WEBVTT
00:02.150 --> 00:20.025
.:: www.bolboljan.net ::.
00:27.493 --> 00:28.860
گازبده،میشه؟
00:28.862 --> 00:31.897
من دیدم که شتر ها تند تر از شما میرن
00:31.899 --> 00:34.366
اینجوری کل کرفافل رو از دست میدم
00:34.368 --> 00:36.134
بهتره که پیاده برم
00:36.136 --> 00:37.903
!هی رفیق،پول ندادی
00:37.905 --> 00:40.806
من پول بدم؟
!تو باید به من پول بدی
00:40.808 --> 00:44.042
!برای معتل کردن من برای داستان سال
00:51.518 --> 00:53.485
هی،معاون فروشگاه دونات
00:53.487 --> 00:56.054
از "سیاره روزانه"هستم
00:56.056 --> 00:58.457
!میخوام ضبط کنم
زیر ما چی هست؟
00:58.459 --> 01:01.092
من الانم گزارشمو به اون یارو از "سیاره"دادم
01:01.094 --> 01:02.527
چرا از اون نمیپرسی؟
01:02.529 --> 01:06.431
!نه،نه،نه،اون نه،دوباره نه
01:06.433 --> 01:08.200
تو داستان من رو بردی،کنت؟
01:08.202 --> 01:10.669
!هی،سید
منظورت از بردن چیه؟
01:10.671 --> 01:12.137
من حدودا 20 دقیقه است که اینجام
01:12.139 --> 01:15.207
من با سرعت به اینجا رسیدم
01:15.209 --> 01:19.044
من منابع خودمو دارم
شاید دفعه بعد،سید
01:19.046 --> 01:21.179
...اره،دفعه بعد،پام رو توی
01:21.181 --> 01:22.481
چی گفتی؟
01:23.783 --> 01:24.716
!هیچی
01:24.718 --> 01:26.284
تو خیلی گوش میدی،کلارک
01:26.286 --> 01:29.488
دفعه بعد که عینک جدید میگیری،شنوایی هم چک کن
01:32.191 --> 01:34.926
چرا اون دوتا دزد سلاح های بیگانه داشتن؟
01:34.928 --> 01:36.862
مطمئنم که فقط یه دزدی از بانک نبوده
01:36.864 --> 01:39.564
آپاکولیپس شبیه یه جواب واضح به نظرمیرسن
01:39.566 --> 01:42.167
من باید اونو توی برج مراقبت بررسی کنم
01:43.169 --> 01:44.769
چطور انجامش داد؟
01:44.771 --> 01:49.174
،هربار که داستان درباره سوپرمنه
کنت خیلی زودتر اونجاست
01:49.176 --> 01:50.408
خب،اقای شارپ
01:50.410 --> 01:51.977
،سوپرمن و کلارک دوستن،پس
01:51.979 --> 01:53.845
هربار که اتفاقی توی متروپلیس باشه
01:53.847 --> 01:55.814
مطمئنم که سوپرمن بهش زنگ میزنه
01:55.816 --> 01:57.816
...مطمئنم که اون بهش
01:57.818 --> 01:58.817
!هی
01:58.819 --> 02:00.652
تو نابغه ای ،اولسن
02:00.654 --> 02:02.988
من اهمیت نمیدم که اونا درباره تو چی میگن
02:02.990 --> 02:04.556
صبرکن،اونا درباره من چی میگن؟
02:04.558 --> 02:07.859
ببین،کنت اول یه اسم گزارشی برای اون پسرپرنده گذاشت
02:07.861 --> 02:11.162
چیزی که من نیاز دارم،بلیت ابرقهرمانانه خودمه
02:11.164 --> 02:12.731
!یا خدا
02:12.733 --> 02:14.599
یا خدا؟
02:14.601 --> 02:18.470
اسم خوبی نیست
این دکتر اسکوپه
02:18.472 --> 02:21.439
سید،دیوونه شدی؟
02:21.441 --> 02:22.541
حالا،بهش فکرکن
02:22.543 --> 02:26.244
سیاره روزانه"به قهرمان شخصی خودش دسترسی پیدا میکنه"
02:26.246 --> 02:28.613
و من برای گزارش اونجام
02:28.615 --> 02:31.016
حتی اگه من بفهمم که تو یه نابغه هستی
02:31.018 --> 02:32.884
!تو یه عنصر کلیدی رو فراموش کردی
02:32.886 --> 02:35.820
!تو ابرقهرمان نیستی،احمق
02:35.822 --> 02:39.558
.من به انسان ها سلاح هایی دادم که کریپتونی هارو نابودکنن
02:39.560 --> 02:43.128
و اونا برای دزدی از بانک ازش استفاده میکنن؟
02:43.130 --> 02:46.831
کدوم از شما موفق میشه،درحالی که انسان ها شکست خوردن؟
02:46.833 --> 02:51.136
مطمئناً،کریپتونی برای شما ها هیچی نیست
02:51.138 --> 02:53.004
،دیساد،کانتو
02:53.006 --> 02:57.242
و فرزند وحشی شما،کالیباک
02:57.244 --> 03:00.078
من الانم کریپتونی رو پیدا کردم
03:00.080 --> 03:02.380
درمکانی که انسان ها بهش میگن
03:02.382 --> 03:04.182
سیاره روزانه
03:04.184 --> 03:07.185
اجازه بدید که من تیم شیاطین رو بفرستم
03:07.187 --> 03:09.654
که این مزاحم رو از راه بردارم
03:09.656 --> 03:11.690
خیلی خب،دیساد
03:11.692 --> 03:13.658
،من میخوام که کریپتونی برگرده اینجا
03:13.660 --> 03:17.162
جایی که من باهاش روبرو بهش،به عبارت دیگه
03:17.164 --> 03:19.331
من باهات روبرو میشم
03:25.539 --> 03:26.586
کلارک هستم
03:26.587 --> 03:28.907
من بررسی رو تموم کردم
03:28.909 --> 03:30.909
اون قطعا از آپاکولیپسه
03:30.911 --> 03:32.344
من میام اونجا
03:38.551 --> 03:40.952
نمیتونی ببینی که دارم اینجا لباس عوض میکنم؟
03:41.420 --> 03:42.554
اه،ببخشید،سید
03:42.556 --> 03:44.422
خیلی طول میکشه؟
03:48.361 --> 03:50.395
مسلح به بمب کریپتونایت
04:12.318 --> 04:14.019
ما داریمش
04:19.692 --> 04:20.959
آقای،کنت؟
04:22.328 --> 04:23.695
اقای،کنت
04:23.697 --> 04:26.197
سید با افراد دارکساید گرفته شد
04:26.199 --> 04:29.434
به نظرمیرسه سوپرمن باید برای نجات اون به آپوکولیپس بره
04:32.406 --> 04:34.139
اره،فکرکنم
04:34.141 --> 04:38.543
دیساد،بهت گفتم که کریپتونی رو برام بیار
04:38.545 --> 04:40.879
اون مردفولادی نیست؟
04:40.881 --> 04:42.313
مرد فولادی؟
04:42.315 --> 04:44.849
این ماهی کوچولو حتی مرداشغال هم نیست
04:44.851 --> 04:47.419
صبرکن
04:47.421 --> 04:48.787
سوپرمن دوست منه
04:48.789 --> 04:51.322
اون ناراحت میشه،به خاطر دزدی شما
04:51.324 --> 04:54.893
تو با کال ال کریپتونی دوستی؟
04:54.895 --> 04:57.762
اگه اون چیزیه که به سوپرمن میگید،اره
04:57.764 --> 04:59.397
ببخشید،متوجه شدنتون سخته
04:59.399 --> 05:02.367
چیزی توی گلوی توئه؟
05:02.369 --> 05:05.270
!تو داری با خدای آپوکولیپس حرف میزنی
05:05.272 --> 05:09.607
فقط دارم میگم ،که تیم زشته اونجا احتمالا با گوش دادن به دستورات اوضاع بهتری داشته باشن
05:09.609 --> 05:12.410
!اگه اونا تورو درک کنن
05:12.412 --> 05:14.612
مامان گفت که من خوشتیپم
05:14.614 --> 05:16.047
!کافیه
05:16.049 --> 05:19.651
اگه این دیوانه کریپتونی رو به اینجا بیاره
05:19.653 --> 05:22.187
پس اون زنده میمونه
05:22.189 --> 05:25.990
تا زمانی که ببینیم دوست اون توی تله ماست
05:28.694 --> 05:30.361
،با توجه به اسکنر های ما
05:30.363 --> 05:34.132
اون شلیک از اتاق اصلی دارکساید منبع میگیره
05:34.134 --> 05:35.767
وارد شدن به اندازه کافی ساده است
05:35.769 --> 05:37.102
خروج یکم دردسره
05:37.104 --> 05:39.738
این سید شارپ،دوست توئه؟
05:39.740 --> 05:41.573
...اون
05:41.575 --> 05:43.308
کسیه که به کمک من نیاز داره
05:52.017 --> 05:53.084
سید؟
05:54.153 --> 05:55.186
سید شارپ؟
05:55.188 --> 05:56.821
درباره زمانه
05:59.959 --> 06:02.127
!سوپرمن ،مراقب باش
06:14.140 --> 06:15.807
اون اومد دنبالش
06:15.809 --> 06:18.243
پس،این یه سوپرمن دیگست؟
06:20.613 --> 06:22.380
سوپرمن،تو خوبی؟
06:23.483 --> 06:25.550
وقت بیشتری میخوام
06:27.520 --> 06:32.791
شما منتظر بمونید تا من به لرد دارکساید درباره پیروزیمون بگم
06:34.527 --> 06:40.031
من هرگز رویایی نداشتم که شما سه تا بتونید
به خاطر عصبانیت شورش کنید
06:40.033 --> 06:43.468
شما فقط میذارید اون انجامش بده و اعتبارشو بگیره؟
06:43.470 --> 06:45.270
زمینی درست میگه
06:45.272 --> 06:47.572
چرا کانتو شکوه رو به دست بیاره؟
06:47.574 --> 06:51.609
درسته،کالیباک انتظار یه بغل از پدرش داره
06:51.611 --> 06:53.344
!همونجا نمون،برو بگیرش
06:55.748 --> 06:57.148
چه مرگته؟
06:57.150 --> 06:59.584
تو جرات کردی که به کانتو دست بزنی؟
06:59.586 --> 07:03.354
قبل از اینکه سوپرمن برسه اینجا
من شنیدم که آقای سبیل گفت
07:03.356 --> 07:06.658
که اگه نقشه شکست بخوره،اون شما دوتا احمق رو سرزنش میکنه
07:06.660 --> 07:08.459
درسته،کانتو؟
07:08.461 --> 07:10.895
تو ترجیح میدی که زمینی رو باور کنی یا
07:10.897 --> 07:12.864
یکی از اعضای تیم دارکساید؟
07:12.866 --> 07:14.966
درواقع،حالا که فکرمیکنم
07:14.968 --> 07:18.036
کلاه دار اونجا اینو گفته بود
07:18.038 --> 07:21.573
دیساد از ترفند کثیفی استفاده کرد
07:21.575 --> 07:24.776
...مطمئناً،این زمینی فقط داره
07:24.778 --> 07:26.911
اون هوش دروغگویی رو نداره،دیساد
07:26.913 --> 07:29.848
!کافیه،همه شما
07:29.850 --> 07:31.449
کریپتونی رو برام بیارید
07:31.451 --> 07:35.787
قبل از اینکه شما رو پودر کنم
07:35.789 --> 07:38.056
تقریبا امادم
07:38.058 --> 07:43.928
همونطور که میبینید،لرد دارکساید،تله ما کار کرد و سوپرمن الان مال ماست
07:43.930 --> 07:46.231
منظورم ،شماست
07:46.966 --> 07:51.069
من از آخرین پسر کریپتون بیشتر انتظار داشتم
07:51.071 --> 07:54.072
اره،کله سنگی
تو گذاشتی که داشته باشش
07:54.074 --> 07:58.476
!تو یه کار داری،پنیر بزرگ سبز و ترکوندن اونه
07:58.478 --> 08:00.178
...یکم نجات
08:00.180 --> 08:02.614
من درباره مردم زمین اینو میگم -
... زمان شیرینتو بگیر -
08:02.616 --> 08:04.983
اونا همیشه چیزا رو جالب نگه میدارن -
مرد فردا -
08:04.985 --> 08:06.684
اونا باید به تو بگن مرد بیکار
08:06.686 --> 08:08.686
بعضی وقتا هفته دیگه
08:08.688 --> 08:10.755
ببخشید ناامیدت میکنم،سید
08:10.757 --> 08:12.624
شاید تو بتونی برام انجامش بدی
08:19.531 --> 08:20.632
!پدر
08:27.873 --> 08:29.207
اون مال منه
08:29.209 --> 08:31.042
نه اگه چیزی برای گفتن داشته باشم
08:47.726 --> 08:49.193
کریپتونی؟
09:11.083 --> 09:16.020
!سوپرمن،اون نورای مسخره داره مارو دنبال میکنه
09:28.133 --> 09:30.435
!شیطان های احمق،حمله
09:32.171 --> 09:34.238
هی،اون عالی بود
09:34.240 --> 09:37.108
"فکرمیکنم میدونیم که چرا به تو میگن مرد"دزدی
09:37.108 --> 09:42.108
.:: @bollbolljan_com ::.
09:46.618 --> 09:49.020
دیساد
09:50.522 --> 09:53.024
تو ناامیدم کردی
09:53.026 --> 09:55.193
...برای آخرین بار
09:55.195 --> 09:56.794
این یعنی بغل نمیکنی؟
09:59.832 --> 10:03.101
و بعدش سوپرمن انگار،به تو بستگی داره،سید
10:03.103 --> 10:05.470
و من گفتم،اما تو سوپرمنی
10:05.472 --> 10:06.537
،و اون گفت
10:06.539 --> 10:08.740
تو سوپرمنی الان
10:08.742 --> 10:12.276
بسه ،سید،اون اینو نگفت
10:12.278 --> 10:14.612
کدوم از ما اونجا بودیم،بدبخت؟
10:14.614 --> 10:17.482
تو میتونی همه اینا رو بعد از ویرایش بخونی
10:18.517 --> 10:19.550
نگران نباش
10:19.552 --> 10:20.952
من تورو به مراسم
10:20.954 --> 10:23.087
جایزه پولیتزر دعوت میکنم
10:24.423 --> 10:25.723
رییس؟
10:25.725 --> 10:28.126
تو داستانی که برات دارم رو باورنمیکنی
10:28.128 --> 10:29.293
نمیدونم،سید
10:29.295 --> 10:31.162
کنت همین الان کاراشو تحویل داد
10:31.164 --> 10:35.099
سوپرمن یه جنگ با یه دنیای بیگانه به نام آپوکولیپس داشته؟
10:35.101 --> 10:36.300
آپوکولیپس؟
10:36.302 --> 10:38.169
!من میخواستم بهت بگم
10:38.171 --> 10:39.971
من باید اونو بذارم روی صفحه اصلی
10:39.973 --> 10:41.506
!برای داستان کلارک
10:43.143 --> 10:44.609
یادم انداخت،به نصیحتت گوش کردم
10:44.611 --> 10:46.511
و گوش هام رو بررسی کردم
10:46.513 --> 10:48.479
نیازی به نگرانی نیست
10:48.481 --> 10:50.448
من میتونم به خوبی همیشه بشنوم
10:51.200 --> 11:09.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.