WEBVTT 00:00.100 --> 00:09.560 .:: www.bolboljan.net ::. 00:09.560 --> 00:11.880 خانم، بابت اقای ارناو متاسفم 00:11.960 --> 00:14.816 خودت باید بدونی که نباید با یهودی ها قاطی بشی، تو مسیحی هستی 00:14.840 --> 00:16.080 مادر هم همین رو بهت میگه 00:16.160 --> 00:18.240 چی کار داری میکنی؟ دیوونه شدی 00:18.320 --> 00:19.760 اونا اقای ارناو رو کشتن 00:19.840 --> 00:21.960 ...این توهینه، پدرم 00:22.040 --> 00:23.200 بابات مرده 00:23.280 --> 00:24.880 به جرم خیانت سرش رو زدن 00:24.960 --> 00:28.240 کاش برنات من تو رو کنارش داشت 00:29.080 --> 00:29.920 !مامان 00:30.000 --> 00:32.320 خواهرت ارسندا، الان کار اموزه 00:32.400 --> 00:35.520 لطفا با اومدن به اینجا سوگندش رو نشکن 00:37.320 --> 00:39.360 برنات، تمومش کن، دیدنت 00:39.440 --> 00:40.440 دخترم دولسا 00:41.600 --> 00:42.720 به زنم کمک میکنه 00:42.800 --> 00:44.640 اینجا چی کار میکنی؟ - ...داشتم 00:44.720 --> 00:46.160 رجینا ادم خوبی نیست 00:46.240 --> 00:47.840 !کافیه! کافیه 00:48.520 --> 00:52.880 نوه هام، دولسا و زائول اون انگور هارو له میکنن 00:53.760 --> 00:55.480 با شرابی که می سازن 00:55.560 --> 00:58.560 عروسی شونو جشن می گیریم 00:59.600 --> 01:02.040 میخوام اولین مردی باشی که منو بدست اورده 01:02.560 --> 01:04.480 بابت مرگ دوستت متاسفم 01:04.520 --> 01:06.400 برنات مثل پدرش قلب مهربونی داشت 01:06.480 --> 01:07.480 برنات؟ 01:08.440 --> 01:09.520 چی داری میگی؟ 01:31.240 --> 01:32.840 امروز، افتاب تیزی داره 01:33.720 --> 01:35.800 هنوز ریشه انگور هارو خیس نکردی؟ 01:37.040 --> 01:38.280 قبل از طلوع خورشید انجامش دادم 01:39.760 --> 01:42.920 دیروز شراب عروسی رو امتحان کردم، راست میگفتی 01:43.800 --> 01:45.960 اون انگور ها، خاصن 01:48.560 --> 01:49.440 چی کار داری میکنی؟ 01:49.520 --> 01:50.760 " اکوا ویته" 01:51.760 --> 01:54.280 قوی ترین دارویی که تا به حال بشریت بخودش دیده 01:55.840 --> 01:58.000 عنصر اصلی خیلی از دارو هاست 01:59.000 --> 02:00.200 ولی این شرابه؟ 02:00.280 --> 02:04.560 اره، شراب خالصه، خب باکیفیته 02:05.920 --> 02:08.080 بهش میگن " اکوا اردنس"، به معنی اب جوش 02:08.160 --> 02:11.040 چون اگه روی زخم بریزی یا قورتش بدی می سوزونه 02:11.120 --> 02:12.160 ولی درمان میکنه؟ 02:13.000 --> 02:14.336 ...چون اگه گلوت رو بسوزونه 02:14.360 --> 02:17.280 شهد باارزش "یهوه" ( خداست) 02:18.320 --> 02:19.440 میخوای بوش کنی؟ 02:23.440 --> 02:24.840 ولی باید مواظب باشی 02:25.680 --> 02:28.440 اگه خیلی بخوری باعث مرگ میشه 02:30.040 --> 02:33.040 حداقل، دکتر ها و دانشمند ها اینجوری میگن 03:12.880 --> 03:16.960 زائول بزرگ این شراب رو تایید میکنه 03:17.760 --> 03:21.920 توی عروسی نوه هام سرو میشه 03:23.640 --> 03:25.560 بهت تبریک میگم، پسرم 03:48.240 --> 03:50.440 "تلافی" 03:52.080 --> 03:53.080 هوگو 03:54.200 --> 03:56.280 بیدارشو، داریم می ریم سیتگس، زود باش 03:57.120 --> 03:59.840 سیتگس؟ الان؟ چرا؟ 03:59.920 --> 04:03.480 سرو کله نزن، خوش حال باش که فرصت دیدن مادرت پیش اومده 04:03.560 --> 04:06.160 زود باش، وقتی هوا روشن بشه می ریم 04:14.760 --> 04:18.040 دیروز " رومئو" رو دیدم، توی سانت انتونی تاکستان داره 04:18.600 --> 04:21.720 دنبال خواستگار میگرده تا با دخترش ازدواج کنه 04:22.520 --> 04:25.160 همه شون مسیحی و خوشگلن خب؟ 04:26.600 --> 04:28.200 یه مسیحی می تونه یهودی بشه؟ 04:31.000 --> 04:33.960 خب، دادگاه تفتیش عقاید به جرم ارتداد محکوم به مرگت میکنه 04:34.600 --> 04:37.800 منم به جرم اینکه منحرفت کردم می میرم 04:41.720 --> 04:43.640 بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی درکت میکنم 04:44.960 --> 04:46.960 منم یه زمانی جوون و عاشق بودم 04:48.080 --> 04:49.960 ولی باید دولسا رو فراموش کنی 04:50.680 --> 04:52.520 بزودی متاهل میشه 04:55.560 --> 04:57.000 نمیدونم چی داری میگی 05:00.000 --> 05:02.760 واسه محافظت ازش دروغ گفتی، همین ثابت میکنه که خیلی دوسش داری 05:04.200 --> 05:06.120 واسه همینه که باید بیخیالش بشی 05:08.840 --> 05:10.680 خب، خونه ی کوپر رو بلدی؟ 05:13.000 --> 05:16.560 اره، می برمت اونجا، چند باری مشتریش بودم 05:16.640 --> 05:18.400 پس می شناسیش؟ 05:30.960 --> 05:31.960 ببخشید 05:34.160 --> 05:36.720 خوشم نمیاد وقتیکه دارم کار میکنم کسی مزاحمم بشه 05:37.320 --> 05:40.240 اگه مزاحمتی نمیشه میخوام مادرم رو ببینم 05:42.960 --> 05:44.400 مزاحمته 05:47.960 --> 05:51.040 بهت گفتم نیای، اون مادرت نیست 05:51.120 --> 05:54.320 اون زن منه و نامادری بچه هامه، فهمیدی؟ 05:55.560 --> 05:57.360 از اینجا گورت رو گم کن 05:57.440 --> 05:58.840 تا نبینمش نمیرم 06:02.040 --> 06:03.160 میخوای ببینیش؟ 06:04.560 --> 06:05.560 باشه 06:07.440 --> 06:08.440 !انتونینا 06:10.280 --> 06:11.280 !انتونینا 06:24.840 --> 06:26.600 هوگو، پسرم 06:26.680 --> 06:27.880 میخوای ببینیش؟ 06:29.920 --> 06:32.520 نه، نه، خواهش میکنم نزنش 06:32.600 --> 06:36.440 بجاش منو بزن، لطفا 06:39.400 --> 06:40.560 میخوای ببینیش؟ 06:40.600 --> 06:42.000 ولش کن 06:44.160 --> 06:45.320 ولش کن، فران 06:45.400 --> 06:48.840 اومده اینجا تا از من استفاده کنه، چی میخواد؟ میخواد اینجا زندگی کنه؟ 06:48.920 --> 06:50.400 فقط اومده مادرش رو ببینه 06:50.480 --> 06:52.400 خفه شو، مرتد 06:52.480 --> 06:54.000 اون دیگه مادرش نیست 06:54.680 --> 06:56.240 لطفا ولش کن 06:58.200 --> 07:02.960 گورت گم کن، هیچوقت برنگرد، شنیدی؟ 07:03.040 --> 07:04.480 چون اگه برگردی 07:06.080 --> 07:07.200 تا سر حد مرگ میزنمش 07:09.720 --> 07:11.360 !حروم زاده ها 07:11.960 --> 07:14.400 !هوگو، هوگو 07:14.480 --> 07:16.880 هر چی بیشتر پا فشاری کنی، واسه اون بدتر میشه 07:16.960 --> 07:18.160 بریم 07:18.880 --> 07:20.040 زود باش 07:20.720 --> 07:21.960 بیا بریم 07:24.440 --> 07:26.360 بیا بریم 08:19.040 --> 08:20.680 چرا خدا ادم های خوب رو مجازات میکنه؟ 08:24.040 --> 08:26.360 نه برنات، نه پدر و مادرش، لیاقت شون مرگ نبود 08:27.880 --> 08:30.080 یا مادرم که داره با زندگی کردن با اون جونور مجازات میشه 08:30.160 --> 08:33.320 مطمئنم خداتون میدونه تو زندگی بعدی چه جوری پاداش شون رو بده 08:46.280 --> 08:47.960 تو نمی تونی با زائول ازدواج کنی، دولسا 08:49.840 --> 08:52.920 باید بریم، باید بریم " گرانادا"، اونجا میتونیم ازاد باشیم 08:53.000 --> 08:55.640 میتونیم با کشتی بریم والنسیا - نمی تونم هوگو - 08:55.720 --> 08:57.560 اینجا چیزی جز غم نصیب مون نمیشه 08:59.800 --> 09:00.960 یا اینکه منو دوست نداری؟ 09:01.920 --> 09:05.840 معلومه که دوستت دارم، ولی از بدشانسی مه، نمی فهمی؟ 09:05.920 --> 09:09.720 ...نمی تونم مادر و خانوادم رو ول کنم تا با یه 09:12.720 --> 09:13.720 یه مسیحی؟ 09:17.960 --> 09:19.160 نمی تونم، هوگو 09:20.440 --> 09:21.920 مجبورم نکن بیشتر از این خیال پردازی کنم 10:25.960 --> 10:27.520 پارچه قشنگیه 10:28.840 --> 10:32.800 از یه پارچه فروش توی شرق خریدیمش، خیلی گرونه بود 10:32.880 --> 10:34.560 واقعا عالیه 10:34.640 --> 10:38.080 یه لباس خیلی خوشگل واسه یه عروس خیلی عاشق 10:39.440 --> 10:41.600 پسرم حتما احساس خوشبختی میکنه 10:42.880 --> 10:45.280 این سایبون مال خانوادمه 10:45.800 --> 10:49.320 باعث افتخارمه اگه تو مراسم بالای سر نوه هات باشه 10:51.720 --> 10:53.880 خدا بهشون کلی بچه بده 10:53.960 --> 10:56.320 باید همین زودیا باشه، مگه نه زائول پیر اونا رو نمی بینه 10:58.840 --> 11:01.120 گول ریش سفیدم رو نخور 11:01.800 --> 11:03.440 همه تونو خاک میکنم 11:06.040 --> 11:08.040 خبرای والنسیا رو شنیدی؟ 11:08.560 --> 11:11.200 مسیحی ها به محله یهودی ها حمله کردن 11:11.720 --> 11:15.360 صدتا از مردم مون که توشون بچه و زن هم بوده کشتن 11:16.080 --> 11:18.360 مجبورشون کردن تغییر دین بدن، وگرنه میکشن شون 11:18.440 --> 11:19.440 اره 11:20.640 --> 11:23.840 اره، توی مایورکا هم با همین بی رحمی به محله یهودی ها حمله کردن 11:24.440 --> 11:26.920 اگه به بی حرمتی کردن به عقایدشون متهم مون نکنن 11:27.000 --> 11:29.880 به اینکه با خودمون قحطی و مریضی میاریم متهم مون میکنن 11:29.960 --> 11:32.280 ممکنه ما هدف بعدی شون باشیم 11:32.360 --> 11:34.000 بیا اروم باشیم 11:34.080 --> 11:36.400 ما تحت حمایت پادشاه زندگی می کنیم 11:45.440 --> 11:46.440 هوگو 11:48.080 --> 11:50.240 هوگو، یه دوست قدیمی از سیتگس اومده 11:55.280 --> 11:56.840 حال مادرت خوب نیست 12:22.040 --> 12:25.360 به مادرم بگو بیاد اینجا، میخوام ببینمش 12:28.280 --> 12:30.480 از پله ها نمیاد پایین 12:31.480 --> 12:32.480 داره می میره 12:38.760 --> 12:40.200 تا نکشتمت برو 12:41.720 --> 12:42.920 میخوام ببینمش 12:44.560 --> 12:47.640 اگه بری تو خونم هیچوقت دیگه نمیای بیرون 13:13.880 --> 13:14.880 مامان 13:17.080 --> 13:18.120 من اینجام 13:21.120 --> 13:23.040 منم پسرت، هوگو 13:28.080 --> 13:29.160 تو تنها نیستی 13:32.400 --> 13:33.920 تنهات نمیذارم 14:32.920 --> 14:36.520 خدا و مریم مقدس بیامرزتت، چی میخوای؟ 14:36.600 --> 14:40.080 اسم من هوگو لور عه، خواهرم ارسندا اینجا کار اموزه 14:40.680 --> 14:41.800 باید باهاش حرف بزنم 14:42.840 --> 14:44.680 خواهرت نمی تونه ببینتت 14:45.880 --> 14:47.080 راهبه بزرگ رو صدا کن، منو می شناسه 14:49.080 --> 14:50.480 من راهبه ی بزرگم 14:51.360 --> 14:52.840 باید با خواهرم حرف بزنم 14:53.360 --> 14:56.000 باید خبر بدی بهش بدم 14:59.280 --> 15:00.280 مادر مون مرده 15:01.920 --> 15:04.800 خواهرت ارسندا، تازه حجاب کرده 15:04.880 --> 15:06.880 هیچ چیز نمی تونه جلوی اماده شدنش رو بگیره 15:08.000 --> 15:10.360 وقتی اماده شد خبر رو بهش میگم 15:12.520 --> 15:14.600 هر روز برات دعا میکنم 15:15.200 --> 15:16.200 خدا به همرات 15:24.520 --> 15:27.080 به اندازه کافی توبه کردی و روزه گرفتی 15:30.640 --> 15:31.640 بیا 15:37.200 --> 15:38.280 اینو بخور 15:50.800 --> 15:53.720 میخوام یه خبری بهت بدم که ایمانت رو می سنجه 15:55.840 --> 15:58.320 مادرت این کره غم رو ول کرده 15:58.400 --> 16:00.080 تا خالقش رو ببینه 16:10.440 --> 16:11.440 مادر بیچارم 16:16.400 --> 16:18.400 حتی نتونستم ازش خداحافظی کنم 16:19.320 --> 16:22.560 اشک هاتو پاک کن و خوش حال باش 16:23.160 --> 16:25.320 چون خدا به خواسته اش رسیده 18:03.840 --> 18:05.480 صدای چیه بابا؟ 18:12.600 --> 18:15.440 میدونم هیچکس نمیتونه همچین طعمی رو از انگور ها بگیره 18:15.520 --> 18:17.360 کی رازت رو بهم میگی؟ 18:17.440 --> 18:20.600 ترجیح میدم سه پارچ از شراب های کلیسای سانتا ماریا رو بخورم 18:52.080 --> 18:53.800 زود باش، باید بریم 19:53.040 --> 19:55.360 !به طرف کنیسه 20:05.520 --> 20:06.520 دولسا 20:08.120 --> 20:10.680 یهودی هارو بکشین 20:18.800 --> 20:22.640 !زائول! نه 20:22.720 --> 20:24.720 !اشغال 21:36.760 --> 21:41.120 اره، یهودی هارو بکشین، بکشیدشون 21:54.200 --> 21:56.720 !اره 22:25.600 --> 22:27.000 صاحب خونه کجاست؟ 22:27.080 --> 22:29.520 هیچکس اینجا نیست، مثل یه موش فرار کردن 22:42.720 --> 22:46.720 نه! قاتل ها!، ولم کنید! بهم دست نزنید 22:46.800 --> 22:47.880 !خفه شو یهودی 22:57.560 --> 22:59.560 !نه، نه 23:05.520 --> 23:07.240 !نه، نه 23:10.400 --> 23:12.320 !نه، نه، نه 23:12.400 --> 23:14.800 !زود باش، عجله کن، بکشش 23:14.880 --> 23:16.480 !نه 23:24.440 --> 23:25.800 این یهودی مال منه 23:25.880 --> 23:26.720 اگه میخواهینش 23:26.800 --> 23:29.080 اون بیرون هزارتا خوک مثل این هست 23:29.160 --> 23:31.440 مال خودت 23:35.360 --> 23:37.440 خوبی؟ 23:37.520 --> 23:39.360 دولسا کجاست؟ 23:42.960 --> 23:44.320 از اینجا می برمت بیرون 24:03.360 --> 24:05.760 رجینا، باهاش چی کار کردی مسیحی؟ 24:05.840 --> 24:06.880 !کمک نه 24:06.960 --> 24:08.480 بس کن، من باهاش کاری نکردم 24:08.560 --> 24:11.240 بهش تجاوز کردن، میخوام ببرمش یه جای امن 24:13.600 --> 24:16.520 من " موسی ویوز" هستم، دکتر و دوست خانوادشم 24:17.120 --> 24:18.120 بذارش پیش من 24:22.760 --> 24:24.920 از جوزف و خانوادش خبری داری؟ 24:25.680 --> 24:28.640 خیلی از ما هارو به " میدان قلعه نو" بردن تا محکوم کنن 24:29.280 --> 24:31.520 اونایی که تغییر دین ندادن رو درجا کشتن 24:31.600 --> 24:32.760 شاید اونجا باشن 24:34.480 --> 24:35.480 مواظبش باش 24:36.200 --> 24:37.200 بر می گردم 24:49.520 --> 24:50.880 تغییر دین یا مرگ؟ 25:12.960 --> 25:15.720 تغییر دین یا مرگ؟ 25:16.280 --> 25:17.920 تغییر دین 25:18.960 --> 25:20.680 با بقیه برو "سانت یایوما" 25:29.720 --> 25:32.160 تغییر دین یا مرگ؟ 25:33.440 --> 25:34.800 تغییر دین 25:35.400 --> 25:36.520 سانت یایوما 25:43.960 --> 25:46.720 تغییر دین یا مرگ؟ 25:50.000 --> 25:52.840 تغییر دین، دولسا 25:52.920 --> 25:54.720 نشنیدی چی گفتم، هرزه؟ 25:55.920 --> 25:59.280 مرگ یا تغییر دین؟ 26:01.640 --> 26:02.640 نه 26:03.240 --> 26:05.120 لطفا نکن 26:05.200 --> 26:06.880 خیلی خوش حال بودم 26:11.160 --> 26:12.240 انکار میکنی؟ 26:13.240 --> 26:16.080 نه - به دخترم دست نزن - 26:16.160 --> 26:18.240 !به دخترم دست نزن 26:18.760 --> 26:21.760 !نه، نه، نه 26:30.840 --> 26:32.560 !نه 26:32.640 --> 26:34.200 اره 26:40.480 --> 26:42.680 بنام " ویگار" دست نگه دارید 27:09.720 --> 27:10.720 دولسا 27:22.240 --> 27:23.280 اقا 27:34.360 --> 27:36.280 هوگو، هوگو 27:37.560 --> 27:38.560 چه طوری؟ 27:40.200 --> 27:42.200 کجام؟ - نگران نباش - 27:42.800 --> 27:45.200 تا وقتیکه اوضاع اروم بشه همه مون قایم می شیم 27:52.360 --> 27:53.920 هیچ خبری از " مایر" نداریم 27:55.040 --> 27:58.520 بنظر میاد قبل از اینکه بکشنش فرار کرده 28:01.080 --> 28:02.080 زنم 28:03.560 --> 28:05.360 استروگا 28:06.840 --> 28:07.960 خوش شانس نبود 28:08.840 --> 28:10.320 زائول پیر و 28:10.400 --> 28:12.560 نامزد دولسا هم خوش شانس نبودن 28:13.560 --> 28:15.280 توی کنیسه کشته شدن 28:17.040 --> 28:18.440 رجینا، حالش خوبه؟ 28:19.040 --> 28:20.040 به لطف تو 28:20.840 --> 28:23.920 تو خونه ی دکتر " موسی ویوز" بستریه 28:27.600 --> 28:28.640 چرا انقد تنفر؟ 28:28.720 --> 28:31.160 دفعه اولشون نیست 28:31.800 --> 28:34.000 متاسفانه، دفعه اخرشونم نخواهد بود 28:34.680 --> 28:36.200 همه ترسیدن 28:38.680 --> 28:40.960 پادشاه جان سر دسته هارو دستگیر کرده 28:41.880 --> 28:44.360 ده نفرشونو توی " میدون قلعه نو" اعدام کرده 28:45.000 --> 28:46.000 فقط ده نفر؟ 28:46.400 --> 28:47.680 حداقل صد نفر بودن 28:48.200 --> 28:50.000 ده تا از هیچیم بهتره 28:53.120 --> 28:55.160 متاسفانه هیچکدوم شون اون قاتلی 28:55.240 --> 28:57.440 که گلوی دولسا و استروگا رو زد نبود 28:59.200 --> 29:00.200 اون سگ کچل 29:01.280 --> 29:02.520 دنبالش گشتیم 29:03.440 --> 29:05.280 خدا شاهده که ما و 29:07.000 --> 29:08.360 ویگار دنبالش گشتیم 29:08.880 --> 29:11.200 همه میخوان اعدام شدن اون حروم زاده رو ببینن 29:12.480 --> 29:14.040 ولی غیبش زده 29:17.600 --> 29:19.040 میشه بهم پول قرض بدی؟ 30:03.360 --> 30:04.440 حروم زاده 30:24.320 --> 30:26.800 توی ناقوس برج " سانتا ماریا پی" قایم شده 30:26.880 --> 30:28.120 دیدمش 30:28.200 --> 30:30.240 همینقد که الان بهم نزدیکی بهش نزدیک بودم 30:30.320 --> 30:32.480 پس باید امشب بکشیمش 30:32.560 --> 30:34.880 اره، اره - نه، نه، نه - 30:36.480 --> 30:40.240 فردا میرم پیش ویگار، بازداشتش میکنه بعدش اعدام میشه 30:40.320 --> 30:42.240 ...ولی همین کارو میکنیم - 30:48.080 --> 30:49.320 !خفه شید اشغال ها 30:49.400 --> 30:51.040 همه تون اشغالید 30:53.600 --> 30:54.520 قاتل ها 30:57.840 --> 31:01.480 بکشش، بکشش - اون خانواده مو کشته - 31:02.880 --> 31:05.040 باید همون روز اولی که دیدمت می کشتمت 31:05.120 --> 31:06.880 !سگ کثیف 31:40.040 --> 31:41.600 الان دیگه داریش، دولسا 32:47.560 --> 32:53.160 ...چند سال بعد 33:24.000 --> 33:25.280 خیلی وقت گذشته جوزف 33:25.360 --> 33:28.520 اسم جدیدم الان " رایموندو" عه 33:40.360 --> 33:43.920 توی بارسلونا همه از شراب هوگو لور حرف میزنن 33:45.040 --> 33:47.640 راست میگن 33:48.440 --> 33:50.400 فقط دارم دستور العمل ماهیر رو دنبال میکنم 33:54.040 --> 33:56.720 اومدم یه پیام از خانواده زائول بهت بدم 33:58.160 --> 34:01.160 اونا میخوان تاکستان " راباسا مورتا" رو نگه داری 34:02.560 --> 34:05.400 تا وقتیکه دو سوم بوته های جوون انگور نابود بشن 34:06.120 --> 34:07.640 یا اینکه ماهیر برگرده 34:08.320 --> 34:11.840 ممنونم، ولی نمی تونم پول انگور هارو بدم 34:11.920 --> 34:16.440 ولی میتونی سرپا نگه شون داری و مثل الان برداشت شون کنی 34:17.120 --> 34:19.000 فقط همین رو ازت میخوان 34:22.120 --> 34:23.640 یهودی ها هم 34:26.480 --> 34:28.840 بعد از مرگ شون بهشتی دارن که معشوقه شونو ببینن؟ 34:29.720 --> 34:32.200 باید دولسا رو فراموش کنی 34:32.280 --> 34:33.920 ولی همچین جایی وجود داره؟ 34:35.680 --> 34:37.440 بهشت من 34:38.400 --> 34:39.800 الان بهشت مسیحی هاست 34:40.440 --> 34:41.440 همم 34:43.480 --> 34:46.960 خودت رو زجر نده، فراموشش کن 34:48.000 --> 34:49.120 تو کردی؟ 34:50.840 --> 34:52.640 تونستی تمام اتفاق هایی که افتاده رو فراموش کنی؟ 34:55.040 --> 34:56.760 همه مون با ساکت نگه داشتن 34:58.720 --> 35:00.000 دردمون زندگی میکنیم 35:01.960 --> 35:05.000 باید بفکر اینده باشی، فراموش کنی، همه مون همینکارو میکنیم 35:10.120 --> 35:13.640 رجینا، حالش چه طوره؟ 35:14.320 --> 35:15.720 ازدواج کرده 35:15.800 --> 35:18.240 با اون دکتره موسی ویوز 35:19.040 --> 35:20.120 زنش مرد 35:20.200 --> 35:23.120 به یه مادر واسه بچه هاش، نیاز داشت 35:23.640 --> 35:26.200 رجینا هم به مردی که ازش مراقبت کنه نیاز داشت 35:26.800 --> 35:28.640 داره کنارش پزشکی یاد می گیره 35:35.800 --> 35:38.120 به خانواده ی زائول بگو باعث افتخارمه 35:38.640 --> 35:40.440 انگور هارو سر شماری میکنم و 35:40.520 --> 35:43.840 موقع برداشت میوه ها هر سال پولش رو به یعقوب میدم 35:43.920 --> 35:45.160 فقط اینجوری می تونم قبول کنم 35:45.240 --> 35:47.160 از این تصمیمت خوش حال میشن 35:52.960 --> 35:56.320 باید با خواهرت حرف بزنی، واست خوبه 35:56.400 --> 35:58.120 خیلی وقتکه اجازه نمیدن ببینمش 35:58.160 --> 36:03.040 اگه شراب مشهور هوگو لور رو بهشون هدیه بدی چی؟ 36:07.640 --> 36:08.640 !تو 36:10.160 --> 36:11.480 !گاری رو ببر کنار 36:22.280 --> 36:23.880 خفه خون بگیر 36:23.960 --> 36:28.000 تو الان مال اقای " راجر پوچ" ایی، خیلی خوش شانسی 36:41.760 --> 36:43.040 صبح بخیر، خواهر 36:49.880 --> 36:52.400 خدا و مریم مقدس نگه دارت، چی میخوای؟ 36:52.480 --> 36:54.560 یه شراب خوب واسه خواهر ها اوردم 36:54.640 --> 36:57.160 واسه تشکر به کلیسای "جونکراس" اهدا میشه 36:59.800 --> 37:00.800 همینجا منتظر بمون 37:12.440 --> 37:13.520 صبح بخیر، خواهر 37:15.120 --> 37:17.720 من هوگو لور ام، برادر ارسندا 37:18.480 --> 37:19.600 حال خواهرم چه طوره؟ 37:21.400 --> 37:22.840 نباید راجع بهش سوال کنی 37:23.920 --> 37:25.200 چرا؟ چی شده؟ 37:26.680 --> 37:28.640 برگرد به محراب، خواهر لوسیا 37:33.040 --> 37:36.360 هیچکس خبری از خواهرم نمیده، چی شده؟ 37:37.600 --> 37:39.200 میخوای چی کار کنم؟ ازت شکایت کنم؟ 37:40.440 --> 37:42.600 همین که زنگ رو بزنم دستگیرت میکنن 37:43.600 --> 37:44.600 برو 37:45.760 --> 37:48.400 تا خواهرم رو نبینم از کلیسا نمیرم 38:14.800 --> 38:16.640 چه قد میخوای اینجا بمونی، پسر؟ 38:17.160 --> 38:19.320 راهبه ی بزرگ بهم گفته که ویگار رو خبر کنم 38:20.320 --> 38:21.760 فقط میخوام خواهرم رو ببینم 38:22.280 --> 38:24.520 خواهر ارسندا راهبه ی محصور شده ( به مقام منزوی شدن رسیده) 38:24.600 --> 38:27.760 نمیتونی ببینیش، نه امروز، نه هیچوقت دیگه 38:27.840 --> 38:30.440 ولی اون تنها خانوادمه، نمیشه که منو نبینه 38:30.520 --> 38:32.400 باید به خواستش احترام بذاری 38:32.480 --> 38:35.720 همه مون باید دستور خدا رو اجرا کنیم، تو هم همینطور 38:35.800 --> 38:39.520 فقط میخوام ببینم حالش چه طوره، از اخرین باری که دیدمش خیلی میگذره 38:39.600 --> 38:41.640 حال خواهرت خوبه، نگران نباش 38:42.400 --> 38:46.720 شرابی که به صومعه هدیه دادی رو خوردم، عالیه 38:46.800 --> 38:49.280 فقط تاکستان "سانتا ماریا د لا مار" 38:49.360 --> 38:51.200 مثل شراب تو درست میکنه 38:51.280 --> 38:54.640 می بینم که خدا یه راهی هم واسه تو رقم زده تا شادش کنی 38:58.600 --> 38:59.760 بهش میگی که اومدم اینجا؟ 39:00.880 --> 39:03.400 خواهرت خودش رو از دنیا جدا کرده و خوش حاله 39:04.000 --> 39:05.640 باید واسش خوش حال باشی 39:06.160 --> 39:08.080 اون یکی از برگزیده هاست 39:10.360 --> 39:11.360 زخمش تمیز شده 39:12.240 --> 39:13.240 کارت خوب بود 39:14.400 --> 39:15.400 رجینا؟ 39:19.280 --> 39:20.280 میشه ببینم؟ 39:23.600 --> 39:25.880 اگه بخوای کارت از منم بهتر میشه 39:40.080 --> 39:41.760 به کمکت نیاز دارم 39:42.800 --> 39:43.920 بیرون منتظرم باش 40:20.520 --> 40:22.360 باید پاهات رو باز کنی 40:23.480 --> 40:25.320 باید بره تو فرجت 40:41.640 --> 40:45.080 خدایا! کی این کارو باهات کرده؟ 40:47.600 --> 40:48.600 شیطان 40:48.680 --> 40:49.960 درسته، ارسندا 40:50.880 --> 40:52.640 شیطان 40:53.160 --> 40:55.920 اون به خاطر بی شرمیت مجازاتت کرده 41:05.880 --> 41:08.400 تو هوگو لور ایی؟ - اره - 41:08.480 --> 41:10.840 پدر " پائو" از کلیسای سانتا ماریا واست پیام فرستاده 41:12.320 --> 41:13.320 واسه من؟ 41:15.400 --> 41:16.440 نمیتونی بخونی؟ 41:17.520 --> 41:18.800 از انگور چیزی سرت میشه؟ 41:24.600 --> 41:27.200 ممنون که دعوتم رو قبول کردی 41:28.360 --> 41:30.520 درباره ی خواهرمه؟ اتفاقی افتاده؟ 41:30.600 --> 41:33.360 نه،نه، نگران نباش، واسه این نیاوردمت 41:33.920 --> 41:38.400 میخواستم بدونم که میتونی به تاکستان سانتا ماریا رسیدگی کنی 41:39.080 --> 41:42.400 ولی من دارم به انگور ها و سبزی های باغ والتورتا رسیدگی میکنم 41:42.480 --> 41:44.600 انگور های یه خانواده یهودی 41:46.200 --> 41:49.120 الان تغییر دین دادن - اره - 41:49.200 --> 41:51.640 ولی هنوزم زمین یهودی هاست 41:53.080 --> 41:54.440 نمی تونم ولشون کنم 41:55.560 --> 41:57.760 میفهمم پسرم، درکت میکنم 41:58.400 --> 42:02.120 اون ادما خیلی بهت کمک کردن، ولی بذار یه نصیحتی بهت بکنم 42:02.200 --> 42:05.760 فکر نکنم ارتباط با اونا واست خوب باشه 42:06.600 --> 42:08.000 تو یه مسیحی خوبی 42:08.880 --> 42:10.600 مثل خواهر دوست داشتنیت، ارسندا 42:11.440 --> 42:12.640 فکر میکنی دلش میخواد که 42:12.720 --> 42:15.320 تو با اون مرتد ها قاطی باشی؟ 42:15.840 --> 42:17.240 فقط دارم سعی میکنم شراب خوب بسازم 42:17.280 --> 42:21.320 اگه میخوای بهترین شراب رو داشته باشی، باید بهترین تاکستان رو داشته باشی 42:21.400 --> 42:22.840 بهترینش سانتا ماریاست 42:22.920 --> 42:26.840 ما هم همون مزایای " راباسا مورتا" رو بهت میدیم 42:26.920 --> 42:29.600 یه تیکه زمین مال خودت میشه، هوگو 42:29.680 --> 42:32.200 خونه جدیدت میشه 42:34.400 --> 42:36.440 مریم مقدس خوش حال میشه 42:37.400 --> 42:41.040 میتونی اول ببینی شون بعدش بهم جواب بدی 42:44.160 --> 42:45.160 متاسفم 42:46.560 --> 42:48.840 من اون تاکستان هارو بیشتر از خودم دوست دارم 42:51.240 --> 42:53.880 اگه می تونستم مسئولیت هردوتا تاکستان رو به عهده می گرفتم 42:53.960 --> 42:55.240 بدون اینکه کسی بفهمه 42:57.840 --> 43:01.960 واسه چند نسل این زمین ها مال خانواده زنم بوده 43:05.120 --> 43:07.360 همیشه مثل خانواده خودت بهشون احترام گذاشتی 43:07.440 --> 43:08.520 و ازشون مراقبت کردی 43:09.040 --> 43:11.360 بابت کاری که واسمون کردی 43:11.440 --> 43:12.840 خیلی ازت ممنونم، دوست من 43:16.160 --> 43:19.840 انگور های سانتا ماریا به یکی نیاز داره که ازشون مراقبت کنه 43:21.040 --> 43:23.680 نمیتونن دست هایی بهتر از هوگو لور رو پیدا کنن 43:28.000 --> 43:29.360 نه، نه، لطفا 43:29.440 --> 43:32.520 کارش سخته، به برده نیاز داری 43:33.360 --> 43:35.240 من ارباب کسی نمیشم 43:36.800 --> 43:39.720 بدون کمک، ول کردن اینجا بی فایده میشه 43:40.880 --> 43:44.360 میتونی ارباب خوبی باشی و در اخر بهشون پیشنهاد " تالا" بدی 43:44.880 --> 43:46.000 تالا؟ 43:46.080 --> 43:50.280 یعنی که ازادی شونو با پولی که بهشون میدی بخرن 43:52.280 --> 43:54.840 ممنون، جوزف 43:54.920 --> 43:56.040 رایموندو 43:56.560 --> 43:58.480 یادت باشه الان اسمم 43:58.560 --> 44:00.640 رایموندو هست 44:01.480 --> 44:03.160 واسه من تو همیشه جوزفی 44:04.680 --> 44:05.760 یه مرد خوب 44:20.240 --> 44:23.160 سخت کوشه، حرف گوش کن و محتاطه 44:23.240 --> 44:24.960 اسمش " بارچا" ست 44:29.400 --> 44:32.080 ادم دیگه ای نداری؟ - نه به خوبیه اون - 44:32.160 --> 44:35.120 میتونه از خونه و تاکستان نگه داری کنه، دست هاشو ببین 44:42.960 --> 44:43.960 خیلی خب 44:47.040 --> 44:48.480 میخوام مرد هارو ببینم 44:51.600 --> 44:53.440 من واسه کمک کردن بهت کافیم ارباب 44:54.040 --> 44:56.160 تمام کارهای خونه و تاکستان رو میکنی؟ 44:56.240 --> 44:59.680 تاکستان؟ نه نمی تونم 44:59.760 --> 45:02.720 بخر ارباب، برده بیشتر، بهتر 45:09.080 --> 45:10.080 اوه 45:11.680 --> 45:13.080 !زود باش، عجله کن 45:15.120 --> 45:18.120 یواش، یواش، زلزله کردی 45:19.400 --> 45:20.880 هولم نکن 45:32.760 --> 45:35.520 خدای من، کی قراره اینجا رو تمیز کنه؟ 45:45.560 --> 45:46.560 بیدار شو 45:47.160 --> 45:49.280 الان باید یه چیزی اماده کنی 45:53.240 --> 45:54.400 نشنیدی چی گفتم؟ 45:58.240 --> 45:59.800 میخوای بزنمت؟ 46:01.440 --> 46:02.440 اوه 46:07.960 --> 46:09.440 !بدجنس 46:10.200 --> 46:12.320 باید پیش ارباب های قبلیم می موندم 46:12.400 --> 46:13.920 فقط منو میزنه 46:14.760 --> 46:17.280 این کوزه رو بردار، باید ادرار جمع کنی 46:17.360 --> 46:18.240 ادرار؟ 46:18.320 --> 46:21.280 از اون ارباب هایی هستی که از کارای زشت لذت میبرن؟ 46:21.360 --> 46:24.320 واسه کود دادن به انگور هاست، زود باش 46:24.400 --> 46:27.040 این کوزه واسم خیلی سنگینه، ارباب 46:28.360 --> 46:30.480 شاش کسی رو جمع نمیکنم 46:31.560 --> 46:32.560 عق 46:33.000 --> 46:35.920 باید خاک رو بدون اینکه به ریشه اسیبی برسه تمیز کنید 46:36.960 --> 46:37.960 ببینید 46:47.920 --> 46:48.760 اینجوری 46:48.840 --> 46:50.120 تو هوگو لور ایی؟ 46:54.280 --> 46:55.120 بله 46:55.200 --> 46:57.840 یه کاری واست دارم، از طرف برنات استانیول 47:01.840 --> 47:02.880 برنات استانیول؟ 47:03.640 --> 47:06.440 بهم گفتن مرده - خب، زنده اس - 47:07.040 --> 47:08.680 امیدوارم همینجوری سلامت باشه 47:09.280 --> 47:10.760 ارباب کشتیه؟ 47:10.840 --> 47:12.920 اره، تو مستریال 47:13.000 --> 47:15.200 دوستت با ابهت ترین کاپیتان کشتی دزد دریاییه 47:16.440 --> 47:17.840 برنات استانیول دزد دریاییه؟ 47:19.280 --> 47:20.560 واسه همین بهت نیاز داره 47:21.160 --> 47:23.960 فکر نکنم بتونم دزد دریایی بشم - نه، معلومه که نه - 47:24.040 --> 47:25.480 اینو نمیخواد 47:27.600 --> 47:29.080 میخواد مسیر کشتی تجاری 47:29.120 --> 47:31.320 راجر پوچ رو بدونه 47:32.200 --> 47:33.600 ولی من چیزی از پوچ ها نمیدونم 47:33.680 --> 47:37.000 باید یه جوری بفهمی با کدوم کشتی کالا هاش رو جا به جا میکنه 47:40.920 --> 47:43.720 توی اون کشتی ها ملوان ها و تجار های کاتالانی ان 47:44.600 --> 47:46.880 اگه خبرش رو بدم خیلیا به خاطر من می میرن 47:46.960 --> 47:48.960 برنات گفت ممکنه تردید داشته باشی 47:49.880 --> 47:52.800 اون با کمکت یا بی کمکت به کشتی های کاتالانی حمله میکنه 47:53.480 --> 47:56.480 ولی به اونایی که با کمک تو حمله کردن رحم میکنه 48:00.120 --> 48:02.280 رابطت توی " تاورن سرپنت" 48:02.360 --> 48:03.760 توی بندر والنسیا ست 48:04.440 --> 48:05.480 اسمش فابیا ست 48:06.080 --> 48:07.960 خبر رو ازت میگیره 48:08.680 --> 48:10.480 ولی من بلد نیستم بنویسم 48:11.320 --> 48:12.320 یه راهی پیدا میکنی 48:17.560 --> 48:18.440 این چیه؟ 48:18.520 --> 48:21.360 نامه هات رو اینجوری مهر و موم کن، تا بدونیم از طرف توعه 48:46.000 --> 48:48.400 الان وقتشه کاری که شروع کردی رو تموم کنی 49:03.680 --> 49:04.680 هوگو 49:19.560 --> 49:22.880 من از خواهر مراقبت میکنم، تو از شر اون خلاص شو 49:24.560 --> 49:27.320 فکر کردی من جادوگر ام؟ من بچه نمیکشم 49:27.840 --> 49:28.840 مرتد 49:29.520 --> 49:31.880 سه برابر اون چیزی که توافق کردیم بهت میدم 49:32.520 --> 49:33.960 ولی دختره بی گناهه 49:34.040 --> 49:35.520 اون دختره گناهه 49:36.160 --> 49:37.360 از شرش خلاص شو 50:17.240 --> 50:18.560 داری میری ارباب؟ 50:19.360 --> 50:21.040 اون مرد راجع به والنسیا حرف میزد 50:21.920 --> 50:22.840 من جایی نمیرم 50:22.920 --> 50:23.920 خوبه 50:24.520 --> 50:27.680 چون اینجا کلی کار ریخته، نمی تونم تنهایی انجامش بدم 50:28.520 --> 50:31.480 باید برده بیشتری بخری 50:32.240 --> 50:33.520 تو که نمیخواستی 50:33.600 --> 50:35.680 نباید به حرفم گوش کنی 50:35.760 --> 50:37.200 !هیس 50:45.360 --> 50:48.360 رجینا، اینجا چی کار میکنی؟ 50:49.480 --> 50:53.080 اون یه بچه مسیحیه که کنار کلیسای سانتا ماریا ولش کرده بودن 50:53.160 --> 50:55.080 نمی تونم بزرگش کنم، می کشنم 50:56.280 --> 50:57.600 نمیتونیم بذاریم بمیره 50:58.840 --> 51:00.040 ولی من نمیتونم ازش مراقبت کنم 51:00.080 --> 51:02.320 باید بکنی هوگو، این دختر 51:03.320 --> 51:04.920 انگار دختر خودته 51:05.000 --> 51:06.000 همم؟ 51:06.720 --> 51:07.720 دختر من؟ 51:08.720 --> 51:10.040 به مرگ محکوم شده 51:10.120 --> 51:12.680 فقط واسه اینکه فکر میکردم میتونی ازش مراقبت کنی زنده اس 51:12.760 --> 51:13.680 اره، ولی من نمی تونم 51:13.760 --> 51:15.240 اون مال شماست، ارباب - بارچا - 51:15.880 --> 51:17.560 با این بچه چی کار کنم؟ 51:17.640 --> 51:20.080 نه، نمیتونم ازش مراقبت کنم 51:20.160 --> 51:22.856 ...فکر کن دختر زنیه که عاشقش بودی، اگه هنوز 51:22.880 --> 51:23.800 !ساکت باش 51:25.640 --> 51:26.640 گرسنشه، ارباب 51:26.680 --> 51:29.160 بارچا، تو هم ساکت باش، با هر دوتونم 51:29.240 --> 51:30.600 اون می میره 51:34.320 --> 51:36.640 تقصیر من نیست 51:37.360 --> 51:38.360 حتما 51:38.960 --> 51:40.160 تقصیر منه 51:40.960 --> 51:42.480 فکر میکردم ادم خوبی هستی 51:43.360 --> 51:46.200 مثل اینکه اشتباه میکردم، فردا می برمش یتیم خونه 51:46.280 --> 51:48.280 صبر کن، صبر کن 51:49.000 --> 51:50.400 این دختر می مونه 51:52.280 --> 51:53.600 ازش مراقبت میکنم 51:54.000 --> 52:24.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 52:24.024 --> 53:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.