WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.335 --> 00:03.869 ده ساله پيش وقتي من دانشجو بودم 00:03.937 --> 00:06.305 و رد جز کادر مربيگري بود 00:06.373 --> 00:08.240 ما يه سرگرمي داشتيم 00:08.308 --> 00:10.442 دختراي دانشکده بيشتر با افراد بزرگتر ميپرن 00:10.510 --> 00:13.178 چيه که باعثه شرمندگي بيشترش ميشه؟ 00:13.246 --> 00:14.413 اون زن داشت 00:14.481 --> 00:16.782 اميلي فهميد که اون با دانشجو هاش رابطه داره 00:16.850 --> 00:18.784 و ترکش کرد 00:18.852 --> 00:22.588 بتسي سولنجر کسلي کرتس 00:22.656 --> 00:23.856 گزارشگر مجله فوتو جم 00:23.924 --> 00:25.958 ما داريم از مسئله تقلب بين ورزشکاراي دانشکده رو 00:26.026 --> 00:28.460 افشا ميکنيم 00:28.528 --> 00:29.762 نميخواي چيزي در اين باره بگي؟ 00:29.829 --> 00:31.430 اگه به اين بگي بهت کمک ميکنه 00:31.498 --> 00:33.566 اون ميخواد اسمه همه ورزشکارايي که ازش 00:33.633 --> 00:35.134 برگه گرفتنو لو بده 00:35.201 --> 00:37.169 از کي تو و بتسي باهم دوستيد؟ 00:38.237 --> 00:39.004 نيستيم 00:39.072 --> 00:42.841 من سال اولم ازش برگه گرفتم 00:44.511 --> 00:50.512 .:: @bollbolljan_com ::. 01:19.846 --> 01:22.014 خب بچه ها اون جزئياتي که باهم 01:22.082 --> 01:22.982 دربارش حرف زديم چي شد؟ 01:23.049 --> 01:24.950 دوباره شروع کنيد درستش کنيد 01:25.018 --> 01:27.119 حواستون به دستا باشه آهنگو دنبال کنيد 01:32.892 --> 01:34.293 موضوع بحث امروز 01:34.361 --> 01:37.096 چرا اون يارو سفيده موقعه رقص لبشو گاز ميگيره؟ 01:37.163 --> 01:39.865 خب اين باعث ميشه که تو حرکت جديد بيشتر تمرکز کنن 01:41.434 --> 01:42.735 آخه الاناس که خونريزي کنه 01:42.802 --> 01:44.136 ممکنه کوسه هارو بکشونه اينجا 01:44.204 --> 01:45.270 ما که تو خشکي ايم 01:45.338 --> 01:46.805 کوسه با پا 01:46.873 --> 01:48.741 دوستم تکامل حقيقت داره 01:51.978 --> 01:52.978 حالا اون کي هستش؟ 01:53.046 --> 01:55.080 مدير ورزشي جديده 01:55.148 --> 01:56.849 اگه جوک بود خيلي توپ بود 01:56.916 --> 01:58.651 جدا 01:58.718 --> 02:00.586 دين لاورن قبلا سرپرست دانشجو ها بوده 02:00.654 --> 02:04.256 راستش اعضا هيئت امنا يه بله چشم قربان ميخواستن که بتونن کنترلش کنن 02:06.326 --> 02:08.327 ترفيع دروني 02:08.395 --> 02:10.596 دوست من اين اون چيزيه که به ازدواج خانوادگي ميرسه 02:11.698 --> 02:12.765 خيلي بهتر شد 02:12.832 --> 02:13.932 هلکتس کار تون خوب بود 02:14.000 --> 02:17.770 واو ميتونم فقط بگم واو؟ 02:17.837 --> 02:20.239 شما بچه ها چندين حرکت تو دل بورو انجام داديد 02:20.306 --> 02:21.607 تو دل برو؟ 02:21.675 --> 02:23.108 بعنوان مدير جديده ورزشيتون 02:23.176 --> 02:26.412 اجازه بدين ازهمتون بخاطره همه تمرينات اضافتون تشکر کنم 02:26.479 --> 02:29.782 بهتون تضمين ميدم که در سنت جان خواهيد درخشيد 02:29.849 --> 02:32.885 و بهتون اطمينان ميدم که دليله خوبيهم داره 02:32.952 --> 02:36.455 همينطور که همه در جريانيد بخش ورزش 02:36.523 --> 02:41.093 بازيکن ستاره مارو به زندان انداخته 02:41.094 --> 02:43.094 ما با مشکل وجهه عمومي رو به رو هستيم 02:44.064 --> 02:46.298 شما دختر ها پسرها آبروي لنسر هستيد 02:46.866 --> 02:48.767 و در ماه هاي پيشه رو 02:48.835 --> 02:51.303 دانشکده بشما براي رهايي از 02:51.371 --> 02:53.505 اين وضع و تقويت وجهمون 02:53.573 --> 02:56.675 بعنوان دانشکده اي با افتخار و ...با شرافت 02:56.743 --> 02:57.676 حرکات تو دل برو 02:57.744 --> 02:58.777 و مهمتر از همه 02:58.845 --> 03:00.646 حر کات تودل برو يالا بگو 03:01.681 --> 03:02.848 استعداد بازيگري نياز داره 03:03.917 --> 03:05.017 نا اميدم کرد 03:05.085 --> 03:06.351 خسته نباشيد خسته نباشيد 03:06.419 --> 03:08.654 تبريک ميگم عالي بود 03:08.722 --> 03:09.955 کارتون عالي بود 03:10.023 --> 03:11.790 ممنون 03:11.858 --> 03:13.025 همگي خسته نباشيد 03:13.093 --> 03:15.027 خسته نباشيد 03:15.095 --> 03:16.762 ميتونم نظرتونو با يه ليوان چاي جلب کنم؟ 03:16.830 --> 03:17.796 اين يکي مخصوصه 03:17.864 --> 03:19.998 بنظر عاليه 03:20.566 --> 03:22.301 ما چند مدته که همديگرو ميشناسيم درسته؟ 03:22.868 --> 03:23.435 دو ساله 03:25.004 --> 03:26.171 يه کوچولو کمک احتياج دارم 03:26.239 --> 03:27.740 چيه؟بگو 03:27.807 --> 03:30.676 تو رابطت با مربي ريموند خوبه.نه؟ 03:31.511 --> 03:32.945 من همه مربيارو ميشناسم 03:33.012 --> 03:34.913 ...آره ولي از وقتي که درک رفته 03:34.981 --> 03:36.949 به هر حال از شنيدنش متاسف شدم 03:37.016 --> 03:37.883 ممنونم 03:37.951 --> 03:39.118 اينو نگيد 03:39.185 --> 03:41.386 متوجه شدم که داشتي با رد 03:41.454 --> 03:43.555 تو رت صبحانه ميخوردي ....خب 03:43.623 --> 03:45.224 هم قبلش هم بعدش 03:45.291 --> 03:47.426 و الان فهميدم که تو تو رت زندگي ميکني 03:47.494 --> 03:48.894 با شماهم صبحانه ميخورم 03:48.962 --> 03:50.162 ممنونم من خونگرمم 03:50.230 --> 03:52.531 شکي نيست شکي نيست 03:53.867 --> 03:55.868 تو وقتي که رد 03:55.935 --> 03:57.970 فقط يه کمک بود دانشجو بودي 03:58.037 --> 03:59.738 تو تو اون زمان همسرشو ديده بودي؟ 03:59.806 --> 04:01.240 اميلي؟ 04:03.143 --> 04:05.277 آره فکر کنم يه بار 04:05.345 --> 04:06.578 خيلي وقت پيشا 04:06.646 --> 04:09.748 چيزي هست که بخواي درباره ازدواجشون بگي؟ 04:09.816 --> 04:11.517 مخصوصا طلاقشون 04:12.618 --> 04:14.253 ميتونم بپرسم چرا ميپريسد؟ 04:14.320 --> 04:17.489 فقط ميخوام بدونم که چرا ازدواجشون به پايان رسيد 04:18.424 --> 04:19.858 هيچ وقت مطرح نشده بود 04:19.926 --> 04:23.929 رد آدمي نيست که بخواد تو گذشتش زندگي کنه 04:23.997 --> 04:27.266 خب بعضي وقتا گذشته راهي براي جبران مافات 04:29.635 --> 04:31.136 چاي ارل گري و سبز 04:31.204 --> 04:32.337 باهم؟ 04:32.405 --> 04:34.840 کاملا هم ريشه ان 04:38.778 --> 04:40.445 پات چطوره؟ 04:40.513 --> 04:43.348 درد ميکنه ولي ميتونم به هرکي که مستحقشه يه در کوني بزنم 04:43.416 --> 04:45.250 من فاصلمو حفظ ميکنم 04:45.318 --> 04:46.618 فکر کنم خوب شده باشم 04:48.621 --> 04:50.222 فکر ميکني راجبه چيه؟ 04:50.290 --> 04:53.458 حتما دوباره اشتباه کرده 04:53.526 --> 04:54.526 سلام 04:54.594 --> 04:57.663 چه خبره؟ همه چي رو به راس؟ 04:58.730 --> 05:00.465 آره چيزي نيست 05:01.533 --> 05:03.569 لوئيز داره با دانشکده بخاطره جريانايه تقلب به مشکل ميخوره 05:03.636 --> 05:04.837 وايسا.چي؟ 05:04.904 --> 05:07.072 و اون حاضر نيست که از خودش تو دادگاه افتخار دفاع کنه 05:07.140 --> 05:08.006 تو تقلب کردي؟ 05:08.074 --> 05:09.374 آره نميخوامم دربارش حرف بزنم 05:09.442 --> 05:11.310 لوئيز اين خيلي مسئله مهميه 05:11.377 --> 05:13.445 دادگاه افتخار عينه دادگاه واقعيه 05:13.513 --> 05:14.646 آراش ميتونه بهت لطمه بزنه 05:14.714 --> 05:17.316 آره گفتم که نميخوام دربارش حرف بزنم 05:19.118 --> 05:20.919 بسپارش بمن 05:25.090 --> 05:26.425 چه خبره؟ 05:26.492 --> 05:27.860 هيچي 05:27.927 --> 05:30.662 بالاخره يه راهي پيدا ميکنم 05:30.730 --> 05:33.031 من دارم از دفتر سرپرست ميام 05:33.099 --> 05:35.267 چيزي درباره اون مقاله که درباره رسواييه تقلبه ميدوني؟ 05:35.335 --> 05:38.604 آره اونا بتسي سلنجر رو از تيمه واليباله دخترا انداختن بيرون 05:38.671 --> 05:40.973 نميتونست براي يه ورزشکار منظم اتفاق بيافته 05:41.040 --> 05:43.275 آره بتسي با سرپرست يه قراري گذاشته 05:43.343 --> 05:46.912 اون يه ليست ازش کساني که تا الان از برگه خريدنو داره 05:46.980 --> 05:47.980 وايسا وايسا وايسا 05:48.047 --> 05:50.282 داري سعي ميکني که بهم بگي که اسمت تو ليسته؟ 05:50.350 --> 05:51.850 تو برگه خريدي؟تو؟ 05:54.287 --> 05:55.954 من دارم محروم ميشم 05:56.022 --> 05:57.522 نيازي ندارم که بهم بخندي 05:57.590 --> 05:58.657 بيخيال 05:58.725 --> 05:59.858 تو يه مايلو بخاطره اينکه 05:59.926 --> 06:02.394 اون فروشگاه غذاي آماده باهات کم حساب کرد برگشتي 06:02.462 --> 06:03.896 مارتي چي دوست داري بگم؟ 06:03.963 --> 06:05.030 من خريدم 06:05.098 --> 06:07.933 من ميخوام کاره خودمو بکنم 06:08.001 --> 06:10.035 باشه من واقعا نمي دونم چي قراره بشه 06:10.103 --> 06:11.570 ولي تو بايد اين قضيه رو جدي بگيري 06:11.638 --> 06:14.606 اگه محکومت کنن تو کله اون ترمتو از دست ميدي 06:14.674 --> 06:16.742 لوئيز اين قضيه درجه دانشجوي خوبو ازت صلب ميکنه 06:16.809 --> 06:18.110 درجه دانشجوئيم مهم نيست 06:18.177 --> 06:19.945 هرچي بيا با دادگاه افتخار حرف بزنيم 06:20.013 --> 06:21.346 تو کنسول دفاع دانشجويي ثبت نام کردي؟ 06:21.414 --> 06:22.381 آره 06:22.448 --> 06:25.584 يه کي ب اسمه لارس پوتن 06:25.652 --> 06:27.085 لارس از مريخ؟ 06:27.153 --> 06:28.587 اگه اونو مدام نزني پشتش 06:28.655 --> 06:29.521 يادش ميره نفس بکشه 06:29.589 --> 06:31.757 ميدوني چيه؟ نگران نباش 06:31.824 --> 06:33.058 من ميدونم چطوري رو به راش کنم 06:33.126 --> 06:34.393 نه وايسا لازم نيست 06:34.460 --> 06:35.694 نه تو تکيه گاهمي 06:35.762 --> 06:38.096 و من بهت اجازه نمي دادم تا بدونه مبارزه نااميد بشي 06:38.164 --> 06:40.032 مارتي من خيلي جديم 06:40.099 --> 06:41.033 بيخيالش شو 06:41.100 --> 06:42.668 خواهش ميکنم 06:54.580 --> 06:55.714 خب باشمام 06:55.782 --> 06:58.350 ترينور با حکم تجديد نظر 5236 06:58.418 --> 07:00.319 من پيش از رو به رو شدن با 07:00.386 --> 07:02.387 قاضي بلک به يه تحليل کافي نياز دارم باشه؟ 07:02.455 --> 07:03.689 ظاهرن کار داره بيداد ميکنه 07:03.756 --> 07:05.057 خانوم پرکينز 07:05.124 --> 07:07.092 به مرکز سه جانبه خوش اومدي 07:07.160 --> 07:08.894 اينا همه از پول بازنشستگيه بيل مارشه؟ 07:08.962 --> 07:12.965 انتقام مثه يه غذاي عالي با يه قيمت خيلي گرون ميمونه 07:13.032 --> 07:15.033 بجز يه قرار داده شاگردي 07:15.101 --> 07:17.436 حقيقتا الان يه کار حرفه ايه فرا قانوني دارم 07:17.503 --> 07:19.504 خب دله شاگردايه قردادت برات تنگ شده 07:19.572 --> 07:21.239 به محض اينکه 07:21.307 --> 07:22.908 يا قانون سه گانه از بين بره 07:22.976 --> 07:24.743 يا من پولام تموم بشه هر کدومش که پيش بياد 07:24.811 --> 07:26.144 ما حتما يه موکل جديد خواهيم داشت 07:26.212 --> 07:28.847 کسي که شرايطش درست مثله تراويس الزام آوره 07:29.782 --> 07:30.716 ما پيگيرشيم 07:30.783 --> 07:32.384 واقعا برات خوشحالم 07:32.452 --> 07:34.386 شايد تو بتوني لطفمو جبران کني؟ 07:34.454 --> 07:35.821 لطف؟ 07:35.888 --> 07:37.289 کي بهت تو پايين کشيدن بيل مارشال کمک کرد و 07:37.357 --> 07:39.291 و برات يه همچين اجتماع صميميه گروني رو فراهم کرد؟ 07:39.359 --> 07:40.625 باشه بگو 07:40.693 --> 07:42.894 تو هنوز تو بخش مشاوره دانشکده تو دادگاه افتخار هستي؟ 07:42.962 --> 07:46.098 آره چطور؟ 07:46.165 --> 07:47.632 مي خوام به عنوانه مدافع يه دانشجو واردش شم 07:47.700 --> 07:49.468 و ميخوام پرونده لوئيز فلينو دستم بگيرم 07:49.535 --> 07:50.402 لوئيز؟ 07:50.470 --> 07:52.004 او يه هلکتسيه 07:52.071 --> 07:53.005 تکيه گاهم 07:53.072 --> 07:54.039 تکيه گاهت؟ 07:54.107 --> 07:55.407 اون منو بلند ميکنه و به هوا پرتاب ميکنه 07:55.475 --> 07:57.809 درست مثله رقاصا 07:59.045 --> 08:00.479 چه دنيايي داري 08:00.546 --> 08:03.215 مسئله اينکه اون به تقلب متهم شده 08:03.282 --> 08:04.950 مسئله بتسي سولنجر درسته؟ 08:05.018 --> 08:06.752 آره 08:06.819 --> 08:11.223 خانومه پرکينز شما حتي هنوز تو دادگاه افتخار ثبت نام نکرديد 08:11.290 --> 08:13.825 حتي اگه الانم ثبت نام کني بايد مدت زيادي رو تو صف موکلين بموني 08:13.893 --> 08:17.863 رو دسته همکلاسي هاي حقوقت بلند شدن اصلا کار درستي نيست 08:17.930 --> 08:19.264 متوجهم 08:19.332 --> 08:21.033 و هنوزم داري اسرار ميکني 08:22.502 --> 08:24.736 براش لارس پوتنام انتخاب شده 08:24.804 --> 08:26.638 لارس از مريخ 08:26.706 --> 08:28.540 مدوني اينطوري صداش ميکنيم؟ 08:28.608 --> 08:29.708 من همه چيرو ميدونم 08:29.776 --> 08:31.643 کي ميخواي بپذيري؟ 08:32.912 --> 08:35.580 خيله خب دلايلتو برام بگو 08:35.648 --> 08:38.617 چرا بايد بخاطرت از مقررات منحرف بشم؟ 08:38.684 --> 08:41.386 هدف از برنامه دادگاه افتخار فراهم کردن فضايي است براي 08:41.454 --> 08:43.889 دانشجويان حقوق که بتوانند 08:43.956 --> 08:46.425 پرونده هاي واقعيو با وجود تماميه خطراتش تجربه کنند 08:46.492 --> 08:47.526 درسته 08:47.593 --> 08:49.728 به ده دليل قاضي اشتباه خواهد کرد 08:49.796 --> 08:52.831 و شما گفتين که اون ارتباطا مثه طي کردن نيمي از راه 08:52.899 --> 08:54.800 يه قاضيه خوب براي حفظ صلاحيت دادگاه 08:54.867 --> 08:58.537 قضاوت درست و هيئت منصفه نظام رو دست کاري ميکنه 08:58.604 --> 09:02.374 حمايت و بهرجويي از از روابطه شخصي 09:02.442 --> 09:04.376 بخش حياتيه فرايند به حساب مياد 09:04.444 --> 09:06.344 حافظه قوي اي داري 09:08.948 --> 09:10.649 جولين خواهش ميکنم 09:13.686 --> 09:17.989 اون دوستمه و من بايد بهش کمک کنم 09:19.057 --> 09:23.361 خب تو بدون بي طرفي نميتوني به حق برسي 09:23.429 --> 09:25.197 و اين منصفانس که بگيم که 09:25.264 --> 09:27.532 لارس نميتونه شلوارشو بکشه بالا ....پس 09:27.600 --> 09:28.934 گرفتمش؟ 09:29.001 --> 09:30.235 گرفتيش 09:30.303 --> 09:31.903 ممنونم 09:31.971 --> 09:34.539 ميدوني که کسايه ديگه هم تو اتاقن.درسته؟ 09:34.607 --> 09:36.074 آره مهم نيست 09:36.142 --> 09:38.844 اهن 09:39.679 --> 09:41.513 برگرديد سره کارتون 09:41.581 --> 09:46.718 من بهتون پول خوبي ميدم و انتظار دارم حسابي فعاليت کنيد 09:49.130 --> 09:51.464 سلام لوئيز هنوز برنگشته؟ 09:51.532 --> 09:53.466 دادگاهش براي روزه بعد از خيريه تعيين شده و 09:53.534 --> 09:54.601 من بايد باهاش حرف بزنم 09:54.668 --> 09:55.635 نديدمش 09:55.703 --> 09:57.070 خب اون پيغاماشم جواب نميده 09:57.138 --> 09:59.406 من حتي خواستم تو سمينار سه بعدي خودش خفتش کنم 09:59.473 --> 10:00.407 ولي پيداش نشد 10:00.474 --> 10:02.776 بعضي وقتا لباس کثيفاشو ميبره خونه 10:02.843 --> 10:04.177 آره فکر خوبيه 10:04.245 --> 10:05.845 فکر گنديه 10:05.913 --> 10:09.315 معلومه که اون قاطي کرده و شرمندس و نميخواد کسيو ببينه 10:09.383 --> 10:12.085 تنها جايي که ميتونه بره رفتن به خونشه اونجا پدر مادرش 10:12.153 --> 10:14.921 فکر ميکنن که اون اصلا اشتباه نميکنه 10:14.989 --> 10:16.856 باشه 10:16.924 --> 10:18.191 اگه انقدر باهوشي پس بگو اون کجاس؟ 10:18.259 --> 10:19.926 فقط چندتا نظر دارم 10:20.994 --> 10:22.762 ولي چرا بايد بهت بگم؟ 10:22.830 --> 10:25.832 من وکيل مدافعش شدم و 10:25.900 --> 10:28.401 به يه چيزايه دستو پاشکسته رسيدم 10:28.469 --> 10:30.336 چي فهميدي؟ 10:30.404 --> 10:32.205 بينه منو لوئيزه 10:33.674 --> 10:35.508 ...مارتي کنجکاوي نيستا 10:36.677 --> 10:37.944 چي باعث شده که فکر کني ميتوني از 10:38.012 --> 10:39.779 لوئيز دفاع کني؟ 10:39.847 --> 10:42.515 يه ذره نادونيه اينطور نيست؟ 10:43.684 --> 10:45.351 آليس چي ميخواي بگي؟ 10:47.788 --> 10:50.290 بيا تبادله اطلاعات کنيم 10:50.357 --> 10:52.225 بذار بهت کمک کنم تا به لوئيز کمک کني 10:52.293 --> 10:54.094 چي باعث شده که فکر کني ميتوني بمن کمک کني؟ 10:54.161 --> 10:55.795 خب يکيش اينکه من از تو باهوش ترم 10:55.863 --> 10:56.796 اينجوي فکر ميکني رقاص؟ 10:56.864 --> 10:58.665 هستم رقاص 11:00.901 --> 11:02.502 پدر علم هندسه کيه؟ 11:02.570 --> 11:04.771 تو جنگ روزز کي لنکسترهارو شکست داد؟ 11:04.839 --> 11:07.307 نکته عجيب درباره گربه شرودينگر چيه؟ 11:08.809 --> 11:10.743 هرجور ميخواي جواب بده 11:10.811 --> 11:12.512 من به تو امتحان نميدم 11:12.580 --> 11:14.280 فکرشم نميکردم 11:14.348 --> 11:16.216 دارم ازت ميخوام 11:17.885 --> 11:20.086 لطفا 11:20.154 --> 11:21.955 بذار کمکت کنم 11:22.022 --> 11:24.190 چرا؟ 11:26.660 --> 11:30.163 لوئيز چون من باعث شدم جريان فوتو جم شکل بگيره تو اين مخمسه افتاده 11:30.231 --> 11:33.700 فکرشم نميکردم که اينطور بخواد بشه 11:33.767 --> 11:37.103 ما باهم دوست نيستيم ولي برام خيلي مهمه 11:37.171 --> 11:39.305 بيشتر از بقيه 11:39.373 --> 11:40.940 اگه باهم کار کنيم ميتونيم بهش 11:41.008 --> 11:43.042 شانس بهتري بديم که از اين مخمسه بياد بيرون 11:43.110 --> 11:45.278 اين کاريه که بايد بکنيم 11:45.346 --> 11:47.680 بايد کجارو بگرديم؟ 11:48.849 --> 11:50.917 چيزي که بايد بدوني اينکه لوئيز وقتيکه 11:50.985 --> 11:55.355 احساسه گناه ميکنه مدام خودشه لتو پار ميکنه 11:59.026 --> 12:00.994 راستي گربه شرودينگر در يه زمان 12:01.061 --> 12:01.995 هم زندس هم مرده 12:02.062 --> 12:04.164 اين فرضيه مکانيکه کوانتوميه 12:04.231 --> 12:05.398 آليس بهت تبريک ميگم 12:05.466 --> 12:07.267 تو مرور گر وبه هوشمندي داريا 12:07.334 --> 12:09.802 کي اين ايده رو داده که که تجارت جهاني يه بده بستون بوده؟ 12:09.870 --> 12:11.304 جين-باپتيس کوبرت 12:11.372 --> 12:13.740 باشه هيچکس از پز دادن بدش نمياد 12:17.411 --> 12:19.379 سلام لوئيز 12:22.249 --> 12:23.816 متاسفم 12:26.987 --> 12:30.356 روشن گفته بودم که نميخوام دخالت کني 12:30.457 --> 12:32.325 حالا نتنها که حرفمو قبول نکردي بلکه اونم باخودت اورديش 12:32.393 --> 12:34.260 خرسه گنده تمومش کن 12:34.328 --> 12:36.129 ميدونيم داري دروغ ميگي 12:36.197 --> 12:37.564 چي؟ 12:37.631 --> 12:38.998 من تحقيقاتمو کردم 12:39.066 --> 12:40.233 ميدوني چي ديدم؟ 12:40.301 --> 12:42.769 برگه اي رو که خريدي تو بخش تحوله 12:42.836 --> 12:43.803 خب؟ 12:43.871 --> 12:45.104 تو هيچ واحد زيست شناسي و 12:45.172 --> 12:48.074 تاريخ علمي رو امتحان ندادي 12:49.343 --> 12:52.145 تو اون برگه رو خريدي ولي هرگز ازش استفاده نکردي 12:52.213 --> 12:53.713 مهم نيست 12:53.781 --> 12:57.350 من برگه رو خريدمو يکي ديگه نوشته 12:57.418 --> 12:59.319 اين کار آداب و رسوم لنسرو زير پا ميذاره 13:00.621 --> 13:03.223 شايد ولي اگه کمکتر مشت بزني ميتوني تبرئه بشي 13:03.290 --> 13:04.657 ميتوني آزاديه مشروط بگيري 13:04.725 --> 13:07.427 ببين من آزاديه مشروط نميخوام.ميفهمي؟ 13:07.494 --> 13:09.896 بعنوان وکيل مدافعم بايد به حرفام گوش کني 13:09.964 --> 13:11.397 من نمخوام از خودم دفاع کنم 13:11.465 --> 13:13.233 من به جرم اعتراف ميکنم و همين 13:13.300 --> 13:15.134 پرونده من تصميمه من 13:15.202 --> 13:16.970 صحبت تمومه 13:18.138 --> 13:21.074 ادي حاضري دوباره شروع کنيم؟ 13:21.141 --> 13:22.642 بريم 13:33.153 --> 13:34.988 عصر بخير لاورن 13:36.090 --> 13:38.558 ميتوني فيل صدام کني 13:38.626 --> 13:41.527 شنديدم که زندگيم کلي برات جذابيت داره 13:41.595 --> 13:43.329 ببخشيد؟ 13:43.397 --> 13:44.631 يه رسم و روال هست 13:44.698 --> 13:46.633 يوناني هاي کهن از نشان دادن 13:46.734 --> 13:48.368 ضعف خدايان فنا ناپذيرشون لذت ميبردن 13:48.435 --> 13:50.837 منم خيلي خوشم اومد 13:50.904 --> 13:53.273 ولي تصميم گرفتم که برم سر اصل مطلبو 13:53.340 --> 13:54.774 باهات رو در رو صحبت کنم 13:54.842 --> 13:57.810 مثل دوتا مرد 13:59.113 --> 14:00.446 دفعه بعدي که ميخواي بياي تو اين دفتر 14:00.514 --> 14:02.248 دوست دارم که اول در بزني 14:04.718 --> 14:07.620 منظورت اين بود که پامو از گليمم دراز تر نکنم لاورن 14:07.688 --> 14:11.524 در هر صورت من خيلي دوست دارم بدونم چطور با متلکاي بيل کنار ميومدي 14:11.592 --> 14:12.759 منظورم اينکه کي گفته که دفتر مديريت بايد 14:12.826 --> 14:16.996 ....حس مردونگي داشته باشه 14:27.141 --> 14:29.575 همين بود؟ 14:37.484 --> 14:39.686 الان داريم باهم دشمن ميشيم؟ 14:39.753 --> 14:41.020 ميخوام بهم بگي چرا 14:41.088 --> 14:43.289 درباره زندگي شخصي من سوال کردي؟ 14:43.357 --> 14:45.224 شايعاتي پشتمه که 14:45.292 --> 14:47.860 دوست داري روشنشون کني؟ 14:52.765 --> 14:55.535 رابطت با اميلي تاونسند چطوره؟ 14:55.602 --> 14:58.805 هرطوريکه هست بدون که اون همسر سابقه منه 14:59.872 --> 15:00.573 چرا؟ 15:00.641 --> 15:03.343 اعتراف دقيقه نود جيک هارو و 15:03.410 --> 15:05.511 استعفاي ناگهانيه بيا مارشال 15:05.579 --> 15:08.314 پرچم سازمان ملي ورزش دانشجويي رو بالا برده 15:08.382 --> 15:11.184 هيئت امنا يه نفرو براي تحقيق عليه ما استخدام کرده 15:11.251 --> 15:12.852 اون مخالف کيه؟ 15:12.920 --> 15:14.821 سازمان ملي ورزش دانشجويي 15:14.888 --> 15:16.389 اگه قراره اين طرفا پيداشون بشه 15:16.457 --> 15:19.692 ما ميخوايم بفهميم تا قبل از اينکه اونا چيزي بفهمن ما چي پيدا ميکنيم 15:21.295 --> 15:24.097 اونا يکي از مدافعان ورزش هاي برتر 15:24.164 --> 15:26.733 اين ايالت رو انتخاب کردن 15:26.800 --> 15:28.468 يه کي از اون بيرحماشو 15:30.637 --> 15:32.305 خدا 15:33.807 --> 15:36.809 اون تنها اسم توي ليست بود 15:38.612 --> 15:41.114 بهشون اجازه دادي که همسر سابقمو استخدام کنن؟ 15:41.181 --> 15:43.850 همينطور که داريم حرف ميزنيم او داره از نشويل باماشين مياد اينجا 15:43.917 --> 15:47.253 حالا ميپذيرم که بايد کلي احتياط کنيم 15:47.321 --> 15:49.088 چون نميدونيم تو جايي که به تو مربوطه 15:49.156 --> 15:51.324 اون ميتونه قابل اعتماد باشه يه نه 15:51.392 --> 15:55.428 من تورو زياد خوب نميشناختم واسه همينم دربارت يه ذره پرسو جو کردم 15:55.496 --> 15:57.130 ولي تو اين مدت کم 15:57.197 --> 15:58.831 يه کوچولو شناختمت 15:58.899 --> 16:03.803 و اومدم که بتونم چيزاي مهمي بدونم 16:05.038 --> 16:06.973 ...من ازت خوشم نمياد 16:07.040 --> 16:10.710 و برامم مهم نيست که اون بخاد دفنت کنه 16:14.615 --> 16:16.382 ...يه چيزو ميدوني 16:16.450 --> 16:19.218 ميدوني چه حسه خوبيه بيايو اينار بگي 16:19.286 --> 16:21.120 ....مثه 16:23.489 --> 16:26.726 ميتونم بگم مردونگي؟ 16:32.697 --> 16:34.133 مربي همش همين بود 16:37.805 --> 16:39.705 اخراجي 16:55.422 --> 16:57.757 همزمان کار کردن و خوردن خوب نيست 16:57.825 --> 17:00.860 براي هضم غذا اصلا خوب نيست 17:04.898 --> 17:06.933 اگه من نگران هضم غذام بودم 17:07.000 --> 17:08.601 هرگز اينارو نميخوردم 17:08.669 --> 17:12.104 خب دفاعت از لوئيز بکجا کشيد؟ 17:12.172 --> 17:14.207 مزخرف 17:14.274 --> 17:15.675 چيزي نخوردي؟ 17:15.742 --> 17:16.809 بذار برات يه چيزي سفارش بدم 17:16.877 --> 17:18.878 گرسنم نيست 17:18.946 --> 17:22.014 اون هرگز از برگه اي که خريده استفاده نکرده 17:22.082 --> 17:23.483 چه اميدوار کننده 17:23.550 --> 17:24.484 آره بجز اون 17:24.551 --> 17:26.185 اون نميخواد ازش دفاع بشه 17:26.253 --> 17:28.654 ميخواد به گناهش اعتراف کنه و مجازات بشه 17:28.722 --> 17:30.122 خيلي مسخرس 17:30.190 --> 17:32.625 چون اون کاريو نکرده که بخواد بابتش مجازات بشه 17:32.693 --> 17:35.495 يه روزي من يه موکلي داشتم که ازش بابت سرغتش دفاع ميکردم 17:35.562 --> 17:38.498 اعتراف کرد ولي ميدونستم داره دروغ ميگه 17:38.565 --> 17:40.833 معلوم شد که داشت از پسرش محافظت ميکرد 17:40.901 --> 17:42.201 راستش پسرش اون جرمو مرتکب شده بود 17:42.269 --> 17:44.537 و؟ 17:44.605 --> 17:46.906 پدره به جرمش اعتراف کرد و رفت زندان 17:46.974 --> 17:48.374 و گذاشتي اين اتفاق بيافته؟ 17:48.442 --> 17:50.610 بايد به اين قضيه توجه کني که 17:50.677 --> 17:52.512 شغل ما برقراريه عدالته 17:52.579 --> 17:54.514 به اين معنيم نيست که حتما قاضي باشي 17:54.581 --> 17:58.184 شغل تو اينه که بتوني بهترين وکالت رو براي موکلت بعهده بگيري 17:58.252 --> 17:59.352 ولي نهايتا 17:59.419 --> 18:01.287 اونان که بايد تصميم بگيرن 18:01.355 --> 18:04.090 تصور اينکه لوئيز داره از گناه يه کي ديگرو پنهان ميکنه سخته 18:04.157 --> 18:07.126 خب آره ولي اين يه نظريس 18:10.264 --> 18:13.733 اگه بجاي قاضي بودن استاد علوم اجتماعي ميشدم 18:13.800 --> 18:15.535 يه چيزي بود که هميشه دوست داشتم دربارش بدونم 18:15.602 --> 18:19.338 آره خب اون چيه؟ 18:19.406 --> 18:21.941 چرا زن ها ميان و ميگن گرسنه نيستن ولي بعدش 18:22.009 --> 18:24.877 شروع به غذا خوردن از غذاي طرفشون ميکنن 18:24.945 --> 18:27.580 متاسفم معمولا هرگز اينکارو نميکنم 18:27.648 --> 18:30.082 خب بجز دن و 18:30.150 --> 18:32.818 يه دوست پسره مناسب 18:35.889 --> 18:37.623 يه ذره کچاپ ميخوايم 18:37.691 --> 18:39.458 ميرم بيارم 18:52.423 --> 18:54.391 ممنون 18:54.459 --> 18:57.194 ممنونم 18:57.261 --> 18:58.695 ظاهرا سالن پره 18:58.763 --> 19:00.163 بايد زمان برنامه اصلي باشه 19:00.231 --> 19:01.932 خانوم ها و آقايان افتخار دارم که بشما 19:01.999 --> 19:05.035 رئيس پر افتخاره خيريه 19:05.103 --> 19:07.738 دارنده طلاي المپيک 19:07.805 --> 19:09.940 و دارنده چهار عنوان قهرمانيه جهان رو معرفي کنم ناستيا لوکين 19:16.814 --> 19:21.385 سلام به همه.ورود شما رو به به جشن سالانه مرکز سرطان سينه سنت جان خوشامد ميگم 19:21.452 --> 19:23.587 شما ها براي دليل مهمي اينجا جمع شديد 19:26.591 --> 19:29.025 بذاريد روراست باشم و بگم شما اصلا نميذاريد من حرف بزنم 19:29.093 --> 19:31.895 و من واقعا نمي تونم تعادلمو 19:31.963 --> 19:33.363 با اين پاشنه هاي چهار اينچي حفظ کنم 19:33.431 --> 19:35.132 شما ها اومديد که يه نمايشو ببينيد دريته؟ 19:38.636 --> 19:42.739 خب اينم از....هلکتس هاي دانشگاه لنسر 21:47.632 --> 21:49.266 خيلي مهيج بود 21:49.333 --> 21:51.234 حسابي ترکونديم 21:53.437 --> 21:54.604 حرفمون تمومه.باشه؟ 21:54.672 --> 21:56.006 بايد راستشو بهم بگي 21:56.073 --> 21:58.141 ما ديگه کاري نداريم 21:59.577 --> 22:01.311 اين دومين باره که ميبينم 22:01.379 --> 22:02.512 دوتايي دارن دعوا ميکنن 22:02.580 --> 22:03.847 فکر ميکني اون چيزي بدونه؟ 22:03.915 --> 22:07.083 جولين فکر کرده که لوئيز داره از کسي حمايت ميکنه 22:07.151 --> 22:09.452 اون؟ به هيچ وجه 22:09.520 --> 22:10.954 اون هرگز تقلب نميکنه 22:11.022 --> 22:13.823 منم اينو درباره لوئيز فکر ميکردم 22:15.159 --> 22:16.626 اون يه برگه تکامل بوده 22:16.694 --> 22:17.961 خب؟ 22:18.029 --> 22:20.564 دو ساله پيش ساوانا تو يه دانشکده خونوادگي به اسم اونجوايکا درس ميخونده که 22:20.631 --> 22:22.198 که احتمالا بهش ياد دادن که که اون تکامل يه 22:22.266 --> 22:23.934 افسانه اي بوده که توسط شيطان پرستاني که 22:24.001 --> 22:26.836 از خون بچه مسيحي هايي که غسل تمعيد نداده شدند ميخوردن رواج يافته 22:26.904 --> 22:29.039 فکر نميکنم که بهشون اينطوري دري بدن 22:29.106 --> 22:30.540 گفنم ممکنه 22:30.608 --> 22:33.510 و حقيقت اينجاس که لوئيز فکر ميکنه اگه ساوانا اونو کمک نميکرد 22:33.578 --> 22:36.446 الان اون تو گروه نبود 22:36.514 --> 22:38.949 اون خيلي بهش مديونه 22:39.016 --> 22:40.784 انقدر زياده که بخاطرش تقلب کنه؟ 22:43.955 --> 22:45.221 بيا بفهميم 22:45.289 --> 22:46.690 داري چيکار ميکني؟ 22:46.757 --> 22:48.224 آليس سلام ساوانا 22:48.292 --> 22:51.127 آيا تو يه دروغ گويه تنفر انگيزي يا؟ 22:51.195 --> 22:52.929 ببخشيد؟ آليس 22:52.997 --> 22:54.197 اين چي بود گفتي؟ 22:54.265 --> 22:55.398 ...اينطوريا هم نيست که تو 22:55.466 --> 22:56.800 نه واقعا شنيدي 22:56.901 --> 22:58.568 چون اگه تو کاري کرده باشي که 22:58.636 --> 23:00.270 ....بخواد لوئيز جات تو دردسر بيوفته 23:00.338 --> 23:01.371 نه نه نه 23:01.439 --> 23:02.672 آليس داري زيادي چرند ميگيا 23:02.740 --> 23:04.040 اين کار نه شايسته تو و نه شايسته گروه 23:04.108 --> 23:06.376 آليس 23:08.946 --> 23:12.115 چيزي نداري که بگي؟ 23:16.087 --> 23:18.555 فکر کنم همه چي روشن شد 23:25.529 --> 23:26.963 متاسفم 23:27.031 --> 23:29.532 خيلي متاسفم 23:29.600 --> 23:32.602 حس ميکنم بدترين آدم روي زمينم 23:35.906 --> 23:37.073 نفس بکش نفس بکش 23:37.141 --> 23:38.108 بايد نفس بکشي 23:38.175 --> 23:39.843 چيزي نيست چيزي نيست 23:39.910 --> 23:41.778 آروم باش بايد نفس بکشي 23:41.846 --> 23:43.446 خوبه 23:43.514 --> 23:45.782 ...بايد بايد بريم يه جايه ديگه 23:46.917 --> 23:48.785 يالا 23:52.431 --> 23:55.199 اولين بارم بود که تو يه مدرسه غير مذهبي بودم 23:55.267 --> 23:58.302 من شديدا عصبي بودم 23:58.370 --> 24:03.007 همه چيز باهام غريبه و بيگانه بود و بعدش رفتم به يه کلاسي که 24:03.075 --> 24:05.309 همشون تکامل رو درک ميکردن 24:05.377 --> 24:07.845 يه عالمه مشکلات تو سرم داشتم 24:07.913 --> 24:11.215 همه فکر ميکردن که يه دليله علمي داره 24:12.884 --> 24:14.852 و بعدش استاد منو جلوي همه ضايع کردو 24:14.920 --> 24:19.490 و نميدونم 24:19.558 --> 24:24.161 من لجباز بودمو عصبي 24:24.229 --> 24:26.097 خودو ديوونه کردم 24:26.164 --> 24:28.165 احمقانه بود 24:28.233 --> 24:31.769 مخصوصا با دونستن اينکه چه خطراتي داره 24:32.771 --> 24:34.438 ...خب من اونجا 24:34.506 --> 24:38.342 نميخواستم کاغذي رو که مربوط به اون روز صبح بودو بنويسم 24:38.410 --> 24:40.378 و بعدش لوئيز سرم داد کشيد 24:40.445 --> 24:41.879 تو داد زدي؟ 24:41.947 --> 24:43.681 آره مست بودم 24:43.749 --> 24:45.383 يالا ساوانا 24:45.450 --> 24:47.018 اون نميخواست بياد اينجا 24:47.085 --> 24:49.553 و تسويه حساب کرده بود 24:49.621 --> 24:50.788 بيدارشو 24:50.856 --> 24:52.790 فقط بهش باد آوري کردم که اگه از لنسر اخراج بشه بايد 24:52.858 --> 24:56.060 دست از پا درازتر برگرده خونه 24:56.128 --> 24:58.796 ساوانا تو نميتوني بيخيال بشي 24:58.864 --> 25:00.631 من بهت احتياج دارم 25:00.699 --> 25:02.700 کاري نيست که بتونم انجامش بدم 25:02.768 --> 25:04.335 خب بذار کمکت کنم ...من من ميتونم کمکت کنم 25:04.403 --> 25:05.803 ميتونم 25:05.871 --> 25:07.071 چطوري؟ 25:07.139 --> 25:09.907 خب بعدش لوئيز بهم پيشنهاد کرد که کاغذ پر کنم 25:09.975 --> 25:11.442 من چيزه زيادي درباره تکامل نميدونستم 25:11.510 --> 25:15.913 خب....همون لحظه بتسي اومد تو 25:15.981 --> 25:18.983 وقتي گرفتنت ميدوني که بايد چيکار کني.درسته؟ 25:19.051 --> 25:20.484 اسمتو فراموش کنم 25:20.552 --> 25:22.553 از کار کردن باهات حال ميکنم 25:26.591 --> 25:29.627 خب يه برگه از بتسي خريدم 25:29.695 --> 25:32.530 همه قصدم اين بود که ازش بعنوانه يه مرجع استفاده کنم 25:32.597 --> 25:34.131 وقتي فهميدم اينکارو کردي 25:34.199 --> 25:36.100 نميدونستم بچي فکر کنم 25:36.168 --> 25:38.636 بايد ميسوزونديمش 25:38.704 --> 25:40.438 فقط بعنوانه يه راهنما ازش استفاده ميکنيم 25:40.505 --> 25:42.606 ولي قرار گذاشتيم که هر چي تو اون برگه بودو کپي نکنيم 25:42.674 --> 25:45.810 و به خودمون اميد واري داديم که کارمون درسته 25:46.877 --> 25:48.012 ....و خب 25:48.080 --> 25:49.880 گذشت و گذشت و 25:49.948 --> 25:53.117 ...و خيلي خسته شديم و 26:17.876 --> 26:21.712 خب من همشو يا کمه کم کاشو استفاده کردم 26:21.780 --> 26:24.415 باشه گرفتم ولي نميفهمم که 26:24.483 --> 26:27.051 چرا لوئيز انقد مصره که همشو تنهايي گردن بگيره 26:27.119 --> 26:28.519 بيخيال مارتي 26:28.587 --> 26:30.454 خب اگه اون بره و به دادگاه افتخار بگه که هرگز ازش استفاده نکرده 26:30.522 --> 26:32.690 اون وقت اونا هم همين سوال شما رو ازش ميپرسن 26:32.758 --> 26:34.959 اونا ميپرسن که کي استفاده کرده 26:41.233 --> 26:43.768 من براش اين فرصتو مهيا کردم باشه؟ 26:43.835 --> 26:45.269 خب اگه من اون برگه ها رو نخريده بودم 26:45.337 --> 26:47.404 ساوانا هرگز طرف تقلب نميرفت پس من مسئولم 26:47.472 --> 26:50.975 در ضمن اگه تو تقلب بگيرنت 26:51.042 --> 26:52.510 تو هم محروم ميشي 26:52.577 --> 26:54.445 و هم تو کلاس نمره اف ميگيري ميفهمي؟ 26:54.513 --> 26:57.047 خب اگه منم محرومشم هلکتس تکيه گاهشو در چند هفته تا 26:57.115 --> 26:59.550 مسابقات ملي از دست ميده که اين اصلا خوب نيست 26:59.618 --> 27:01.852 ولي ميتونه فاجعه باشه 27:01.920 --> 27:05.289 و خب اگه الان ساوانارو از دست بديم 27:05.357 --> 27:08.726 در واقع دوتا چيز از دست ميديم هم بهترين پرندمون هم کاپيتانمون 27:08.794 --> 27:10.394 اين فاجعس 27:10.462 --> 27:13.197 بهترين پرنده؟ 27:14.733 --> 27:16.534 فکر نکنم 27:17.869 --> 27:22.873 خب آخرشم کسي نيست که بخواد تورو لو بده درسته؟ 27:22.941 --> 27:26.210 فرض ميکنيم که اينطور باشه آليس؟ 27:28.380 --> 27:30.447 ...خب سوال اينکه 27:32.050 --> 27:34.585 بعدش ميخواي چي کار کني؟ 27:42.661 --> 27:46.430 بايد کاري رو بکنم که همون اول بايد ميکردم 27:46.498 --> 27:48.365 ميرم که اعتراف کنم 27:48.433 --> 27:50.034 ساوانا اين پيشنهاد خوبي نيست ...تيم 27:50.101 --> 27:51.569 بدتر شده 27:51.636 --> 27:54.471 من خودم بايد با مشکلي که درست کردم روبه رو شم 27:54.539 --> 27:56.407 با همه عواقبش 27:56.474 --> 27:59.243 و نميتونم وانمود کنم که گذشته رو فرموش کنم 27:59.311 --> 28:01.979 نميتونم اونطوري زندگي کنم 28:04.015 --> 28:05.516 ...گوش کن 28:06.785 --> 28:09.220 ميدونم که فکر ميکني مسئولي 28:09.287 --> 28:11.355 ولي اين تقصير تو نبوده 28:13.124 --> 28:17.695 اسم من روي اون برگه هاست مسئولش خودمم 28:19.865 --> 28:21.599 ممنونم 28:25.370 --> 28:27.938 مارتي تو ازم دفاع ميکني؟ 28:29.541 --> 28:30.774 حتما 28:31.842 --> 28:32.776 ممنونم 28:34.946 --> 28:39.683 ميخوام برم به سرپرست يه ميل بزنمو حقيقتو بگم 28:46.992 --> 28:48.492 مربي تواناييشو داري 28:48.560 --> 28:49.493 خيلي فشرده بود 28:49.561 --> 28:50.494 بامزه بود نه؟ 28:50.562 --> 28:52.730 ونسا بايد صحبت کنيم 28:55.567 --> 28:57.368 يه مشکلي پيش اومده 28:57.435 --> 28:59.036 چي شده؟ 29:00.939 --> 29:03.974 فکر کنم اميلي اومده اينجا 29:05.110 --> 29:06.610 آره اونم ميتونه يه مشکل باشه 29:09.014 --> 29:12.650 پس تو ميدونستي که لوئيز داره بخاطره ساوانا گناه کار ميشه 29:12.717 --> 29:16.787 ببين من بعد از شنيدن جر و بحث با لوئيز ازش پرسيدم 29:16.855 --> 29:18.355 قسمم داد که چيزي نگم 29:18.423 --> 29:19.823 متاسفم نبايد بهت ميگفتم 29:20.891 --> 29:22.593 من بهترين دوستتم 29:22.661 --> 29:25.195 و اون دوست دخترمه 29:26.965 --> 29:29.199 ببين وقتي که از نيو اورلان برگشتم 29:29.267 --> 29:31.769 دوتامون توافق کرديم که رابطمون بايد متفاوت باشه 29:31.836 --> 29:34.738 خب ما دوتامون يه اشتباه مشترک نکرديم 29:34.806 --> 29:39.209 خب....الان فرق ميکنه 29:44.816 --> 29:48.018 احتمالا خوبه نه؟ 29:48.086 --> 29:50.354 آره فکر کنم 29:50.422 --> 29:53.524 يه چيزه کوچولو ميخوري؟ 29:54.359 --> 29:57.394 نه گرسنم نيست 30:00.265 --> 30:01.498 اونا استخدامش کردن؟ 30:01.566 --> 30:04.335 اون تو بخش قضاييه سازمانه ملي ورزشه دانشجويه 30:04.402 --> 30:05.602 ولي اون مستقله 30:05.670 --> 30:07.004 قحطي دانشکده نيومده که به اون 30:07.072 --> 30:08.806 براي جمع آوري اطلاعات داخلي احتياج داشته باشن 30:08.873 --> 30:11.308 ولي او با ما کار ميکنه درسته؟ 30:11.376 --> 30:12.843 طرفه ماست؟ 30:12.911 --> 30:14.311 اون براي دانشکده کار ميکنه 30:14.379 --> 30:15.980 و دانشکده هم به نفع دانشکدس 30:16.047 --> 30:19.416 خب ما قوانينه زيادي رو براي خروج تراويس از زندان دور زديم 30:19.484 --> 30:21.852 ما کاراي بيشتري هم بجز اين انجام داديم 30:21.920 --> 30:23.220 خب تو گذشته 30:23.288 --> 30:26.623 مطمئنم که اميلي کار خودشو ميکنه و ما هم کار خورمونو 30:26.691 --> 30:29.393 بهتر قبل از اينکه اون بياد اينجا ما بيريم پيشش ...چون 30:29.461 --> 30:31.328 رد؟ 30:31.396 --> 30:34.965 سلام اميلي 30:35.033 --> 30:36.200 سلام اميلي 30:36.267 --> 30:38.602 و ونساي رقاص 30:38.670 --> 30:41.305 شنيدم که داري هلکتس رو مربيگري ميکني 30:41.373 --> 30:43.007 بله 30:43.074 --> 30:45.609 چند هفته ديگه ميريم به مسابقات ملي 30:45.677 --> 30:46.777 روياييه 30:46.878 --> 30:49.146 هميشه ميدونستم که آينده روشني داري 30:51.282 --> 30:53.017 پس شما باهم دوستيد؟ 30:53.084 --> 30:54.918 چي؟ نه نه نه 30:54.986 --> 30:56.453 ما فقط دوستيم 30:56.521 --> 30:59.823 مثه گزارش نيست 30:59.891 --> 31:01.325 گزارش؟ 31:01.393 --> 31:02.693 از يه بازجويه خصوصي 31:02.761 --> 31:04.895 من افراد زيادي از کادر مربي گري دارم 31:06.931 --> 31:08.799 خدا 31:08.867 --> 31:10.534 قيافه دوتايتونو ببينيد 31:10.602 --> 31:11.902 شما دو تا عين دوتا نوجونويد که 31:11.970 --> 31:14.538 انگار تو زير زمين مچتونو گرفتن 31:14.606 --> 31:16.173 شوخي کردم 31:18.977 --> 31:20.811 احتمالا 31:23.947 --> 31:25.149 بچه ها دليلي نداره که اينطوري رفتار کنيد 31:25.216 --> 31:26.083 موضوع ماله 10 ساله پيشه 31:26.151 --> 31:27.785 اوضاع عوض شده 31:30.989 --> 31:35.259 خب آره تو اون مورد باهميم 31:38.863 --> 31:40.697 جالبه 31:42.000 --> 31:44.735 اميدوارم که اون بتونه بيشتر از من خوشبختت کنه 31:49.174 --> 31:51.608 اون ميخواست سر به تنمون نباشه 31:52.676 --> 31:54.511 فهميدي که؟ 31:59.167 --> 32:02.436 خانوم مانرو.شما اتهامات واره رو قبول داريد؟ 32:02.503 --> 32:04.037 بله 32:04.105 --> 32:06.106 و از حدود مجازاتمون پيرامون اينکه 32:06.174 --> 32:08.075 اگر به گناه اعتراف کني هستي؟ 32:08.142 --> 32:09.910 بله 32:09.978 --> 32:11.812 خب عنوان کنيد 32:13.348 --> 32:14.614 گناه کار 32:14.682 --> 32:17.284 خب آيا وکيل مايلند پيش از انکه ما 32:17.352 --> 32:19.419 مجازات متناسب رو تعيين کنيم صحبتي کنند؟ 32:19.487 --> 32:21.755 بله ميخواهم 32:21.823 --> 32:24.558 خانوم پرکينز؟ 32:30.031 --> 32:32.132 فقط افکار مثبت 32:32.200 --> 32:34.801 اين ذکر هميشگيه ساوانا مانرو 32:34.869 --> 32:40.307 اون نکات مثبت رو تو همچيز ميبينه....همکس 32:40.375 --> 32:43.343 اواش ازار دهندس ولي بعدبه سرايت ميکنه 32:43.411 --> 32:45.145 ايستادن در کنار اين خانوم 32:45.213 --> 32:47.080 شما بدون اميد هاي اون 32:47.148 --> 32:52.586 خوشبينيش.علاقه بيش از حدش به آينده که چي قراره بشه نميتونين تحي تاثير قرار بگبريد و کمکش نکنيد 32:52.653 --> 32:57.624 اينروزا شک همجا وجود داره 32:57.692 --> 33:01.361 شک به بدبيني بدل ميشه و کاراي مارو تحت تاثير قرار ميده 33:01.429 --> 33:03.263 و همچنين به اينکه ما چطور به همديگر و خودمون نگاه ميکنيم 33:03.331 --> 33:08.001 اين امر رو روابط متقابل ما اثر ميذاره ولي رو ساوانا هرگز 33:09.170 --> 33:12.272 چند ماه پيش من کمک هزينهمو از دست دادم 33:12.340 --> 33:15.942 تقريبا داشتم رويايه قاضي شدنم رو نابود شده ميديدم 33:16.010 --> 33:18.278 نا اميد بودم 33:18.346 --> 33:19.713 همش بدو بيراه ميگفتم 33:19.781 --> 33:22.115 من به ديد دنيويش توهين کردم 33:22.183 --> 33:23.450 من ته اسمش بهش ميگفتم 33:23.518 --> 33:27.020 عشق فوتبال و يا کله تخمه مرغي 33:28.523 --> 33:30.157 براش دلايل خوبي اوردم که بيخيالم بشه 33:30.224 --> 33:31.558 ولي اون اينکارو نکرد 33:31.626 --> 33:34.127 اون منو بخشيد 33:35.195 --> 33:38.298 اون منو بعنوان دوست و هم تيميش بغل کرد 33:38.366 --> 33:40.534 و در همين حال 33:43.871 --> 33:46.173 اون زندگيمو نجات داد 33:47.408 --> 33:50.177 اون روياي قاضي شدنمو نجات داد 33:50.244 --> 33:53.547 خب خواست خدا و بار تنسي استيت هم بود 33:54.715 --> 33:57.951 من هيچ وقت بهترين دوستش نبودم 33:58.019 --> 34:01.021 کارايي کردم که افسوسشو ميخورم 34:02.089 --> 34:05.826 ولي ساوانا معتقده که فردا هاي پيشه رو از 34:05.893 --> 34:08.762 امروز بهترن 34:08.830 --> 34:13.500 هر کدومه ما هر روز صبح از ديروزمون بهتريم 34:20.174 --> 34:24.811 ساوانا بهم الهام بخشيد تا با اين انتظارات زندگي کنم 34:25.746 --> 34:29.282 و من تنها نيستم 34:29.350 --> 34:36.490 براي بيشتر افراد اين اتاق اون يه جهت يابه 34:36.557 --> 34:41.962 ساوانا مانرو مستحقه که مجازات بشه 34:42.029 --> 34:43.563 تو اين مورد ما هممون موافقيم 34:43.631 --> 34:46.466 صادقانه ازتون ميخوام که وقتي داري تصميمتونو ميگيريد 34:46.534 --> 34:49.102 مثله اون به دنيا نگاه کنيد 34:49.170 --> 34:51.571 بهش اجازه بدين تو اين دانشگاه بمونه 34:51.639 --> 34:52.772 بهش اجازه بدين که دنياي اطرافشو بطوره 34:52.840 --> 34:55.509 فزايندهاي بهتر کنه 34:57.044 --> 35:01.848 فقط بذاريد افکار مثبت تو رايتون نفوذ کنن 35:04.986 --> 35:07.020 ممنونم 35:09.490 --> 35:11.358 ممنون از شما خانومه پرکينز 35:11.425 --> 35:13.326 به زودي جواب مارو دريافت خواهيد کرد 35:25.072 --> 35:27.340 خوش شانس نيستي که به اين راحتي قسر در رفتي؟ 35:27.408 --> 35:28.942 آزاديه مشروطه تحصيلي 35:29.010 --> 35:30.210 اگه بمن بود 35:30.278 --> 35:31.945 من الان بايد اونجا ميبودم نه ساوانا 35:32.013 --> 35:34.281 لوئيز کي ميخواي از اينکه تمام مدت 35:34.348 --> 35:36.316 شهيد باشي بس کني؟ 35:36.384 --> 35:38.385 شهدا خوشگل نيستن 35:38.452 --> 35:41.488 مگه اينکه تو ميلا جووويچ و جوان او ارک باشي 35:42.690 --> 35:44.791 من اونو از تخت نميندازم بيرون 35:45.993 --> 35:47.727 آره من کاراي بيشتري دارم تا اينکه بخوام 35:47.795 --> 35:49.162 سعي تورو متقاعد بکنم که جذابم 35:49.230 --> 35:51.131 خب تو هميشه بدون تلاشم اينکارو کردي 35:51.199 --> 35:53.633 و هنوزم تو موقعيتش داري ميکني 35:53.701 --> 35:55.068 فقط تو موقعيتش؟ 35:55.136 --> 35:57.037 من درسامو از حفظم 35:58.773 --> 36:00.640 هيچکس نميخواد بتو چيزي ياد بده؟ 36:00.708 --> 36:02.175 احتمالا نه 36:02.243 --> 36:04.778 ولي فکر نميکني امتحانش باحال باشه؟ 36:04.845 --> 36:08.348 تو موقعيتش 36:11.319 --> 36:14.254 ...ميدوني من من هميشه تعجب ميکنم 36:15.289 --> 36:16.723 نه تو بگو 36:16.791 --> 36:19.426 نه تو 36:23.998 --> 36:25.498 هسئت منصفه 36:25.566 --> 36:27.167 خيلي طول نکشيد 36:27.235 --> 36:28.268 شايد نشونه خوبيه 36:28.336 --> 36:29.569 آره يا بد 36:29.637 --> 36:32.172 من ميرم پيشه مارتي و ساوانا 36:44.953 --> 36:46.921 ممنون از صبوريتون 36:46.988 --> 36:50.091 ما به يه اتفاق آرا رسيديم 36:50.158 --> 36:53.194 خانومه مارو شايد مهمترين بخش 36:53.261 --> 36:56.630 قوانين دانشجوي افتخار رو زير پا گذاشت اعتمادي که بين 36:56.698 --> 36:59.467 موسسه آموزشي و دانشجوهاشه 36:59.534 --> 37:03.471 ناکامي بخش حياتيه نظام آموزشي ما بحساب مياد 37:03.538 --> 37:05.740 بهمين دليل هم هست که ما بايد خانوم مانرو رو مجازات کنيم 37:06.807 --> 37:10.745 بااين وجود نظام قضايي ما تجديد نظر ميکند و 37:10.812 --> 37:13.047 به خانوم مانرو اجازه ماندن در لنسر رو صادر ميکنه 37:13.115 --> 37:16.384 و بنا به شرايطي که 37:16.451 --> 37:18.819 که وي قوانين افتخار دانشجويي را زير پا گذاشته 37:19.887 --> 37:21.122 ما تصميم گرفتيم که نمره وي را در 37:21.189 --> 37:23.023 آن مقطع حذف نماييم 37:24.626 --> 37:26.460 دادگاه به اتمام رسيد 37:28.897 --> 37:31.499 تا حالا انقدر تو زندگيم از افتادن خوشحال نبودم 37:31.566 --> 37:32.466 ممنونم مارتي 37:32.534 --> 37:34.068 خواهش ميکنم 37:34.136 --> 37:35.503 همتونو تو مسابقات ملي ميبينم 37:35.570 --> 37:38.906 گرفتم کي نوشيدني ميخواد؟ 37:38.974 --> 37:39.974 بحساب آليس 37:40.041 --> 37:41.175 فکر کن 37:41.243 --> 37:42.243 مارتي کاره جالبيه 37:42.310 --> 37:44.145 دفعه بعد واسه خوش گذروني ميرمو مثه و ديوونه ها آدم ميکشم 37:44.212 --> 37:46.247 ازت ميخوام که ازم دفاع کني 37:46.314 --> 37:47.515 باشه قبوله 37:47.582 --> 37:48.582 بهت افتخار ميکنم 37:48.650 --> 37:49.817 ممنونم خسته نباشي 38:37.665 --> 38:38.232 سلام 38:41.736 --> 38:44.004 چيکار کردي؟ 38:45.273 --> 38:48.909 آزاديه مشروط برايه لوئيز و ساوانا از محروميت فرار کرد 38:48.977 --> 38:51.245 خب من اينو يه موفقيت ميدونم 38:51.313 --> 38:53.447 نبايد الان بيرون باشي تا پيروزيتو جشن بگيري؟ 38:53.515 --> 38:56.183 نه تو مودش نيستم 38:56.251 --> 38:57.351 اومدم اينجا 38:57.419 --> 38:58.786 فکر کردم شايد بتونم اينجا کمکي بکنم 38:58.854 --> 39:00.054 سرگرم بشم 39:00.121 --> 39:03.057 خب ميتونم يه نگاهي بندازم 39:03.124 --> 39:06.627 نه نه نه نه نميخوام تو زحمت بيافتي 39:07.695 --> 39:08.729 بعدا يه سري ميزنم 39:11.700 --> 39:13.300 باشه 39:23.645 --> 39:25.779 ممنونم جولين 39:25.847 --> 39:27.548 از من؟ 39:27.616 --> 39:29.216 براي چي؟ 39:32.453 --> 39:35.623 براي باوري که ازت تو وجود منه 39:36.625 --> 39:39.894 ...هميشه به من جرات ميده که 39:39.961 --> 39:42.796 هرچي که ميخوام برم دنبالش 39:45.232 --> 39:51.472 کمک به تراويس و لوئيز با وجود اينکه ميدونستي اشتباه 39:51.540 --> 39:54.975 وقت ميخواستم ببينم که دفعه بعدي چيو ميخواي متوقف کني 40:44.693 --> 40:47.094 بايد برم خب؟ 40:47.162 --> 40:51.865 آره فکر کنم اين عاقلانه ترين تصميمه 40:57.472 --> 40:59.572 شب بخير شب خوش 41:00.809 --> 41:05.479 خانوم پرکينز 41:12.087 --> 41:19.086 .:: @bollbolljan_com ::.