WEBVTT
00:03.150 --> 00:20.025
.:: www.bolboljan.net ::.
00:38.238 --> 00:40.539
بتمن
من مطمئنم که این بیرون میتونم ازت کمک بگیرم
00:40.541 --> 00:43.375
من دارم روی پادزهر کار میکنم
اما پشتیبانی فرستادم
00:47.580 --> 00:50.515
!سوپرمن
اینجا داره چه اتفاقی میوفته؟
00:50.517 --> 00:52.784
گیاه ها به نظر میرسه دارن علیه مردم میشن
00:52.786 --> 00:55.320
من حس میکنم که پویزن آیوی پشت اینه
01:02.228 --> 01:04.396
سوامپ تینگ؟ -
سوامپ تینگ؟ -
01:04.398 --> 01:05.764
!سوامپ تینگ
01:05.766 --> 01:08.200
منظورت اینه،تو کسی بودی که پشت همه اینایی؟
01:08.202 --> 01:10.669
نه،نه
اون کار پویزن آیویه
01:10.671 --> 01:13.071
میشه منو زمین بذاری؟
01:13.073 --> 01:14.973
البته،من تورو زمین میذارم
01:14.975 --> 01:17.509
!به خوبی
01:24.183 --> 01:25.617
چت شده؟
01:32.225 --> 01:34.359
متاسفم،بچه ها
01:34.361 --> 01:36.862
من یه گیاهم
اون گیاه هارو کنترل میکنه
01:36.864 --> 01:39.665
!سوامپ تینگ
01:39.667 --> 01:41.233
تو اینجایی که توی باغبانی کمک کنی؟
01:41.235 --> 01:42.901
فایراستورم
... نمیدونم چطور اما
01:42.903 --> 01:44.703
صبرکن.تو دیشب یه قرار نداشتی؟
01:44.705 --> 01:46.972
فعلا نگران اون نباش
...من میخوام بهت بگم
01:46.974 --> 01:49.241
!قرار
01:49.243 --> 01:50.809
!قرار،قرار
01:50.811 --> 01:52.344
زودباش
دربارش بهم بگو
01:52.346 --> 01:53.712
اون چیزیه که میخوام بهت بگم
01:53.714 --> 01:55.747
اون قرار با پویزن آیوی بود
01:55.749 --> 01:58.750
اون منو فریب داد
... ما باید متوقفش کنیم،اون
01:59.653 --> 02:01.787
ارکید قلب منه ...
02:01.789 --> 02:04.823
و عالی ترین زن توی دنیا
02:04.825 --> 02:07.326
باهم ما به این شهر حکومت میکنیم
02:07.328 --> 02:10.128
و بالاخره گاتهام مال ما میشه
02:12.966 --> 02:16.134
به نظر میرسه که من باید یکم سیگنال شناسایی کنم
02:18.339 --> 02:19.538
هرکی میخوای باش،خیلی خب؟
02:19.540 --> 02:23.008
متاسفم
02:23.010 --> 02:25.944
رونالد.اون ظاهرا داره با پویزن آیوی کنترل میشه
02:25.946 --> 02:27.846
اون خیلی چیزا رو روشن میکنه
02:27.848 --> 02:30.082
ما باید با آتیش هسته ای یه دیوار درست کنیم
02:30.084 --> 02:32.751
اون میتونه بدون اینکه بهش صدمه بزنه نابودش کنه
02:32.753 --> 02:34.419
!به دانش من نگاهی بنداز
02:34.421 --> 02:35.921
گرما داره میاد
02:44.431 --> 02:47.099
کم آبی هسته ای
اون ایده خوبیه
02:47.101 --> 02:50.302
میدونی.من حس خیلی بدی دارم
02:50.304 --> 02:53.638
نه،نه
اون خیلی... خیلی تاثیر گذاره
02:58.177 --> 03:02.047
سلام،گاتهام ،و خوش اومدید
برای چی؟"،حتما الان میپرسید"
03:02.049 --> 03:05.287
چه کسی میتونه این شهر فرسوده
03:05.312 --> 03:08.453
رو به یه باغ بهشت تبدیل کنه؟
03:08.455 --> 03:10.522
...من فقط چندتا گیاه نکاشتم
03:10.524 --> 03:13.892
من کل کدهای گیاهی گاتهام رو بازنویسی کردم
03:13.894 --> 03:17.229
همه به لطف کارهای خلاقانه همسرم
03:17.231 --> 03:20.799
باهم ما به پادشاهی جدید گاتهام حکومت میکنیم
03:20.801 --> 03:23.735
با تو به عنوان همراهان سلطنتی
03:23.737 --> 03:27.773
گاتهام برای همیشه بهشت خصوصی ما میمونه
03:35.882 --> 03:39.684
ویکسن،سوپرمن.زودباشید
من مکان ایوی رو شناسایی کردم
03:39.686 --> 03:41.887
اون توی ساختمان کاناگار توی شلدنه
03:41.889 --> 03:44.489
ویکسن.برو سراغ آیوی
میبینمت
04:07.915 --> 04:11.483
رد
من دیگه بمب گیاهی ندارم
04:11.485 --> 04:13.018
من یه بسته جدید اینجا دارم
04:13.020 --> 04:15.187
تو باید یکی به همسرم بدی
04:15.189 --> 04:18.790
اون آشغالا کنترل من رو ضعیف کردن
04:18.792 --> 04:21.359
و مطمئناً اون برمیگرده اینجا
04:21.361 --> 04:23.128
ما یه برنامه عروسی داریم
04:23.130 --> 04:24.496
دارمش،رد
04:33.407 --> 04:35.373
!نه،کاری نمیکنی
04:49.990 --> 04:52.791
امیدوارم دفعه بعد شانس بیشتری داشته باشی
04:52.793 --> 04:53.859
ها؟
04:58.799 --> 05:01.666
مراقب باش،رونالد.ما نمیخوایم بهش صدمه بزنیم
05:01.668 --> 05:04.202
خیلی تشنم
05:06.138 --> 05:07.873
هی!سریع فکرکن
05:11.678 --> 05:13.378
تو خیلی خوب به نظر نمیرسی،سوامپی
05:13.380 --> 05:14.779
چطوره که کمکت کنم؟
05:29.262 --> 05:33.031
...فکرمیکنم
این خوب نیست
05:33.033 --> 05:36.801
من حس میکنم خیلی قویترم
05:36.803 --> 05:38.970
...بهتره که از اینجا بری قبل از
05:38.972 --> 05:40.839
اینکه زیباترین زن توی دنیا ...
05:40.841 --> 05:42.307
مجبورم کنه نابودت کنم
05:45.945 --> 05:48.013
!یه راه برای دفاع از همسرت
05:48.015 --> 05:51.283
بهتره که برگردی.آیوی میخواد که توی برنامه عروسی کمکش کنی
05:51.285 --> 05:54.085
نمیدونم چی میگ
من با کسی عروسی نمیکنم
05:55.155 --> 05:57.122
دارم میام،عسلم
06:14.307 --> 06:17.042
فرمول چطور پیش میره؟
06:17.044 --> 06:19.244
دارم میام
06:19.246 --> 06:22.280
فرمول آمادست
اما ما فقط یه شانس داریم
06:28.789 --> 06:30.188
میخوای برات در بگیرم؟
06:30.190 --> 06:32.023
...من اونو به یه پف پفی تبدیل میکنم و
06:32.025 --> 06:35.226
هی،خیلی خوشمزست
من یه کار عقبمونده دارم
06:35.228 --> 06:37.128
این داره از کنترل خارج میشه
06:40.801 --> 06:43.201
من باید اینو بلافاصله به پویزن آیوی برسونم
06:43.203 --> 06:45.737
اینجا بمون و به محدود کردن رشد کمک کن
06:45.739 --> 06:48.106
چطور؟نمیتونم اینا رو انتقال بدم
06:48.108 --> 06:50.208
بهبودی -
بهبودی؟
06:50.210 --> 06:52.510
اون چه فکری میکنه
...من فقط میخوام
06:58.885 --> 07:02.387
خاصیت امروز
هیولاهاست
07:02.389 --> 07:03.955
ما کل شهر رو تغذیه میکنیم
07:05.224 --> 07:07.826
ما یه عالمه صندلی برای مهمونی اینجا میخوایم
07:07.828 --> 07:11.262
و یکم اونجا
و تاج میتونه اینجا باشه
07:11.264 --> 07:14.199
باید از گل های صورتی استفاده کنم یا بنفش؟
07:14.201 --> 07:15.567
تمومه،آیوی
07:15.569 --> 07:17.702
وقتشه که خودتو تحویل بدی
07:17.704 --> 07:20.639
پیدام کردی
فکرمیکنم تمومه
07:31.351 --> 07:35.286
عسلم.کدومو ترجیح میدی؟
بنفش یا صورتی؟
07:35.288 --> 07:37.555
...برای آخرین بار،من نمیخوام
07:38.825 --> 07:40.892
هرچی که فکرمیکنی بهتره
07:40.894 --> 07:43.928
فکرمیکنم از هردو استفاده کنم
07:55.708 --> 07:58.743
تو خیلی خوبی،ویکسی
07:58.745 --> 08:00.578
چرا داری به آیوی کمک میکنی؟
08:00.580 --> 08:06.951
چون با مشغول بودن پلیس ها ،من میتونم رفقام رو آزاد کنم.باد و لو
08:06.953 --> 08:13.358
اونا فقط دارن میمیرن برای خوردن یه قهرمان زیبا
08:13.360 --> 08:17.162
تنها چیزی که درباره کفتار ها میدونم
اونا از شیرها میترسن
08:19.633 --> 08:21.766
بچه ها!صبرکنید
08:30.443 --> 08:33.912
فکرمیکنی موهای من باید بالا باشه یا پایین؟
08:35.514 --> 08:36.915
ضربه خوبی بود
08:55.334 --> 08:58.169
بتمن.منتظر بودم که بیای
08:58.171 --> 09:00.071
و تو دست خالی نیستی
09:00.073 --> 09:02.407
یه پادزهر برای شوموپیم
09:02.409 --> 09:05.810
اما همونطور که میبینی،اون الان مال منه
09:05.812 --> 09:07.979
وقت عروسی نرسیده؟
09:09.215 --> 09:10.482
اره،عزیزم
09:12.585 --> 09:14.486
خیلی خوشتیپه
09:15.421 --> 09:18.223
!همگی
09:18.225 --> 09:20.492
یکی کمک خواست؟
09:20.494 --> 09:21.760
بگیرش
09:28.101 --> 09:31.336
سوپرمن،حالا -
دارمش -
09:33.706 --> 09:37.142
این چیه؟
09:37.943 --> 09:39.711
!سوامپی
09:39.713 --> 09:42.380
!رفیق،آروم
09:43.082 --> 09:44.816
اونا رو نابود کن،شوموپیه من
09:45.718 --> 09:47.919
من شوموپی تو نیستم
09:48.287 --> 09:49.521
!شوموپی
09:50.589 --> 09:54.292
شوموپی؟
شوموپی کوچولو
09:54.294 --> 09:58.363
گیاه ها،اونو بگیرید -
ناراحت نشو -
09:58.365 --> 10:02.066
اون ماده توانایی تو برای کنترل گیاه ها رو مسدود کرد
10:02.068 --> 10:04.269
حالا همه چیز عادی میشه
10:23.289 --> 10:26.057
من آیوی رو به آرخام برمیگردونم
10:26.059 --> 10:27.592
اره،این یه مشکله
10:27.594 --> 10:31.262
متاسفم به خاطرش
اما تو گفتی که بهبود بدم
10:31.264 --> 10:33.965
نگران نباش.من اونو دوباره درست میکنم
10:33.967 --> 10:37.335
صبرکن.خوشم ازش میاد
10:37.337 --> 10:39.737
چی؟
تو مثل یه خفاش کوری؟
10:39.739 --> 10:42.106
!بتمن مثل یه خفاش کوره
10:42.108 --> 10:43.842
درباره این میدونستید؟
10:44.350 --> 11:00.220
.:: @bollbolljan_com ::.