنگ ریاضی بعدی وقت داری 11:50.129 --> 11:52.749 بهتره تا اون موقع مقصر رو پیدا کنی 11:53.658 --> 11:54.750 کلاس تمومه 11:58.969 --> 12:00.907 خواب نبود؟ - واو - 12:06.109 --> 12:07.537 هی هی 12:09.048 --> 12:10.508 عجب آدمی هستی 12:11.279 --> 12:13.798 زنگ بعدی ریاضیمون زنگ اول فرداست 12:14.889 --> 12:16.684 جدا خدا قوت دلاور 12:25.058 --> 12:27.098 دوباره خودمو انداختم تو هچل 12:30.369 --> 12:31.969 من چمه آخه؟ 12:32.869 --> 12:34.368 میخواستم بی سروصدا زندگیمو بکنم 12:34.369 --> 12:36.449 باید دیوونه شده باشم 12:38.538 --> 12:39.599 رفتن از مدرسه؟ 12:40.438 --> 12:42.080 من که خوب درس میخونم 12:43.178 --> 12:46.718 من خلم ؛ جدا خلم ؛ خلم ؛خل 12:52.119 --> 12:53.139 وایسا ببینم 12:54.688 --> 12:57.615 ازم خوشت میاد مگه نه؟ 12:58.198 --> 12:59.830 تا این مدرسه اومدی دنبالم؟ 13:01.269 --> 13:02.493 من چقدر محبوبم آخه 13:03.969 --> 13:06.753 چند لحظه قاطی کردم یادم رفت کی هستی 13:06.899 --> 13:08.508 اگه میدونستم باید از تو محافظت کنم 13:08.509 --> 13:11.059 حتما حرفمو پس می گرفتم 13:12.139 --> 13:15.278 فهمیدم هدفت چیه و اینکه چرا منو منحرف کردی 13:15.279 --> 13:16.608 تو خیلی تاثیرگذار بودی 13:16.609 --> 13:18.348 جدا موفقیت بزرگی بود ایول 13:18.349 --> 13:19.478 کار من بخاطر جنابعالی نبود 13:19.479 --> 13:20.817 فقط نمیتونم کسایی که 13:20.818 --> 13:22.827 اینجوری حرف میزنن رو تحمل کنم 13:24.088 --> 13:26.118 هیچ قصدی برا کمک کردن به تو نداشتم 13:26.119 --> 13:27.282 پس رو اعصاب نباش 13:28.458 --> 13:29.652 به هر حال عیبی نداره 13:30.328 --> 13:31.481 من کمکت می کنم 13:33.229 --> 13:34.860 کمکت میکنم نت 13:35.529 --> 13:37.130 کسی که در اتاق دبیرانو شکسته بگیری 13:37.168 --> 13:39.268 هی بذار یه چیزی رو این وسط روشن کنم 13:39.269 --> 13:42.706 من دارم به تو کمک میکنم ؛ نه تو به من 13:46.109 --> 13:47.434 اسم من لی آنه 13:50.249 --> 13:51.472 خب پس 13:52.178 --> 13:54.361 بیا بعد اینکه اون مزاحم رو گرفتیم این کارو بکنیم 13:55.188 --> 13:57.392 چه کار یعنی ؟- دست دادن دیگه - 13:58.288 --> 14:01.215 فقط سه ثانیه و تموم 14:02.328 --> 14:03.348 اوکی؟ 14:08.198 --> 14:10.004 چقدر رفتارش سرده 14:13.038 --> 14:14.294 دست دادن سه ثانیه ای؟ 14:15.908 --> 14:17.438 طرف دیوونس 14:26.879 --> 14:28.287 الاناس که جه این بیاد خونه 14:28.288 --> 14:30.696 کجا قایم کنم اینو؟ 14:32.558 --> 14:35.139 هینجا میذارمش . اینجا جاش امنه 14:36.458 --> 14:37.785 نه بابا زود پیداش می کنه 14:37.958 --> 14:40.550 کجا بذارمش؟ وای دیوونه کنندس 14:40.958 --> 14:42.223 اگه اینجا بذارمش 14:42.798 --> 14:44.603 و پنگوئنی راه برم 14:45.099 --> 14:46.297 «سلام جه این» 14:46.298 --> 14:47.695 نه خیلی ضایعه 14:48.369 --> 14:50.042 زیر زمین خاکش میکنم 14:51.609 --> 14:53.577 یا خدا. عه عزیزم 14:59.249 --> 15:00.574 سلام جی آن ؛ اومدی 15:11.499 --> 15:12.528 هی 15:12.529 --> 15:14.874 توی اون دستمال گرون آب نبات تف نکن 15:18.798 --> 15:19.818 آره دیگه 15:19.899 --> 15:22.738 هنوز یه هفته نشده بهم گفتی 15:22.739 --> 15:24.922 یه سری دستمال گرون برات بخرم ؛ نه؟ 15:25.379 --> 15:27.042 میدون جه آن 15:27.509 --> 15:29.549 ولی اینجا رو ببین 15:29.879 --> 15:32.908 انقدر ارزون خریدمش 15:33.279 --> 15:34.778 قیمتش ۶۰۰۰ دلار بود 15:35.019 --> 15:36.947 گرونه نه؟ ولی یه دقیقه صبر کن 15:36.948 --> 15:38.858 من اینو به نصف قیمت خریدم 15:38.859 --> 15:40.317 فقط سه هزار دلار 15:40.318 --> 15:41.687 ببین چه سودی کردیم 15:41.688 --> 15:43.858 پیدا کردن این مدل کیف تو کره خیلی سخته 15:43.859 --> 15:44.927 اصن نیست 15:44.928 --> 15:47.528 این مدلی که تقریبا موجود نیست رو به نصف قیمت خریدم سه هزار دلار 15:47.529 --> 15:49.741 جه این ؛ جه این لطفا 15:57.739 --> 15:59.177 لطفا جه این 15:59.178 --> 16:02.168 چقدر باید این چیزا که هی میخرم رو بذارم برای فروش آخه؟ 16:02.578 --> 16:03.807 توی بلای خیرندیده 16:03.808 --> 16:06.118 هی ببینم - به همین زودی یه خریدار پیدا شد ؟ - 16:06.119 --> 16:07.302 انقدر زود؟ 16:09.588 --> 16:11.358 بعد اون همه مصیبتی که برای خریدش کشیدم 16:11.359 --> 16:12.512 سلام پدر روحانی 16:13.389 --> 16:14.957 ممنون که کمکم کردین منتقل شم 16:14.958 --> 16:16.087 مشتری نیست؟ 16:16.088 --> 16:17.587 ممنونم پدر روحانی 16:18.298 --> 16:20.705 همه زحمتا رو حامیت کشید 16:21.158 --> 16:24.290 سه سال تمام هرماه برام پول میفرستاد 16:25.369 --> 16:27.297 حالا هم که برام خونه و مدرسه پیدا کرده 16:27.298 --> 16:29.073 چطور لطفهاشو جبران کنم آخه؟ 16:30.438 --> 16:34.151 میشه لطفا بازم از حامیم خواهش کنین؟ 16:34.509 --> 16:36.677 من واقعا میخوام ببینمش 16:36.678 --> 16:39.095 هردفعه هم همینو ازم میخوای 16:39.918 --> 16:42.547 باشه باهاش تماس می گیرم و میگم 16:42.548 --> 16:44.528 که میخوای ببینیش 16:56.399 --> 16:57.449 پاس بده 16:59.099 --> 17:01.383 بعد کار نیمه وقت توی کافی شاپ 17:02.239 --> 17:03.567 میرم مدرسه 17:03.568 --> 17:04.762 (کار توی سوپرمارکت) 17:24.558 --> 17:25.681 بازم دیر میای؟ 17:26.628 --> 17:28.740 تو که مجرم رو گرفتی تموم شد که 17:30.868 --> 17:32.939 نکنه غیر من یه خواهری برادری چیزی داری؟ 17:33.398 --> 17:36.065 زندگی اجتماعی یعنی بعضی وقتا مجبوری دیر بری خونه 17:36.065 --> 17:37.011 چطور؟ 17:37.105 --> 17:38.348 چیزی میخوای بهم بگی؟ 17:38.679 --> 17:39.801 میگم داداش سونگمو 17:40.538 --> 17:42.956 اگه خدایی نکرده یه وقت یه درصد 17:46.378 --> 17:48.317 من اخراج بشم یا یه حکم قضایی بگیرم 17:48.318 --> 17:50.695 باهام قطع رابطه که نمیکنی ؛ نه؟ 17:50.848 --> 17:52.623 تا موقع مرگم نگاهت هم نمیکنم 17:53.288 --> 17:54.889 حتی اگه واقعا کاری نکرده باشم 17:55.388 --> 17:57.836 و اشتباهی بهم تهمت زده باشن؟ 17:57.959 --> 18:00.258 اگه تقصیر من نباشه و تقصیر روزگار باشه چی؟ 18:00.259 --> 18:03.297 حتما فکر میکنی حتی اگه دنیا جلوت وایسه من طرفت میمونم 18:03.298 --> 18:06.257 ولی محض اطلاعت اولین کسی که روشو ازت برمیگردونه منم 18:06.469 --> 18:07.968 زندگی تو همینجوریشم رقت انگیزه 18:07.969 --> 18:10.367 نمیتونم ببینم از اینم اسفبار تر بشه 18:10.368 --> 18:13.008 این جمله هه رو حفظ کرده بودی؟ یجوری گفتی انگار داری رپ می خونی 18:13.009 --> 18:16.518 حالا اخراجشو گرفتم ؛ ولی اتهام قضایی دیگه چه صیغه ایه؟ 18:16.749 --> 18:19.778 نگو رفتی با اون دوستای قدیمیت گشتی 18:19.779 --> 18:23.287 نه بابا داشتم بدترین حالت ممکنو تصور می کردم 18:23.288 --> 18:26.623 خواهشا تصورشم نکن چون دقیقا همون بدترین حالت ممکن برات اتفاق میفته 18:27.358 --> 18:29.367 فرض میکنم ازم تعریف کردی - قطع میکنم - 18:34.929 --> 18:36.051 هععیی 18:50.749 --> 18:54.114 مامان بابا چرا بازم دارین اونجوری نگام میکنین؟ 18:55.348 --> 18:58.653 سفیدبرفی توئم بهم اطمینان نداری؟ 19:57.078 --> 19:58.169 6و2 ؟ 19:59.048 --> 20:01.843 گندش بزنن عددای بیشتر میخوام 20:02.949 --> 20:04.376 یعنی 6262؟ 20:08.259 --> 20:09.349 تو رو خدا 20:28.378 --> 20:29.501 داری چیکار میکنی؟ 20:31.779 --> 20:34.518 از کی اینجا بودی؟ 20:34.519 --> 20:35.875 6و2؟ 20:36.449 --> 20:39.315 گندش بزنن عددای بیشتری میخوام؟ 20:39.659 --> 20:40.841 از اونموقع 20:42.189 --> 20:44.708 ...خب- من فکر میکردم کله ت بو قرمه سبزی میده- 20:44.858 --> 20:47.297 ولی خوب تونستی رمزو پیدا کنی. باریکلا 20:47.298 --> 20:50.053 من تو جور کردن این چیزا خوبم 20:50.368 --> 20:51.522 کنار وایسا 21:03.009 --> 21:04.171 از کجا رمزو داری؟ 21:05.019 --> 21:07.248 سالگرد مدرسه 2 ژوئن 2002 ئه 21:07.249 --> 21:10.655 معلما هم یه رمز ساده میخوان که راحت یادشون بمونه 21:10.749 --> 21:12.829 گفتم اینم جز موارد احتمالیه 21:13.058 --> 21:14.181 موارد احتمالی؟ 21:14.929 --> 21:17.611 کی این احتمالات رو بهت گفته؟ از بچه های کلاس؟ 21:21.769 --> 21:22.849 عه وایسا با هم بریم 21:37.479 --> 21:39.488 ...مشکلی نداری 21:40.419 --> 21:43.203 نصفه شب اونم تو فضای بسته 21:43.388 --> 21:46.072 با منحرفی که شکایتشو کردی یه جا باشی؟ 22:10.779 --> 22:12.145 (گزارش پرستار) 22:13.519 --> 22:14.978 بذار ببینم 22:15.189 --> 22:17.667 (اتاق 701, یو اون اوک, جانگ مانسو, سونگ هی جونگ) 22:18.459 --> 22:19.714 !یافتم 22:23.828 --> 22:24.958 (اون جی سو) 22:24.959 --> 22:26.258 سلام کاراگاه اون 22:26.259 --> 22:27.279 پیداش کردم 22:27.558 --> 22:30.527 پرستار اتاق 701 اسمش کانگ هی سوکه 22:32.239 --> 22:34.074 حلقه رو یادت میاد؟ 22:34.398 --> 22:37.224 هنوزم اون تو ذهنته؟ 22:38.138 --> 22:39.740 الان میام ببینم کجایی 22:43.808 --> 22:45.002 (کیم اون سوک) 22:46.749 --> 22:48.829 چیزی دستت اومد؟ 22:49.749 --> 22:51.962 غیر معلم اخلاق بقیه سیستماشون قفل داره 22:52.659 --> 22:55.557 میخوان گولتو نخورن. فکر میکنن خلافکاری 22:55.558 --> 22:57.222 فحش بود یا تعریف؟ 23:42.009 --> 23:43.702 خدا لعنتت کنه 23:50.779 --> 23:52.992 اینا رو از بچه ها توقیف کرده؟ 23:53.648 --> 23:54.802 این مجله هات لیدی اکتبره 24:14.098 --> 24:15.262 یه زن؟ 24:16.769 --> 24:20.409 هوی منحرف، چرا دستت ضربه میبینه از دماغت خون میزنه بیرون؟ 24:23.949 --> 24:25.785 وقتی زیاد تمرکز میکنم اینطوری میشه 24:26.019 --> 24:27.577 منحرف روانی 24:27.578 --> 24:29.996 ای بابا اونطوری نیست 24:31.189 --> 24:33.157 جرات داری نزدیکم بیا 24:34.858 --> 24:37.542 ...مطمئنم 24:37.759 --> 24:40.685 الان یه چیزایی حس کردم 25:17.568 --> 25:21.751 (پاسخنامه) 25:21.939 --> 25:23.744 عجب خر تو خریه 25:28.648 --> 25:30.847 ... من فقط 25:30.848 --> 25:33.123 تو هر چی نفر جلوییت نوشته بود رو کپی کردی 25:35.148 --> 25:38.280 حتی سوال اشتباها رو. چطور ممکنه؟ 25:38.388 --> 25:39.816 گفتم که 25:40.489 --> 25:43.650 من تقلب کردم اما نیومدم اتاق معلما 25:45.058 --> 25:48.465 خودمم تو کف قابلیت های خودمم 25:52.469 --> 25:53.896 حالا که حرفش شد 25:55.239 --> 25:56.901 من یه فکرایی کردم 25:58.108 --> 26:00.278 ممکنه مجرم برای چیزای دیگه 26:00.279 --> 26:02.389 وارد اتاق معلما شده باشه 26:04.249 --> 26:05.317 چی؟ 26:05.318 --> 26:07.678 همینطوری یهو به ذهنم رسید 26:07.679 --> 26:12.045 مثلا واسه یه چیزی که توقیف کرده باشن 26:12.259 --> 26:14.158 خصوصا یه 26:14.159 --> 26:17.147 یه جامدادی زرد که توش سیگار باشه 26:23.769 --> 26:25.938 داری میگی مجرم روز قبل امتحان 26:25.939 --> 26:28.867 اومده اینجا سیگارشو برداره؟ 26:28.868 --> 26:31.567 یا مثلا خودکار شانسش رو برداره؟ 26:31.568 --> 26:33.476 یه خودکار یه حلقه نیست (حلقه قدرت) 26:33.479 --> 26:35.110 چرا باید یه نفر واسه همچین چیزی انقد ریسک کنه 26:36.679 --> 26:37.831 تو برو به همون 26:38.509 --> 26:39.875 هات لیدی خوندنت ادامه بده 26:43.118 --> 26:44.342 چقد بی شعوری 26:45.358 --> 26:47.908 کانگ هی سوک 57 ساله 26:48.159 --> 26:50.728 مطمئنم آن این زن رو دیده بوده 26:50.729 --> 26:54.228 اون مسئول اتاق 701 بوده 26:54.628 --> 26:56.397 بعد از آتش سوزی دیگه در دسترس نبوده 26:56.398 --> 27:00.040 اگه فرار کرده بود میومد گزارش میداد 27:00.868 --> 27:02.398 اما به جاش در دسترس نیست 27:02.509 --> 27:04.171 مشکوک نیست؟ 27:04.469 --> 27:07.436 داری میگی تو پرونده آتش سوزی عمدی دست داشته؟ 27:08.679 --> 27:11.178 نه دیگه این زیاده رویه 27:11.179 --> 27:13.218 ولی نمیشه پیگیرش نشد 27:13.219 --> 27:15.718 همه دارن با اثبات ضربه و مشکلاتی که از آتش سوزی براشون پیش اومده 27:15.719 --> 27:18.544 از بیمارستان غرامت میگیرن 27:19.659 --> 27:21.902 واسه همین خیلی عجیبه که یهویی غیب شده 27:22.588 --> 27:25.557 اون توی مجتمع استودیوی روبرو بیمارستان زندگی میکنه 27:26.298 --> 27:27.686 میخوای باهام بیای؟ 27:28.298 --> 27:32.002 نه ولی دیدیش بهم زنگ بزن 27:32.239 --> 27:35.706 باید برم یکی که میخواد منو ببینه رو ببینم 27:36.669 --> 27:37.934 باشه خداحافظ 28:01.029 --> 28:04.700 هوی اگه میخوای بخوابی برو خونه داری رو مخم راه میری 28:07.598 --> 28:09.138 یه کلاه مشکی 28:09.909 --> 28:11.031 لباسای مشکی 28:12.409 --> 28:13.907 و جامدادی زرد 28:14.439 --> 28:15.601 یه زن 28:17.779 --> 28:19.778 هیچوقت هیچکس برگه امتحانو ندزدیده بوده 28:19.779 --> 28:20.869 بازی تموم شد 28:21.348 --> 28:22.488 چی بلغور میکنه واسه خودش 28:22.489 --> 28:24.691 امروز زیادی تمرکز کردم دارم خل میشم 28:26.259 --> 28:28.228 میگم شوکولات داری؟ 28:28.959 --> 28:30.896 کم چرت بگو جمع کن برو 28:31.628 --> 28:33.097 تو ممکنه اخراج شدن برات مهم نباشه 28:33.098 --> 28:35.138 اما من نمیتونم قبول کنم- منم- 29:53.554 --> 29:54.675 3145? 30:03.903 --> 30:05.638 اون رفت. بریم خونه دیگه 30:07.903 --> 30:08.994 چته؟ 30:11.503 --> 30:13.992 چیو؟- گفتی 3145- 30:20.054 --> 30:21.175 رد دادی؟ 30:21.837 --> 30:23.132 من چیزی نگفتم 30:25.946 --> 30:26.966 بذار برم 30:31.446 --> 30:33.864 دارم از گشنگی میمیرم، میبینمت 30:42.888 --> 30:50.888 .:: @bollbolljan_com ::. 30:56.147 --> 30:58.043 چرا انقد بلند گفتی؟ 31:02.216 --> 31:04.287 چرا اون انقد رو اعداد حساسه؟ 31:11.756 --> 31:13.868 کشتی خودتو با این عکس 31:15.666 --> 31:17.298 نمیخوام صورتشو یادم بره 31:18.196 --> 31:20.542 جریان عفو مشروط چی شد؟ 31:24.037 --> 31:26.935 هرچند تو باکلاس زندانیایی 31:26.936 --> 31:29.251 فقط 11 سال بهت خورده 31:30.246 --> 31:32.420 هنوز واسه آزاد شدن زوده 31:32.776 --> 31:33.796 درسته؟ 31:46.996 --> 31:48.485 من اشتباه نشنیدم 31:49.926 --> 31:51.324 گفت 3145 31:52.696 --> 31:53.890 از کجا میدونه 32:02.307 --> 32:03.368 ببخشید 32:10.287 --> 32:11.368 ببخشید جوون 32:17.627 --> 32:18.707 تو یون جه این هستی؟ 32:20.297 --> 32:21.929 منو میشناسی؟ 32:22.397 --> 32:23.417 تقریبا 32:24.127 --> 32:25.351 شما کی هستی؟ 32:28.337 --> 32:29.898 گفتی میخوای منو ببینی 32:30.537 --> 32:31.628 چی؟ 32:32.877 --> 32:34.029 تو دیگه کسی هستی؟ 32:36.107 --> 32:37.127 خب 32:37.776 --> 32:40.939 از کشیش شنیدم که میخوای منو ببینی 32:41.617 --> 32:44.316 پس من باهاش تماس میگیرم و میگم 32:44.317 --> 32:46.092 که تو میخوای ملاقاتش کنی 32:53.557 --> 32:54.780 ترسوندمت؟ 32:55.526 --> 32:58.454 نمیدونستم انقد جوونین 32:58.827 --> 33:00.938 و اینطوری ظاهر میشین 33:01.666 --> 33:04.421 راستش من روی پشت بوم آپارتمان زندگی میکنم 33:05.006 --> 33:06.568 منم خیلی خوب نیستم میبینی که 33:07.037 --> 33:09.045 بازم شما واسه حمایتم پول فرستادین 33:10.106 --> 33:12.045 من حتما 33:12.046 --> 33:14.086 تا قرون آخرشو بهتون پس میدم 33:14.517 --> 33:17.240 اگه میشه یه مدل دیگه بهم پرداختش کن 33:17.546 --> 33:18.841 چه مدلی؟ 33:19.216 --> 33:21.021 دلم میخواد خوشحال ببینمت 33:25.657 --> 33:27.360 ترجیح میدم پول رو پس بدم 33:28.296 --> 33:29.551 هرجور میلته 33:37.307 --> 33:40.877 ولی میگم ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 33:45.917 --> 33:49.516 احیانا به هرکی که میرسی اینو نمیگی؟ 33:49.517 --> 33:50.537 چی؟ 33:51.446 --> 33:53.292 نه من مطمئنم شما رو دیدم 33:56.526 --> 33:59.249 !شما دادستان پرونده آتش سوزی هستی 33:59.926 --> 34:01.323 تو اخبار دیدمتون 34:01.856 --> 34:03.025 و؟- جان؟- 34:03.026 --> 34:04.321 "تو تلویزون دیدمتون" 34:04.566 --> 34:07.014 "خیلی خوش تیپ بودی تازه از نزدیک بهترم هستی" 34:07.296 --> 34:09.347 معمولا این چیزا رو میگن 34:15.876 --> 34:18.019 مزاح کردم بخندیم 34:18.606 --> 34:20.921 هر چیزیو میشه از کتاب یاد گرفت 34:22.176 --> 34:23.573 غیر از شوخ طبعی 34:41.097 --> 34:43.146 مطمئنم یه زن بود 34:44.236 --> 34:45.406 (ده بونگ) 34:45.407 --> 34:47.313 یه زن قفلو شکونده بوده؟ 34:47.537 --> 34:48.699 خوشگله؟ 34:49.077 --> 34:51.147 میدونی که من چیزای وخیم رو نمیتونم ببینم 34:51.747 --> 34:53.174 صورتشو ندیدم 34:53.946 --> 34:55.275 ولی قد متوسطی داشت 34:55.276 --> 34:57.999 سایزش 36, 24, 35 بود 34:58.986 --> 35:01.200 بین دخترای مدرسه مون این یه سایز معمولی نیست 35:01.557 --> 35:03.755 ولی اون دختر جدیده 35:03.756 --> 35:04.878 اون چی؟ 35:06.157 --> 35:09.625 اون داره دانش آموزایی که 35:09.626 --> 35:12.146 این بار نمره هاشون بالا بوده رو چک میکنه 35:12.796 --> 35:14.136 به نظرت بذارم همینطوری اشتباه بزنه؟ 35:14.137 --> 35:17.065 تنها راه دیگه ت اینه که بهش بگی 35:17.066 --> 35:18.944 تو یه نفرو با اون هیکل زیباش دیدی 35:19.736 --> 35:21.512 اینطوری دیگه واقعا فکر میکنه دیوانه م 35:21.637 --> 35:22.901 میدونی 35:23.046 --> 35:24.906 احساس میکنم این روزا داری قوی تر میشی 35:24.907 --> 35:27.715 چطوری تونستی جوابای اونیکه جلوت بود رو کپی بزنی؟ 35:27.716 --> 35:28.838 !عه نودلم 35:29.086 --> 35:31.769 تازه من از زمستون گذشته 35:32.856 --> 35:34.316 ده سانت بلندتر شدم 35:34.457 --> 35:37.517 سونگمو میگه توانایی های روان سنجیم 35:38.486 --> 35:40.262 به رشد بدنم ربط داره 35:41.256 --> 35:43.715 این دوتا با هم تکامل پیدا میکنن؟ 35:44.727 --> 35:45.961 یعنی چی؟ 36:06.887 --> 36:08.315 خیلی تو بحرش نرو 36:08.316 --> 36:09.652 عقلت نمیرسه 36:11.327 --> 36:13.805 ربطی به اینکه من نمیتونم توضیح بدم نداره 36:14.396 --> 36:15.580 برو کپه مرگتو بذار 36:21.037 --> 36:22.057 !سونگمو 36:22.937 --> 36:24.569 اینجا چیکار میکنی؟ 36:25.307 --> 36:26.429 حدس بزن 36:27.176 --> 36:28.257 جدی؟ 36:40.086 --> 36:41.851 وای هنوز رازه هیچی نمیبینم 36:42.287 --> 36:44.656 بین همه تو دیوارت از بقیه کلفت تره 36:44.657 --> 36:46.665 این یعنی تو به تمرین بیشتری نیاز داری 36:46.896 --> 36:47.947 نه اینطور نیست 36:48.026 --> 36:51.668 فکر میکنم تو کلا نورآدرنالین نداری 36:52.426 --> 36:53.487 چی؟ 36:54.296 --> 36:55.489 یادت نمیاد؟ 36:58.267 --> 37:01.673 (یازده سال پیش) 37:17.057 --> 37:18.719 خودتو جمع و جور کن 37:18.887 --> 37:21.525 اگه گریه کنی مردم بیشتر اذیتت میکنن و دست کمت میگیرن 37:21.526 --> 37:24.366 سونگمو بچه ها بهم میگن هیولا 37:24.367 --> 37:26.295 اونان که هیولان 37:26.296 --> 37:28.295 اونا همه کار بدی میکنن 37:28.296 --> 37:30.000 من همه چیو دیدم 37:30.307 --> 37:32.825 چرا همش میگی من دیدم؟ 37:34.776 --> 37:37.475 توام فکر میکنی 37:37.476 --> 37:39.312 من دروغ میگم؟ 37:39.876 --> 37:42.599 نه من باورت دارم 37:43.146 --> 37:45.840 ولی نه تو هیولایی نه اونا 37:45.956 --> 37:48.028 اینا به خاطر نورآدرنالینه 37:49.217 --> 37:51.501 نور چی؟ 37:56.367 --> 37:58.995 نورآدرنالین توی مغز 37:58.996 --> 38:01.078 احساسات بد رو به یاد میاره 38:01.566 --> 38:04.626 به خاطر همینه که مردم چیزای بد رو 38:04.666 --> 38:06.879 بیشتر از چیزای خوب یادشون میمونه 38:07.677 --> 38:11.045 ربطی به اینکه آدما بد یا هیولا باشن نداره 38:11.046 --> 38:12.775 خاطرات بد بیشتر تو ذهن میمونن 38:12.776 --> 38:14.103 و این چیزیه که تو میبینی 38:15.017 --> 38:17.597 چرا من اینا رو میبینم؟ 38:18.217 --> 38:20.257 نمیخوام 38:20.987 --> 38:23.781 من فکر میکنم خوبه که میبینی 38:24.686 --> 38:25.886 من میخواستم 38:25.887 --> 38:28.783 وقتی کسی نگاه نمیکنه کیم پاپ بیشتری بخورم 38:28.896 --> 38:31.008 ولی چون تو فهمیدی نتونستم 38:31.367 --> 38:32.549 جدی؟ 38:32.967 --> 38:35.792 ولی من نمیتونم خاطره های تورو ببینم 38:36.467 --> 38:39.165 به خاطر همینه که ما دوتا خیلی به هم میایم 38:39.166 --> 38:42.406 وقتی بهت دست میزنم 38:42.407 --> 38:44.007 حس بدی داری؟ 38:44.577 --> 38:45.800 نه اصلا 38:55.856 --> 38:57.955 فکرشو نمیکردم یه روزی بیاد که تو برام سخنرانی راه بندازی 38:57.956 --> 39:00.495 این همون حسیه که پدرمادرا موقع افتخار کردن دارن؟ 39:00.496 --> 39:01.955 من بزرگت کردم 39:01.956 --> 39:03.935 و حواسم بود که سرخود نباشی 39:04.296 --> 39:06.582 بچه پررو 39:14.007 --> 39:15.262 چی شد چی شد 39:15.407 --> 39:17.998 یه زن- چی؟- 39:19.776 --> 39:21.857 اولین باره یه خاطره ازت دیدم 39:21.947 --> 39:23.314 یه زن دیدم 39:24.086 --> 39:25.786 الکی از خودت درنیار 39:25.787 --> 39:27.449 نه راست میگم 39:28.487 --> 39:31.515 برو کنار بینم- بذار امتحان کنم- 39:31.757 --> 39:34.103 من مطمئنم یه چیزی دیدم 39:56.686 --> 39:58.482 اون یه دادستانه 40:26.577 --> 40:29.095 درسته؟ این اکانت توئه 40:29.276 --> 40:31.693 به یه اشتباه بزرگ موقع برگشتن اشاره کردی 40:31.847 --> 40:34.986 چرا وقتی اینو فهمیدی پیش معلم نرفتی؟ 40:34.987 --> 40:37.679 فکر میکنی من مجرمم؟ 40:39.387 --> 40:41.192 بیا بگیم تو یه شاهد عینی هستی 40:41.197 --> 40:43.966 کی فکرشو میکنه شاگرد اول سوال بدزده؟ 40:43.967 --> 40:45.047 اونم واسه هیچی؟ 40:45.666 --> 40:48.266 پس تو یه چیزایی میدونی 40:48.267 --> 40:50.307 من توی امتحان سالیانه اول شدم 40:50.566 --> 40:52.403 و نمیخوام امتحانو تجدید شم 40:52.566 --> 40:53.775 همین 40:53.776 --> 40:55.950 بقیه چی؟- بقیه کین؟- 40:57.507 --> 40:59.037 اونایی که درست جوابش دادن؟ 40:59.476 --> 41:00.745 نمیدونم 41:00.746 --> 41:03.338 یعنی نمیتونن بگن یه مشکلی روی اون غلط پیش اومده؟ 41:03.517 --> 41:04.685 مثل یه راز 41:04.686 --> 41:08.226 من فکر میکنم مجرم یه کسی بین شماهاست 41:08.787 --> 41:12.254 یه مشکلی برای اون اشتباه پیش اومد و تو جوابی که معلم میخواست رو دادی 41:13.597 --> 41:16.422 اگه تا اینجا پیش رفتی باید یه سرنخی به عنوان 41:16.467 --> 41:17.620 هدیه بهت بدم 41:18.367 --> 41:20.917 تو فقط یه روزه که اینجایی 41:21.566 --> 41:25.513 ولی من تنها کسی بودم که میتونستم اون مشکلو حل کنم 41:25.867 --> 41:27.365 تا اینکه تو اومدی 41:27.577 --> 41:29.004 منظورت چیه؟ 41:30.007 --> 41:32.118 تمام کسایی که درست جواب دادن مجرمن؟ 41:32.476 --> 41:33.846 همه مجرمن؟ 41:33.847 --> 41:35.917 تو گفتی اگه مجرم رو نگیری بیرونت میکنن 41:36.517 --> 41:39.342 اگه ببازی به نفع منه 41:51.296 --> 41:53.395 صبر کن. مجرم یه 41:53.396 --> 41:57.065 یه دختره که خودکار صورتی داره و تو جامدادی زردش سیگار میذاره 41:57.066 --> 41:59.178 و این تنها راه گرفتنشه؟ 41:59.507 --> 42:02.465 اره کمتر از نیم ساعت دیگه ریاضی شروع میشه 42:02.507 --> 42:05.506 وقت ندارم کل دخترای مدرسه رو روان سنجی کنم 42:05.746 --> 42:07.775 نه اینطوری نمیشه 42:07.776 --> 42:09.785 ممکنه بکشنت 42:11.046 --> 42:12.245 بیا اونور همو ببینیم 42:12.246 --> 42:14.430 (در صورت آتش سوزی محکم فشار دهید) 42:25.566 --> 42:27.168 چه مرگشه؟ 42:27.867 --> 42:30.009 چیکار میکنی برو کنار 42:32.367 --> 42:33.530 برو اونور 42:44.117 --> 42:45.310 عجله کنین 42:55.796 --> 42:57.123 بدو بدو 43:18.287 --> 43:20.154 نفسم بالا نمیاد 43:21.017 --> 43:22.924 برو کنار 43:24.487 --> 43:28.230 سوهیون نگران نشو آن دکمه ش رو زده 43:28.896 --> 43:30.324 سوهیون من 43:33.367 --> 43:35.947 بیا حرف بزنیم 43:39.267 --> 43:41.176 چشه؟- چه عجیبه- 43:43.146 --> 43:44.983 چشه؟- بریم- 43:45.007 --> 43:46.200 هی 43:46.677 --> 43:48.349 پاشو احمق- دماغتو پاک کن- 43:57.586 --> 43:59.942 نزدیک بود بمیرم 44:04.026 --> 44:05.292 کار تو بود؟ 44:06.996 --> 44:08.670 همه دخترا بیرون اومدن؟ 44:08.967 --> 44:10.036 عجیبه 44:10.037 --> 44:12.791 تو عجیب ترین بچه این مدرسه ای 44:13.276 --> 44:14.908 اها راستی سیگارها 44:15.276 --> 44:16.506 شما میدونی کیه؟ 44:16.507 --> 44:19.275 دختری که توی جامدادی زردش سیگار میذاره 44:19.276 --> 44:20.368 جی؟ 44:27.657 --> 44:29.085 من سرم شلوغه 44:30.126 --> 44:31.381 چه خبره؟ 44:32.487 --> 44:35.659 عین باباتی 44:36.257 --> 44:38.096 تحمل ناعدالتی نداری 44:38.097 --> 44:39.320 چی میخوای بگی؟ 44:39.566 --> 44:41.638 چرا خودتو قاطی کردی؟ 44:42.967 --> 44:44.088 چی؟ 44:44.166 --> 44:45.289 من 44:46.007 --> 44:48.282 یه راز دارم 44:49.746 --> 44:52.153 میخوام فقط به تو بگمش 44:52.376 --> 44:55.946 ولی دیگه خودت میدونی لوش بدی یا نه 44:57.287 --> 44:58.409 بهرحال من 44:59.246 --> 45:01.123 بهت مدیونم 45:01.487 --> 45:03.525 چی میگی؟ 45:03.526 --> 45:05.326 من همه ی بچه سیگاریای مدرسه رو نمیشناسم 45:05.327 --> 45:07.426 تو پرسیدی کیا سیگار میکشن 45:07.427 --> 45:09.568 چرا اینو میگی؟ 45:14.737 --> 45:18.338 هی میشه به من یه سیگار بدی؟ 45:22.106 --> 45:23.677 یه خودکار نبود؟ 45:25.746 --> 45:27.174 میدونی 45:27.376 --> 45:29.793 اون دختره کیه؟ 45:34.987 --> 45:37.286 هی کیم سوهیون کجاست؟ 45:37.287 --> 45:38.653 چرا میپرسی؟ 45:38.987 --> 45:41.056 با اون دختر جدیده رفتش 45:41.057 --> 45:42.147 دختر جدیده؟ 45:43.296 --> 45:45.306 یعنی فهمیده؟ 45:51.037 --> 45:52.159 هی 45:53.737 --> 45:55.267 چرا دنبالش میگردی؟ 45:57.246 --> 45:58.604 سوهیون 46:01.476 --> 46:05.057 معلم ریاضی جامدادیشو توقیف کرد توش یه بیبی چک بود 46:08.657 --> 46:12.665 هی میشه یه سیگار به من بدی 46:15.257 --> 46:18.429 هی تو... تو... اون 46:25.767 --> 46:26.939 خودتو جمع و جور کن 46:26.964 --> 46:28.792 تو پیش دانشگاهی هستی 46:29.037 --> 46:30.168 من اینو میبرم 46:34.146 --> 46:36.737 رفت تو اتاق معلما تا برش داره 46:41.057 --> 46:42.585 باید دچار سوتفاهم شده باشی 46:42.586 --> 46:45.646 خودکاری که بهم دادی رو خوندم 46:58.357 --> 47:00.805 از همونموقع که به جامدادی زرد اشاره کردم 47:01.857 --> 47:03.325 میدونستی اون مجرمه 47:03.326 --> 47:05.571 یعنی به خاطر همین با دوست پسرش بهم زده؟ 47:06.866 --> 47:08.428 اون احمق رو میکشمش 47:09.127 --> 47:10.973 هی! ده بونگ 47:11.837 --> 47:12.918 این 47:14.667 --> 47:15.706 واقعیت داره؟ 47:15.707 --> 47:18.123 وقتی قدیما تورو از محله انداختن بیرون 47:20.306 --> 47:23.407 مامان بابای من بیشتر از همه آشوب به پا کردن معذرت میخوام 47:25.016 --> 47:26.816 اینو عوض معذرت خواهی قبول کن 47:26.817 --> 47:28.010 لطفا درباره اون موضوع حرف نزنیم 47:32.886 --> 47:34.009 خب 47:35.627 --> 47:37.055 حالا میخوای چیکار کنی؟ 47:37.826 --> 47:40.549 قرار بود تا فارغ التحصیلی نگهش دارم 47:42.196 --> 47:43.624 اما فکر کنم دیگه نمیتونم 47:50.837 --> 47:52.437 اون کجا رفت؟ 47:57.976 --> 48:01.384 برو به معلم ریاضی راستشو بگو من مشکلی ندارم 48:03.487 --> 48:04.586 هی انتقالی 48:04.587 --> 48:06.566 سوهیون کجاست؟ مگه با تو نبود؟ 48:06.656 --> 48:07.809 رفت خونه 48:08.187 --> 48:09.380 به این زودی؟ 48:09.857 --> 48:11.999 هی تو 48:13.096 --> 48:14.166 چیزی یافتی؟ 48:14.167 --> 48:16.920 توام فهمیدی چرا رفته بود اتاق معلما اره؟ 48:17.467 --> 48:19.796 بذار اول بریم کلاس. الان شروع میشه 48:19.797 --> 48:20.960 نگو ها 48:22.036 --> 48:23.056 چیو 48:23.377 --> 48:26.875 نباید به بقیه بگی چرا اینکارو کرده 48:27.076 --> 48:28.504 وگرنه اخراج میشه 48:29.377 --> 48:31.515 پس خودم چی؟ 48:31.516 --> 48:33.075 تو چی؟ میخوای بیخیال دانشگاه شی؟ 48:33.076 --> 48:37.095 بعضی ها رازهایی دارن که قد جونشون مهمه 48:39.317 --> 48:41.500 تو که نمیفهمی، ولی همچین چیزایی هست 48:42.556 --> 48:44.056 میفهمم 48:44.326 --> 48:45.456 میدونم 48:45.457 --> 48:47.670 ولی چرا من باید به خاطر این موضوع اخراج شم؟ 48:54.507 --> 48:55.588 احمق بی خاصیت 48:55.937 --> 48:57.609 ده بونگ تمومش کن 49:00.846 --> 49:03.445 چطور تونستی اینکارو با سوهیون بکنی؟ 49:03.446 --> 49:04.646 چی؟- چی شده؟- 49:04.647 --> 49:06.216 چه خبره 49:06.217 --> 49:08.359 بگیریدش 49:08.746 --> 49:10.624 جداشون کنین 49:27.636 --> 49:31.145 اون دو تا احمق در رفتن که تکالیفشونو انجام ندن؟ 49:42.116 --> 49:43.168 جه این 49:44.257 --> 49:47.026 من همیشه خیلی کنجکاو بودم 49:47.027 --> 49:49.425 چرا دانش آموزای باهوش مثل تو همیشه 49:49.426 --> 49:51.294 مخالف اون حرف من هستن 49:51.926 --> 49:54.171 واسه همین تحقیق کردم 49:56.996 --> 49:58.976 تو بچه ی عالی هستی 49:59.866 --> 50:02.691 مامان باباهای مجرد در برابر مال تو هیچی نیستن 50:04.906 --> 50:06.743 بسه- برید کنار- 50:07.007 --> 50:08.434 هول نده 50:13.176 --> 50:14.445 ایی مرتیکه رذل 50:14.446 --> 50:16.486 میگم برو کنار- پ چته- 50:19.616 --> 50:21.055 میخوای بمیری؟ 50:21.056 --> 50:22.249 برو کنار 50:23.527 --> 50:26.280 باید چیکار کنم؟ 50:26.326 --> 50:28.195 داری محکم درس میکنی که 50:28.196 --> 50:29.696 به خاطر بابات دادستان شی؟ 50:30.567 --> 50:32.842 میدونی من یه جورایی به مسائل احتماعی علاقه دارم 50:34.266 --> 50:38.459 تعجبی نداشت که فامیلیت آشنا میزد 50:39.576 --> 50:41.688 اشتباه میگم؟ ....یون ته 50:44.217 --> 50:46.664 هیچکس از اتاق معلما برگه نزدیده بود 50:49.147 --> 50:51.839 یه معلم اینکارو کرده بود 50:52.187 --> 50:54.166 چی؟- منظورش چیه؟- 50:57.257 --> 50:59.155 جواب های درست توی پاسخنامه بودن 50:59.156 --> 51:01.471 و یه نفر روز قبل امتحان تو کشوی سوم شما 51:16.846 --> 51:18.173 پیداش کرده بود 51:18.317 --> 51:19.945 چرا پاسخنامه ها 51:19.946 --> 51:22.028 که یواشکی پاسخ درست هم توشون بود توی کشوی شما بود؟ 51:22.487 --> 51:24.149 و 5 تا ازشون بود 51:27.627 --> 51:30.055 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 51:30.056 --> 51:31.155 اها اره 51:31.156 --> 51:33.543 یادم رفت بگم اسماشونم دیدم 51:34.067 --> 51:36.626 کیم اون سو از کلاس یک که پارسال 13ام شد 51:36.627 --> 51:38.365 ان کیونگ سو از این کلاس نفر 14ام 51:38.366 --> 51:39.736 هان سول اه کلاس 5 که 22ام شده بود 51:39.737 --> 51:40.836 کلاس شیش- ببند در اون دهنتو- 51:40.837 --> 51:43.967 این تف سربالای خودت بود 51:44.406 --> 51:46.745 کسایی که اون سوال اشتباه رو درست جواب دادن 51:46.746 --> 51:48.746 تو و اون دانش آموزا مجرم های اصلی هستین 51:50.777 --> 51:53.845 نمیدونم چه چرتی داری میگی 51:53.846 --> 51:55.745 من نمیخواستم اینکارو بکنم اما مامانم 51:55.746 --> 51:57.356 ببند دهنتو الاغ 51:57.357 --> 51:58.612 وای راسته؟ 52:00.226 --> 52:03.083 گفتم مجرم رو بگیر نگفتم داستان بساز 52:03.556 --> 52:05.396 واقعا کی وارد دفتر شده و 52:05.397 --> 52:08.283 گفته همچین چیزی تو کشو من بوده 52:08.826 --> 52:10.194 کی بوده؟ 52:10.437 --> 52:12.915 کی شایعه پراکنی کرده؟ 52:13.866 --> 52:14.989 اون بود 52:18.576 --> 52:20.923 بله خودم بودم 52:22.446 --> 52:24.149 من رفتم دفتر 52:24.277 --> 52:26.916 وقتی میخواستم هات لیدی رو از کشو کش برم دیدم 52:26.917 --> 52:28.008 مشکلی داری؟ 52:37.127 --> 52:39.296 ("آموزش پرورش سئول معلمی که سوالها رو لو داده بود دستگیر کرد") 52:39.297 --> 52:41.325 (لو رفتن سوالای امتحان مدرسه دویون) 52:41.326 --> 52:42.725 (This happened in Dohyeon High School.) 52:42.726 --> 52:44.166 (اون معلم ریاضی عقلشو از دست داده) 52:45.196 --> 52:46.695 (مدرسه شون اموزش خلافکاری میده) 52:46.696 --> 52:47.727 (تو مدرسه دویون اتفاق افتاده) 52:59.976 --> 53:01.146 عجب وضعیه 53:06.786 --> 53:08.825 هی هی 53:08.826 --> 53:11.306 اگه حرفی نداری ولم کن 53:13.156 --> 53:14.288 هی 53:16.096 --> 53:18.136 بذار برم دیگه 53:19.636 --> 53:21.983 قبلش ازت نپرسیدم چون یکم اوضاع بهم ریخته بود 53:22.337 --> 53:24.621 چطوری جریان سوهیون رو فهمیدی؟ 53:26.176 --> 53:27.941 تو میدونستی اون رفته تو دفتر 53:28.906 --> 53:31.058 و رازشو میدونستی 53:31.777 --> 53:32.838 خب 53:34.116 --> 53:35.309 من یه خبرچین دارم 53:36.047 --> 53:37.076 خبرچین؟ 53:38.357 --> 53:40.155 ده بونگ- ده بونگ؟- 53:40.156 --> 53:42.026 پس چی. از اون شنیدم 53:42.027 --> 53:43.425 اون کشته مرده سوهیونه 53:43.426 --> 53:46.486 اون از اولش فهمیده بود کار سوهیونه ولی نگفته بود 53:46.897 --> 53:47.947 پس 53:48.826 --> 53:50.469 درباره من چقدر میدونی؟ 53:51.096 --> 53:52.831 هیچی درباره ت نمیدونم- 3145- 53:53.196 --> 53:55.106 اینو باید بفهمم 53:55.107 --> 53:56.289 اون چیه؟ 53:57.136 --> 53:58.197 3145? 53:59.777 --> 54:03.142 اون روز تو دفتر این عددا رو گفتی 54:03.616 --> 54:05.345 اون عددا چی بودن؟- چی؟ 54:05.346 --> 54:07.734 من اصلا نمیدونم چیه بعد تو هی ازم میپرسی 54:07.817 --> 54:09.716 بگو اون عددها چی هستن 54:09.717 --> 54:11.055 داری میگی الکی شنیدم؟ 54:11.056 --> 54:14.825 فکر میکنی من درباره اون عددها چی بدونم؟ 54:14.826 --> 54:16.458 تا همین چند وقت پیش ما کاملا غریبه بودیم 54:17.056 --> 54:21.555 درضمن اون عددها چیزی نیستن که الان مهم باشه 54:24.996 --> 54:26.598 پس 54:27.607 --> 54:29.984 بیا بعد اینکه اون فضوله رو گرفتیم اینکارو کنیم 54:30.507 --> 54:31.597 چه کاری؟ 54:32.076 --> 54:33.260 دست بدیم 54:33.437 --> 54:36.099 فقط واسه سه صانیه 54:36.507 --> 54:38.690 یهوی الان؟ 54:40.886 --> 54:41.938 اینجا؟ 55:03.623 --> 55:05.807 الو- الو- 55:06.693 --> 55:08.571 ایستگاه پلیس؟ 55:08.964 --> 55:12.473 دوربین مداربسته مجرمی که داشته میرفته بیرون رو فیلم گرفته 55:13.834 --> 55:16.273 جدی؟ 55:16.274 --> 55:18.487 اونیکه ازش شکایت کردی نبود 55:18.603 --> 55:20.244 از ایناست که کارش همین چیزاست 55:20.245 --> 55:21.743 به زودی میگیریمش 55:22.674 --> 55:23.766 خدایا 55:24.483 --> 55:27.982 احیانا به اون آقاهه خبر دادین؟ 55:27.983 --> 55:29.310 اها که اینطور 55:30.054 --> 55:31.819 من مجرم نیستم؟ 55:32.623 --> 55:34.796 وای خدایا 55:35.293 --> 55:36.680 با تشکر 55:38.225 --> 55:39.418 ممنونم 55:42.194 --> 55:43.286 شنیدی؟ 55:46.205 --> 55:47.562 اونا میگن من مجرم نیستم 55:48.004 --> 55:51.673 ولی تو اشاره کردی که لباس زیر دیدی و 55:51.674 --> 55:53.244 دفعه بعد میخوای خوب تر ببینی 55:53.245 --> 55:55.488 پس اون چی بود؟ 55:55.714 --> 55:57.418 حق داشتم سوتفاهم شه برام 55:58.685 --> 55:59.940 تو بهم گفتی 56:01.484 --> 56:04.993 بعضیا رازهایی دارن که اندازه جونشون مهمه 56:06.924 --> 56:08.454 منم یه همچین موردی دارم 56:08.555 --> 56:11.563 تو... تو کی هستی؟ 56:11.564 --> 56:14.656 منظورت چیه؟- شبیه شیرین عقل ها میزنی- 56:15.035 --> 56:16.833 اما انگار باهوشی 56:16.834 --> 56:18.396 یه منحرف به نظر میای 56:19.265 --> 56:20.373 اما واقعا نیستی 56:20.374 --> 56:23.074 خیلی خوب قاطی تعریف فحشاتو میگی ها 56:23.075 --> 56:25.083 اگه این مدل عذرخواهی کردنته 56:25.475 --> 56:27.412 باش قبول 56:28.174 --> 56:29.194 باشه 56:30.115 --> 56:31.981 معذرت میخوام بهت گفتم منحرف 56:32.745 --> 56:33.876 ببخشید 56:34.754 --> 56:37.579 و اینکه ممنون 56:38.854 --> 56:40.965 مرسی که راز سوهیون رو نگهداشتی 56:41.495 --> 56:42.576 بیا 56:44.464 --> 56:47.596 دانش آموز جدید به طور رسمی از من تشکر کرد و معذرت خواهی کرد 56:48.765 --> 56:50.090 ولی هیچکس نیست 56:50.334 --> 56:53.159 خیلیا باید میدیدم اما نیستن 56:53.165 --> 56:54.736 دستم درد گرفت 57:08.854 --> 57:12.119 منحرفه گرفته شده پس دیگه فرض کن دست دادیم 57:12.584 --> 57:13.818 بازی تموم 57:23.834 --> 57:26.824 آتش سوزی اتاق 701 آسایشگاه هانمین 57:27.174 --> 57:30.397 هربار میبینمش خوش تیپه 57:30.444 --> 57:34.014 چطور ممکنه یه دادستان انقد خوش تیپ باشه 57:34.645 --> 57:36.787 اگه ده سال جوونتر بودم 57:37.015 --> 57:39.942 ازش میخواستم دستگیرم کنه و ازش بازجویی کنه 57:40.285 --> 57:42.454 خاله اون خودشه- چی؟- 57:42.455 --> 57:44.667 همونی که سه سال مارو ساپورت کرد 57:46.955 --> 57:49.402 چی؟ خدای من 57:49.654 --> 57:52.552 وایسا بینم... حامی تو 57:52.825 --> 57:54.364 اون دادستانه ست؟ 57:54.395 --> 57:56.945 اونا همسایه مون هستم. اگه بهش برخوردی سلام کن 58:01.035 --> 58:02.431 همسایه؟ 58:22.095 --> 58:25.491 واقعا اینجا زندگی میکنه؟ 58:25.865 --> 58:27.333 گندش بزنن 58:27.334 --> 58:29.507 داری میری سرکار یا برمیگردی خونه؟ 58:29.564 --> 58:30.903 من امشب خونه نمیام 58:30.904 --> 58:32.233 اومدم فقط لباسمو عوض کنم 58:32.234 --> 58:34.034 پرونده جدیده؟ منم بیام؟ 58:34.035 --> 58:35.870 باز دوباره شروع کردی؟ 58:35.874 --> 58:38.844 میدونی یه مشکلی تو مدرسه پیش اومد 58:38.845 --> 58:41.543 و من معما رو حل کردم 58:41.544 --> 58:44.401 و جایزه ت تعلیقه. مدرسه بهم زنگ زد 58:45.745 --> 58:47.958 ولی خب حلش کردم تنبیه م کمتر شد 58:48.015 --> 58:50.096 ممکن بود اخراج شم خو 58:52.024 --> 58:53.177 سونگمو 58:54.254 --> 58:58.201 میشه یه بار تردیدات رو کنار بذاری و به من اعتماد کنی؟ 58:59.495 --> 59:01.810 این تنها کاریه که 59:03.165 --> 59:04.664 میتونم برات بکنم 59:07.834 --> 59:08.895 میدونم 59:09.575 --> 59:12.304 میدونم میخوای بهم کمک کنی 59:12.305 --> 59:16.014 و میخوای از تواناییت استفاده کنی 59:16.015 --> 59:17.035 اما 59:17.345 --> 59:21.088 من فکر میکنم توانایی روان سنجیت خطرناکه 59:22.754 --> 59:24.386 توانایی روان سنجی؟ 59:27.395 --> 59:31.137 مهارتت اجاره میده یه ادمی که چاقو دستشه رو ببینی 59:32.064 --> 59:34.544 ولی نمیتونی قربانی رو ببینی 59:35.464 --> 59:39.004 یا میتونی بفهمی که کسی 59:39.504 --> 59:41.136 از دست کسی قایم شده 59:43.404 --> 59:46.026 تو فقط تیکه های پازل رو میبینی 59:46.645 --> 59:47.970 واسه همین نذار تو فکرت نفوذ کنن 01:00:07.124 --> 01:00:08.256 کی اونجاست؟ 01:00:08.495 --> 01:00:09.993 واااای 01:00:17.374 --> 01:00:21.117 یون جه این اونجا چیکار میکنی؟ 01:00:22.944 --> 01:00:25.361 من اینجا زندگی میکنم 01:00:25.845 --> 01:00:28.058 گوش واینستاده بودم 01:00:28.254 --> 01:00:31.653 هرچند نمیدونم چی شنیدم 01:00:31.654 --> 01:00:34.276 هرچی شنیدی الکی بوده 01:00:34.294 --> 01:00:35.754 یه لحظه وایسا 01:00:36.595 --> 01:00:39.923 من دارم از تمام منطق و هوش و توانم استفاده میکنم 01:00:39.924 --> 01:00:42.312 اما هنوزم نفهمیدم- فشار نیار- 01:00:42.564 --> 01:00:44.879 دری وری بود- پس یعنی تو واقعا- 01:00:46.765 --> 01:00:48.673 توانایی روان سنجی داری؟ 01:00:48.674 --> 01:00:49.828 !هی 01:00:51.245 --> 01:00:52.367 امکان نداره 01:00:52.845 --> 01:00:55.363 پس اینطوری بود که فهمیدی 01:00:55.714 --> 01:00:57.813 مجرم حتما برای چیز دیگه ای 01:00:57.814 --> 01:00:59.583 اومده بوده دفتر 01:00:59.584 --> 01:01:02.853 شاید واسه یه چیزی که معلم توقیف کرده 01:01:02.854 --> 01:01:04.954 شاید یه جامدادی زرد با یه سری سیگار داخلش 01:01:04.955 --> 01:01:06.324 درباره سوهیون 01:01:06.325 --> 01:01:08.436 و عددها- 3145- 01:01:09.754 --> 01:01:12.008 اینطوری بود که فهمیدی 01:01:12.595 --> 01:01:14.764 واسه همین بود میخواستی بهم دست بدی؟ 01:01:14.765 --> 01:01:15.887 شبیه هیولاهام؟ 01:01:17.305 --> 01:01:18.630 لازم نیست اینطوری نگاهم کنی 01:01:20.564 --> 01:01:22.773 فقط یه کاری کن لمست نکنم 01:01:22.774 --> 01:01:25.943 یعنی دستت بهم بخوره همه چیو میبینی؟ 01:01:25.944 --> 01:01:29.076 همه یه سری راز دارن که میخوان هیچکس نفهمه 01:01:29.115 --> 01:01:30.471 خودت گفتی 01:01:31.314 --> 01:01:33.896 چیزی که قایم کردی رو نمیبینم 01:01:34.055 --> 01:01:35.380 در ضمن 01:01:37.455 --> 01:01:40.718 توام وانمود کن نمیدونی- نه اگر تو- 01:01:41.725 --> 01:01:44.000 توانایی ذهن خوانی مردم رو داری 01:01:45.095 --> 01:01:47.848 و اگر با اون تونستی عددهای پدرمو ببینی 01:01:47.865 --> 01:01:48.916 چی؟ 01:01:50.564 --> 01:01:52.472 پس تو یه هیولا نیستی 01:01:56.035 --> 01:01:59.373 من خودم ازت میخوام دستمو بگیری 01:01:59.374 --> 01:02:01.384 و ذهن منو بخونی 01:02:02.475 --> 01:02:04.148 دستتو بگیرم و بیشتر ببینم؟ 01:02:05.544 --> 01:02:08.982 همونجا وایسا میام 01:02:25.514 --> 01:02:28.615 (آقای روان سنج) 01:02:29.085 --> 01:02:59.105 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:04.655 --> 01:03:05.654 تو 01:03:05.655 --> 01:03:08.094 یه دانش اموز به اسم یون جه این- کجاست؟- 01:03:08.095 --> 01:03:09.964 این زنجیرا چی هستن؟ 01:03:09.965 --> 01:03:11.493 ما رو به چالش کشیدن 01:03:11.494 --> 01:03:12.794 خیلی درد داره 01:03:12.795 --> 01:03:15.033 باور داری که بابات مجرمه؟ 01:03:15.034 --> 01:03:16.803 گفتی کمک میکنی- گم شید- 01:03:16.804 --> 01:03:18.134 یه لحظه احساس کردم حمایت میشم 01:03:18.135 --> 01:03:20.828 تلاش کن تواناییت رو بالا ببری 01:03:21.275 --> 01:03:23.213 وقتی که آماده بشم 01:03:23.874 --> 01:03:25.547 میام و پیدات میکنم