WEBVTT 00:00.100 --> 00:09.600 .:: www.bolboljan.net ::. 00:09.600 --> 00:12.000 ارباب، یه مرد یک چشم سراغ تونو می گیره 00:12.080 --> 00:13.120 دنبال من میگشتی؟ 00:13.200 --> 00:15.800 اربابم میخواد به عنوان شراب ساز توی قصر کار کنی 00:15.880 --> 00:19.040 دوره گر گفت توی شراب استعداد داری 00:19.120 --> 00:20.640 هوگو لور، شراب ساز اربابت 00:20.720 --> 00:23.480 میخوام واسه مهمونی بهترین شراب رو برام بیاری 00:23.560 --> 00:25.480 امیدوارم به خاطر خودتم که شده، شکست نخوری 00:25.560 --> 00:26.720 اون کیه؟ 00:26.800 --> 00:28.760 کاترینا، سوگولیه ارباب 00:28.840 --> 00:31.400 دولسا زن فوق العاده ای بود، ولی مرده 00:31.480 --> 00:32.840 منم خیلی تنهام 00:33.400 --> 00:36.160 زیر نظر داشتمت، خیلی سوال می پرسی 00:36.240 --> 00:37.760 هر روز بیشتر قانع میشم که 00:37.840 --> 00:39.840 زن خوبی واسه من، و مادر خوبی واسه دخترم میشه 00:39.920 --> 00:41.280 میخوای بدمش به تو؟ 00:41.360 --> 00:44.600 گفتم از راجر پوچ انتقام می گیرم، اون لحظه رسیده 00:44.680 --> 00:47.000 نامه واسه کی؟ - برنات استانیول - 00:47.080 --> 00:47.920 دیوونه شدی؟ 00:48.000 --> 00:50.720 دزد های دریایی تصرفش کردن - لعنتی - 00:50.800 --> 00:52.880 واسه جهیزیه اولالیا 6000 سوئز در نظر گرفتیم 00:52.960 --> 00:56.440 به خودت بستگی داره که نصف اون پول رو به عنوان شیربها بدی 00:56.520 --> 00:58.936 اونقد ندارم - تو تاکستان داری - 00:58.960 --> 01:00.480 ولش کن - برنات - 01:03.480 --> 01:06.800 تو خائنی تو نقشه هامو به برنات استانیول میگفتی 01:06.880 --> 01:07.920 زندانیش کنید 01:26.240 --> 01:28.040 تو یک دنده ای، شراب ساز 01:30.640 --> 01:31.840 من بی گناهم 01:35.160 --> 01:37.320 اگه اعتراف نکنی خائنی 01:38.400 --> 01:39.520 می میری 01:53.960 --> 01:55.880 فکر کردم به همدیگه اعتماد داریم 01:56.560 --> 01:57.880 بگو چی شده؟ 02:02.400 --> 02:05.240 شوهرت شراب ساز رو زندانی کرده 02:06.760 --> 02:10.280 اونو متهم به جاسوسی واسه دزد های دریایی که به کشتیش حمله کردن کرده 02:10.360 --> 02:12.040 شراب ساز واسه اون قاتل ها کار میکنه؟ 02:12.120 --> 02:14.720 نه، حتی اون رو نمی شناسه 02:16.440 --> 02:19.400 سرورم پادشاه و مستشار هاش تو راهه مهمونی ان 02:19.480 --> 02:20.480 الان میام 02:24.680 --> 02:25.680 سرورم 02:26.720 --> 02:29.720 هوگو لور یه مرد صادق و سخت کوشه 02:29.800 --> 02:31.360 نمیتونه خائن باشه 02:31.440 --> 02:32.440 پاشو 02:36.080 --> 02:37.800 میخوای به خاطر این مرد گردنت رو بزنن؟ 02:38.480 --> 02:39.880 حتی یک لحظه تردید نمیکنم 02:41.960 --> 02:43.360 پس عاشقشی هاع؟ 02:46.840 --> 02:48.040 منکرش نیستم 02:49.080 --> 02:52.200 حتی اگه واسه اینکه متاهلم تحقیرم کنی 02:53.280 --> 02:56.240 ولی شوهرم مرد بدیه که از زجر دادنم لذت میبره 02:56.320 --> 02:57.440 و شراب ساز؟ 02:58.840 --> 03:00.800 اگه افتخار غسل تعمید نصیبم بشه 03:01.400 --> 03:02.560 ازدواجم باطل میشه 03:02.640 --> 03:05.720 بعدش ازاد میشم و می تونم باهاش ازدواج کنم 03:07.800 --> 03:09.760 ولی فکر نکن که دارم از سر احساساتم میگم 03:09.840 --> 03:11.120 میدونم اون بی گناهه 03:12.040 --> 03:13.360 چرا انقد مطمئنی؟ 03:18.080 --> 03:21.000 "برده ها" 03:27.200 --> 03:28.720 بنظر ناراحت میای راجر 03:28.800 --> 03:30.640 دلیلش رو نمیدونم 03:30.720 --> 03:33.720 با وجود این همه تجملات که میتونی لذت ببری ازشون 03:34.320 --> 03:36.240 درگیر یه بدبیاری کوچیکم اعلی حضرت 03:36.320 --> 03:38.200 چیزه مهمی نیست 03:38.280 --> 03:40.720 متاسفم، ولی بخور 03:40.800 --> 03:43.680 یکم از این شراب عالیت بخور 03:43.760 --> 03:45.360 تا روحیه بگیری 03:46.640 --> 03:49.120 بسلامتی پادشاه مارتین، خدا حفظش کنه 03:49.200 --> 03:50.400 بسلامتی پادشاه 03:52.480 --> 03:55.200 اوه 03:56.200 --> 03:58.440 قسم میخورم تا به حال همچین شراب عالی نخوردم 03:59.040 --> 04:01.200 بابت داشتن همچین شراب ساز ماهری بهت تبریک میگم 04:01.280 --> 04:03.360 از تعریف تمجید تون سپاس گذارم اعلی حضرت 04:03.440 --> 04:05.600 ولی اون خائن دیگه واسه من کار نمیکنه 04:06.200 --> 04:07.480 چون لایق مرگه 04:07.560 --> 04:09.160 !ولی به خاطر شراب نیست 04:12.720 --> 04:15.280 فهمیدم دزدهای دریایی که به کشتیم حمله کردن 04:15.360 --> 04:17.280 اطلاعات رو با نامه میگرفتن 04:18.320 --> 04:19.920 الان فهمیدم کی نوشتتشون 04:20.640 --> 04:21.480 شراب ساز؟ 04:21.560 --> 04:23.480 مطمئنی همسرم؟ 04:25.400 --> 04:26.480 شک داری؟ 04:26.560 --> 04:27.840 خب بنظرم عجیبه 04:27.920 --> 04:30.160 شراب ساز خوندن نوشتن بلد نیست 04:31.040 --> 04:34.520 پس نمیتونه واسه دزدهای دریایی نامه بنویسه نه؟ 04:37.560 --> 04:39.440 اعلی حضرت، من مدرک دارم 04:40.200 --> 04:41.840 اون امروز برگشت 04:41.920 --> 04:45.600 بعد از چند روز غیبت از قصر بدون اینکه خبری بده 04:45.680 --> 04:48.560 اینجوری که من فهمیدم واسه خریدن "این شراب رفته بود "مورویدرو 04:48.640 --> 04:50.360 واسه خبر کردن دزدهای دریایی رفته بود 04:50.440 --> 04:52.800 توی مورویدرو دزد دریاییه؟ 04:54.600 --> 04:56.160 اون مرد بیچاره بی گناهه 04:56.800 --> 04:58.696 اعلی حضرت - کافیه - 04:58.720 --> 05:01.400 باید ازش معذرت خواهی کنی و فوری ازادش کنی 05:01.480 --> 05:04.120 همچنین استعدادی کم یابه 05:04.640 --> 05:06.600 و یک بشکه از شراب هاش و هر شراب دیگه ای که 05:06.680 --> 05:09.800 شراب ساز از این به بعد پیدا میکنه رو بفرست 05:11.600 --> 05:12.720 به روی چشم 06:24.960 --> 06:25.960 امین 06:34.440 --> 06:37.200 امروز بعدظهر به موسی ویویز میگم که تغییر دین دادم 06:37.720 --> 06:40.000 و واسه همیشه از شر اون پیرمرد خلاص میشم 06:40.080 --> 06:42.680 وسایلم رو جمع میکنم و میرم قصر 06:45.760 --> 06:47.200 خانم بهت اتاق داده؟ 06:47.280 --> 06:50.040 ...فعلا یه اتاق خواب دارم، تا وقتیکه 06:50.960 --> 06:52.400 ولی نمیتونی منو ببینی 06:52.480 --> 06:56.560 تو چشم اون باید یه زن مجرد مسیحی نمونه باشم 06:57.400 --> 06:59.400 بابا، میتونم میوه ها رو نگاه کنم؟ 07:00.600 --> 07:01.720 اره 07:09.280 --> 07:10.920 باید درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنم 07:10.960 --> 07:12.240 عروسی؟ 07:13.520 --> 07:15.640 کی بهت گفته؟ بارچا؟ 07:16.400 --> 07:17.760 نباید میگفت 07:18.400 --> 07:20.440 همیشه امیدوار بودم وقتیکه مسیحی میشم 07:20.520 --> 07:22.640 باهام ازدواج کنی 07:25.960 --> 07:26.960 بابا؟ 07:34.320 --> 07:35.320 این رو میخوای؟ 07:35.800 --> 07:37.000 چنده؟ 07:46.120 --> 07:47.120 مامان؟ 07:48.480 --> 07:49.560 چی شده مامان؟ 07:50.720 --> 07:52.880 چیزی نیست دخترم، باید بریم 08:05.720 --> 08:08.480 الان رسیده، بنظر خوش حال نمیاد 08:15.600 --> 08:17.080 برات یه هدیه کوچیک اوردم 08:17.160 --> 08:20.000 یه شراب از روسیون که از اسکله خریدم 08:20.080 --> 08:21.880 نیازی نبود دوستم 08:22.640 --> 08:24.160 بزودی با هم فامیل میشیم نه؟ 08:24.720 --> 08:28.080 زن و دخترم بی صبرانه منتظرن تا تشریفات عروسی رو شروع کنن 08:30.400 --> 08:32.440 برداشت انگورها نزدیکه، یفره 08:34.160 --> 08:36.400 بهتر به بعد از برداشت موکولش کنیم 08:36.480 --> 08:38.680 کمکم میکنه تا تمام هزینه هارو بدم 08:40.200 --> 08:41.440 مطمئنی که پا پس نمیکشی؟ 08:42.720 --> 08:45.080 عقد نامه رو امضا کردی 08:45.160 --> 08:46.720 اگه عقدنامه رو فسق کنی 08:46.800 --> 08:49.080 باید به دخترم شیر بها بدی 08:49.160 --> 08:51.520 توی عقدنامه نوشته که من مجبور نیستم بدم 08:51.600 --> 08:54.480 چون اون گفت تاکستان هات ضمانتت رو میکنه 08:55.240 --> 08:57.800 اگه سر تاریخی که توافق کردیم با اولالیا ازدواج نکنی 08:57.880 --> 09:00.080 باید 3000 سوئز بهش بدی 09:39.600 --> 09:42.200 خانم منو به چندتا از بانوهای دربار معرفی کرده 09:42.280 --> 09:44.080 تمام روز در خدمت اونام 09:44.160 --> 09:47.520 ولی به محض اینکه کارم تموم بشه میام دیدنت 09:48.360 --> 09:51.480 فردا صبح زود باید برم سفر، باید شراب بیشتری بخرم 09:52.400 --> 09:53.440 چی شده هوگو؟ 09:54.160 --> 09:56.080 مثل اینکه نمیخوای منو ببینی 09:57.080 --> 09:59.040 خانم کارت داره 09:59.120 --> 10:00.240 الان میام 10:02.840 --> 10:04.080 چیزی میخوای برده؟ 10:06.360 --> 10:08.680 توی اشپزخونه واسه 10:08.760 --> 10:10.320 پختن کبک شراب نیاز دارن 10:10.400 --> 10:13.320 الان میارم، ممنون کاترینا 10:20.120 --> 10:21.400 چرا نمیگی؟ 10:22.000 --> 10:23.000 منظورت چیه؟ 10:23.400 --> 10:25.760 من کور نیستم 10:25.840 --> 10:28.640 اونقد احمق نیستم که جونم رو به خاطر برده ماتئو به خطر بندازم 10:29.240 --> 10:32.000 نگران نباش، زود بر می گردم 10:48.200 --> 10:50.600 میدونی چرا انگور ها تو ی ردیف رشد میکنن؟ 10:52.800 --> 10:54.520 واسه اینکه خوشگل بشن؟ 10:56.520 --> 10:57.520 نه 10:59.240 --> 11:01.120 اگه انگور ها تو یه ردیف نباشن 11:01.200 --> 11:04.160 برداشت و رسیدگی به زمین خیلی سخت میشه 11:05.240 --> 11:08.200 حیوون ها نمیتونن رد بشن نمیشه شخم زد 11:09.680 --> 11:12.280 خیلی تاکستان هارو دوست داری مگه نه بابا؟ 11:13.440 --> 11:14.760 درسته عزیزم 11:16.720 --> 11:20.000 تو هم باید دوسشون داشته باشی چون یه روزی مال تو میشه 11:20.520 --> 11:21.520 ارباب 11:24.720 --> 11:25.720 رجینا 11:40.280 --> 11:41.640 تو ازدواج نمیکنی 11:41.720 --> 11:43.520 با اون هرزه کوچولو ازدواج نمیکنی 11:43.600 --> 11:45.640 از کشیش کلیسای سانتا ماریا شنیدم 11:45.720 --> 11:47.480 حتی انقد شهامت نداشتی که بهم بگی 11:47.520 --> 11:48.520 ولی تو هم متاهلی 11:48.560 --> 11:51.680 الان نه، دینم رو عوض کردم تا بتونم با تو ازدواج کنم 11:51.760 --> 11:53.360 قبل از اینکه غسل تعمید بشی بود 11:53.960 --> 11:57.680 من و یفره، مراسم عروسی رو اخر تابستون قبل از برداشت انگورها در نظر گرفتیم 11:58.440 --> 12:01.080 متاسفم که بهت نگفتم، ببخشید 12:04.920 --> 12:05.920 مهم نیست 12:09.000 --> 12:11.960 اولالیا جوونه و موقعیتش خوبه 12:12.480 --> 12:14.640 پیدا کردن یه شوهر دیگه واسش سخت نیست 12:16.680 --> 12:17.960 تو نمیفهمی 12:18.040 --> 12:21.600 نمیتونم زیر قولم بزنم، توی محضر سند رسمی امضا کردم 12:21.680 --> 12:24.680 باید سر حرفم بمونم مگه نه همه چیو از دست میدم، خونه رو تاکستان هارو 12:24.760 --> 12:27.120 تمام چیزایی که واسه بدست اوردنشون سال ها جون کندم 12:27.200 --> 12:28.200 من چی؟ 12:28.240 --> 12:29.920 من چی میشم؟ - متاسفم - 12:30.840 --> 12:33.440 فردا نامزدیت رو بهم میزنی 12:34.920 --> 12:36.800 فکر میکنی نامزدت دوست داره بدونه 12:36.840 --> 12:39.000 چند ساله داری با یه یهودی میخوابی؟ 12:39.080 --> 12:41.000 بهش میگی؟ - نه - 12:42.240 --> 12:45.400 من بهش نمیگم ولی شیطون ها بهش میگن 12:45.480 --> 12:47.880 شما یهودی ها هم شیطون دارین؟ - تا دلت بخواد - 12:48.960 --> 12:51.000 انقد که به راجر پوچ درباره نامه هایی 12:51.080 --> 12:54.560 که میخواستی واسه برنات بنویسم بگه 12:55.720 --> 12:56.720 چی کار میکنه؟ 12:58.040 --> 13:01.800 تمام اون ملوان های بیچاره کاتالانی به خاطر تو کشته شدن 13:03.360 --> 13:05.440 تمام شهر بر علیهت میشه 13:06.120 --> 13:08.760 به وحشیانه ترین روش ممکن اعدامت میکنن 13:09.640 --> 13:11.280 تو کمکم کردی اون نامه هارو بنویسم 13:11.800 --> 13:13.600 تو هم پات گیره 13:13.680 --> 13:15.640 یادت رفته که من مرسه رو بهت دادم؟ 13:16.520 --> 13:18.976 میخوای حقیقت رو بهش بگم که تو باباش نیستی؟ 13:19.000 --> 13:20.000 اگه بگی 13:21.320 --> 13:22.320 می کشمت 13:24.440 --> 13:25.440 نه 13:26.160 --> 13:28.400 نمیکشی 13:29.000 --> 13:30.000 می شناسمت 13:30.920 --> 13:32.000 اگه بکشی 13:32.640 --> 13:34.600 چه اتفاقی واسه مرسه بیچاره می افته؟ 13:35.200 --> 13:36.800 به جرم قتل اعدامت میکنن 13:37.640 --> 13:39.480 اونموقع کی ازش مراقبت میکنه؟ 13:40.040 --> 13:41.040 اون مسلمون افریقایی؟ 13:42.800 --> 13:44.240 با من میتونی خوش حال باشی 13:44.960 --> 13:47.480 خیلی بیشتر از اون هرزه ی احمق، خودتم خوب میدونی 13:48.720 --> 13:50.320 به حرفم گوش کن و ولش کن 13:51.840 --> 13:53.240 یا مرگ یا من 13:59.960 --> 14:01.160 انتخاب با خودته 14:46.840 --> 14:47.840 پسرم 14:48.520 --> 14:49.520 چی تو سرته؟ 14:50.120 --> 14:51.560 چرا داری این کارو باهامون میکنی؟ 14:52.280 --> 14:55.320 دخترم رو ول میکنی و با یه مرتد ازدواج میکنی؟ 14:57.320 --> 14:59.480 یه روحانی از " تثلیث مقدس" بهمون گفته 14:59.560 --> 15:03.680 یه زن یهودی که تازه غسل تعمید شده میخواد باهات ازدواج کنه 15:04.560 --> 15:05.960 راسته؟ 15:07.120 --> 15:09.560 تغییر دین داده و مسیحی شده تا با من ازدواج کنه 15:09.640 --> 15:12.520 تغییر دین باعث نمیشه دیگه یهودی نباشن 15:12.600 --> 15:14.200 تو چشم ادما شاید 15:15.520 --> 15:16.960 ولی تو چشم خدا نه 15:17.040 --> 15:18.960 یعنی عقدنامه رو فسخ میکنی؟ 15:21.160 --> 15:24.360 به عنوان محضردار باید بهت یاداوری کنم که زمینت رو از دست میدی 15:26.400 --> 15:27.520 میدونم 15:27.600 --> 15:30.400 با این حال بازم میخوای زیر قولت بزنی؟ 15:34.840 --> 15:36.840 نمیتونم باهات ازدواج کنم 15:38.920 --> 15:40.080 متاسفم 15:44.600 --> 15:45.760 اقای محضر دار 15:46.840 --> 15:48.680 حرفای اقای هوگو لور رو بنویس 15:50.480 --> 15:52.520 به دلیل بهم زدن نامزدی 15:53.480 --> 15:57.160 مدعی مالکیت تاکستان ها واسه شیر بهام 16:02.840 --> 16:03.840 مرتد 16:26.520 --> 16:27.560 ازادی 16:28.640 --> 16:29.720 میتونی بری 16:38.000 --> 16:39.000 نه 16:47.240 --> 16:48.600 تو هم ازادی بارچا 16:48.680 --> 16:50.320 نه،نه، نه 16:50.400 --> 16:52.160 دختر کوچولومو ول کنم؟ اصلا 16:52.240 --> 16:53.520 چه طور میتونی این فکر رو بکنی؟ 16:54.400 --> 16:56.000 نمیتونم بهت حقوق بدم، بارچا 16:56.080 --> 16:59.240 تا وقتیکه یه جایی واسه خواب و یه چیزی واسه خوردن داشته باشیم 16:59.320 --> 17:01.560 اوضاع رو براهه، مگه نه مرسه؟ 17:01.640 --> 17:03.920 اره بابا، مثل یه گنجشک کم میخورم 17:05.760 --> 17:07.240 امیدوارم گرسنه نمونیم 17:09.080 --> 17:10.080 بریم 17:12.040 --> 17:13.240 نه، ارباب 17:38.840 --> 17:40.240 وقتی داشتیم قرداد می بستیم 17:40.320 --> 17:42.600 نگفتی که با خودت یه افریقایی مسلمون میاری 17:44.960 --> 17:48.120 از بچه مراقبت میکنه، با اینکه مسلمون افریقاییه مشکل داری؟ 17:48.200 --> 17:50.360 نه، نه، مشکلی نیست 17:50.440 --> 17:52.680 بارسلونا پر از ایناست 17:52.760 --> 17:56.640 بیا، اتاق خواب رو بهت نشون بدم 18:02.280 --> 18:03.760 هعی 18:04.440 --> 18:07.080 غسل تعمید شدی؟ - نه - 18:07.160 --> 18:08.880 پس دستت رو بکش 18:09.400 --> 18:11.400 واسه این چیزا خیلی پیری 18:16.400 --> 18:18.640 من، رجینا ولانوا 18:19.200 --> 18:21.040 قلبم رو بهت میدم، هوگو لور 18:21.680 --> 18:23.640 به عنوان شوهر باوفام می پذیرمت 18:25.480 --> 18:26.680 من، هوگو لور 18:28.240 --> 18:30.080 به عنوان زن باوفام می پذیرمت 18:38.280 --> 18:42.320 مرگ عموت جنیس پوچ، کنت نورکلس 18:42.840 --> 18:44.200 بدشانسی بود 18:46.600 --> 18:50.680 ولی نه واسه تو، چون تو تنها وارثشی نه؟ 18:50.760 --> 18:52.840 خیلی ازتون سپاس گزارم اعلی حضرت 18:53.840 --> 18:55.520 همون طور که ازت خواسته بودم شراب ساز رو اوردی؟ 18:55.600 --> 18:58.120 با بهترین شراب های انبارم 18:58.200 --> 19:01.160 امیدوارم واسه رسیدن به هدفتون بهتون قدرت و شجاعت بده 19:01.680 --> 19:02.720 بریم 19:02.800 --> 19:04.600 سلطنت وارث میخواد 19:24.800 --> 19:25.800 خیلی خوبه 19:27.000 --> 19:29.080 امیدوارم واسه گفتنش زنده باشم 19:32.080 --> 19:33.840 بابا - اینجا چی کار میکنی؟ 19:34.440 --> 19:36.160 ملکه کارم داشت 19:37.080 --> 19:39.000 پادشاه به اندازه کافی دکتر نداره؟ 19:39.600 --> 19:41.400 بنظر میرسه که بهشون اعتماد نداره 19:43.000 --> 19:45.560 فکر میکنی این تدارکات نجیب زاده هارو سر حال میاره؟ 19:46.320 --> 19:47.320 امیدوارم 19:47.880 --> 19:49.840 مگه نه، معجزه کار خداست 19:50.400 --> 19:52.400 شراب ساز، پادشاه منتظرته 20:16.800 --> 20:18.400 طناب رو محکم ببند 20:46.520 --> 20:47.840 چی داره می ماله؟ 20:49.320 --> 20:50.720 روغن لاک پشت 20:51.400 --> 20:52.520 !حال بهم زنه 20:53.040 --> 20:54.280 ساکت 21:02.200 --> 21:03.200 اماده ای؟ 21:12.640 --> 21:13.840 چرا دارن این کارو میکنن؟ 21:14.480 --> 21:17.720 باید بره روش تا تخمک خوب جا بی افته 21:20.960 --> 21:21.960 تقریبا 21:23.680 --> 21:25.640 اروم بکش، الان 21:26.440 --> 21:30.760 بیشتر، بیشتر، بیشتر 21:32.040 --> 21:33.040 همونجا نگهش دار 21:33.840 --> 21:38.440 حالا کم کم بیارینش پایین 21:38.960 --> 21:41.760 اروم، اروم 21:42.440 --> 21:44.096 همینجوری 22:13.960 --> 22:16.040 دوباره اعلی حضرت، یکم پایین تر 22:16.800 --> 22:18.120 اعلی حضرت دوباره 22:19.040 --> 22:21.560 یکم پایین تر 22:21.640 --> 22:23.560 اعلی حضرت، دوباره، دوباره 22:31.640 --> 22:34.160 بیارینش بالا، بیارینش بالا 22:34.240 --> 22:36.320 زود، زود، بالا، بالا 22:40.200 --> 22:42.880 قول میدم هر کاری که از دستم بربیاد بکنم، خانم 22:42.920 --> 22:44.920 من الان کنتس نورکلس ام 22:45.000 --> 22:47.440 پادشاه لقب شوهرم رو تایید کرده 22:47.520 --> 22:51.120 ...متاسفم کنتس، خیلی ناراحتم که نمی تونم 22:51.200 --> 22:53.360 دربار میدونه که پادشاه قوای جنسیش رو فقط به خاطر 22:53.440 --> 22:55.800 سن و سالش از دست داده نه به خاطر شراب 22:55.880 --> 22:57.560 ولی ملکه هنوز باکره اس 22:57.640 --> 22:59.720 مشکل همینه 23:00.360 --> 23:03.640 چون هر چهارتا بچه ای که پادشاه از زن اولش داشت 23:03.720 --> 23:05.640 پشت سر هم مردن 23:05.720 --> 23:07.680 خدا به "مارگاریدا پرادیس" جوون 23:07.760 --> 23:09.080 با تلاشش قدرت حاملگی بده 23:09.680 --> 23:12.000 روح القدس کمکش کنه 23:12.080 --> 23:13.360 باید برگردیم قصر 23:14.000 --> 23:15.000 برو 23:15.760 --> 23:19.960 میخوام رجینا رو به دختر یکی از نجیب زاده ها که ازم مشورت خواست معرفی کنم 23:20.040 --> 23:21.800 میخوای باهات بیام، مامان؟ 23:22.320 --> 23:23.880 لازم نیست 23:38.800 --> 23:41.800 همینجا صبر کن، میرم وسایلم رو بیارم 24:05.520 --> 24:07.440 تو اتاق اعلی حضرت حشری شدی 24:07.480 --> 24:10.320 سرور، کنت نورکلس و کاستالیس روزانس؟ 24:10.400 --> 24:13.320 فقط پادشاه بود که اونجا وا رفت 24:17.800 --> 24:19.600 خیلی مرد حشری هستی 24:19.680 --> 24:22.360 به معجون های شوهرت نیازی ندارم 24:32.720 --> 24:34.880 مامان دکتر خوبیه، مگه نه؟ 24:35.760 --> 24:37.200 اون مادرت نیست 24:38.400 --> 24:39.880 مادر دیگه ای رو نمی شناسم 24:42.240 --> 24:45.120 داره بهم یاد میده که چه جوری پماد و دمنوش هاشو اماده کنم 24:45.200 --> 24:46.200 چرا؟ 24:46.920 --> 24:50.400 تا منم یه روزی مثل اون دکتر بشم - لازم نکرده - 24:50.480 --> 24:54.120 وقتی که وقتش برسه برات یه شوهر خوب و صادق و سخت کوش پیدا میکنم 24:54.680 --> 24:56.280 زندگی مثل زندگی رجینا واست مناسب نیست 24:56.880 --> 24:57.880 چرا نه؟ 24:59.480 --> 25:02.600 دوست دارم بخونم، دوست دارم یاد بگیرم 25:03.360 --> 25:05.840 تو هم میتونی همینکارو بکنی، میتونم بهت خوندن یاد بدم 25:05.920 --> 25:07.120 نیازی ندارم، دخترم 25:07.200 --> 25:09.040 رجینا میگه - رجینا میگه 25:11.000 --> 25:13.800 شراب ساز بیچاره و توسری خور چی کار میتونه باهام بکنه؟ 25:16.200 --> 25:17.360 هیچ کاری نمی تونه بکنه 26:14.440 --> 26:15.440 کیسه جدیده؟ 26:16.360 --> 26:18.240 کنت واسه کارم بهم انعام داده 26:19.920 --> 26:23.400 منم واسه پادشاه کار میکنم، هیچکس بهم انعام نمیده 26:23.480 --> 26:26.400 شاید به خاطر اینکه شرابی که می سازی تاثیر معکوس روی میلش میذاره 26:26.480 --> 26:28.960 یا شایدم به خاطر اینکه مثل فاحشه ی ارباب رفتار نکردم 26:29.040 --> 26:31.400 تو هیچی نمی فهمی 26:31.480 --> 26:34.280 حالا که لقب عموشو گرفته بزودی لقب بارونس رو بهم میده 26:34.320 --> 26:36.960 چرا لقب دوشس یا پرنسس رو نده؟ 26:37.560 --> 26:39.000 بهم قول داده 26:40.280 --> 26:42.240 یه چیز دیگم بهم قول داده 26:42.800 --> 26:44.600 من و مرسه توی قصر زندگی می کنیم 26:44.680 --> 26:46.736 می تونه از من یاد بگیره و اینده شو تامین کنه 26:46.760 --> 26:48.840 نمیخوام از تو چیزی یاد بگیره 26:48.920 --> 26:50.560 و نمیخوام با راجر پوچ زندگی کنه 26:52.320 --> 26:55.000 به نفعشه، چاره دیگه ای نداری 26:55.720 --> 26:58.080 بهتر از اینکه بفهمه دختر تو نیست 26:59.840 --> 27:02.601 تو با اون فاحشه هایی که شونه های نجیب زاده هارو می ماله هیچ فرقی نداری 27:02.680 --> 27:05.360 مواظب طرز حرف زدنت باش 27:05.880 --> 27:06.880 تو زن منی 27:07.600 --> 27:09.240 باید بهم احترام بزاری 27:10.920 --> 27:14.760 میذارم، اگه مجبور نبودم با اون تیکه جواهر بخوابم 27:15.600 --> 27:16.840 چرا بهم بچه نمیدی؟ 27:17.400 --> 27:18.840 میخوام مادر بشم 27:18.920 --> 27:20.920 ولی از وقتیکه ازدواج کردیم بندرت بهم دست میزنی 27:20.960 --> 27:22.360 چه انتظاری داری؟ 27:22.440 --> 27:26.000 چون مجبورم کردی باهات ازدواج کردم، نمیتونی ازم توقعی داشته باشی 28:16.920 --> 28:18.000 دوباره اون حروم زاده؟ 28:22.160 --> 28:23.160 صبر کن 28:33.560 --> 28:35.080 کجایی هستی، کاترینا؟ 28:41.200 --> 28:42.680 یه جای خیلی دور 28:46.640 --> 28:50.840 تو کشور من، ما مسیحی ها مردم شمارو دوست داریم، ولی یه جور دیگه 28:51.360 --> 28:52.480 چه جوری اومدی اینجا؟ 28:54.120 --> 28:55.720 بچه بودم 28:59.960 --> 29:02.760 ترک ها منو اسیر کردن و به عنوان برده فروختن 29:05.800 --> 29:08.120 بعدش دست به دست شدم 29:10.600 --> 29:11.880 دلت واسه کشورت تنگ شده؟ 29:14.520 --> 29:15.840 اونجارو یادم نمیاد 29:20.000 --> 29:23.280 دخترت توی قصر با رجینا کار میکنه 29:23.360 --> 29:24.360 اره 29:25.760 --> 29:27.400 حتما واسش خوبه 29:28.000 --> 29:29.000 نمیدونم 29:30.720 --> 29:32.280 تو پدر خوبی هستی 29:34.560 --> 29:36.080 قلب بزرگی داری 29:38.800 --> 29:40.280 از وقتیکه از چشم افتادم 29:44.000 --> 29:46.480 تو تنها کسی هستی که باهام خوب رفتار میکنه 29:47.840 --> 29:49.320 لیاقتت بیشتر از ایناست 29:51.200 --> 29:52.840 تو هم ادم خوبی هستی 29:53.440 --> 29:54.760 ولی بدشانسی اوردی 30:01.040 --> 30:02.640 ممنون که باهام صحبت میکنی 30:26.360 --> 30:28.240 !گمشو بیرون، خوک بی ارزش 30:28.320 --> 30:30.880 گمشو بیرون، تخم شیطون 30:32.040 --> 30:35.120 عجله کن، شراب ساز امروز انگار میتونه تا خرخره بخوره 30:54.440 --> 30:55.720 پادشاه مرده 30:57.520 --> 30:58.680 وارثی نداره 31:00.560 --> 31:02.560 می فهمی یعنی چی؟ 31:03.080 --> 31:04.080 نه، قربان 31:12.760 --> 31:14.160 جنگ 31:18.320 --> 31:20.000 قبل از اینکه نفس های اخرش رو بکشه 31:21.040 --> 31:24.640 پادشاه مارتین میخواست نوه حروم زاده شو پیدا کنه 31:24.720 --> 31:27.360 ولی کورتز اراگون جلوشو گرفت 31:29.000 --> 31:31.480 الان همه میخوان تاج و تخت رو بدست بیارن 31:33.520 --> 31:35.640 ولی باید مطمئن بشیم که بازی رو 31:37.360 --> 31:40.360 زیر سایه وارث حلال زاده، کنت یورگل می بریم 31:41.240 --> 31:43.320 مگه نه همه چیز واسه همیشه تموم میشه 31:44.640 --> 31:46.280 اینجاست که بهت نیاز دارم 31:48.360 --> 31:51.240 الان شانس اینو داری که وفاداریت رو به من و 31:51.320 --> 31:53.160 جناب "جام" ثابت کنی 31:54.040 --> 31:56.160 ...قربان، نمیدونم چه جوری می تونم کمکت کنم 31:57.560 --> 31:59.680 تو جاسوس زیرکی هستی 32:02.960 --> 32:04.560 شرابت و لطف پادشاه بهت 32:04.640 --> 32:07.600 تو رو از مرگ حتمی واسه خیانت نجات داد 32:09.160 --> 32:10.680 ولی یادم نرفته 32:12.400 --> 32:14.760 تو خائنی، تو پیشونیت نوشته شده 32:14.840 --> 32:16.800 ...قربان من خفه شو - 32:18.200 --> 32:19.600 خائن و بزدلی 32:21.720 --> 32:25.400 ولی من شانس اینکه بتونی با جاسوسی واسه من خودت 32:26.080 --> 32:28.680 رو ثابت کنی، بهت میدم شراب ساز 32:29.680 --> 32:31.160 نمی تونم این کارو بکنم، قربان - هیس - 32:31.240 --> 32:32.520 ساکت باش 32:33.960 --> 32:35.760 میتونی از قلمرو بری بیرون 32:38.400 --> 32:41.400 هیچکس به ادمی مثل تو شک نمیکنه 32:42.520 --> 32:43.760 تو قاصد من پشت 32:44.920 --> 32:46.960 خط دشمن هام می شی 32:51.320 --> 32:53.280 و باید خوب بهم خدمت کنی 32:55.000 --> 32:57.920 چون دخترت هنوز با من توی قصره 32:59.880 --> 33:01.640 و اگه دستورمو اجرا نکنی 33:03.240 --> 33:05.800 سرت رو واسش تو بشقاب می برم 33:24.200 --> 33:26.000 بکشش - نه - 33:29.800 --> 33:31.000 !نه 33:40.520 --> 33:42.440 قسم بخور که پوچ هارو می کشی 33:42.520 --> 33:44.080 !قسم بخور 33:44.760 --> 33:46.000 قسم میخورم 34:56.160 --> 34:57.160 !هعی 35:27.320 --> 35:29.240 تو خونه ی خدا دنبال چی می گردی؟ 35:29.320 --> 35:32.360 شراب پوچ هارو واسه عشای ربانی اوردم 35:33.520 --> 35:34.520 بیا تو 35:40.440 --> 35:42.080 بوی گندیه 35:46.040 --> 35:48.040 واسه اربابم پیامی داری؟ 35:54.920 --> 35:55.920 چی نوشته؟ 35:57.040 --> 35:59.800 شاید نیاز باشه که خودم پیام رو بهش بگم 36:00.840 --> 36:03.000 بزودی توی ساراگوسا مراسم بزرگی برگزار میشه 36:03.080 --> 36:05.240 کنت یورگل میخواد تمام حمایت کننده هاش 36:05.320 --> 36:07.160 مسلح باشن و اونجا جمع بشن 36:42.120 --> 36:43.000 ارسندا؟ 36:46.480 --> 36:48.760 راهبه ای به اسم ارسندا اینجاست؟ 36:49.400 --> 36:50.640 نه، ارسندا ایی در کار نیست 36:53.400 --> 36:55.000 مطمئنی که این صدای اواز خوندنش نیست؟ 36:55.080 --> 36:57.480 نه، صدای خواهر بیاتریز رئیس صومعه اس 37:38.560 --> 37:41.120 بهت نامه نداده؟ 37:41.200 --> 37:42.240 داده 37:42.800 --> 37:46.120 ولی مجبور شدم نابودش کنم تا بدست دشمن نیوفته 37:47.320 --> 37:48.680 اسقف اعظم ساراگوسا 37:48.760 --> 37:51.160 سرسخت ترین دشمن کنت یورگل عه 37:51.240 --> 37:54.760 و میدونیم که " انتون لونا" با افرادش داره میره اونجا 37:57.240 --> 37:59.360 باید هر چه زودتر بهشون ملحق بشیم 38:08.840 --> 38:10.280 میتونی بری 38:39.080 --> 38:40.840 !شهروندان بارسلونا 38:41.960 --> 38:45.640 مذاکره کننده های " کاتالونیا"، "اراگون"، و " والنسیا" 38:46.360 --> 38:49.440 توی شهر شریف و باوفای " کسپه" جمع شدند تا 38:49.520 --> 38:53.000 وارث قانونی تاج تخت اراگون 38:53.520 --> 38:57.200 پرنس " فردیناند تراستامارا" رو اعلام کنند 38:58.480 --> 39:00.800 خدا نگه دارش باشه 39:00.880 --> 39:03.600 زنده باد پادشاه - زنده باد پادشاه - 39:16.960 --> 39:19.840 اون افعی از هیچ فرصتی واسه خودنمایی نمیگذره 39:19.920 --> 39:21.080 نگران نباش، بارچا 39:21.680 --> 39:22.880 هنوز همه چیو از دست ندادیم 39:33.640 --> 39:35.120 ببخشید 39:35.760 --> 39:38.840 میدونم که الان همه ادعا میکنن که دوست فرمانده نیرو دریایی یا پادشاه ان 39:39.720 --> 39:41.920 اقای استانیول کار فوری باهات داره 39:52.280 --> 39:53.280 همینجا منتظر باش 40:02.960 --> 40:04.680 !هوگو، دوست من 40:04.760 --> 40:08.200 چون هیچ خبری نمیدادی، فکر کردم مردی 40:08.720 --> 40:10.320 حالت چه طوره؟ - خوبم - 40:11.000 --> 40:14.760 لقبت مبارکت باشه - کار بیشتر و پول کمتر - 40:14.840 --> 40:16.120 ولی واسم کافیه 40:16.200 --> 40:19.520 تعریف کن، این مدت داشتی چی کار میکردی؟ 40:19.600 --> 40:23.000 هنوزم داری توی تاکستان هات کار میکنی، گفتی کارت خیلی درسته 40:23.520 --> 40:26.400 اون تاکستان ها دیگه مال من نیست 40:27.160 --> 40:28.640 از دست شون دادم - که اینطور - 40:29.480 --> 40:31.600 پس دیگه تو کار شراب نیستی؟ 40:32.120 --> 40:34.120 نه، ولی دارم به عنوان مامور و شراب ساز کار میکنم 40:34.200 --> 40:35.200 هممم 40:35.640 --> 40:37.760 واسه پادشاه مارتین کار کردم - واسه پادشاه مارتین؟ - 40:38.520 --> 40:41.600 کی؟ - وقتیکه با مارگاریدا پرادس ازدواج کرد - 40:45.800 --> 40:46.720 عجیبه 40:46.800 --> 40:47.800 چه طور؟ 40:49.320 --> 40:52.400 خب، چندتا نجیب زاده به پادشاه فردیناند گفتن 40:52.480 --> 40:54.720 توی عروسی پادشاه مارتین شراب عالیی خوردن 40:55.240 --> 40:58.680 ولی مثل اینکه اون شراب کار شراب ساز راجر پوچ بوده 40:59.480 --> 41:00.720 چه تصادفی 41:03.800 --> 41:06.040 واسه اون حروم زاده کار کردی 41:06.760 --> 41:08.240 و نکشتیش؟ 41:12.320 --> 41:13.680 !قول داده بودی 41:14.280 --> 41:16.120 فرصت اینکه بکشمش رو پیدا نکردم 41:16.200 --> 41:18.160 داری بهم میگی که شراب ساز قصر بودی 41:18.240 --> 41:20.400 و هیچوقت نتونستی مسمومش کنی؟ 41:20.480 --> 41:22.720 اگه توی دریا بودیم از بادبون اویزونت میکردم 41:22.800 --> 41:25.280 و جسدت رو مینداختم توی اب تا طمعه بشی 41:25.360 --> 41:27.520 اره می تونستم این کارو بکنم، میتونستم بکشمش 41:27.600 --> 41:30.400 یه روز توی چنگم بود، ولی من قاتل نیستم 41:31.000 --> 41:34.080 چرا خودت نیومدی بکشیش؟ چرا یکی از افرادت رو نفرستادی؟ 41:34.160 --> 41:36.240 تو که شجاع ترین و بی رحم ترین دزد دریایی هستی 41:36.320 --> 41:38.160 یه بدبختی مثل من باید انتقامت رو بگیره؟ 41:39.960 --> 41:42.040 پدر منو که نکشته، پدر تو رو کشته 41:42.120 --> 41:44.400 فکر کردی کی هستی، هوگو لور؟ - هیچکس - 41:44.920 --> 41:46.760 ولی مطمئنم که مثل تو نیستم 41:46.840 --> 41:48.760 ثابت کردی بزدلی 41:48.840 --> 41:49.680 اگه بزدل بودم 41:49.760 --> 41:52.960 جونم رو به خطر نمی انداختم تا برات نامه بفرستم که به کشتیش حمله کنی 41:53.800 --> 41:54.640 اگه بزدل بودم 41:54.720 --> 41:57.520 مدارک خیانتش به پادشاه رو جمع نمیکردم 42:00.960 --> 42:02.320 چی داری میگی؟ 42:03.840 --> 42:06.480 خیلی وقت بود که داشتم واسه انتقام گرفتن اماده میشدم 42:07.080 --> 42:09.960 تو نمیفهمی، خون در برابر خون نیست 42:13.960 --> 42:15.760 پس این انتقام چیه؟ 42:24.320 --> 42:25.680 این نامه ها چی ان؟ 42:26.640 --> 42:30.040 مدرکی که ثابت میکنه راجر پوچ داشته به دشمن های پادشاه فردیناند کمک میکرده 42:30.880 --> 42:32.320 اینا حکم مرگشه، برنات 42:32.840 --> 42:36.840 نه کشتن نه مسموم کردن، فقط طبق قانون سرورت 42:36.920 --> 42:38.280 سرور تو ام هست 42:43.960 --> 42:46.520 فکر کنم اینا خیلی به کارم بیاد 42:49.360 --> 42:50.760 تو چی میخوای؟ 42:53.000 --> 42:55.120 میخوام دخترم تحت حمایتت باشه 42:56.000 --> 42:57.760 ازش مراقبت کنی و خوب بهش برسی 42:57.840 --> 42:59.800 واسش شوهری که لایقشه پیدا کنی 42:59.880 --> 43:00.880 فقط همین؟ 43:02.800 --> 43:04.520 یه دختر برده هست 43:05.440 --> 43:08.120 برده های اونا به من ربطی نداره، به "گورئو" بگو 43:08.840 --> 43:10.240 بقیه شو قبول میکنم 43:10.320 --> 43:13.960 از دختره حمایت میکنم، مراقبشم و جهیزیه خوبی براش فراهم میکنم 43:18.480 --> 43:19.560 راضی شدی؟ 43:20.880 --> 43:22.280 فقط یه چیز دیگه 43:22.360 --> 43:23.920 فرمانده 43:24.880 --> 43:28.600 چه جوری یه دزد دریایی بدبخت فرمانده نیروی دریایی پادشاه میشه؟ 43:30.280 --> 43:32.440 باید اون حروم زاده رو می کشتیم 43:32.520 --> 43:34.440 ولی سرورم، باید استانیول رو فراموش کنی 43:34.520 --> 43:37.440 باید به پادشاه تعظیم کنی و ازش عفو بخوای 43:37.520 --> 43:42.280 این فردیناند تراستامرا زنا زاده اس، هیچوقت به عنوان پادشاه قبولش نمیکنم 43:42.360 --> 43:45.560 ولی با لجبازی هات همه چیو از دست میدی 43:46.080 --> 43:47.640 ولی همیشه باید شانم حفظ بشه 43:57.280 --> 43:59.720 راجر پوچ، کنت نورکلس 43:59.800 --> 44:02.640 بنام پادشاه فردیناند تسلیم بشو 44:09.440 --> 44:13.760 هوگو، زودباش بیا داره یه اتفاق بدی می افته 44:20.760 --> 44:21.880 بابا، داره چه اتفاقی می افته؟ 44:21.960 --> 44:24.080 نگران نباش، چیزی نیست 44:38.400 --> 44:39.920 شهروندان بارسلونا 44:40.640 --> 44:41.800 برده ها و خدمت کارا 44:41.880 --> 44:46.120 به سرورتون، فرمانده نیروی دریایی، ارناو استانیول تعظیم کنید 45:31.040 --> 45:32.160 این دخترته؟ 45:32.880 --> 45:33.960 مرسه، قربان 45:34.560 --> 45:36.600 پدرت همیشه واسم مثل یه برادر بوده 45:40.320 --> 45:42.520 ...من رجینا ام، زن دوست باوفا 45:42.600 --> 45:43.600 میدونم تو کی هستی 45:44.400 --> 45:45.400 بیارینشون 45:57.160 --> 45:58.280 چی کار کردی؟ 46:11.400 --> 46:12.400 برو 46:16.960 --> 46:18.200 راجر پوچ 46:18.280 --> 46:20.640 کنت نورکلس و کاستیلو روزانس 46:21.160 --> 46:22.720 محکوم به خیانت به پادشاه 46:22.800 --> 46:25.000 در دفاع از خودت چی داری بگی؟ 46:28.600 --> 46:30.480 من منصفانه جنگیدم 46:31.760 --> 46:33.880 ولی در برابر خدای متعال 46:36.720 --> 46:38.880 قسم میخورم که به پادشاه فردیناند کورتز 46:40.240 --> 46:42.320 اراگون خدمت میکنم 46:43.280 --> 46:45.200 دیگه چی؟ 46:45.280 --> 46:48.320 ما رو ببخشید سرورم، من و شوهرم بی گناهیم 46:57.520 --> 46:59.560 این نامه ها ثابت میکنه که تو با انتون لونا 47:00.160 --> 47:02.440 اسقف اعظم ساراگوسا رو کشتی 47:02.520 --> 47:04.960 و واسه کشتن پادشاه فردیناند توطئه چیندی 47:06.360 --> 47:07.280 سگ اشغال 47:36.880 --> 47:37.880 یک چشم 47:39.200 --> 47:41.280 یادت میاد کی اون چشم رو از دست دادی؟ 47:42.320 --> 47:44.800 اون پسری که از ارناو استانیول دفاع کرد رو یادت میاد 47:44.880 --> 47:47.040 روزی که کنت نورکلس اعدامش کرد؟ 47:49.680 --> 47:53.760 به خاطر کارم منو کتک زدی، از کارخونه کشتی سازی اخراجم کردی 47:53.840 --> 47:55.640 افرادت رو دنبالم فرستادی 47:58.000 --> 47:59.520 اره، ماتئو 48:00.120 --> 48:03.080 من اون پسری ام که ترسیده بود و پشت در قایم شده بود 48:03.160 --> 48:05.480 همونی که پشت پنجره بود و چشمت رو ازت گرفت 48:05.560 --> 48:07.560 !حروم زاده 48:08.480 --> 48:10.920 تو جهنم می بینمت، حروم زاده 48:11.640 --> 48:12.640 من هوگو لور ام 48:13.520 --> 48:15.680 تنها کسی که جرات کرد از ارناو استانیول دفاع کنه 48:30.440 --> 48:31.480 از شرش خلاص بشید 48:52.320 --> 48:54.240 حکم خیانتت مرگه 48:55.760 --> 48:56.760 میتونی منو بکشی 48:58.160 --> 49:00.360 ولی جون خانواده مو نگیر 49:00.440 --> 49:01.920 میخوای بهت رحم بشه؟ 49:05.000 --> 49:09.000 به پدرم ارناو استانیول کسی رحم کرد؟ 49:09.840 --> 49:12.600 اون مرد درست کار و صادقی بود 49:13.240 --> 49:15.280 ولی به خاطر انتقام سرش رو زدن 49:18.040 --> 49:20.040 کسی به من رحم کرد؟ 49:20.760 --> 49:23.440 وقتیکه جوون بودم و محکوم به بردگی تو کشتی شدم؟ 49:24.880 --> 49:26.040 نه 49:26.760 --> 49:30.040 هیچوقت رحم نکردی 49:54.520 --> 49:56.360 کنتس نورکلس 49:56.440 --> 49:59.400 برنات استانیول حکم مرگ تو رو و خواهر 49:59.480 --> 50:01.640 کنت رو اجرا نمیکنه 50:01.720 --> 50:04.560 ولی تمام القاب و اموال تونو از دست می دید 50:04.640 --> 50:06.040 و تمام جواهر هاتونو 50:06.120 --> 50:07.680 بدشون به افرادم - ممنون - 50:08.440 --> 50:11.360 ممنون، ممنون 50:14.320 --> 50:16.080 و تو کنت نورکلس 50:16.160 --> 50:17.240 فرمانده نیروی دریایی 50:17.320 --> 50:19.656 بهت رحم میکنه چیزی که اصلا لایقش نیستی 50:19.680 --> 50:21.840 و تو رو بدست مردم بارسلونا می سپاره 50:21.920 --> 50:25.440 اگه بهشون خدمت کرده باشی، مردم نمی کشنت 50:27.760 --> 50:29.120 هر چی داره رو ازش بگیرین 50:29.720 --> 50:31.000 فقط لباس زیرش رو بذارید باشه 50:31.080 --> 50:33.400 تا مردم اون اشغالشو نبینند 50:34.920 --> 50:35.960 ببریدش 50:46.520 --> 50:48.840 وقتیکه رفت بیرون، قلبش رو دربیارین 50:52.200 --> 50:53.760 حالا این قصر 50:54.360 --> 50:56.520 برده ها و هر چیزی که داره 50:56.600 --> 50:58.640 جز اموال پادشاه فردیناند عه 51:01.960 --> 51:05.920 دختر خوانده ام مرسه لور، الان ارباب خونه اس 51:07.080 --> 51:10.640 دستور میدم که همه بهش احترام بذارن و ازش پیروی کنن 51:10.720 --> 51:13.240 تیکه اشغال، مارو فروختی 51:13.320 --> 51:14.320 ما؟ 51:17.000 --> 51:19.200 خودت رو جز خائن ها میدونی؟ 51:20.560 --> 51:22.600 من... سرورم 51:24.080 --> 51:25.400 کنت رو که می شناسی 51:25.920 --> 51:27.840 نمی تونستم باهاش مخالفت کنم 51:29.320 --> 51:32.360 واسه زن شراب ساز لباس شیکی بیارین 51:32.440 --> 51:35.600 اون طلاها و لباس ها مال پادشاست، درش بیار 51:36.600 --> 51:38.600 ...ولی سرورم نشنیدی چی گفت؟ - 51:51.160 --> 51:53.000 کدوم تون برده کاترینا اس؟ 51:58.880 --> 52:00.680 تا وقتیکه تکلیف برده ها معلوم بشه 52:00.760 --> 52:02.120 تحت فرمان هوگو ایی 52:02.760 --> 52:03.840 موافقی؟ 52:14.400 --> 52:17.480 از من دفاع نکردی ولی از یه برده دفاع کردی 52:17.560 --> 52:18.920 !حروم زاده 52:28.320 --> 52:30.960 پدرت بهم گفته خوندن نوشتن بلدی 52:31.040 --> 52:32.120 درسته قربان 52:33.840 --> 52:36.560 خیلی خوش حال میشم اگه ناهار رو باهام بخوری 52:59.720 --> 53:00.800 از الان به بعد 53:01.880 --> 53:05.120 از این کارت پشیمون میشی هوگو لور، قسم میخورم که پشیمون میشی 53:23.040 --> 53:25.560 خائن، خائن، بکشیدش 53:37.880 --> 53:39.560 !نه 53:40.000 --> 54:14.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 54:14.024 --> 55:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.