WEBVTT 00:03.150 --> 00:20.025 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24.550 --> 00:27.090 درسته من دزدی رو برنامه ریزی کردم 00:27.090 --> 00:29.490 اما دوچهره پول رو برد 00:29.490 --> 00:31.090 نیم میلیون 00:31.090 --> 00:33.760 هیچکس نمیتونه پنگوئن رو فریب بده 00:33.760 --> 00:37.970 مگه اینکه چکمه سیمانی داشته باشن 00:37.970 --> 00:39.570 من پول رو میخوام 00:39.570 --> 00:43.570 که یعنی تو قراره تو دوچهره رو زنده برام بیاری 00:43.570 --> 00:46.240 با اینکه اون نباید وضع خوبی داشته باشه 00:46.240 --> 00:48.040 میتونه فریبنده باشه 00:48.040 --> 00:50.640 بتمن اونو با پلیس گرفت 00:50.650 --> 00:54.310 امیدوارم تو بتونی انجامش بدی،فلوید 00:54.320 --> 00:57.550 نگران نباش من دوچهره رو برات میارم 01:00.260 --> 01:02.220 و اسمم ددشاته 01:13.370 --> 01:15.300 تو واقعا مجبوری اونکارو کنی؟ ساکت 01:15.300 --> 01:18.540 !اون فقط آزاردهندست زمانی که تو ...ساکت 01:18.540 --> 01:20.710 من سعی میکنم با تکنولوژی بالا از دستبند ها خلاص شم 01:21.580 --> 01:23.010 قلم مو استفاده کن 01:23.010 --> 01:24.280 تو قلمو داری؟ 01:24.280 --> 01:26.080 چرا باید داشته باشم؟ 01:26.080 --> 01:27.450 پس،ساکت 01:30.750 --> 01:31.820 انجامش بده 01:39.530 --> 01:43.100 !میشه لطفاً همینجوری بمونی 01:44.800 --> 01:48.700 ...فقط یکم دیگه و 01:48.700 --> 01:50.840 فکرمیکنی این یارو میتونه ددشات رو گول بزنه؟ 01:51.770 --> 01:53.310 اون بهتره 01:53.310 --> 01:55.740 من سال هاست که میخواستم که اون تیراندازه نابغه رو زندانی کنم 01:59.580 --> 02:01.150 این غلطه 02:01.150 --> 02:03.280 دوچهره جیب مربعیش رو سمت چپ میپوشه،نه راست 02:03.290 --> 02:05.590 دکمه سردست اون نقره ایه نه طلایی 02:05.590 --> 02:08.720 و تو زخم اونو داری و طرف عادیش برعکس 02:08.720 --> 02:13.030 بتمن،من فقط رنگ ها رو چند هفته قبل یاد گرفتم 02:13.030 --> 02:15.130 ... فقط یه جابه جایی و 02:15.130 --> 02:19.230 من برای همه چیز آمادم آقای اسپیل برگ 02:19.970 --> 02:22.170 یه نقطه رو یادم رفت 02:23.810 --> 02:26.010 بیا و هیچی بامزه نیست 02:30.150 --> 02:31.810 !شگفت انگیزه 02:31.810 --> 02:32.950 من چی؟ 02:32.950 --> 02:34.350 تو همونجا پیش اون بمون 02:38.050 --> 02:39.490 "اون باید میگفت "اونا 02:39.490 --> 02:41.860 چه اهمیتی داره؟ 02:41.860 --> 02:44.760 چه اهمیتی داره؟ من نمیتونم با تو گیج بشم 02:44.760 --> 02:47.760 تو یه مجرم جنایی و یه دزد حرفه ای هستی 02:47.760 --> 02:49.000 درحالی که من یه وکیلم 02:49.000 --> 02:52.300 فکرمیکنم ما یه عالمه تفاهم داریم بیشتر از چیزی که فکرمیکردم 02:52.300 --> 02:54.640 تصور میکنم که توی یه مغز گیرکردم 02:54.640 --> 02:57.400 که با یه عالمه چرت و پرت گیر افتادم 03:00.410 --> 03:04.380 بذار فقط بگم که چه مزیتی روی تو کار میکنه،قربان 03:04.380 --> 03:09.750 اگه من بیچاره باشم ،موهای خاکستریم برمیگرده به حالت عادیش؟ 03:09.750 --> 03:11.250 فقط طبیعی باش 03:11.250 --> 03:14.190 چی باعث میشه فکرکنی که ددشات الان امتحان میکنه؟ 03:14.190 --> 03:18.190 من یه چیزی توی خیابانی که دوچهره رو به آرخام میبرم گذاشتم 03:18.190 --> 03:20.690 باور کن اون یه جایی بیرونه 03:38.150 --> 03:39.410 تحمل کن 04:04.440 --> 04:05.970 فقط بدون من ادامه بده 04:13.780 --> 04:14.820 اون تورو زنده میخواد 04:14.820 --> 04:17.280 اون خیلی روش خنده داری براش داره 04:24.530 --> 04:27.760 دفعه بعد،ما میتونیم یه خونه امن با کابل برداریم؟ 04:27.760 --> 04:29.560 ما باید این فیلم مستند رو درباره 04:29.570 --> 04:32.300 مورچه های قرمز ببینیم 04:32.300 --> 04:34.600 این قانع کنندست 04:34.600 --> 04:38.710 هیچکس به من نگفت قهرمان بودن انقدر سخته 04:39.870 --> 04:42.780 چرا نمیری سراغ تکالیف شیمیت؟ 04:42.780 --> 04:45.910 من الانم انجامشون دادم،اره،کاملاً انجامش دادم 04:45.910 --> 04:49.480 رونالد ریموند،تو نمیتونی به من دروغ بگی ما مغز هامون باهم یکیه 04:49.490 --> 04:52.290 مثل شریک شدن اتاقه 04:52.290 --> 04:53.750 من اونو شنیدم - میدونم که شنیدی - 04:53.760 --> 04:55.090 بهم گوش بده 04:55.090 --> 04:56.520 شاید تو بتونی معامله کنی، 04:56.530 --> 04:58.660 تمام کاری که باید بکنی تحویل دادن پوله،هاروی 04:58.660 --> 05:00.990 !فراموشش کن و به من نگو،هاروی 05:01.000 --> 05:03.930 اما من طرف خوب توئم من تورو خراب نمیکنم 05:03.930 --> 05:07.770 تو من رو برای آهنگ میفروشی 05:08.400 --> 05:09.900 هی،یارو 05:09.910 --> 05:11.470 میتونی پنجره رو باز کنی؟ 05:11.470 --> 05:14.880 مغز تو باعث میشه اینجا دود کنه 05:14.880 --> 05:16.410 اره،مشکلی نیست 05:18.210 --> 05:20.080 به اون گوش نده 05:20.080 --> 05:22.250 ساکت!خفه شو 05:22.250 --> 05:23.480 اون قابل اعتماد نیست 05:23.490 --> 05:24.950 ،یه کلمه دیگه حرف بزنی 05:24.950 --> 05:28.420 صورتت رو نابود میکنم 05:30.360 --> 05:33.230 بحث تمومه.انجامش بده 05:33.230 --> 05:36.360 میدونی،شما واقعا به دکتر نیاز دارید 05:36.370 --> 05:37.630 احتمالاً دوتا 05:41.240 --> 05:42.470 دارم چیکار میکنم؟ 05:42.470 --> 05:44.400 میگم باز کن 05:44.410 --> 05:46.410 بفرما 05:48.880 --> 05:52.350 تو باید به اون آشغال گوش میکردی 06:00.420 --> 06:01.720 بتمن 06:03.790 --> 06:05.790 امیدوار بودم که بتونیم پیش بریم 06:16.040 --> 06:17.670 آروم باش،پیرمرد 06:41.530 --> 06:43.130 اون فقط دارت بیهوشیه دوچهره 06:43.130 --> 06:46.470 من تورو آروم نگه میدارم تا زمانی که بریم پیش پنگوئن 06:46.470 --> 06:49.740 ممنونم اما من چرت زدم 06:52.210 --> 06:54.440 اه!سینم 06:54.440 --> 06:55.780 یه چاله روشه 06:55.780 --> 06:58.480 !یکی منو به بیمارستان ببره 07:02.220 --> 07:03.820 !شگفت انگیزه 07:16.330 --> 07:20.300 تو باید دارت رو میخوردی من باید میگرفتمش 07:20.300 --> 07:24.140 اما من از سوزن متنفرم و تو باید خودت انجامش میدادی 07:24.870 --> 07:26.110 دقیقاً 07:26.110 --> 07:29.080 بتمن به فایراستورم ما ددشات رو گم کردیم 07:29.080 --> 07:30.610 موقعیت تو چیه؟ 07:30.610 --> 07:32.210 خوبه،خوبه ما اینجا خوبیم 07:32.210 --> 07:33.810 میدونی چیه،عالی پیش میره 07:33.820 --> 07:36.780 %میدونی،اگه بخوای عددی بدی،میگم که 100 07:36.790 --> 07:38.790 تو دوچهره رو گم کردی،درسته؟ 07:38.790 --> 07:40.920 اره،درسته کاملاً شگفت زده شدم 07:40.920 --> 07:43.790 خب،یه عالمه کار داریم بعدا باهات حرف میزنم 07:51.770 --> 07:53.800 تو یه ماشین پلیس دزدیدی؟ 07:53.800 --> 07:55.440 اون ایده خوبیه،هاروارد 07:55.440 --> 07:57.400 من دارم پولمون رو میبرم 07:57.410 --> 08:00.570 هیچکس نمیتونه پلیس رو متوقف کنه 08:20.960 --> 08:22.960 یه نگاه بنداز 08:22.970 --> 08:25.970 این تنها مورد پیروزیه 08:25.970 --> 08:28.270 من حس میکنم خیلی شرمسارم 08:28.270 --> 08:31.510 ... و خیلی خواب آلود 08:34.480 --> 08:36.110 شب خوش،بدبخت 08:42.150 --> 08:43.550 پایان خطه،ددشات 08:45.650 --> 08:47.290 !دارمش 08:47.290 --> 08:48.760 !مردپلاستیکی،صبرکن 08:48.760 --> 08:52.190 تو از اون احساس متنفر نیستی؟ 09:33.070 --> 09:36.500 عدالت برقراره!دیدی چیکار کردم؟ 09:36.510 --> 09:38.270 !این درباره بازی با کلماته 09:38.270 --> 09:41.070 چون تو ... ضعیفی 09:41.080 --> 09:42.580 سردشو 09:48.980 --> 09:52.050 آتیش خاموشه 09:52.050 --> 09:54.850 به نظر میرسه روز شانسمه،بتمن 09:54.860 --> 09:57.090 نه تنها قراردادم رو تحویل میدم 09:57.090 --> 09:59.560 اما من لیگ عدالت هم شکست دادم 09:59.560 --> 10:03.030 بهترینش بالاخره از شر تو خلاص میشم 10:04.200 --> 10:06.300 !بنگ 10:07.940 --> 10:10.540 بتمن چطور پیش رفتم،بتمن؟ 10:10.540 --> 10:12.740 خوبه،ها؟ 10:17.580 --> 10:19.250 ،من باید قبول کنم 10:19.250 --> 10:21.720 تو امشب کاملاً موثر بودی 10:22.850 --> 10:26.090 پس،میتونیم دوباره باهم کار کنیم؟ 10:26.090 --> 10:29.320 اگه به تغییرشکل نیاز داشتم و مریخی مشغول بود 10:32.630 --> 10:36.930 شنیدی؟ ... من و بتمن،ما مثل این بودیم 10:38.770 --> 10:40.130 من باید از بپرسم 10:40.140 --> 10:42.240 زمانی که تو تغییر کردی لباس هات هم تغییر کرد 10:42.240 --> 10:44.840 خب ،چیه؟ اتم های ناپایداره؟ 10:45.370 --> 10:47.170 چی چی؟ 10:47.180 --> 10:48.880 تو،لباست 10:50.710 --> 10:52.680 کدوم یونیفورم؟ 10:52.680 --> 10:55.350 ... پس،تو میگی که چیزی نپوشیدی 10:55.350 --> 10:59.220 !من باید برم!من باید برم چشمام.چشمام 10:59.350 --> 11:10.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.