WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01.642 --> 00:04.397
اين روياييه
کي براي لنسر ثبت نام کردي؟

00:04.398 --> 00:05.585
خب من الان تو دانشگام

00:05.586 --> 00:08.367
دانشکده فيلم برنامه هايه خاص خودشو داره

00:08.368 --> 00:10.881
بايد مصاحبه کنم
و فيلم کوتاه بسازم

00:10.882 --> 00:12.621
آليس عزيزم
با کلسي آشنا شو

00:12.622 --> 00:14.703
خوشبختم
من عاشق مجله تونم

00:14.704 --> 00:16.357
اگه کمکي از دستم بر مياد بگو انجام بدم

00:16.358 --> 00:17.575
چرا نبايد بدونم که پدر آهنگسازي ميکرده؟

00:17.576 --> 00:19.180
بهت گفته بودم که اون آهنگ سازي ميکنه

00:19.181 --> 00:21.687
ميدونستم ميزنه
ولي حقيقتا نميدونستم که آهنگم ميساخته

00:21.688 --> 00:23.106
فکر کردي که علاقه نداشته باشم؟

00:23.107 --> 00:25.371
ميشه خواهشن موضوعو عوض کنيم؟

00:25.372 --> 00:26.659
نه

00:26.660 --> 00:28.928
رکس آدمه بدي بود.درسته؟

00:28.929 --> 00:32.532
و هرچي کمتر بدوني
کمتم اذيت ميشي

00:32.533 --> 00:34.567
.:: @bollbolljan_com ::.

00:45.746 --> 00:47.046
چيزي ديدي؟

00:47.047 --> 00:49.582
نه اصلا فکرشم نکن

00:52.186 --> 00:53.653
باشه

00:55.956 --> 00:57.423
عاليه

00:57.424 --> 00:59.826
اونا يه جايي اون بيرونن

01:05.532 --> 01:07.033
بخواب

01:07.034 --> 01:08.935
بخواب

01:21.415 --> 01:22.949
باهم بگيريمش

01:31.959 --> 01:35.061
چندتا گلوله ديگه مونده؟
چهار تا

01:36.463 --> 01:38.831
دوتاشو نگه دار

01:38.832 --> 01:41.067
باشه

02:04.892 --> 02:08.361
اوه نه نه

02:08.362 --> 02:11.497
يالا
بدو

02:20.441 --> 02:22.508
نه نه

02:24.778 --> 02:26.479
خوب ديگه
تکون نخوريد

02:26.480 --> 02:28.181
بجنبيد
همتون

02:28.182 --> 02:29.649
اون تيکه ها و خونارو بياريد

02:29.650 --> 02:31.884
مارتي همونجا بمون
باشه باشه

02:31.885 --> 02:33.152
فرانک حسابي برو توش
بايد حال بهم زن باشه

02:33.153 --> 02:34.887
با حال بود
انگار واقعا داري انجامش ميدي

02:35.888 --> 02:37.123
ظاهرا عاليه
خوبه

02:38.124 --> 02:39.826
بجنبيد بچه ها
وقت طلاس
وقت طلاس

02:39.827 --> 02:41.360
آره

02:41.361 --> 02:43.696
فقط يه لباس براي قهرمان داستان مونده
پس همه تلاشتونو بکنيد

02:43.697 --> 02:45.965
باشه همينو بگيرش

02:48.769 --> 02:50.036
آماده

02:50.037 --> 02:52.839
حرکت

02:55.175 --> 02:56.976
نه
برو
بدو

02:56.977 --> 02:59.212
کات
گرفتمش
ادامه ميديم

02:59.213 --> 03:00.513
دوسش دارم

03:00.514 --> 03:02.849
ممنونم لوئيز
کارت باحال بود

03:02.850 --> 03:04.584
آماده بشيد تا ضميمرو بگيريم

03:04.585 --> 03:06.219
مطمئني؟
من نيتونم دوباره انجام بدم

03:06.220 --> 03:07.420
تو اين بخش نه

03:07.421 --> 03:08.888
ميخوام چندتا تصوير از زامبيا بگيرم که

03:08.889 --> 03:10.723
دارن دلو رودتو ميخورن
و ما آخرشيم

03:10.724 --> 03:12.625
از مرگ سريع و راحتت ممنون

03:12.626 --> 03:14.527
راستش بايد جايي برم

03:14.528 --> 03:16.529
شايد بايد يه دوشم بگيري

03:16.530 --> 03:17.997
نميدونم
اين شکليم

03:17.998 --> 03:20.333
خدا خودش حقه
برو به کارت برس

03:20.334 --> 03:21.901
ممنونم دن پچ

03:25.839 --> 03:27.607
جرات نداري؟
برو اونور

03:27.608 --> 03:29.075
جوجه

03:29.076 --> 03:30.576
فيلم برداريت چطوره؟

03:30.577 --> 03:33.012
خوبه
هل هليه
ولي خوبه

03:33.013 --> 03:35.715
چقدر خون واسه يه گرفتن يه فيلم براي دانشکده

03:35.716 --> 03:37.617
خب ما هممون مبتلا به هنريم

03:37.618 --> 03:39.585
انتظار دارم وقتي کارتون تموم شد
اثري ازتون نمونه ها

03:39.586 --> 03:41.621
مرد و قولش

03:42.589 --> 03:44.223
من مشمئز شدم

03:44.224 --> 03:46.726
ولي افتخار ميکنم
مشمئز و مفتخر

03:46.727 --> 03:48.728
ممنونم
اميدوارم

03:48.729 --> 03:50.229
که بتونه بخش پذيرشو تحت تاثير بذاره

03:50.230 --> 03:52.698
حتما خوششون مياد

03:52.699 --> 03:54.834
فکر کنم بالا نيارن

03:54.835 --> 03:57.136
برام دعا کن

03:57.137 --> 04:00.173
خب همه
آماده باشيد

04:14.721 --> 04:17.423
ببخشيد
آره

04:17.424 --> 04:22.061
سلام
شما هنوزم اينارو اينجا ميفروشيد؟

04:23.830 --> 04:25.665
آرمش خيلي قديميه
از کجا اورديش؟

04:26.666 --> 04:29.268
ماله يه نوازنده اي بوده که دارم دنبالش
ميگردم

04:29.269 --> 04:30.570
آره
اسمش چيه؟

04:30.571 --> 04:32.572
رکس پرکينز

04:32.573 --> 04:34.240
چي؟

04:34.241 --> 04:37.176
رکس پرکينز

04:37.177 --> 04:39.912
باشه
الان يه نگاهي تو سيستم ميندازم

04:39.913 --> 04:42.882
لکس پرکينز
نه رکس
با ر

04:42.883 --> 04:44.250
ميشه اون چيزرو از گوشت در بياري؟

04:44.251 --> 04:46.586
واقعا ميشنيدي؟

04:47.788 --> 04:50.523
خوبه؟

04:50.524 --> 04:52.058
حالا شد

04:52.059 --> 04:53.826
ايول

04:53.827 --> 04:58.030
خب
رکس پرکينز

04:58.031 --> 05:01.200
آره

05:01.201 --> 05:03.035
متاسفم
تو ليستمون نيست

05:03.036 --> 05:04.804
از کي تاحالا داريد با کامپيوتر ثبت ميکنيد؟

05:04.805 --> 05:07.106
چون اين پيک ها حداقل ماله 18 ساله پيشه

05:07.107 --> 05:08.874
خب آره
آرمش قديميه

05:08.875 --> 05:10.509
متاسفم که نتونستم کمکت کنم

05:10.510 --> 05:12.411
اون پدرمه

05:14.780 --> 05:16.349
خواهش ميکنم

05:18.784 --> 05:20.653
لطفا

05:24.258 --> 05:25.825
کسه ديگه اي هست که ازش بپرسي؟

05:25.826 --> 05:28.995
...چون

05:29.996 --> 05:32.298
چون هيچ سر نخي ندارم

05:33.299 --> 05:35.434
پدرته.آره؟

05:36.435 --> 05:37.236
آره

05:37.237 --> 05:38.904
باشه

05:38.905 --> 05:40.806
هي پاپس؟

05:40.807 --> 05:43.843
تاحالا اسم رکس پاپکينز به گوشت خورده؟

05:43.844 --> 05:46.312
نه نشنيدم

05:46.313 --> 05:50.750
خب اينم از اين
اون از اول اينجا بوده

05:53.352 --> 05:55.154
اگه ديگه کاري نداري من کارم تمومه

05:57.891 --> 05:59.292
آره خيلي ممنونم

05:59.293 --> 06:01.060
ممنون از کمکت

06:01.061 --> 06:02.795
آره

06:02.796 --> 06:04.764
وايسا

06:07.334 --> 06:11.203
مايه پوستر داريم

06:11.204 --> 06:13.939
پوستر؟

06:15.075 --> 06:17.176
اون زمان اينجا يه صحنه بود

06:17.177 --> 06:20.846
منظورم اينه که نوازنده هاي معروفي براي
امتحان کردن سازهاي جديدشون ميومدن اينجا

06:20.847 --> 06:22.415
اين همون جاييه که اون زمان بود

06:24.217 --> 06:26.319
ولي چون قبضاشو پرداخت نميکرد
اونا تصميم گرفتن که به يه خرده فروشي
تبديلش کنن

06:26.320 --> 06:29.488
چيپس ومن
جيم ديکسون

06:30.524 --> 06:32.158
اينجا شبيه يه دايره المعارف

06:32.159 --> 06:33.626
براي موسيقيه روي سن ميمونه

06:33.627 --> 06:37.096
تو خيلي واردي
بابات بهت ياد داده؟

06:37.097 --> 06:40.499
نه نه اون وقتيکه من سه سالم بود مرد

06:41.500 --> 06:44.070
سه سال
واقعا؟

06:44.071 --> 06:46.472
خب الان چند سالته؟

06:49.509 --> 06:51.310
براي پدر نداشتن مدته خيلي زياديه

06:51.311 --> 06:52.978
از اينکه جات باشم بدم مياد

06:52.979 --> 06:54.180
آره خب
من باهاش کنار اومدم

06:54.181 --> 06:56.349
دارم اذيتت ميکنم نه؟

06:56.350 --> 06:58.284
متاسفم
مردم ميگن که بيجا متولد شدم

06:58.285 --> 07:00.419
نه نه تو خوبي

07:00.420 --> 07:03.322
...راستش من
تو بهم کمک بزرگي کردي

07:03.323 --> 07:05.091
اوه مرسي

07:05.092 --> 07:07.426
خب چي باعث شده تا بعده اين مدت

07:07.427 --> 07:08.861
دنباله بابات بگردي؟

07:09.862 --> 07:11.263
چندتا برگه آهنگ پيدا کردم

07:12.264 --> 07:13.265
آهنگايي که اون ساخته بود

07:14.968 --> 07:16.569
...فکر کنم من

07:16.570 --> 07:18.437
هميشه اين احساسو داشتم که يه چيزيو کم دارم

07:18.438 --> 07:20.906
...و من

07:21.907 --> 07:24.143
آخرشم اونقدر نااميد ميشمو
بيخيالش ميشم

07:28.215 --> 07:29.515
مارتي پرکينز

07:29.516 --> 07:32.051
از ديدنت خوشحال شدم
و حسابي سرتو با داستان غم انگيزم
درد اوردم

07:32.052 --> 07:33.619
منم ديردره ام

07:33.620 --> 07:35.588
هر وقت که حوصلمو سر بردي
بهت ميگم
خيالت راحت

07:35.589 --> 07:38.324
ممنون از لطفت
آره خواهش ميکنم

07:38.325 --> 07:40.993
الکس چيلتونم اينجا ميزده؟

07:40.994 --> 07:43.362
آره ميزد
همه اينجا اجرا داشتن

07:48.402 --> 07:50.202
خداي من

07:50.203 --> 07:51.404
چي؟
اون چيه؟

07:51.405 --> 07:54.640
اين ليست آهنگاي پدرمه

07:58.010 --> 08:00.212
اين نميتونه درست باشه

08:00.213 --> 08:01.580
چي؟
چرا که نه؟

08:01.581 --> 08:04.817
تاريخش درست نيست

08:04.818 --> 08:07.686
تا وقتي که ميرم زني که منو به دنيا اورده
رو بقتل برسونم منو ببخش

08:07.687 --> 08:09.822
خب باشه
با اون برو

08:09.823 --> 08:13.526
انگارم نه انگار که اون جز اموال خصوصيه يا
هرچي

08:28.433 --> 08:30.667
سلام بتسي
وقت داري؟

08:30.668 --> 08:32.169
آره

08:33.170 --> 08:35.439
چه خبر؟

08:35.440 --> 08:37.908
من تو ايشنت سيو مشکل دارم

08:37.909 --> 08:39.109
آره؟

08:39.110 --> 08:40.844
کارلوس بهم گفت که يه سري از سوالايه

08:40.845 --> 08:42.412
ترمو واسه بعضي از بچه هاي ورزشي دانشکده نوشتي

08:42.413 --> 08:45.282
اميدوارم که بتوني به منم بديشون

08:45.283 --> 08:46.883
کارلوس بهت گفته؟

08:47.884 --> 08:48.852
خواهش ميکنم

08:48.853 --> 08:50.687
...من

08:51.688 --> 08:54.124
من نااميد شدم

08:57.562 --> 08:59.196
سيصد دلار

08:59.197 --> 09:00.697
بهت تضمين ميدم که بي منفي بگيري يا

09:00.698 --> 09:02.566
نصف پولتو پس ميدم
همين؟

09:02.567 --> 09:03.433
دوست دارم همه چيز بي سر صدا باشه

09:03.434 --> 09:05.469
به پنجشنبه بستگي داره
ممکنه

09:05.470 --> 09:07.571
اولش صد دلار ميگيرم

09:07.572 --> 09:10.440
مطمئني که اينکار امنه؟

09:10.441 --> 09:12.676
من به خيلي از ورزشکارا دادمو

09:12.677 --> 09:15.345
تا حالا کسيو نگرفتن

09:21.419 --> 09:23.553
بتسي سولينجر

09:23.554 --> 09:25.722
کزلي کرتيس گزارشگره مجله
*فوتو جم*

09:25.723 --> 09:30.961
داريم درباره تقلي بينه ورزشکاراي دانشکده
گزارش تهيه ميکنيم

09:30.962 --> 09:34.765
و همين الانم مکالمه تو و آليسو رو
نوار ضبط شد

09:35.766 --> 09:38.568
نميخواي چيزي درباره داستانمون بگي؟
از خودت دفاع کني؟

09:38.569 --> 09:41.271
با اين حرف بزني کمکت ميکنه

09:43.074 --> 09:45.075
نه؟

09:50.915 --> 09:53.183
وقتي داري خودتو معرفي ميکني صورتشو ببين

09:53.184 --> 09:56.486
خيلي باحاله

09:56.487 --> 09:58.922
تو واقعا لمشو بلدي

09:58.923 --> 10:01.091
وقتي پائيزه پارسال ديدمت فهميدم

10:01.092 --> 10:03.760
اينطوري فکر ميکني؟

10:03.761 --> 10:06.496
گزارشگرا يه حسه ششم درباره مردم دارن

10:06.497 --> 10:09.366
و وقتي که سر دبير اين گزارشو بهم داد

10:09.367 --> 10:12.569
اولين کسي که براي کمک به ذهنم رسيد
تو بودي

10:12.570 --> 10:15.005
خوشحالم که زنگ زدي

10:15.006 --> 10:17.974
تاحالا به اين فکر کردي که
حرفه گزارشگريو دنبال کني؟

10:17.975 --> 10:19.876
رشتم تجارته

10:19.877 --> 10:22.846
ولي يه ستون وب تو دبيرستان داشتم

10:22.847 --> 10:24.548
*از ابرم پياده شو*

10:24.549 --> 10:26.049
بيشترشون شور جووني بود

10:26.050 --> 10:28.485
ولي به يکي دو جاش افتخار ميکنم

10:28.486 --> 10:32.722
خيلي دوست دارم چندتا نسخشو ببينم

10:32.723 --> 10:35.459
هميشه دنبال افراد جوون ميگرديم

10:35.460 --> 10:38.061
کساني که رگ خواب مردمو براي

10:38.062 --> 10:40.430
کمک بهمون بلدن

10:40.431 --> 10:43.366
چندتا از اون ستون هاي وب رو ميگردم

10:43.367 --> 10:46.336
...انجام بده
بازم شراب ميخواي؟

10:46.337 --> 10:49.206
بله ممنون

11:09.893 --> 11:12.496
از کجا اينو پيداش کردي؟

11:14.497 --> 11:16.066
يه گيتار فروشي

11:17.735 --> 11:19.736
تاريخشو توضيح بده

11:22.139 --> 11:24.708
برام دقيق توضيح بده که چطوري بابام
پنج سال بعد از اينکه

11:24.709 --> 11:27.110
بهم گفتي مرده. اجراي حرفه اي داشته؟

11:28.412 --> 11:32.549
معلومه که تاريخشو غلط نوشتن

11:36.353 --> 11:37.621
من خر نميشم

11:38.956 --> 11:40.323
نه تو اين لحظه

11:42.859 --> 11:45.095
باشه خوبه

11:47.096 --> 11:49.266
بريم

11:50.267 --> 11:52.669
کجا داريم ميريم؟

11:57.441 --> 12:00.277
پدرت يه معتاد بود

12:00.778 --> 12:02.479
يه معتاد خيلي شديد

12:02.980 --> 12:04.581
يه معتاد با درايت

12:05.082 --> 12:08.118
اون همه وقتشو تو اين جا ميگذروند

12:08.119 --> 12:10.587
اينجا؟

12:10.588 --> 12:12.889
بابام

12:13.890 --> 12:15.258
وقتي فقط سه سالت بود

12:15.259 --> 12:16.826
من بايد تورو با اون تنها ميذاشتم

12:16.827 --> 12:20.931
تا بتونم برم سره کار

12:20.932 --> 12:22.399
ما پول براي خردو خوراکمون

12:22.400 --> 12:24.467
و يا محافظ بچه نداشتيم

12:24.468 --> 12:26.202
تابستون بود

12:27.203 --> 12:29.072
گرم ترين روز سال

12:29.073 --> 12:30.707
از سر کار برگشتمو

12:30.708 --> 12:32.409
ديدم که رفتيد

12:32.410 --> 12:36.746
بدون هيچ يادداشتي
فقط آپارتمانو خالي کرديد

12:36.747 --> 12:39.716
نگران شدم ولي
صبر کردم

12:39.717 --> 12:42.185
نيم ساعت گذشتو

12:42.186 --> 12:43.954
ديگه نميتونستم بيشتر صبر کنم

12:43.955 --> 12:45.822
خب رفتم بيرون دنبالتون

12:46.823 --> 12:48.658
تا اينکه اومدم اينجا

12:49.659 --> 12:51.328
چي باعث شد بياي اينجا؟

12:53.329 --> 12:54.264
تجربه

12:55.265 --> 12:56.766
اين زنه
اين معتاده

12:57.767 --> 12:59.169
بهم اون ساختمونو نشون داد

13:00.170 --> 13:01.938
دويدم تو و صداتو شنيدم

13:01.939 --> 13:04.841
صدات از بالاي سرم ميومد

13:06.877 --> 13:08.712
...تو داشتي با يه سيخو يه ليوانو و يه

13:09.713 --> 13:12.182
که خدا ميدونست چي بود

13:13.183 --> 13:14.818
اينور و اونو ميرفتي

13:14.819 --> 13:17.721
...تا وقتي پدرت

13:18.722 --> 13:20.390
داشت ميومد پائين

13:20.391 --> 13:22.525
بغلت کردمو

13:23.526 --> 13:27.163
رفتم پيشه رکسو باهاش دست دادمو

13:27.164 --> 13:31.267
بهش گفتم که اين آخرين باريه که

13:31.268 --> 13:36.239
مارو ميبيني

13:36.240 --> 13:37.941
چشماش مات مونده بود
جوري که متوجه نشدم که

13:37.942 --> 13:40.076
متوجه نشدم که فهميد يا نه

13:40.077 --> 13:42.178
ولي اون شبم خونه نيومد

13:42.179 --> 13:44.514
فردا شبشم نيومد خونه

13:46.050 --> 13:50.487
و توام هي ازم ميپرسيدي که اون کجاست

13:53.922 --> 13:55.825
و...منم ميگفتم که رفته

13:55.826 --> 13:58.428
ولي حرف حرف خودت بود

13:58.429 --> 14:01.564
فقط ميخواستي بدوني کجايت؟

14:01.565 --> 14:05.568
خب منم گفتم
گفتم که تو بهشته

14:06.569 --> 14:08.872
بايد راستشو ميگفتي

14:11.108 --> 14:14.244
وقتي جاي من بودي

14:14.245 --> 14:17.047
نميتونستي اينو بگي

14:19.750 --> 14:22.752
سخت تر از اون چيزيه که به نظر مياد

14:30.527 --> 14:32.896
عزيزم خيلي متاسفم

14:32.897 --> 14:35.031
نه

14:39.836 --> 14:41.404
متاسفم

14:49.765 --> 14:52.166
بعد از اتمام هر فيلم
ازتون ميخوان

14:52.167 --> 14:54.635
که يه عبارت مختصري رو بيان کنبد
منظورم مختصره

14:54.636 --> 14:56.837
بچه ها اين مثه سخنرانيتون تو اسکار نيستا

14:56.838 --> 14:58.806
بما خواهيد گفت که فيلمتون چطور

14:58.807 --> 15:01.208
بينشتونو و بعنوانه يه فيلمساز ارائه ميکنه

15:01.209 --> 15:03.710
و چرا ما بايد با پذيرشتون توي برنامه فيلم سازي لنسر

15:03.711 --> 15:06.780
از بينشتون حمايت کنيم

15:06.781 --> 15:09.483
بعد از اون کميته ناظر تبادل نظر ميکننو

15:09.484 --> 15:11.852
و نظرات ما تا پايان هفته ابلاغ ميشه

15:11.853 --> 15:14.721
سوالي هست؟
خوبه

15:15.722 --> 15:16.723
فردا شب همتونو ميبينم

15:17.724 --> 15:18.659
براتون آرزوي موفقيت دارم

15:22.596 --> 15:23.230
سلام

15:24.231 --> 15:25.498
من دنم

15:25.499 --> 15:26.200
انتيگن

15:26.201 --> 15:27.668
زيادم بدک نيست.نه؟

15:28.669 --> 15:29.869
منظورت چيه؟

15:29.870 --> 15:30.838
فکر ميکردم با ترس بيش از حد

15:30.839 --> 15:32.072
اينجارو ترک کنم

15:32.073 --> 15:34.875
ولي بعد از اينکه اون جزئيات داوري رو گفت

15:35.876 --> 15:36.577
الان احساس خوبي دارم

15:37.578 --> 15:38.078
خوشبحالت

15:38.079 --> 15:40.514
فکر نمي کنم اتفاقات امتحان پارسال از

15:40.515 --> 15:42.216
از ذهنم پاک شه
ميفهمي؟

15:42.217 --> 15:44.184
اونا خيلي تام تمام بودن

15:44.185 --> 15:46.553
باعث شد بفهمم زماني که داورا مگن

15:46.554 --> 15:48.722
دارن به گفته هات اهميت ميدن
يعني بايد داستانو تموم کني

15:48.723 --> 15:50.991
اونچه که واقعا بهش فکر ميکنن يه تنين موضوعيه عميقه

15:50.992 --> 15:53.060
و اينکه خود فيلم باشد خودشو مثه يه هنر
واقعي نمايان کنه

15:54.061 --> 15:55.762
تنين موضوعي؟

15:55.763 --> 15:57.331
فکر کنم که فيلمم قبلا اينارو تو خودش داره

15:57.332 --> 15:58.699
ولي هيچ وقت نمي فهمي

15:59.767 --> 16:02.002
اشکالي نداري بهمون بگي درباره چيه؟

16:02.003 --> 16:04.771
خب بدونه اينکه خيلي وارد جزئياتش بشم

16:04.772 --> 16:06.540
اين يه تامل به هويته

16:06.541 --> 16:09.142
هويت.باحاله

16:09.143 --> 16:10.944
ميدونم که کاملا موفق ميشه

16:10.945 --> 16:12.579
اگرچه بايد بپذيرم

16:12.580 --> 16:16.049
تصميم گرفتم که برمو از کاري که دوست دارم لذت ببرم

16:16.050 --> 16:17.951
من يه طرفدار دو آتيشه *دومن 95*ام

16:19.621 --> 16:21.154
نه وسيله اي
نه نوره مصنوعي

16:21.155 --> 16:23.156
نه کاراي سطحي مثل قتل

16:23.157 --> 16:24.458
واقعا مجبورت ميکنه که روي

16:24.459 --> 16:26.193
ارزش هاي سنتي داستان مثله بازي و موضوع
متمرکز بشي

16:26.194 --> 16:29.296
خب دن فيلمتو درباره چيه؟

16:31.566 --> 16:34.501
راستش من نميخوام سورپرايزمو خراب کنم

16:34.502 --> 16:35.936
بيخيال

16:35.937 --> 16:37.004
ما گفتيم

16:37.005 --> 16:38.906
...خب اين

16:38.907 --> 16:42.075
توش زامبي داره

16:44.178 --> 16:46.113
مثه نوعي از فيلمه

16:46.114 --> 16:48.582
آيا زامبيا مجازين؟

16:48.583 --> 16:51.418
آره

16:51.419 --> 16:55.022
زامبيا خيلي ترسناکن

16:55.023 --> 16:56.323
اومدن که همه چيو نابود کنن

16:56.324 --> 16:59.626
نميتوني باهاشون کنار بياي
نميتوني فريبشون بدي

16:59.627 --> 17:01.662
تنها کاري که بايد بکني اينه که به سرشون شليک کني

17:01.663 --> 17:03.931
و يکي پس از ديگري نابودشون کني

17:03.932 --> 17:06.934
مثه بازي اسپم

17:06.935 --> 17:11.571
بچه ها ما تو دنيايي زندگي ميکنيم که خيلي پيچيدس

17:11.572 --> 17:14.274
هيچ راهي نداره که بتوني تصاوير بزرگو ببيني

17:14.275 --> 17:17.744
خب تنها کاري که بايد بکني اينکه به چيز هاي
درست پيشه روتون واکنش نشون بديد

17:17.745 --> 17:20.981
خب جنگ با زامبيا اصلا موفقيت آميز نيست

17:20.982 --> 17:23.517
ولي ميشه مديريتش کرد

17:23.518 --> 17:27.154
و مثه زندگي تو آمريکاي مدرن نيست؟

17:28.155 --> 17:31.725
خب...اونا زامبياي واقعين؟

17:31.726 --> 17:33.860
بيصبرانه منتظرم که باهاهتون کار کنم

17:33.861 --> 17:35.195
مخصوصن تو

17:35.196 --> 17:37.664
من ميرم تا سکانس اسامي رو اصلاح کنم

17:46.706 --> 17:48.542
اين فيلم پارسال بهترين شد؟

18:17.739 --> 18:19.506
نميفهمم

18:34.789 --> 18:36.390
هنوز تموم نشوده؟

18:36.391 --> 18:38.592
ميتونم يه فيلم خصوصي بگيرم؟

18:39.593 --> 18:40.727
نظرت چيه بريم ناهار بخوريم؟

18:40.728 --> 18:42.796
دارم از گرسنگي ميميرم

18:43.797 --> 18:44.998
ناهار؟؟
هنوز صبحه

18:44.999 --> 18:48.035
آره خب
متاسفم من

18:48.036 --> 18:49.770
تمام شب داشتم کارارو اصلاح ميکردم

18:49.771 --> 18:53.940
نظرت چيه بجاش يه قهوه رو به راه کنيم؟

18:53.941 --> 18:56.943
داري سعي ميکني که نذاري فيلمتو ببينم؟

18:59.246 --> 19:02.315
ساوانا من نمي خوام نشونت بدم

19:02.316 --> 19:04.951
راستش نميخوام به هيچکسيم نشون بدم

19:04.952 --> 19:06.153
داري راجبه چي حرف ميزني؟

19:07.154 --> 19:09.389
تصميم گرفتم که به نمايش نذارمش

19:09.390 --> 19:11.858
وايسا واسيا
برگرد

19:13.359 --> 19:14.094
چي شده؟

19:14.095 --> 19:16.263
تو روزاي قبل خيلي با اعتماد به نفس
کار ميکردي

19:16.264 --> 19:18.365
هيچي نشده
...فقط

19:18.366 --> 19:19.933
من با چندتاي ديگه حرف زدمو

19:19.934 --> 19:22.536
و فيلماي چرنده بچه هاي

19:22.537 --> 19:25.005
پارسالم ديدم

19:25.006 --> 19:29.142
خب ببين اگه اين فيلماي خشکه مقدس نتونن منو ارضا کنن

19:29.143 --> 19:31.745
پس من هيچ رقمه نميتونم که تاييد يا

19:31.746 --> 19:33.713
رد کارمو ارائه بدم

19:37.517 --> 19:39.019
ميفهمم که ترسيدي.خب؟

19:39.020 --> 19:41.354
اما دانشکده اين فرصتو برات مهيا ميکنه

19:41.355 --> 19:42.689
بدون فشار هاي دنياي بيرون
چيز ياد بگيري

19:42.690 --> 19:44.391
ساوانا من نترسيدم

19:44.392 --> 19:47.961
من به اين نتيجه رسيدم که هنوزم ميتونم بدون
دانشکده هم فيلم بسازم

19:47.962 --> 19:51.832
خيلي از کارگردانا هستن که بدون رفتن به
دانشگاه موفق شدن

19:52.833 --> 19:55.268
پس اينطوره
اينطوره

19:59.139 --> 20:01.007
داري اشتباه بزرگي ميکني

20:01.008 --> 20:02.175
ميرم قهوه بگيرم

20:03.176 --> 20:04.977
مطمئني نمي خواي بياي؟

20:05.113 --> 20:07.280
باشه

20:54.153 --> 20:55.520
سلام

20:55.521 --> 20:57.522
سلام

20:57.523 --> 21:00.058
ممنون که اومدي

21:01.059 --> 21:03.161
داري تو خونه واندا زندگي ميکني؟

21:03.162 --> 21:05.730
واندا سره کاره

21:05.731 --> 21:07.799
گفتم اينجا بايد خيلي دنج و آروم باشه

21:12.371 --> 21:13.805
فيلمت تموم شد؟

21:14.306 --> 21:15.207
آره

21:15.708 --> 21:18.810
تمومه
حله

21:21.245 --> 21:23.448
مبارکه دن پچ

21:24.716 --> 21:27.252
...خوبه

21:31.656 --> 21:33.158
مارتي؟

21:34.559 --> 21:36.461
چيزي نيست
خوبم

21:36.962 --> 21:38.062
باشه

21:38.563 --> 21:40.398
برام بگو

21:46.071 --> 21:47.906
بهت هشدارميدم که سنگينه

21:48.407 --> 21:50.140
فکر کردي داري با کي حرف ميزني؟

21:50.641 --> 21:51.876
ببينش

21:57.183 --> 21:58.917
تمام اين سالها

21:59.918 --> 22:01.186
وقتي واندا نمي خواد درباره رکس حرف بزنه

22:01.187 --> 22:05.923
من تماما با اين افکار رو به رو ميشم که اون کي
ممکنه باشه

22:05.924 --> 22:09.828
خب آره اون چطور بود
يه روزي اون يه ستاره راک بوده

22:09.829 --> 22:12.163
و روز بعدش استاد باحال ترين

22:12.164 --> 22:15.500
دبيرستان موسيقي
آره

22:15.501 --> 22:18.870
ولي مهم نيست که اون تو زندگي چيکار ميکرده

22:18.871 --> 22:22.774
من بيشتر به

22:22.775 --> 22:24.242
لحظات سادش فکر ميکنم

22:26.812 --> 22:28.913
مثله رانندگي کردن باهاش

22:28.914 --> 22:33.551
و يا رفتن به کنسرت

22:33.552 --> 22:36.388
ما ميتونستيم صحبت کنيم
همديگرو درک ميکرديم

22:37.389 --> 22:40.058
پدرم بهم درس زندگي ميداد

22:42.127 --> 22:43.895
چرا نخواست؟

22:44.896 --> 22:46.298
اگه اون زنده بود

22:47.299 --> 22:49.801
باهات شرط ميبندم که دقيقا همينا رو بهت ميگفت

22:50.802 --> 22:52.337
آره

22:53.338 --> 22:56.573
ببين
رکس تو اون زمان که مامانم گفت مرده
نمرده بوده

22:57.574 --> 22:59.177
چي؟

23:00.178 --> 23:01.544
نه

23:01.545 --> 23:03.715
اون هرگز اين طرفا پيداش نشد چون که

23:03.716 --> 23:06.017
اون به کاراش بيشتر از من اهميت ميداد

23:06.018 --> 23:08.520
...صبر کن.داري
داري درباره چي حرف ميزني؟

23:09.521 --> 23:11.122
واندا بالاخره باهام روراست شد

23:12.123 --> 23:15.393
رکس وضعش خراب بود

23:16.394 --> 23:18.630
اون يه معتاده تير بود

23:23.501 --> 23:24.869
واندا ترکش کرد

23:26.370 --> 23:27.605
تا از ما محافظت کنه

23:28.606 --> 23:31.009
تا...از من محافظت کنه

23:33.445 --> 23:35.013
گفتم بهت سنگينه

23:39.617 --> 23:42.821
پسر من واقعا برات متاسفم

23:43.822 --> 23:47.524
ولي حداقلش اينکه تو حقيقتو ميدوني

23:47.525 --> 23:48.993
و حقيقت فقط يه چيزو

23:48.994 --> 23:51.196
درباره اينکه کي هستي عوض نميکنه

23:51.197 --> 23:52.797
آره ولي وقتي فکر ميکرد مرده

23:52.798 --> 23:55.066
چيزي وجود نداشت که بخوام عوض کنم

23:58.102 --> 24:00.038
...ولي دونستن حقيقت

24:05.176 --> 24:09.581
هنوز به اين فکر ميکنم که يه چيزي تو من اشتباه

24:13.150 --> 24:15.120
چيزي که برام کافي نبود که بدونم يا

24:15.121 --> 24:17.422
برم دنبالش؟

24:18.423 --> 24:21.059
ببين
مشکلات رکس

24:21.060 --> 24:22.761
مشکلاته خودشه.ميفهمي؟

24:23.762 --> 24:25.263
اين هيچ ربطي به تو نداره

24:26.264 --> 24:28.899
آره ولي مشکل همينجاس

24:28.900 --> 24:30.969
مشکل چيه؟

24:36.841 --> 24:39.177
اون پدرم بود
...من

24:46.551 --> 24:48.720
کاش مشکل من بودم

24:53.459 --> 24:56.327
کاش من براش کافي بودم

25:07.005 --> 25:08.306
سلام

25:08.307 --> 25:10.308
اس ام استو ديدم
چه خبر؟

25:10.309 --> 25:13.745
....ميشه

25:22.254 --> 25:24.989
راهي وجود داري که داستان اون تقلبرو مطرح نکني؟

25:25.990 --> 25:27.826
تو از کجا فهميدي؟

25:27.827 --> 25:29.360
بتسي بهم گغت

25:29.361 --> 25:31.062
نه ببين اگه لو بره

25:31.063 --> 25:32.997
اون اساميه همه ورزشکارايي که

25:32.998 --> 25:34.966
تاحالا ازش برگه گرفتنو لو ميده

25:34.967 --> 25:37.368
بزن زيره گريه

25:38.369 --> 25:40.004
اين اولين موضوعي بود که از

25:40.005 --> 25:41.706
وقتي اومدم لنسر دنبالشم

25:42.707 --> 25:44.409
ممکنه آخرش واسم يه کاري روبه راه بشه

25:44.410 --> 25:47.544
متاسفم ولي من بيخيالش نميشم

25:47.545 --> 25:50.081
اونم واسه چندتا تقلبه مزخرف

25:51.082 --> 25:54.452
از کي تا حالا تو و بتسي باهم دوستيد؟

25:57.789 --> 25:59.256
نيستيم

26:04.729 --> 26:06.865
من يه مشتريم

26:07.866 --> 26:08.700
چي؟

26:08.701 --> 26:12.837
وقتي ترم اول بودم ازش گرفتم

26:13.838 --> 26:16.875
باورم نميشه
تو درجه دانشجوي خوبو داشتي

26:17.876 --> 26:19.277
تو چرا بايد به تقلب احتياج داشته باشي؟

26:19.278 --> 26:21.379
پيچيدس.ميدوني؟

26:22.380 --> 26:23.248
حالا انجامش ميدي؟

26:23.249 --> 26:25.483
ميتوني جريانو خراب کني؟

26:26.484 --> 26:29.187
باورم نميشه که داري منو تومشکلت دخالت ميدي

26:29.188 --> 26:32.290
ببين ميدونم خب؟
متاسفم

26:35.026 --> 26:36.928
خواهش ميکنم

26:40.031 --> 26:41.232
ميدوني چيه
متاسفم

26:42.233 --> 26:44.202
بايد قبل از اينا بفکر ميافتادي

26:48.873 --> 26:51.042
به بتسي گفتم صحبت کردن باهات بيفايدس

27:09.427 --> 27:10.962
آليس

27:10.963 --> 27:12.630
سلام کلسي

27:12.631 --> 27:16.134
دوست پسر قبليم يه خريت کوچيک کرده و

27:16.135 --> 27:18.937
خودشو قاطي همه جرياناي تقلب کرده

27:18.938 --> 27:21.472
ميتونيم بيخياله جريانشيم؟

27:21.473 --> 27:22.840
ببخشيد؟

27:22.841 --> 27:24.576
ميشه ولش کنيم؟

27:25.577 --> 27:29.914
آليس
تو ديگه آخرشي

27:29.915 --> 27:32.317
باشه

27:32.318 --> 27:34.152
شوخي کردم

27:35.153 --> 27:37.221
در هر صورت ممنونم

27:43.294 --> 27:44.762
مارتي

27:46.763 --> 27:47.698
مارتي

27:56.640 --> 27:58.076
مامان اين ديگه چيه؟

27:58.077 --> 28:00.878
گيتاره پدرته

28:01.879 --> 28:04.182
اگه پدرت ميدونست که چقدر نوازندگي رو دوست داري

28:04.183 --> 28:06.985
مطئنم که دوست داشت که هميشه اينو
داشته باشي

28:10.655 --> 28:11.889
تمام اين سالها نگهش داشتي

28:11.890 --> 28:13.858
تو سوراخ سنبه هاي انباري قايمش کرده بودم

28:16.561 --> 28:19.096
يه سري چيزايي هست که ماله کساني هست که

28:19.097 --> 28:21.198
دوسشون داشتي ولي نميتوني از شرش خلاص بشي

28:22.199 --> 28:25.803
پدر تو هم موسقيش بياد موندني بود

28:36.181 --> 28:37.381
يه آهنگ ديکه

28:37.382 --> 28:40.018
اون مثه بقيه نيست

28:40.019 --> 28:42.253
من اونو تويه

28:42.254 --> 28:44.922
جاي خاص نگه داشتم

28:45.923 --> 28:48.226
رکس اونو وقتي ساخت که تو بدنيا اومدي

28:48.227 --> 28:51.562
هرگز اونقدر شاد نديده بودمش

28:52.563 --> 28:54.999
همه دنياش تو بودي

28:58.036 --> 28:59.337
واقعا

29:02.140 --> 29:03.408
وقتي بزنيش متوجه ميشي

29:04.409 --> 29:05.977
آره

29:11.049 --> 29:12.917
مامام اون ممکنه هنوزم زنده باشه

29:13.918 --> 29:17.355
خيلي کم

29:18.356 --> 29:22.193
اون با موسيقيش زندس

29:23.861 --> 29:26.464
تا جايي که ميتونست عاشقت بود

29:38.376 --> 29:39.744
ممنونم

29:50.279 --> 29:51.480
سلام خوشگله

29:51.481 --> 29:53.381
با من مياي

29:53.382 --> 29:54.517
کجا؟

29:54.518 --> 29:55.952
قراره بريم سينما
بدو

29:55.953 --> 29:58.454
يالا

30:01.657 --> 30:03.459
اينجا جدا نطقه ممنوعس

30:04.460 --> 30:05.094
تو حق نداري اينکارو بکني

30:05.095 --> 30:06.696
خب وقتي يه پرنده باهوش باشه

30:06.697 --> 30:09.065
بايد واسه بيرون کشيدنش از لونش از
زور استفاده کني

30:09.066 --> 30:12.134
من پرنده نيستم
من جوجشم نيستم

30:13.135 --> 30:15.238
من تو تمام مدت زندگيم قضاوت شدم

30:15.239 --> 30:17.773
من خيلي مذهبيم

30:17.774 --> 30:19.308
من اونقدرا هم مذهبي نيستم

30:19.309 --> 30:20.977
دامنم کوتاس
من يه خشکه مذهبيم

30:20.978 --> 30:23.346
من يه رقاص احمقم

30:23.347 --> 30:26.482
اگه من راهيرو که براي زندگي
با عقايد ترک شده مردم عوض کنم

30:27.483 --> 30:29.952
جدا از دست ميرم

30:39.162 --> 30:41.430
بايد کاريو انجام بدي که خوشحالت ميکنه

30:43.901 --> 30:46.369
صدا ها ماله فيلمه تو

30:46.370 --> 30:47.670
الان دارن نمايشش ميدن

30:48.671 --> 30:49.105
راست ميگي؟

30:49.106 --> 30:51.073
بله
لطفا بيا بريم ببينيم
يالا

30:51.074 --> 30:52.808
انگار صداي خنده مياد

30:53.809 --> 30:55.411
نشونه خوبيه

31:30.614 --> 31:32.481
از اينجا برو

31:32.482 --> 31:34.083
بدو
بدو

31:49.599 --> 31:51.133
با شمام
انقدر نترسيد

31:51.134 --> 31:52.568
بدون اينکه باهاشون بجنگيم پيروز نميشيم

31:52.569 --> 31:54.837
خب چطور؟
چطوري بايد بهشون حمله کنيم؟

31:54.838 --> 31:56.138
ماها کاملا بي دفاعيم

31:56.139 --> 31:59.542
اونقدرا هم درست نيست

32:05.247 --> 32:07.550
خونوادم تو 29 انتخابات آخر به جمهوري خواها راي دادن

32:20.731 --> 32:23.666
بيايد اينو از.....هلکتس بشنويم

32:23.667 --> 32:25.701
آرررره

32:37.713 --> 32:41.017
من آمادم تا اون هيولاها رو بکشم

32:41.018 --> 32:43.119
و من الان پر از شجاعتم

32:47.457 --> 32:48.457
سيس بوم با

32:48.458 --> 32:51.994
هلکتس

33:05.375 --> 33:07.209
هلکتس

33:07.210 --> 33:09.478
آماده

33:12.849 --> 33:15.151
نميخوام بميرم
نميخوام بميرم

33:15.152 --> 33:16.052
ميخواي چيکار کني؟

33:16.053 --> 33:18.454
ما ميميريم
ما ميميريم

33:23.193 --> 33:26.028
فقط مثبت فکر کنيد

33:57.227 --> 33:59.962
هلکتس
همه به خط

34:45.374 --> 34:46.642
نه نه نه

34:51.148 --> 34:54.683
الان چطور دوسم داري؟
الان چطور دوسم داري؟

35:14.638 --> 35:16.772
حرکت خوبي بود

35:50.840 --> 35:51.707
آره

35:51.708 --> 35:53.609
ارادمو بخور عوضي

35:55.579 --> 35:57.446
بعدي کيه؟

36:00.015 --> 36:00.950
شهر ترس

36:00.951 --> 36:03.986
داره مياد به سالن نزديکتون

36:30.313 --> 36:32.948
آقاي پچ

36:32.949 --> 36:36.785
ممکنه برامون توضيح بدين که چطور بينشتون

36:36.786 --> 36:39.555
اين فيلم رو به سمت يه اثر هنري سوق ميده؟

36:47.830 --> 36:49.565
آقاي پچ؟

36:51.734 --> 36:53.435
تو اين فيلمو براي هيچ کسي جز خودت نساختي

36:54.136 --> 36:55.404
ازش دفاع کن

36:57.506 --> 36:59.141
باشه

37:00.810 --> 37:03.946
خب

37:04.947 --> 37:08.517
فکر کنم خيلي سادس

37:08.518 --> 37:10.619
من فيلماي ترسناکه قديميرو دوست دارم

37:10.620 --> 37:14.189
من دنباله فيلم سازايي مثه
ول لودن

37:14.190 --> 37:16.926
جام کارپنتر
جورج رمئو
هستم

37:16.927 --> 37:19.528
منظورم اينه که اين افراد هنرمند بودن

37:20.529 --> 37:22.131
فيلم
night of the living dead

37:22.132 --> 37:24.500
به دليله فرهنگي و زيبايي شناسي

37:24.501 --> 37:27.436
در بايگاني فيلمهاي ملي نگه داري ميشه

37:28.437 --> 37:30.372
منظورم همه فيلم هاي ترسناک به کارگردانيه
اين افراده و

37:30.373 --> 37:32.541
و من درباره فيلم هاي خرابي توش شکنجه هم
ميکننو

37:32.542 --> 37:36.245
اين روزا خيلي پر طرفدارن نيست

37:36.246 --> 37:38.547
اين فيلما

37:38.548 --> 37:41.383
به مسائله واقعي پرداختن

37:42.384 --> 37:45.187
Dawn of the Dead
يه فيلم طنز درباره فرهنگ مصرفه

37:45.188 --> 37:46.655
نسخه اصليه
hills have eyes

37:46.656 --> 37:49.992
يه نقد براي جنگ ويتنام به حساب ميومد

37:49.993 --> 37:53.462
اين فيلمها در حين اينکه بينندرو سرگرم ميکنه

37:53.463 --> 37:55.698
چيز هاي مهمي هم بيان ميکنه

37:58.534 --> 38:00.336
که براي من

38:01.337 --> 38:03.472
هنره

38:03.473 --> 38:05.274
فکر کنم با جواب دادن به سوالتون

38:06.275 --> 38:09.778
فيلمم داره به ترسش غلبه ميکنه

38:09.779 --> 38:11.246
چيزي که من تو اين دوره ساختن فيلم

38:11.247 --> 38:13.415
ياد گرفتم

38:40.551 --> 38:41.852
امشب ميخوام آهنگيرو براتون بخونم که

38:41.853 --> 38:43.954
آهمگسازيشو کسي کرده که خيلي برام مهمه

38:44.955 --> 38:48.792
با وجود اينکه به سختي ميشناسمش

41:38.938 --> 41:42.799
.:: @bollbolljan_com ::.