WEBVTT 00:00.094 --> 00:12.294 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:12.400 --> 00:13.490 (مکان ها، شخصیت ها، تجارت ها) 00:13.490 --> 00:14.840 (و کلیه اتفاقات در این سریال تلویزیونی) 00:14.840 --> 00:15.801 (ساختگی هستند) 00:17.700 --> 00:18.910 مدیر هان 00:21.050 --> 00:23.660 میدونی این چه نقاشی ایه؟ 00:24.030 --> 00:25.120 بله 00:25.650 --> 00:27.680 درس آناتومی. اثر رامبراند 00:28.570 --> 00:29.450 البته که میدونی 00:30.780 --> 00:35.070 بهترین کلاس های آناتومی برای اون دوران بوده 00:35.160 --> 00:36.170 بله 00:36.260 --> 00:39.950 حتما نگاه کردن به داخل بدن انسان جذاب بوده 00:40.030 --> 00:40.980 بیشتر از همه 00:41.070 --> 00:42.990 معیار اندازه گیری پیچیدگی در نظر گرفته میشده 00:46.330 --> 00:49.760 پدر بزرگم این نقاشی رو بهم نشون داد 00:49.850 --> 00:51.480 و اینارو بهم گفت 00:52.020 --> 00:53.130 میونگ هوان 00:53.850 --> 00:56.960 دو نوع آدم تو دنیا وجود دارن 00:57.050 --> 00:58.830 کسایی که روزنامه هارو منتشر میکنن 00:58.920 --> 01:01.240 و کسایی که روزنامه هارو میخونن 01:02.200 --> 01:04.200 به نظرم ایشون کسایی که روزنامه نمیخونن رو 01:04.290 --> 01:05.890 اصلا جزو آدمیزاد نمیدونستن 01:06.690 --> 01:08.510 منم همینو گفتم 01:08.600 --> 01:09.670 بعدش بهم گفت 01:09.760 --> 01:11.200 کسایی که روزنامه هارو منتشر میکنن 01:12.040 --> 01:14.910 مثل مرد با چاقو جراحی ان 01:15.540 --> 01:17.229 و کسایی که روزنامه هارو میخونن 01:17.320 --> 01:20.220 مثل تماشاگرهای کنارشن 01:20.880 --> 01:23.920 پس اونایی که روزنامه نمیخونن چی؟ 01:26.710 --> 01:27.620 درسته 01:28.480 --> 01:30.350 به نظرش اونا نه تنها آدمیزاد نیستن 01:30.430 --> 01:34.470 بلکه حتی جسد های مرده ای هستن که موقع 01:35.290 --> 01:37.010 جراحی هم مردن 01:38.450 --> 01:39.910 پس میونگ هوان 01:40.570 --> 01:42.250 تو روزنامه هارو منتشر میکنی 01:42.970 --> 01:44.560 که بتونی دنیارو تکون بدی 01:45.410 --> 01:47.740 و دنیارو تغییر بدی 01:47.820 --> 01:49.690 بهش افتخار کن 01:55.000 --> 01:56.180 زود رسید 01:57.300 --> 01:58.260 از اینجا 02:08.990 --> 02:10.150 بخور 02:17.300 --> 02:18.480 خیلی خوشمزه ست 02:22.600 --> 02:29.240 (قسمت 14 - روزنامه سوپ خماری نیست) 02:29.840 --> 02:30.790 (هشت ساعت قبل) 02:30.880 --> 02:32.480 خبر اختصاصی - بنظر میرسد خبرنگار کارآموز دیلی کریا) (به قتل رسیده است 02:36.700 --> 02:38.870 (مدیرعامل سابق پارک یکی از مظونین است) 02:38.840 --> 02:40.590 تو داشتی چی کار میکردی؟ 02:42.110 --> 02:44.060 این شایعات یه شبه منتشر شدن 02:44.460 --> 02:46.330 فقط آنلاین منتشر شدن 02:46.420 --> 02:48.270 نسخه کپی شده ازشون نیست 02:53.730 --> 02:55.120 مدیر هان کجاست؟ 02:55.210 --> 02:56.100 ...خب 02:56.480 --> 02:58.970 از وقتی که دیشب از عوارضی سئول رد شده 02:59.060 --> 03:00.510 جی پی اسش خاموش شده 03:00.600 --> 03:03.270 نمیتونم پیداش کنم 03:04.340 --> 03:05.310 درمورد چی صحبت میکنی؟ 03:05.390 --> 03:06.710 بذار حدس بزنم 03:06.929 --> 03:09.410 من فکر میکنم فرار مدیر هان یه پوشش بود 03:09.500 --> 03:11.179 ...افشاگری که قبلا گفته بودم 03:11.270 --> 03:12.360 مدیر یون 03:12.530 --> 03:14.440 چرا مدام درباره شایعات تایید نشده صحبت میکنی؟ 03:14.520 --> 03:15.770 نه، حق با اونه 03:15.860 --> 03:18.370 اگه اون توی این موقعیت غیبش زده 03:18.460 --> 03:20.180 پس ما باید بهش شک کنیم، حالا شایعه یا غیر شایعه 03:20.270 --> 03:24.020 ممکنه بعد از انتشار این شایعات فرار کرده باشه 03:25.860 --> 03:26.830 پس؟ 03:26.920 --> 03:30.620 من تیم بازرسی رو برای بررسی فوری احضار کردم 03:30.700 --> 03:34.580 نتیجه نشون میده که حتی اگه اون شایعات رو پخش نکرده باشه 03:34.660 --> 03:37.600 حداقل به کسی که مظنون به افشاگریه 03:37.690 --> 03:40.560 کمک کرده یا ازش محافظت میکنه 03:47.490 --> 03:48.610 سونبه 03:51.070 --> 03:52.550 ...راستش 03:52.900 --> 03:56.520 نمیتونم بگم این سو تفاهم گزارشگر کو بوده 03:57.080 --> 03:58.920 وقتی اولین بار شما رو دیدم 03:59.520 --> 04:01.510 و وقتی سو یون مرد 04:02.880 --> 04:07.310 من همیشه همین کارو برنامه ریزی میکردم 04:10.280 --> 04:13.470 تو مجبور بودی. درک میکنم 04:13.560 --> 04:16.750 من قسم خوردم که فساد هان جون هیوک رو فاش کنم 04:17.340 --> 04:22.960 و چهره ی شیطانی دیلی کریا و کارمنداش رو به همه نشون بدم 04:25.020 --> 04:27.730 اما وقتی گزارشگر های ارشد رو دیدم 04:28.379 --> 04:33.179 با اون چیزی که انتظار داشتم فرق میکردن 04:34.710 --> 04:39.900 میخواستم خودمو بزنم به اون راه 04:40.230 --> 04:44.750 امیدوار بودم که تا آخرش بی شرم باشن 04:45.340 --> 04:50.930 تا بتونم از کسایی که پدرمو به کشتن داده بودن متنفر باشم 04:54.140 --> 04:57.730 هروقت خواستی آگهی ترحیم رو پاک کن 04:57.820 --> 04:59.600 امیدوارم که رنج نکشه 05:00.160 --> 05:02.070 امیدوارم که تا آخر بی شرم بمونه 05:03.300 --> 05:07.130 منم وقتی رئیس رو میبینم همین حس رو دارم 05:08.110 --> 05:09.230 نه 05:10.020 --> 05:11.910 من مثل شما نیستم 05:12.000 --> 05:13.990 همونطور که شایعات میگن 05:14.080 --> 05:17.060 من به خبرنگار کو درمورد سو یون گفتم 05:17.620 --> 05:19.410 اگه خبرنگارهای ارشد متوجه بشن 05:19.840 --> 05:22.590 حتما خیلی ازم نا امید میشن 05:24.020 --> 05:27.470 اگه خیلی احساس ناراحتی میکنی حقیقت رو بهشون بگو 05:28.380 --> 05:30.050 درک میکنن 05:32.070 --> 05:33.010 بله 05:33.890 --> 05:35.040 باید بگم 05:42.350 --> 05:44.090 هنوز تموم نشده 05:44.490 --> 05:45.870 وقتی برگردیم 05:46.590 --> 05:49.440 باید با چیزای وحشتناک تری مواجه بشیم 05:50.550 --> 05:54.270 واقعا میتونی کاری که گفتمو بکنی؟ 05:57.920 --> 05:58.930 بله 05:59.920 --> 06:02.520 بالاخره یه جوری از پسش برمیام 06:16.443 --> 06:17.890 (مدیر یون، تماس از دست رفته) 06:17.980 --> 06:19.330 (بابا، تماس از دست رفته) 06:32.850 --> 06:33.830 چیه؟ 06:33.920 --> 06:36.200 اتفاقی برای مدیرعامل پارک افتاده؟ 06:36.290 --> 06:38.970 نه، ایشون مشکلی ندارن 06:41.500 --> 06:43.570 مساله خود شمایی 06:46.830 --> 06:48.400 ضبط رو شروع میکنم 06:51.690 --> 06:53.030 مدیر هان جون هیوک 06:53.320 --> 06:54.200 بله 06:54.290 --> 06:56.160 میدونید برای چی اینجایید، درسته؟ 06:58.500 --> 06:59.380 مطمئن نیستم 06:59.470 --> 07:02.580 میدونید با چه مشکلی مواجه اید؟ 07:03.250 --> 07:04.350 مشکل؟ 07:04.840 --> 07:07.960 اسم پدر من لی یونگ مین عه 07:08.050 --> 07:10.580 و تهیه کننده ام بی سی بوده 07:11.100 --> 07:13.670 این چه اشکالی داره؟ 07:14.450 --> 07:16.880 بحث کردن اینجا بدرد نمیخوره 07:16.970 --> 07:18.410 دنبالم بیا 07:22.780 --> 07:24.030 چه خبره؟ 07:24.460 --> 07:26.970 این یه مساله اجرایی عه، به تو مربوط نیست 07:29.420 --> 07:30.630 ازت سوال پرسیدیم 07:31.690 --> 07:35.350 دیجیتال دیلی کریا دست اونه 07:35.440 --> 07:40.030 یه مدیر اجرایی حق نداره کارآموز مارو ازمون بگیره 07:42.320 --> 07:43.500 کارآموز؟ 07:44.410 --> 07:45.450 ...کارآموز شما 07:45.530 --> 07:46.470 مدیر یون 07:55.090 --> 07:56.790 به اینا بگو برن بالا و 07:56.870 --> 07:58.180 خودت بیا دفتر من 07:59.040 --> 08:02.090 چرا به خبرنگارا بی احترامی میکنی؟ 08:02.300 --> 08:04.120 هیچی از آداب معاشرت نمیدونی 08:04.210 --> 08:06.810 نباید اول خودتو معرفی کنی؟ 08:07.870 --> 08:09.740 متاسفم 08:10.360 --> 08:12.680 من جانگ از تیم بازرسی هستم 08:12.770 --> 08:15.800 ما هممون برای دیلی کره کار میکنیم 08:29.000 --> 08:31.230 رابطه شما با لی جیسو چیه؟ 08:32.760 --> 08:36.040 وقتی کارآموز بود آموزشش دادم و ارزیابیش کردم 08:36.630 --> 08:38.980 هیچ رابطه نامناسب دیگه ای وجود نداره؟ 08:51.120 --> 08:53.240 باور نکردنیه 08:54.509 --> 08:56.940 چی با خودت تصور کردی؟ 08:57.800 --> 08:58.680 هی 08:58.770 --> 09:02.410 من اینجا نیستم که زندگی خصوصیت رو شخم بزنم 09:02.500 --> 09:05.000 تو میدونستی باباش کی بوده 09:05.080 --> 09:09.880 فکر میکنی اومدنش به این شرکت تصادفی بوده؟ 09:09.970 --> 09:11.380 چی میشه اگه تصادفی نباشه؟ 09:13.270 --> 09:15.510 اونو ول کن 09:15.600 --> 09:17.660 دو سال پیش خبرنگار خبرگزاری شیلا 09:17.740 --> 09:19.050 گزارش پدرت رو نوشت 09:23.020 --> 09:26.090 خبرنگار هان از دیلی کریا گزارش اشتباه رو نوشت 09:26.180 --> 09:29.840 به خاطر همون پدرت ناعادلانه مرد 09:29.010 --> 09:30.410 (آیا خبرنگار هان جون هیوک قبل از نوشتن درمورد تهیه کننده مرحوم) 09:30.400 --> 09:31.420 درسته؟ 09:30.500 --> 09:31.650 (لی یونگ مین همه ی حقایق رو بررسی کرده بود؟) 09:32.300 --> 09:33.760 اون واقعیت بود؟ 09:33.850 --> 09:35.970 حالا چرا یه مشکل شده؟ 09:36.060 --> 09:39.440 اگه با خبرنگار کو درارتباط باشی یه مشکله 09:39.520 --> 09:40.250 ...مثلا 09:40.340 --> 09:45.390 دارید میگید خبرنگار کو منو تحریک کرده که 09:45.470 --> 09:48.230 افشاگری کنم؟ درسته؟ 09:48.320 --> 09:50.560 با توجه به شرایط موجود این بیشتر ممکنه 09:50.640 --> 09:51.790 عه؟ 09:51.880 --> 09:54.170 چه رازی بوده که مثلا نباید درز پیدا میکرده؟ 09:54.260 --> 09:56.680 یه راز به این مهمی هست که 09:56.770 --> 09:59.060 شرکت میخواد مخفی نگهش داره؟ 09:59.150 --> 10:01.980 حتی اگه یه راز مهم هم باشه 10:02.070 --> 10:05.110 من همه ی روزم رو جلوی مانیتور میگذرونم 10:05.200 --> 10:06.910 از کجا باید میدونستم؟ 10:07.000 --> 10:09.840 ممکنه هان جون هیوک رو تهدید کرده باشی که 10:09.930 --> 10:11.600 بگه اون پدرت رو کشته 10:11.690 --> 10:12.630 چی؟ 10:13.560 --> 10:16.590 یا ممکنه دستتون تو یه کاسه باشه 10:18.190 --> 10:20.160 هیچ وقت متوجه رابطه بین زن و مرد نیستی 10:21.240 --> 10:22.410 رئیس 10:22.620 --> 10:25.400 ایشون داره از لحاظ جنسی منو آزار میده 10:25.630 --> 10:26.560 مدیر یون 10:28.280 --> 10:31.780 ببخشید اگه اذیتت کردم 10:32.400 --> 10:34.880 اما شما دوتا نصف شبی با هم غیبتون زد 10:35.290 --> 10:36.360 چرا این کارو کردید؟ 10:36.500 --> 10:39.750 برای من، این فقط یک ملاقات خوشاینده 10:39.830 --> 10:43.370 اما برای شرکت ممکنه جرم تلقی بشه 10:44.360 --> 10:45.500 جرم؟ 10:46.720 --> 10:49.500 دیشب از ساعت 10:32 تا 10:38 10:49.590 --> 10:51.100 برای 6 دقیقه 10:51.190 --> 10:53.750 تلفنی با خبرنگار کو صحبت کردید، درسته؟ 10:55.390 --> 10:58.290 بررسی دوربین های مدار بسته و سابقه تماس 11:00.330 --> 11:01.600 غیر قانونی نیست؟ 11:01.690 --> 11:04.480 شما قراردادی رو امضا کردید که خلاف اونو میگه 11:05.580 --> 11:06.820 غیر قانونی نیست 11:08.460 --> 11:12.370 اما اگه اسرار شرکت رو فاش کرده باشید 11:12.460 --> 11:14.710 شما مسئول نقض وظایفتون هستید 11:15.720 --> 11:17.710 خب بگو ببینم 11:17.790 --> 11:20.830 با اون خبرنگاره معامله کردی، نه؟ 11:22.690 --> 11:24.420 آره، درسته 11:24.670 --> 11:27.740 خبرنگار کو ازم یه سری گزارش خواست 11:28.000 --> 11:32.450 و چون بهش بدهکارم تو رودربایستی موندم 11:33.140 --> 11:34.070 درسته 11:34.680 --> 11:38.040 به خاطر رودربایستی مجبور شدی یه سری اسرار رو فاش کنی 11:38.130 --> 11:40.660 و خبرنگار هان هم ازت محافظت میکیرد 11:41.030 --> 11:42.510 داشت به اینا فکر میکرد 11:44.780 --> 11:49.180 خبرنگار هان گفت که زمان لازم داره 11:51.880 --> 11:53.150 زمان؟ 11:53.650 --> 11:54.530 منظورت چیه؟ 11:54.610 --> 11:57.000 "این کوفتی فردا صبح از بین میره" 11:57.080 --> 11:59.820 "من نگران اینم که بعدش قراره چیکار کنم" 11:59.910 --> 12:01.100 از بین میره؟ 12:03.460 --> 12:05.770 به خاطر شایعاتی که خودش پخش کرده؟ 12:07.880 --> 12:10.590 آره، کار من بود 12:12.100 --> 12:13.840 من یه معامله رو بهش پیشنهاد کردم 12:14.880 --> 12:17.390 بهش گفتم که لی جیسو رو تنها بذاره 12:17.480 --> 12:19.280 و بهم یه کم مهلت بده 12:19.740 --> 12:22.850 بعد بهش جدیدترین خبرای ویژه رو میدم 12:22.930 --> 12:24.190 خبر های ویژه؟ 12:24.730 --> 12:25.640 کدوما؟ 12:26.680 --> 12:30.780 خبرای ویژه ای که قراره منتشر بشه و بگه این شایعات ساختگی ان 12:30.860 --> 12:32.320 نه، نه 12:32.680 --> 12:34.550 مهم نیست که شایعات ساختگین یا نه 12:34.640 --> 12:36.750 کی شایعات دروغ رو پخش کرده؟ 12:36.840 --> 12:38.620 هان جون هیوک، درسته؟ 12:41.470 --> 12:43.120 متاسفم 12:43.560 --> 12:45.310 ولی الان ساعت چنده؟ 12:45.400 --> 12:46.370 چی؟ 12:47.190 --> 12:50.480 فکر میکنم تا الان آپلود شده باشه، خودتون چک کنین 12:52.260 --> 12:55.330 تمام شبو روی این گزارش وقت گذاشتم 13:00.470 --> 13:02.700 (!اعترافات تکان دهنده مدیر عامل سابق دیلی کریا) 13:01.730 --> 13:04.070 یه شبه شایعات پخش میشن 13:02.780 --> 13:04.570 ("من کسی بودم که خبرنگار کارآموز رو کشت") 13:04.160 --> 13:07.610 این قراره بگه که مدیر عامل پارک کارآموز رو کشته 13:07.700 --> 13:09.640 این یه موضوع واقعا تحریک کنندست 13:10.570 --> 13:12.390 پس مطمئنا مورد سوء استفاده قرار میگیره 13:18.280 --> 13:21.630 من فردا صبح یه گزارش برات میفرستم 13:21.940 --> 13:23.670 نزدیکای ظهر آپلودش کن 13:24.780 --> 13:25.850 (پیام جدید از هان جون هیوک) 13:32.040 --> 13:37.070 اگه اون کارو بکنی، من حقیقت رو درباره سویون پیدا میکنم 13:37.160 --> 13:40.510 و همشو بهت میدم 13:43.030 --> 13:47.570 بنا به گفته یه منبع آگاه 13:47.650 --> 13:53.510 مدیر عامل پارک به خاطر خبرنگار کارآموز مرده خودش رو سرزنش میکنه 13:53.590 --> 13:55.790 اون خودش رو محکوم کرده 13:55.880 --> 13:58.710 فکر میکنه اون کسیه که کارآموزو کشته 13:59.560 --> 14:03.680 مدیر عامل پارک قصد داشت درست بعد از تشییع جنازه کناره گیری کنه 14:03.770 --> 14:08.480 و اصرار داشت که توسط پلیس بازجویی بشه 14:08.780 --> 14:11.460 اما اعضای هیئت مدیره مانعش شدن 14:11.540 --> 14:14.470 پس تونست بعد از دادخواهی کناره گیری کنه 14:14.560 --> 14:17.770 برخلاف توصیه های مکرر کارکنانش 14:17.860 --> 14:20.140 اون واسه شرکت توی کنفرانس مطبوعاتی داوطلب شد 14:21.490 --> 14:24.370 بدون اقدامات متقابل یا گزارش های دستکاری شده 14:24.850 --> 14:27.030 به اسم خودتون یه نامه عذرخواهی آپلود کنید 14:27.120 --> 14:29.520 همونجوری که خانوادش میخوان 14:29.610 --> 14:33.220 یا شاید یه کنفرانس مطبوعاتی بهتر باشه 14:33.310 --> 14:36.950 مرگ ناگوار خبرنگار اوه سویون تقصیر منه 14:39.420 --> 14:40.730 واضح میگم 14:41.530 --> 14:45.650 من به اندازه کافی مراقب کارمندام نبودم 14:46.830 --> 14:48.010 میدونم 14:49.090 --> 14:53.410 میدونم چون یه فرزندم رو از دست دادم 14:54.940 --> 14:56.470 در طول کنفرانس مطبوعاتی 14:56.860 --> 15:00.740 به نظر میرسید برای پسرش که موقع تحصیل 15:00.820 --> 15:03.460 توی آمریکا فوت کرده غصه داره 15:04.000 --> 15:08.210 اون عصبانی شد چون صداقتش به خاطر شایعات دروغین بد جلوه داده شد 15:12.780 --> 15:14.000 (نماینده هونگ، حزب دموکراتیک کره) 15:18.510 --> 15:21.110 اون قول داد که برای پیدا کردن منبع شایعات غلط 15:21.190 --> 15:22.840 تحقیقات کاملی انجام بده 15:22.120 --> 15:23.800 (تحقیقات برای منبع شایعات غلط، خبرنگار شیلا تودی) 15:22.930 --> 15:25.240 تا خانواده اونو از آسیب های بعدی محافظت کنه 15:33.206 --> 15:34.903 خبر فوری! ممکنه خبرنگار کارآموز دیلی کریا که خودکشی کرده بود) (به قتل رسیده باشد 15:34.928 --> 15:35.856 (یه کارآموز همکار این رو برای شیلا تودی افشا کرده) 15:40.250 --> 15:42.340 الو؟ کارآگاه کیم، منم 15:43.630 --> 15:45.070 یه درخواست ازتون دارم 15:45.570 --> 15:50.220 مرگ اوه سویون مدت ها پیش به عنوان خودکشی مشخص شده بود 15:50.310 --> 15:51.960 با این حال، به ما اطلاع داده شد 15:52.050 --> 15:54.940 که این شایعات ساختگی دارن به یه آژانس روزنامه نگاری آسیب میزنن 15:55.500 --> 15:56.540 ...ما، پلیس 15:56.620 --> 15:59.650 من مدتی دور بودم تا بفهمم 15:59.740 --> 16:04.570 کی با پروژه نامزدی مدیر عامل پارک در افتاده 16:04.650 --> 16:09.520 یکی منو به عنوان یه رقیب در نظر گرفته 16:10.180 --> 16:12.510 و تلاش میکنه با کارای غیر منطقی منو بکوبونه 16:16.600 --> 16:21.070 البته که زمان بیشتری لازم داشتم 16:21.150 --> 16:23.560 تا برای واکنش به کنفرانس مطبوعاتی خودمو آماده کنم 16:26.170 --> 16:28.180 تیترش خوبه، آره؟ 16:28.710 --> 16:29.990 لی جیسو چطور؟ 16:30.070 --> 16:30.970 من؟ 16:31.540 --> 16:35.430 دوباره بهتون میگم، من چیزی نمیدونم 16:36.290 --> 16:40.970 ولی به نظر میاد خبرنگار کو چیزایی بدونه 16:41.220 --> 16:42.720 چون اون اینو بهم گفت 16:44.310 --> 16:46.360 منبع شایعات ساختگی 16:47.770 --> 16:48.700 ...همینجا 16:51.420 --> 16:53.230 دیلی کریا ست 16:55.440 --> 16:57.490 ما؟ 16:58.120 --> 17:00.100 امکان نداره 17:00.330 --> 17:02.660 امکان نداره، مگه نه؟ 17:03.190 --> 17:04.710 اگه راست باشه 17:05.110 --> 17:08.360 پس کسی که اونو منتشر کرده افشاگره 17:08.890 --> 17:10.530 من داشتم یه مشکلو حل میکردم 17:10.890 --> 17:13.780 مشکل اون افشاگریه که قبلتر بهش اشاره کرده بودی 17:14.660 --> 17:16.449 یکی داشت 17:16.540 --> 17:19.890 شایعات الکی پخش میکرد 17:21.439 --> 17:22.439 یا نه؟ 17:23.350 --> 17:25.570 ممکنه این کار یه افشاگر نباشه 17:27.130 --> 17:29.050 ولی کار یه مدیر افشاگر باشه 17:40.780 --> 17:42.550 لطفا از اینجا برو، مدیر یون 17:46.820 --> 17:49.400 خبرنگار لی، یه قهوه باهام بخور 18:02.790 --> 18:05.410 تو از لی جیسو محافظت می کردی 18:07.300 --> 18:10.280 پیشه خودم معطلش کرده بودم، نه اینکه ازش محافظت کنم 18:10.370 --> 18:12.940 الان هر دوی اونا یه معنی داره 18:13.030 --> 18:15.170 اگه بذاری بیرون بره 18:15.250 --> 18:16.590 اون کوتاه میاد؟ 18:16.680 --> 18:19.140 اون توی دفتر باعث مشکله 18:19.220 --> 18:20.910 مخصوصا از طرف جایگاه تو 18:22.770 --> 18:23.950 جایگاه من؟ 18:24.270 --> 18:27.350 رئیس یه بار بهم گفت که 18:27.440 --> 18:32.100 آدمای آشفته و به هم ریخته ممکنه وقتی از اینجا میرن بهمون بد و بیراه بگن 18:32.790 --> 18:34.580 واسه همین اونا رو عمدا نزدیک نگه میداره 18:35.800 --> 18:37.290 از جایگاه من 18:37.370 --> 18:39.740 لی جیسو مناسب اون پروندست 18:45.060 --> 18:47.400 از جایگاه تو، من کی هستم؟ 18:48.880 --> 18:51.910 کار درست اینکه بذاری برم؟ 18:52.320 --> 18:54.170 یا بهتره منو دور خودت نگه داری؟ 18:58.180 --> 19:00.020 کافیه 19:00.700 --> 19:02.470 مدیر هان، بیاین با هم حرف بزنیم 19:26.230 --> 19:27.300 ...ولی 19:28.610 --> 19:30.580 از کِی اینو میدونید؟ 19:31.570 --> 19:32.470 چی رو میدونم؟ 19:33.640 --> 19:36.110 اینکه تو دختر یونگ مین هستی؟ 19:36.690 --> 19:37.620 بله 19:38.450 --> 19:40.890 از وقتی که توی این دفتر پا گذاشتی 19:41.520 --> 19:43.170 من اینجا رئیس سردبیرم 19:44.260 --> 19:45.690 پس چرا...؟ 19:45.780 --> 19:47.580 اینکه یجوری رفتار میکردم که میدونستم، ارزشی نداشت 19:50.680 --> 19:52.480 شاید نه به اندازه تو 19:52.890 --> 19:54.470 ...ولی مرگ یونگ مین 19:55.700 --> 19:57.110 به منم صدمه زد 19:58.530 --> 20:01.320 ولی من همیشه چشمم به تو بوده 20:01.970 --> 20:04.630 تو مثل یونگ مین خوب مینویسی 20:05.280 --> 20:06.830 پر از عدالت 20:09.260 --> 20:11.870 چرا باید مجبورت کنم که گزارش ها رو بنویسی؟ 20:11.960 --> 20:14.730 تو فقط یه تازه کاری 20:16.040 --> 20:17.390 ...پس 20:17.670 --> 20:20.240 منظورتون اینه که ازم پشتیبانی کردید؟ 20:20.330 --> 20:22.070 اینو نگو 20:23.040 --> 20:25.270 احساس کردم که اگه درست بهت آموزش بدم 20:25.360 --> 20:28.600 یه خبرنگار محشر میشی 20:32.630 --> 20:33.680 متوجه شدم 20:34.500 --> 20:36.850 پس اتفاقاتی که امروز افتاده رو فراموش کن 20:37.420 --> 20:40.280 دیگه با خبرنگار کو تماس نگیر 21:25.610 --> 21:26.490 هی 21:26.580 --> 21:27.390 مشکلی پیش اومده؟ 21:27.470 --> 21:29.350 نه، قربان 21:29.440 --> 21:30.800 واقعا؟ 21:31.790 --> 21:34.190 اگه مشکلی داری بگو بدونم 21:35.220 --> 21:36.560 همین کارو میکنم 21:52.170 --> 21:54.340 هان جون هیوک دیروز چیکار کرد؟ 21:59.800 --> 22:01.530 همه چیز مرتب بود؟ 22:02.370 --> 22:03.300 بله 22:03.910 --> 22:05.710 ببخشید که زودتر بهتون اطلاع ندادم 22:05.940 --> 22:08.200 تقصیر تو نیست 22:08.290 --> 22:11.120 نگران بودیم چون نتونستیم بهتون دسترسی داشته باشیم 22:11.210 --> 22:13.770 عیب نداره، فکرشم نکن 22:14.430 --> 22:16.370 فقط یه نامه عذر خواهی واسه دیر کردنت بنویس 22:16.770 --> 22:18.920 مینویسم، ممنونم 22:19.200 --> 22:20.180 چیزی خوردی؟ 22:21.350 --> 22:22.330 نه هنوز 22:22.420 --> 22:23.650 باید گرسنه باشی 22:23.940 --> 22:26.510 کیونگ وو، براش غذا بگیر 22:26.600 --> 22:27.630 چشم 22:27.720 --> 22:28.670 بریم 22:34.670 --> 22:36.930 خبرنگار کو گزارش مدیر عاملمون 22:37.020 --> 22:38.650 و همینطور گزارش پدر جیسو رو نوشته؟ 22:38.740 --> 22:41.330 آره، من شنیدم که جیسو دوبار باهاش ملاقات کرده 22:41.830 --> 22:43.720 تو شایعات رو دیدی 22:44.710 --> 22:46.800 واقعا جیسو افشاگره؟ 22:46.890 --> 22:48.110 افشاگر‌؟ 22:48.470 --> 22:49.350 درباره چی؟ 22:49.440 --> 22:50.340 ...خب 22:50.430 --> 22:52.420 لازم نیست چیز بزرگی باشه 22:52.510 --> 22:54.900 اون میتونست چیزایی که اینجا دیده و شنیده رو فاش کنه 22:56.060 --> 22:57.340 این مشکل واقعی نیست 22:57.430 --> 22:59.920 هان جون هیوک، اون پدر سوخته 23:00.250 --> 23:02.870 داره چیکار میکنه؟ 23:06.570 --> 23:08.220 من سیر شدم 23:09.240 --> 23:12.690 این مال یه تجارت خانوادگی سه نسله ست 23:13.230 --> 23:15.850 شکمت رو آروم میکنه اینطور نیس؟ 23:16.130 --> 23:18.160 خوشمزست 23:21.330 --> 23:24.750 بیا کسی که شایعاتو پخش کرده حذف کنیم 23:25.340 --> 23:28.220 یا بهتره بگم مدیر یون؟ 23:33.060 --> 23:34.140 قربان 23:36.510 --> 23:37.820 ...اون شایعات 23:38.580 --> 23:39.980 من اونا رو پخش کردم 23:40.710 --> 23:41.600 متاسفم 23:43.040 --> 23:43.970 چی؟ 23:48.380 --> 23:53.420 من میدونستم که کنفرانس مطبوعاتی ممکنه واکنش شدیدی ایجاد کنه 23:53.500 --> 23:57.830 پس قبل از اینکه ساخته بشه من اونا رو ساختم 23:57.910 --> 23:58.550 ...به جاش 23:58.640 --> 24:00.950 تغییرش میدیم تا مطلوب بشه؟ 24:01.460 --> 24:02.350 بله 24:02.960 --> 24:07.040 روزنامه میتونه دنیا رو به حرکت در بیاره و تغییر بده 24:09.110 --> 24:10.970 تو بهم گفتی که خودمو 24:11.060 --> 24:13.170 از تصویر منفی دیلی کریا جدا کنم 24:15.430 --> 24:18.750 شما میتونید جایگاه خودتون رو با توجه به شرایط عوض کنید 24:18.960 --> 24:22.940 ولی روزنامه نگارا و سیاست مدارا باید ثابت بمونن 24:23.460 --> 24:25.810 شما بهشون نشون دادید تا وقتی که روزنامه تولید میکنید 24:25.900 --> 24:27.890 میتونید براشون مفید باشید و جبران کنید 24:27.980 --> 24:33.040 فکر میکردم باید با اسم دیلی کریا 24:33.120 --> 24:36.060 و سابقه کاریتون به عنوان روزنامه نگار 24:36.150 --> 24:37.600 جذب حزب دوموکراتیک کره بشید 24:41.200 --> 24:42.250 ...بخاطر همین 24:43.330 --> 24:47.760 همه اینا درس آناتومیت بود؟ 24:48.090 --> 24:50.320 نه واقعا، نه 24:51.770 --> 24:52.670 بود 24:53.420 --> 24:56.450 همین الان نماینده هونگ بهم رنگ زد 24:57.770 --> 24:59.720 ایشون گفت نه تنها کنفرانس خبری 25:00.350 --> 25:03.750 بلکه توانایی مدیریت بحرانم هم عالی بوده 25:04.410 --> 25:06.160 اینو از کمیته نامزدها شنیدم 25:07.330 --> 25:09.080 که اعتبار من خیلی زیاده 25:09.540 --> 25:12.910 چه خبر خوبی. تبریک میگم قربان 25:16.000 --> 25:19.310 پس خودش شایعه هارو ساخته، از دسترس خارج شده 25:19.400 --> 25:21.520 و یه گزارش برعلیه شایعه ها نوشته 25:21.610 --> 25:23.370 هان جون هیوک بخاطر پروژه نامزدی مدیر عامل پارک 25:23.460 --> 25:25.490 همه رو گول زده؟ 25:27.080 --> 25:28.800 درعین حال 25:28.890 --> 25:32.610 مدیر یون که بهش حنله کرده بود روهم، گول زد 25:32.740 --> 25:34.290 مدیر یون باورش شده بود؟ 25:36.300 --> 25:38.040 شنیدنش خوبه، نمیدونم چرا 25:38.530 --> 25:39.430 ...اما 25:39.520 --> 25:43.910 هان جون هیوک رو زندگیش قمار کرده 25:46.080 --> 25:47.200 دقیقا 25:48.760 --> 25:50.670 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 25:52.040 --> 25:53.480 که چی بدست بیاره؟ 25:53.720 --> 25:55.800 همه اینا با تشکر از تو اتفاق افتاده، مدیر هان 25:57.650 --> 25:58.860 بذار ببینم 25:59.920 --> 26:02.470 تو خیلی کارا برای من کردی 26:02.980 --> 26:05.060 اما من هیچکادی برات نکردم 26:05.880 --> 26:09.780 اگه چیزی میخوای، بهم بگو 26:10.540 --> 26:14.080 آرزوت رو براورده میکنم 26:15.500 --> 26:17.540 چی؟ آرزوم؟ 26:17.630 --> 26:18.620 آره 26:21.310 --> 26:23.050 ...باشه، ولی 26:23.180 --> 26:24.630 باید یکاری برام بکنی 26:24.720 --> 26:25.720 چه کاری؟ 26:30.398 --> 26:31.638 (زیر 300 امتیاز ضربه عمودی نزنید) 26:33.980 --> 26:34.870 واقعا؟ 26:34.960 --> 26:35.920 بزن ببینم 26:41.110 --> 26:42.130 چون اصرار میکنید میگم 26:42.220 --> 26:44.050 درواقع آرزو نیست 26:44.800 --> 26:46.320 یکی از رازهاتون رو بهم بگید 26:46.410 --> 26:47.280 راز؟ 26:48.290 --> 26:49.370 چه رازی؟ 26:50.040 --> 26:51.220 ...خب 26:52.020 --> 26:53.890 شنیدم تو دفترتون یه گاوصندوق هست 26:54.520 --> 26:57.750 که رازهای زیادی رو تو خودش نگه داشته 26:58.400 --> 27:03.200 مثلا مدارک فساد بزرگ و زندگی شخصی سلبریتی ها 27:09.290 --> 27:10.790 میخوای یه راز رو بهت بگم؟ 27:11.230 --> 27:13.820 راز؟ چه رازی؟ 27:14.610 --> 27:16.450 من 3 ساله دارم کاری میخورم 27:16.520 --> 27:17.480 کاری 3 دقیقه ای 27:18.860 --> 27:20.200 پس من چی بگم؟ 27:20.310 --> 27:22.550 تفریح هر روز من خوردن کیمباپه 27:24.160 --> 27:25.790 چرا کاری رو اینقدر دوست داری؟ 27:25.870 --> 27:27.340 به اندازه کافی پولدار هستی که یچیز دیگه بگیری 27:28.270 --> 27:29.380 من بودم 27:29.770 --> 27:30.690 ها؟ 27:32.560 --> 27:34.260 خبرچین رئیس 27:35.040 --> 27:36.180 جاسوس 27:45.190 --> 27:47.330 اینکه راز نیست 27:50.370 --> 27:51.610 باشه، اوکی 27:52.290 --> 27:53.350 دنبالم بیا 28:00.250 --> 28:01.640 بهرحال 28:02.190 --> 28:05.290 تو و این نقاشی به شکل عجیبی بهم ربط دارین 28:34.780 --> 28:36.620 فکر میکردم فقط شایعه ست 28:37.000 --> 28:39.010 واقعا گاو صندوقه 28:50.090 --> 28:51.030 نگاه کن 28:54.130 --> 28:55.480 میتونی گذر زمان رو توش حس کنی 28:57.070 --> 28:59.460 این ماله پدربزرگمه 28:59.540 --> 29:00.750 این برای پدرم 29:01.270 --> 29:03.500 و این برای من 29:04.160 --> 29:08.100 یه گاوصندوق مخفیه، اینکه راز نیست 29:11.510 --> 29:13.590 متوجه شدم 29:14.830 --> 29:18.650 اما راز زیادی رو نگه نمیداره 29:19.250 --> 29:21.040 اینش شایعه ست 29:21.280 --> 29:23.930 خبرهایی که این توئه رو الان همه میدونن 29:24.760 --> 29:26.010 حتی برای شما رو؟ 29:27.760 --> 29:28.710 برای من رو؟ 29:30.090 --> 29:33.640 برای من بیشتر شخصیه 29:38.000 --> 29:40.220 خاطرات خوبی که با بچه ام داشتم 29:41.160 --> 29:44.800 همینطور خاطرات بدی که نمیتونم به کسی نشون بدم 29:46.140 --> 29:47.160 ...چطور بگم 29:48.490 --> 29:51.080 یجورایی آلبوم قدیمی عکسه 29:52.930 --> 29:54.290 که عکسای شرم آوری توشه 30:02.390 --> 30:04.300 بخاطر همینه که به ندرت درش رو باز میکنم 30:15.350 --> 30:19.140 احتمالا انتظار یچیز بزرگ و خفن داشتی 30:19.960 --> 30:21.230 اما هیچی نبود، درسته؟ 30:21.320 --> 30:23.980 نه، قربان 30:24.070 --> 30:27.630 امیدوارم یه روز این گاو صندوق موفقیتتون رو تضمین کنه 30:27.720 --> 30:31.250 یا حتی تاریخچه عالی دیلی کریا رو 30:32.070 --> 30:33.060 درسته 30:34.100 --> 30:35.900 بیخیال 30:37.540 --> 30:39.150 چون مود من داره جو رو خراب میکنه 30:39.230 --> 30:40.720 دارین یکاری میکنین حس بهتری داشته باشم 30:40.810 --> 30:42.310 اما اصلا خنده دار نبود 30:42.480 --> 30:43.830 مودت جو رو خراب میکنه؟ 30:43.920 --> 30:46.210 حالا خراب بشه چه تاثیری رو زندگی من داره؟ 30:50.190 --> 30:51.240 چیه؟ 30:52.150 --> 30:53.920 اصلا خنده دار نیست 30:54.030 --> 30:55.430 من خوب میشناسمتون 30:56.370 --> 30:58.890 از کسی که خیلی خوب میشناسیش خنجر خوردی 31:06.850 --> 31:08.060 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 31:09.550 --> 31:11.470 متوجه نشده بودی؟ 31:13.730 --> 31:19.550 چرا باید بررسی خبر پیگیری رو به ما بسپره؟ 31:21.350 --> 31:22.280 ...فکر کنم 31:22.350 --> 31:25.820 شاید یه گزارش اشتباه نیست 31:26.490 --> 31:28.650 رئیس هیچی نمیدونسته 31:28.730 --> 31:33.670 و در لحظه آخر فهمیده 31:33.760 --> 31:35.440 چجوری فهمید؟ 31:37.370 --> 31:39.660 احتمالا از بین خودمون درز کرده 31:40.620 --> 31:44.290 فکر کردم وقتی گفتم "از بین خودمون درز کرده" فهمیدی 31:44.700 --> 31:45.800 از خودمون؟ 31:47.980 --> 31:49.820 آره، درسته 31:51.300 --> 31:53.800 متوجه نشدم 31:53.890 --> 31:54.820 نشدی؟ 31:57.190 --> 31:58.540 حتی الانش هم فوق العاده ای 31:58.800 --> 32:02.070 شک کردی که رئیس چجوری فهمیده 32:02.160 --> 32:04.170 و همون اولش فهمیدی گزارش اشتباه نبوده 32:04.540 --> 32:07.130 خودت تنهایی به اینجا رسیدی 32:08.020 --> 32:09.380 خب، فکر کنم 32:12.030 --> 32:13.250 اما چرا؟ 32:14.410 --> 32:16.240 چرا اینکارو کردی؟ 32:17.580 --> 32:19.550 فکر میکنی چرا؟ بخاطر یه قرون پول 32:20.040 --> 32:21.830 نیازی نداشتی اینکارو بکنی 32:25.720 --> 32:27.560 خانواده من پولدار نیستن 32:28.750 --> 32:32.480 والدینم وقتی تو دبیرستان ارشد بودم، فرار کردن رفتن برزیل 32:32.560 --> 32:34.060 الان اونجا جوراب میفروشن 32:34.480 --> 32:36.070 تاپ 50 چه صیغه ایه؟ 32:36.160 --> 32:37.510 در طول روز 50 ریل درآمد دارن 32:38.390 --> 32:40.210 تقریبا 10 هزار وون کره میشه 32:41.680 --> 32:44.050 بنظر نمیاد خیبی با من فرق داشته باشی 32:45.270 --> 32:47.390 اما همیشه محکم و مطمئن بودی 32:47.970 --> 32:50.100 پس حتما خودت هم اینجوری 32:50.770 --> 32:52.290 باعث شدی شرمنده بشم 32:54.080 --> 32:55.420 ...اولش، فکر کردم 32:57.810 --> 32:59.430 دوست دارم 33:00.440 --> 33:01.740 اما ترس با احترام بود 33:02.380 --> 33:03.360 احترام 33:19.290 --> 33:21.300 یچیزی رو دلم سنگینی میکرد 33:22.300 --> 33:24.850 اما تموم شد 33:27.800 --> 33:29.120 میتونی بهم فحش بدی 33:29.370 --> 33:30.930 به ارشدهامون بگو 33:31.790 --> 33:33.360 هرچی بشه هم بهت احترام میذارم 33:40.290 --> 33:41.500 نباید من باشم 33:42.650 --> 33:43.520 ها؟ 33:47.360 --> 33:48.770 اگه میخواین معذرت بخواین 33:48.860 --> 33:50.530 نباید از من باشه 33:50.620 --> 33:53.410 باید از کاپیتان و بقیه ارشد ها معذرت خواهی بکنین 33:54.200 --> 33:55.400 من هیچ حقی درباره اش ندارم 33:57.730 --> 33:58.810 ...من 34:06.130 --> 34:08.030 منم مثل شمام 34:15.810 --> 34:17.490 ...حتما بعد از پخش کردن شایعات فرار کرده 34:17.580 --> 34:18.490 هیونگ 34:19.170 --> 34:20.140 چیه؟ 34:20.870 --> 34:21.830 ایشون کی باشن؟ 34:21.910 --> 34:23.080 به شما ربطی نداره 34:28.548 --> 34:31.028 (نتیجه معامله سیاسی بین دیلی کریا و گروه نامو چی میشه؟) 34:32.349 --> 34:35.460 دیجیتال دیلی کریا، مدیر کیم کی ها؟ 34:35.820 --> 34:36.900 چی؟ 34:37.210 --> 34:40.289 معامله بین کی و کی؟ 34:42.050 --> 34:43.530 همین الان تمومش کنید 34:43.700 --> 34:44.410 ...اگه ادامه اش بدید 34:44.490 --> 34:45.410 !هی 34:46.430 --> 34:49.300 فکر میکنم متوجه نیستی ما داریم چیکار میکنیم 34:49.980 --> 34:51.610 میخوای چی رو تموم کنیم؟ 34:51.700 --> 34:55.139 سره چه کوفتی با جون هیوک معامله کردی؟ 34:55.410 --> 34:57.450 !معامله چه کوفتیه 34:57.539 --> 35:01.930 پس چرا باید با لی جیسو غیبش بزنه؟ 35:02.039 --> 35:03.240 شایعات رو ندیدی؟ 35:03.329 --> 35:05.180 جیسو خبرها رو درز داده 35:05.270 --> 35:07.380 پس باید برای محافظت ازش غیبش میزد 35:07.470 --> 35:11.119 واو، فکر میکردم رابطتون با مدیر کیم از بین رفته 35:11.210 --> 35:12.250 اما انگار اینجوری نیست 35:12.329 --> 35:15.000 من دارم با شما حرف میزنم، نه هان جون هیوک 35:15.080 --> 35:15.670 ...آشغال 35:15.760 --> 35:19.460 کاری به اینکه با جون هیوک چیکار کردی ندارم 35:20.110 --> 35:22.400 دستتون به جیسو نخوره، کاری به کارش نداشته باشین 35:30.510 --> 35:35.370 پس اینکه لی جیسو با خبرنگار شیلا تودی ارتباط داشته واقعیته 35:35.460 --> 35:36.060 بله 35:36.150 --> 35:39.090 اما هیچی رو لو نداده 35:39.620 --> 35:44.300 اما هان جون هیوک ازش خواسته گزارش رو بنویسه 35:44.390 --> 35:46.130 یه معامله بوده 35:46.210 --> 35:50.590 و بیشتر شبیه این بوده که از لی جیسو محافظت کرده 35:51.610 --> 35:53.750 واقعا که 35:54.410 --> 35:58.200 نمیتونم هان جون هیوک رو 35:58.290 --> 36:00.290 راحت کشفش کنم 36:12.320 --> 36:13.330 هی 36:14.490 --> 36:15.550 ...اون شایعات 36:15.640 --> 36:16.560 آره 36:16.880 --> 36:18.210 من پخششون کردم 36:18.300 --> 36:19.710 مدیر عامل پارک میدونه 36:19.800 --> 36:20.700 چی؟ 36:21.030 --> 36:21.910 ...چرا 36:22.000 --> 36:25.180 چیزی که از طریقش بدست میاریم مهمه 36:26.040 --> 36:27.600 درباره چی حرف میزنی؟ 36:27.690 --> 36:28.810 ...تو تقریبا 36:28.900 --> 36:29.630 سونبه 36:29.720 --> 36:34.200 شما تقریبا دوتا بالتون رو شکسته بودین 36:34.290 --> 36:35.920 و سقوط کرده بودین 36:36.670 --> 36:37.590 چی؟ 36:38.050 --> 36:39.410 اما من نجاتتون دادم 36:39.500 --> 36:42.160 پس میتونید دنبالشون برید مجلس 36:42.250 --> 36:43.790 نگران نباشین 36:46.740 --> 36:48.380 بهم گفتین باهاتون خوب رفتار کنم 36:51.340 --> 36:53.620 اتفاق امشب یه تلنگر بود 36:53.710 --> 36:55.590 سرم داره میترکه 36:58.560 --> 37:00.230 چی بهت گفته بودم؟ 37:00.580 --> 37:02.660 نباید غیبت دیگران رو بکنی 37:02.750 --> 37:04.070 عین چاقو برگشت و خودت رو زخمی کرد 37:04.160 --> 37:04.840 ...من 37:04.930 --> 37:06.700 نه، ساکت 37:07.250 --> 37:08.130 !ساکت 37:11.170 --> 37:14.200 باید یاد بگیری پیش خودت نگهش داری 37:14.290 --> 37:16.830 محض رضای خدا، نگهش دار 37:18.870 --> 37:20.220 بهرحال 37:21.170 --> 37:24.240 !مدیر هان یبار دیگه جونمون رو نجات داد 37:25.670 --> 37:26.710 بریم 37:27.360 --> 37:29.360 دیگه کار برای امروز بسه 37:29.440 --> 37:31.200 براتون نوشیدنی میگیرم 37:32.730 --> 37:34.000 بریم 37:35.660 --> 37:36.700 متاسفم 37:40.360 --> 37:42.660 اگه بهم بگین استعفا میدم 37:49.100 --> 37:51.770 چطور جرئت میکنی جلوی ما این حرف رو بزنی؟ 37:52.290 --> 37:54.280 از رئیس هم اینو یاد گرفتی؟ 37:56.610 --> 37:59.610 راستش رو بخوای 37:59.690 --> 38:01.400 از خودت یاد گرفته 38:01.490 --> 38:02.210 چی؟ 38:02.300 --> 38:04.320 فکر میکنی من از کی یاد گرفتم؟ 38:04.410 --> 38:06.720 برای 20 ساله که داری بهم این مزخرف که از کارت 38:06.810 --> 38:07.670 استعفا میدی رو میگی 38:07.760 --> 38:08.500 ها؟ 38:08.590 --> 38:10.760 واقعا؟ من؟ 38:10.850 --> 38:12.310 اونش رو نمیدونم 38:12.780 --> 38:14.540 اصلا این چیزا رو یادم نمیاد 38:14.630 --> 38:16.220 من عاشق کمپانیمم 38:18.250 --> 38:19.780 بی تجربگی کردم 38:20.460 --> 38:21.960 تقصیر منه 38:23.080 --> 38:24.340 ببخشید 38:24.430 --> 38:25.690 نیازی نیست 38:25.770 --> 38:27.920 تو که بچه رئیس نیستی 38:28.010 --> 38:30.410 بچه منی، بچه کاپیتان 38:30.830 --> 38:31.810 بله، سونبه 38:32.380 --> 38:34.890 احتمالا خیلی بخاطرش ناراحتی 38:35.460 --> 38:38.390 اشکالی نداره، دیگه نگرانش نباش 38:38.480 --> 38:39.620 بشین 38:40.190 --> 38:41.160 بله، سونبه 38:42.260 --> 38:43.370 هی، بچه کاپیتان 38:49.240 --> 38:51.600 تو چرا اونجا وایستادی؟ 38:51.690 --> 38:53.060 مگه توهم بچه رئیسی؟ 38:53.830 --> 38:54.970 نه 38:56.220 --> 38:58.480 راستش، منم باید معذرت خواهی کنم 38:58.560 --> 39:01.710 درباره خبرنگار کو از شیلا تودی حرف میزنی؟ 39:01.800 --> 39:03.740 ما الان هم میدونیم 39:03.830 --> 39:05.230 بشین 39:06.490 --> 39:09.190 ...اینطور نیست، اما شایعات 39:09.280 --> 39:11.300 آره، اشتباه کردی 39:11.390 --> 39:14.470 اما هنوزم یه تازه کاری 39:14.560 --> 39:15.780 ناپخته و خام 39:15.870 --> 39:20.640 باید از اشتباهاتت درس بگیری 39:20.730 --> 39:23.200 بخاطر همینکه تازه کاری 39:23.560 --> 39:26.750 تو یکی از مایی، بچه من 39:28.050 --> 39:32.230 ما به شماها میگیم بچه‌امون 39:32.960 --> 39:35.730 اما وقتی که نیاز دارید، نمیتونیم ازتون محافظت کنیم 39:36.770 --> 39:39.770 ای بابا، باید خجالت بکشیم 39:40.440 --> 39:44.990 بشین، داری یکاری میکنی بد بنظر بیایم 39:48.260 --> 39:50.020 این زندگی خودته 39:50.110 --> 39:52.240 درست ترین تگ اسم رو براش انتخاب کردی 39:59.950 --> 40:01.170 اما جیسو 40:01.940 --> 40:04.250 تو گفتی "غذا" مهمتر از "قلم" ئه 40:04.740 --> 40:06.030 وقتی بهش فکر میکنم 40:06.780 --> 40:10.380 اینکه یچیز گرون بخوری اصلا مهم نیست 40:10.780 --> 40:13.800 چیزی که مهمه اینکه با کی غذا میخوری 40:13.890 --> 40:15.120 و چقدر خوشمزه میخوری 40:15.790 --> 40:18.610 اینکه همه غذات رو بدون اینکه 40:18.700 --> 40:19.880 چیزی ازش بمونه 40:20.870 --> 40:21.970 با ما بخوری 40:35.820 --> 40:39.620 تهیه کننده لی یونگ مین و سرآشپز کانگ سون یونگ 40:39.710 --> 40:42.250 من دختر افتخارآمیز شمام 40:42.330 --> 40:44.920 خون به جوش اومده دیلی کریا 40:45.010 --> 40:47.570 خبرنگار تازه کار احساستی، لی جیسو 40:57.990 --> 41:02.210 چیزی که اذیتتون میکنه رو تو خودتون نگه ندارین 41:02.300 --> 41:03.300 !یه نفس سر بکشیدش 41:03.910 --> 41:04.810 !بوووم 41:04.900 --> 41:07.140 !بنوشید 41:07.230 --> 41:08.250 بله، سونبه 41:15.780 --> 41:17.390 واقعا اینکاره ست 41:36.720 --> 41:39.700 چجوری اینجا رو پیدا کردین؟ 41:39.790 --> 41:41.880 داشتین برای همدیگه شاخ و شونه میکشیدید 41:41.960 --> 41:45.160 میتونید تو یه مکان خاطره انگیز اینکارو بکنین 41:45.930 --> 41:47.500 چطوره، مدیر هان؟ 41:47.670 --> 41:48.820 خوبه، مگه نه؟ 41:52.090 --> 41:54.270 بیشتر از خوب 41:54.360 --> 41:57.040 تا حالا همچین چیزی نخورده بودم 41:57.130 --> 41:58.390 فراتر از زمینه، نه؟ 41:58.470 --> 42:02.170 زبونم رو منجمد کرد، گلوم رو سوزوند 42:02.260 --> 42:04.990 ...گازش تو شکمم پخش شد 42:07.070 --> 42:10.670 هم خوب نوشیدنی درست میکنی، هم خوب مینویسی 42:10.760 --> 42:13.680 دوره رئیس نا تمومه 42:13.760 --> 42:18.550 دوران کوچولوی ما، لی جیسو شروع شد 42:18.640 --> 42:22.990 "به اینجا میگن "الکل های تکون دهنده 42:23.080 --> 42:25.830 الان اینجا برای توعه 42:25.920 --> 42:31.120 هیچکس نمیتونه مقاله هات رو حذف کنه 42:31.210 --> 42:33.500 همیشه سنگ بیار 42:33.590 --> 42:35.930 همیشه سنگ میاریم 42:36.020 --> 42:37.310 درسته 42:37.830 --> 42:41.740 مخصوصا، اون عوضی که از پشت خنجر زد 42:41.820 --> 42:44.130 ...هان جون هیوک 43:05.590 --> 43:07.740 چرا هنوز اینجایی؟ 43:07.960 --> 43:10.470 باید چیزی ازتون بپرسم 43:10.560 --> 43:11.450 واقعا؟ 43:12.010 --> 43:12.990 بشین 43:13.070 --> 43:14.090 بله، قربان 43:19.660 --> 43:21.330 چی میخوای بپرسی؟ 43:21.880 --> 43:23.050 ...خب 43:24.480 --> 43:25.580 درباره جیسو 43:26.320 --> 43:28.550 که تو دیجیتال دیلی کریا ست 43:28.690 --> 43:31.440 لی جیسو؟ اون چی؟ 43:32.570 --> 43:35.030 میخوام بدونم واقعا چیزایی که تو شایعه هست رو جیسو گفته یا نه 43:40.290 --> 43:43.790 اینجا اصلا عوض نشده 43:43.870 --> 43:47.390 ...بو و جَوِش 43:47.480 --> 43:50.040 هنه اش خفه کننده ست 43:51.340 --> 43:55.860 تا یکم پیش خیلی خوب حرف میزدیم 43:55.950 --> 43:59.030 دارم یسری چرت و پرت میشنوم 43:59.120 --> 44:01.540 که داره جومون رو بهم میزنه 44:01.630 --> 44:02.980 چی؟ چرت و پرت؟ 44:03.070 --> 44:06.540 تمومش کن، مدیر یون. مثلا حرفه ای هستی 44:06.630 --> 44:08.630 ولشون کن به امان خودشون 44:08.720 --> 44:10.760 اونا فقط نوچه ها مونن 44:10.840 --> 44:12.320 نیازی نیست به آه و ناله هاش عکس العمل نشون بدی 44:12.410 --> 44:13.440 نوچه؟ 44:13.530 --> 44:15.490 مخت عیب پیدا کرده ها 44:15.570 --> 44:16.920 مگه با هم یکی شدیم؟ 44:17.000 --> 44:18.470 یانگ یون کیونگ، دیوونه شدی؟ 44:18.560 --> 44:20.790 فرق گوه و شکلات رو نمیفهمی؟ 44:20.880 --> 44:22.260 آخه گوه رو گوه صدا کرد 44:22.350 --> 44:24.470 حتما گوشاش با گوه پر شده 44:24.560 --> 44:26.450 چرا نمیفهمه؟ 44:26.570 --> 44:27.600 ...این آشغالا 44:27.820 --> 44:28.780 !هی 44:28.890 --> 44:31.040 !خبرنگار ها باید به ارشدهاشون احترام بذارن 44:31.130 --> 44:34.150 خبرنگار ها؟ ارشد؟ 44:34.240 --> 44:35.080 دهنت رو ببند 44:35.160 --> 44:38.340 چطور جرئت میکنی درباره این موضوع برامون سخنرانی کنی؟ 44:40.140 --> 44:44.020 بخش اخبار دیجیتالی فقط بدرد کپی پیست کردن میخوره 44:44.110 --> 44:45.140 شما ها هبرنگار های واقعی نیستین 44:45.230 --> 44:46.570 بیا بشین 44:46.810 --> 44:48.100 !هی 44:48.790 --> 44:50.750 چی؟ هی؟ 44:50.840 --> 44:52.630 بخش اخبار دیجیتالی؟ 44:52.720 --> 44:55.510 !ما دیجیتال دیلی کریا ایم 44:55.910 --> 44:57.390 شما هیچی نمیدونی 44:58.110 --> 44:59.900 کی داره درباره من حرف میزنه؟ 45:00.280 --> 45:01.970 قبل از اینکه حرف بزنی، فکر کن 45:02.340 --> 45:06.050 هی، بزرگترا دارن باهم حرف میزنن 45:06.140 --> 45:07.100 بزرگتر ها؟ 45:08.570 --> 45:11.140 چندسال جهشی خوندی رسیدین اینجا؟ 45:11.640 --> 45:12.550 چی؟ 45:13.500 --> 45:17.230 اونا نمیدونن اینجا کی رئیسه 45:17.320 --> 45:19.560 کمپانی پر از مشکله 45:19.650 --> 45:24.010 اون دهن کثیف نمیدونه کی بسته بشه 45:24.560 --> 45:25.610 کثیف؟ 45:25.910 --> 45:27.850 !چطور جرئت میکنی 45:27.940 --> 45:28.840 چی؟ 45:28.940 --> 45:29.950 چند سالته؟ 45:30.050 --> 45:30.890 !بیا اینجا ببینم، هی 45:30.970 --> 45:32.030 تمومش کنید، تمومش کنید 45:34.850 --> 45:36.010 بسه 45:36.100 --> 45:36.940 سردبیر یانگ 45:37.030 --> 45:40.440 میدونم از اینکه موفق میشم متنفری 45:40.730 --> 45:42.440 اما شما سردبیر بخش شهری 45:42.530 --> 45:44.090 خجالت نمیکشی؟ 45:44.410 --> 45:45.400 چی؟ 45:47.170 --> 45:48.860 حرومزاده 45:49.490 --> 45:52.450 الان چی گفتی؟ 45:52.540 --> 45:54.320 خجالت نمیکشه؟ 45:56.310 --> 45:58.820 شماهم همینطور 45:59.030 --> 46:01.230 میخواین تا آخر همین شکلی زندگی کنین؟ 46:01.310 --> 46:03.670 اگه من مدیرعامل یا رئیس بودم 46:03.760 --> 46:06.110 نمیتونستم بهتون ترفیع بدم 46:06.200 --> 46:08.310 نه، نمیخواستم که اینکارو بکنم 46:09.430 --> 46:11.280 هان جون هیوک، تمومش کن 46:12.890 --> 46:15.200 هی، چوی کیونگ وو، لی جیسو 46:15.280 --> 46:18.970 همه جای این دنیا جنگله 46:19.060 --> 46:20.400 پس با دقت نگاه کنین 46:20.600 --> 46:23.490 اگه به اندازه کافی قوی نباشین 46:24.880 --> 46:27.480 دقیقا مثل اینا میشین 46:28.020 --> 46:29.480 عوضی 46:30.360 --> 46:32.720 آشغال وقیح 46:34.330 --> 46:38.890 حتی لیاقت نداری بهت بگن خبرنگار آشغال 47:04.610 --> 47:08.360 فکر دیشب همه تا خرخره نوشیدن 47:08.440 --> 47:09.810 بجز ماها 47:09.892 --> 47:12.822 منکه دیشب شیفت شب بودم 47:12.920 --> 47:14.210 من که نپرسیدم 47:23.360 --> 47:24.440 جو آن 47:24.530 --> 47:25.390 بله، سونبه؟ 47:25.470 --> 47:26.570 دیشب چیکار کردی؟ 47:26.660 --> 47:27.660 چی؟ 47:28.370 --> 47:31.400 شام خوردم، نیوتیوب نگاه کردم، خوابیدم 47:32.760 --> 47:33.640 که اینطور 47:33.720 --> 47:34.200 بله 47:34.270 --> 47:35.320 باشه 47:38.390 --> 47:40.400 چرا از من نمیپرسین؟ 47:40.790 --> 47:41.870 ها؟ 47:42.850 --> 47:44.030 ...چی 47:45.100 --> 47:47.140 دیشب چیکار کردی؟ 47:47.250 --> 47:49.100 بخاطر چیزی که دیروز گفتم معذرت میخوام 47:51.170 --> 47:53.810 دوباره اتفاق نمیفته 47:53.990 --> 47:55.040 واقعا؟ 47:57.530 --> 47:58.590 واقعا؟ 47:58.920 --> 47:59.910 نه، سونبه 48:05.600 --> 48:07.370 چرا داره اینکارو میکنه؟ 48:07.650 --> 48:09.970 فکر کنم میخواد باهاتون کنار بیاد 48:10.060 --> 48:11.030 کنار بیاد؟ 48:11.820 --> 48:13.090 یهویی؟ چرا؟ 48:14.200 --> 48:15.240 میترسم 48:15.650 --> 48:16.510 واقعا که 48:18.750 --> 48:21.870 (دیگه جنگی بین قربانی ها وجود نداره، فقط رابطه برد برد) 48:26.598 --> 48:28.591 (دیگه جنگی بین قربانی ها وجود نداره، فقط رابطه برد برد) 48:30.280 --> 48:33.140 به عنوان شهروندان بالغ، آنها یکی شده و زباله ها را) (...از سطح زمین جمع کردند 48:41.620 --> 48:44.130 میخوام بدونم واقعا چیزایی که تو شایعه هست رو جیسو گفته یا نه 48:44.470 --> 48:47.110 واقعا اینا رو گفته؟ 48:47.590 --> 48:50.170 اینکه سویون کشته شده؟ 48:53.700 --> 48:56.670 نه، امکان نداره 48:56.760 --> 48:58.030 شایعه، شایعه ست 48:58.110 --> 49:01.720 کشته نشده، اون هم همچین چیزی نگفته 49:01.810 --> 49:03.590 همینطوره 49:03.980 --> 49:05.200 حتما یه شایعه دیوونه واره 49:05.290 --> 49:06.970 حتما، اینطوره 49:09.220 --> 49:11.260 خیلی ساده ای که باورش میکنی 49:18.790 --> 49:19.750 (آپلود) 49:20.900 --> 49:22.160 (آپلود کامل شد) 49:24.330 --> 49:25.410 (مقاله شما آپلود شد) 49:31.850 --> 49:35.640 دیروز خیلی نوشیدین؟ 49:36.400 --> 49:40.180 سردبیر جونگ، یه سر به سونایی جایی بزن 49:43.180 --> 49:44.300 لی جیسو 49:45.040 --> 49:46.170 مقاله خوبیه 49:46.450 --> 49:47.920 من بلافاصله آپلودش کردم 49:48.030 --> 49:48.950 واقعا؟ 49:50.890 --> 49:54.160 بخاطرش برات ناهار میگیرم 49:54.230 --> 49:57.090 بیا بریم سوپ خماری بخوریم 49:58.910 --> 49:59.890 همین الان 50:11.180 --> 50:14.030 تصمیمتون رو گرفتید؟ 50:15.190 --> 50:16.220 چی؟ 50:16.310 --> 50:19.830 دیروز اون بحث رو راه انداختید 50:20.300 --> 50:24.940 میخواستید چک کنید ببینید هدف خاصی دادم یا نه 50:26.200 --> 50:29.370 آدم درستی رو انتخاب کردم 50:31.120 --> 50:34.010 ...وقتی کسی رو قضاوت میکنم، 90 درصد کاری که میکنم 50:34.100 --> 50:35.280 شک کردن با اون شخصه 50:35.520 --> 50:36.450 درسته 50:36.820 --> 50:39.130 هرچی بیشتر اعتماد کنم، بیشتر هم شک میکنم 50:42.060 --> 50:43.070 ...پس 50:43.600 --> 50:44.910 من آماده ام 50:45.400 --> 50:46.950 شما چطور؟ 50:52.360 --> 50:53.820 فکر کنم از اونجایی که گل ها به اندازه ان 50:53.940 --> 50:55.970 میتونم یکم از گلها رو بچینم 50:56.580 --> 51:00.150 اگه بتونی، ممکنه 51:00.240 --> 51:02.820 نمیدونستم همچین چیزی تو وجودت داری 51:02.900 --> 51:08.200 من خرج زندگیم رو با یهویی گرفتن قلمم به عنوان سلاح بدست میارم 51:08.280 --> 51:11.650 راستش، دلم میخواست وکیل بشم 51:11.740 --> 51:14.370 تا بتونم شمشیر رو به کمر خودم ببندم 51:14.930 --> 51:17.160 اما خیلی وقت پیش بیخیالش شدم 51:17.260 --> 51:20.900 الان یه گل روی سینه ام میخوام 51:22.860 --> 51:23.970 منم آماده ام 51:24.330 --> 51:25.380 بیاید باهم اینکارو بکنیم 51:25.460 --> 51:27.750 من دنبال اون گل طلایی ام 51:32.080 --> 51:33.450 میدونستم 51:33.540 --> 51:35.380 تو قطعا یه "متقلب"ی 51:38.380 --> 51:42.760 فکر میکنی دلیل اصلیش برای اینکه رفته بالا چیه؟ 51:45.140 --> 51:46.620 دلیل واقعی؟ 51:47.810 --> 51:49.080 منظورتون چیه؟ 51:49.170 --> 51:50.680 اشکالی نداره 51:50.760 --> 51:55.170 از این کارای زیر زیرکی زیادی باهم انجام میدادیم 51:55.590 --> 51:58.750 همونکارایی که تو الان داری باهاش میکنی 51:59.450 --> 52:02.350 جلوی همه بخاطر اینکه مقاله اش رو حذف کردم 52:02.430 --> 52:03.860 ازم عصبی میشد 52:03.950 --> 52:05.950 و من یدونه میزدم دره کونش 52:06.040 --> 52:07.870 مثل یه شوخی بی خطر تو اداره بود 52:09.020 --> 52:10.540 بهرحال، جالب بود 52:11.770 --> 52:12.660 ...اما 52:14.310 --> 52:15.450 دیگه جالب نیست 52:16.340 --> 52:19.560 کاری که جون هیوک داره میکنه، جرمه 52:23.770 --> 52:26.810 باشه، مدیر هان. انتخاب خوبیه 52:28.440 --> 52:29.590 تمام تلاشم رو میکنم 52:30.380 --> 52:34.440 چرا یه نگاهی به اداره جدیدمون نندازیم؟ 52:34.530 --> 52:35.830 بریم 52:38.800 --> 52:39.980 تو برنامه کاریم مشکلی پیش نمیاد، درسته؟ 52:40.060 --> 52:41.780 بله، قربان. زمان دارید 52:46.000 --> 52:50.450 نمیدونم درباره چی حرف میزنید 52:50.770 --> 52:51.800 واقعا؟ 52:54.480 --> 52:57.300 پس جون هیوک رو بیخیال 52:57.390 --> 52:58.850 بیا درباره یونگ مین حرف بزنیم 53:00.630 --> 53:01.770 پدرم؟ 53:01.870 --> 53:03.650 شیش سال پیش، درباره داستانش 53:03.810 --> 53:06.550 آره، من نوشتمش 53:08.450 --> 53:12.280 چجوری اینقدر با اعتماد بنفس دربارش حرف میزنید؟ 53:14.790 --> 53:16.840 اون همکار و دوست من بود 53:16.920 --> 53:18.170 و نتونستم کمکش کنم 53:18.850 --> 53:20.110 پس دربارش اعتماد بنفسی ندارم 53:20.600 --> 53:22.820 اما شرمنده هم نیستم 53:23.600 --> 53:24.480 حقیقت بود 53:24.570 --> 53:25.770 حقیقت؟ 53:25.860 --> 53:26.830 گزارش اشتباه بود 53:26.920 --> 53:29.510 که به خبر تقلبی تبدیل شد 53:29.600 --> 53:30.950 خبر تقلبی؟ 53:31.250 --> 53:33.170 چجوری اینقدر درباره اش مطمئنی؟ 53:33.930 --> 53:38.040 واقعا فکر میکنی هیچ رشوه ای نگرفته بود؟ 53:51.360 --> 53:52.460 قربان 53:54.850 --> 53:59.330 فکر کنم کیف پولم رو تو دفترتون جا گذاشتم 53:59.710 --> 54:03.140 خودم رو بهتون میرسونم، شما اول برید 54:03.760 --> 54:05.810 باشه، بریم 54:55.310 --> 54:58.350 چه آرزوی خسته کننده ای 54:58.440 --> 55:00.060 نه، اینطور نیست 55:00.140 --> 55:01.710 اجازه دادید بزرگترین رارتون رو بدونم 55:01.790 --> 55:03.090 اصلا خسته کننده نبود 55:03.180 --> 55:04.450 آرزوم برآورده شد 56:12.670 --> 56:14.950 چرا نرفتید؟ 56:17.710 --> 56:19.820 کیف پولت رو پیدا کردی؟ 56:19.900 --> 56:21.630 ها؟ بله 56:22.400 --> 56:25.960 اینجاست، یکم قدیمی شده 56:27.440 --> 56:28.630 همونجا وایستا 56:28.710 --> 56:30.140 چی تو جیبت داری؟ 56:32.660 --> 56:33.520 بذار ببینم 56:44.610 --> 56:48.760 فکر کردم گمش کردید 56:53.280 --> 56:54.150 بریم 56:56.440 --> 57:01.560 همه میخوان روزنامه ها با اون لحنی که میخوان نوشته بشه 57:01.650 --> 57:02.730 مثل دراما ها 57:02.810 --> 57:07.050 فقرا میخوان که سواستفاده ثروتمندا ها رو و مجازات بشن 57:07.140 --> 57:09.900 پولدارا میخوان اونجوری که خودشون میگن پیش بره 57:09.980 --> 57:11.850 اونا میخوان که طبق قوانین مردم دوستانه 57:11.940 --> 57:13.270 که توی کشور جاریه، بنویسیم 57:13.590 --> 57:19.250 اونا بخاطر نفع خودشون میخوان که ما براشون سوپ خماری باشیم 57:20.380 --> 57:23.040 رسانه ها خبر تقلبی نمیسازن 57:23.130 --> 57:26.250 هرکس همونجور که دوست داره باورش میکنه 57:26.340 --> 57:30.310 و اون باور غلط خبر تقلبی رو میسازه 57:30.730 --> 57:36.210 باورت به پدرت، خبر تقلبیت رو ساخته 57:37.240 --> 57:39.930 اخبار شاد که همه میخوان 57:40.790 --> 57:41.980 یه مقاله خوشگل 57:42.070 --> 57:45.540 همچین پایان شیرینی تو این دنیا وجود نداره 57:47.630 --> 57:48.700 بریم 58:12.100 --> 58:16.630 نباید دری رو باز کنی که نمیتونی ببندی 58:24.000 --> 58:36.000 .:: @bollbolljan_com ::. 58:36.100 --> 58:48.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 59:09.850 --> 59:11.210 (چی برداشتی، عوضی؟) 59:11.290 --> 59:12.100 (چیزی بر نداشتم) 59:12.190 --> 59:13.830 (راه فرار نداری) 59:13.920 --> 59:14.810 (!آقای یون) 59:14.890 --> 59:15.700 (معذرت میخوام) 59:16.850 --> 59:17.820 (پس برای شما) 59:17.900 --> 59:21.270 (این لیاقت پدرم بخاطر گرفتن رشوه است؟) 59:21.350 --> 59:22.410 (اگه اثبات بشه) 59:22.500 --> 59:23.440 (میتونی قبولش کنی؟) 59:23.530 --> 59:26.260 (نه، پدر من همچین آدمی نبود) 59:26.350 --> 59:28.820 (شنیدم جون هیوک بعد از استعفاش میره یودو) 59:28.190 --> 59:29.310 (هرروز، هرروز درآینده) 59:29.000 --> 59:30.270 (شنیدم پارک میونگ هوان) 59:30.360 --> 59:31.950 (قراره رهبر حزب بشه) 59:32.040 --> 59:34.840 (باید از جون هیوک یاد بگیری) 59:37.890 --> 59:40.460 (اون جون هیوک عوضی، واقعا رفته یودو؟) 59:40.550 --> 59:42.720 (...یکی که با نشان طلایی مثل تفاله زباله برخورد میکنه) 59:42.810 --> 59:45.540 (داشتم فکر میکردم چی میشه اگه همه می رو اشتباه فهمیده باشیم) 59:45.630 --> 59:47.830 (اثباتش همینجاست و هنوزم اینو میگی؟) 59:47.920 --> 59:48.580 (اشتباه کردم) 59:48.660 --> 59:50.270 (من سوتفاهم رو درست کردم) 59:50.410 --> 59:52.320 (فردا همه چی حل میشه) 59:52.410 --> 59:53.400 (دیگه نیازی نیست نگران باشی) 59:53.490 --> 59:54.430 (هیچ حرکت عجولانه ای نمیکنیم) 59:54.520 --> 59:57.170 (قبل از اینکه اتفاقی بیفته، کارا رو درست میکنم) 59:57.260 --> 59:59.650 (فقط درباره خبر نوشتن و پول درآوردن نیست) 59:59.740 --> 01:00:01.850 (درباره زنده موندن هم هست) 01:00:01.940 --> 01:00:03.340 (پدر من چی؟) 01:00:03.430 --> 01:00:05.350 سلام -) (هان جون هیوک هستم - 01:00:04.380 --> 01:00:05.670 (دیلی کریا) 01:00:05.540 --> 01:00:08.990 (...درباره اهمیت اوه سویون که گفته بودم)