WEBVTT 00:01.361 --> 00:30.540 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40.547 --> 00:41.847 هوا چه خوبه 00:42.187 --> 00:43.617 چه خوب تیز میشن اینا 00:53.697 --> 00:55.927 سوزن بزرگِ عزیزم!کِیفت کوکه نه؟ 00:58.137 --> 01:01.537 فقط من درداتونو میفهمم ها 01:05.307 --> 01:06.907 الان بهتر نشد؟ 01:06.977 --> 01:10.147 همشون بعدِ شستن و تمیز شدن،خیلی بهتر بنظر میرسن 01:10.817 --> 01:13.577 بیاین امروزم هرکار از دستمون برمیاد دریغ نکنیم 01:15.317 --> 01:16.847 امروز خیلی خوب تیز شدن 01:19.487 --> 01:21.487 حالا چه توفیری داره خوب تیز شن؟ 01:21.487 --> 01:23.087 وقتی خودت اینجوری بهم ریخته ای 01:24.097 --> 01:25.927 اییشش،زهرم ترکید 01:26.497 --> 01:27.827 ایگوو،واقعا که 01:28.327 --> 01:31.797 معلومه سرپرستار دیشب زیادی نوشیدی 01:32.467 --> 01:37.037 چندبار باید بگم بهت که سرپرستار صدام نزنی؟ 01:37.877 --> 01:41.277 یبار که این سوزنو حواله ی بدنت کنم،حال و حواست میاد سرجاش 01:42.307 --> 01:43.447 بیا اینجا بینم 01:43.977 --> 01:46.817 !سرپرستار 01:46.977 --> 01:49.547 زحمت بدین بشورین خودتونو 01:49.847 --> 01:52.957 مک گه!تو!گفتم غلط میکنی اینجوری صدام میکنی 01:52.957 --> 01:53.957 هووووی 01:58.657 --> 02:02.197 !خب،خب،بیاین شروع کنیم 02:02.197 --> 02:03.597 !بله !بله 02:18.817 --> 02:19.847 !بفرمایید 02:20.217 --> 02:22.317 (1592هه مینسو،اوریل) 02:23.287 --> 02:24.557 !بفرمایید داخل 02:26.917 --> 02:28.187 !نمیتونم ببینم 02:32.557 --> 02:34.267 !اینجا رو !ایگوو 02:35.997 --> 02:37.597 !یه لحظه 02:38.337 --> 02:39.697 کسی هست؟ 02:44.777 --> 02:45.777 کمکم کنید 02:54.117 --> 02:56.347 طی کردن این همه راه باید براتون سخت بوده باشه 02:57.287 --> 02:58.817 من پزشک هه مینسو،هو ایم هستم 03:00.057 --> 03:01.857 ،در راه درمان شما،برای رفع خستگیِ راهی که اومدین 03:02.357 --> 03:04.497 همه ی تلاشمو بکار میگیرم 03:06.397 --> 03:09.367 ممنون ممنون 03:23.047 --> 03:27.417 !ااای،زودباشین،به صف شین 03:28.017 --> 03:30.857 !میگم تو یه صف وایسین 03:30.857 --> 03:32.887 من تو صفم 03:38.697 --> 03:42.367 ....بذار ببینم،وضعش 03:42.427 --> 03:44.367 داغووون بنظر میرسه.از اینور 03:44.367 --> 03:45.967 !ایگو،خیلی ممنونم،جناب کوان جی 03:45.967 --> 03:46.967 بعدی 03:49.707 --> 03:51.537 همچین وضع وخیمی هم نداری،برو اینوری 03:51.537 --> 03:54.647 !بزرگوار،التماستون میکنم بذارین دکتر هو ببینتش 03:54.647 --> 03:56.547 !میگم زودباش اینوری برو دیگه 03:56.547 --> 03:59.477 ....من نفسم درنمیاد !بعدی 04:04.387 --> 04:07.087 ببخشید ولی چخبره که همه میخوان برن اون اتاقی که اونجاست؟ 04:07.087 --> 04:08.557 مگه اونموقع ندیدی؟ 04:08.787 --> 04:11.257 دکتر هو،تو اون اتاقه 04:11.257 --> 04:13.927 ...خب،این که میگی،همون دکترِ معروف 04:13.927 --> 04:15.067 اره 04:15.967 --> 04:17.437 جوون میزد اخه 04:17.767 --> 04:19.237 آوازش به گوش تو هم رسیده که اومدی اینجا؟ 04:19.437 --> 04:21.067 بله،بله 04:21.337 --> 04:24.037 ،من تو کوه جیری شکارچیم 04:24.037 --> 04:25.037 ولی الان خودمو رسوندم اینجا 04:25.037 --> 04:27.407 ایگوو،مسافتی کوبیدی تا برسی اینجا 04:27.607 --> 04:29.877 عزیزانم،خوب گوش کنین به عرایضم 04:30.147 --> 04:32.277 مسئله ی حیاتی تو درمان،سن دکتره نیست 04:33.917 --> 04:35.087 روشِ درمانشه 04:37.817 --> 04:39.657 ...دکتر هوی ما 04:40.017 --> 04:41.957 ،اول نبض طرفو میگیره 04:41.957 --> 04:44.457 ...جریانِ انرژی و خونِ عبوری از اندامهای طرفو میبینه 04:44.457 --> 04:47.597 مثلِ یه نقاش اونو برا خودش ترسیم میکنه 04:47.667 --> 04:49.127 ،دمای قلبش زیادی بالاست 04:49.197 --> 04:51.837 درحالیکه کلیه هاش ضعیفن،که این وضع اصلا خوب نیست 04:52.097 --> 04:54.207 چند روز دیرتر میاوردینش،تو دردسر بزرگی میفتاد 04:54.207 --> 04:58.107 ،نه تنها میتونه بگه درد دقیقا از کجاست 04:58.177 --> 05:01.147 ...که میتونه به نکاتی پی ببره 05:01.147 --> 05:05.447 که برای فهمیدنشون،حتما باید از طب سوزنی رو طرف استفاده کنی 05:05.517 --> 05:07.517 !بعلاوه،در یک چشم بهم زدن و فرت فرت سوزن فرو میکنه تو بدنت 05:08.447 --> 05:09.887 ،سوزنو فرو میبره،نگهش میداره 05:09.887 --> 05:12.487 به چپ میچرخونه،به راست میچرخونه و میکشدش بیرون 05:12.557 --> 05:16.027 ...انچنان ماهرانه و خفن انجامش میده که 05:16.027 --> 05:18.257 انگاری یه ماهیخوار میخواد 05:18.257 --> 05:21.167 درحال بلندشدن با بالهاش،طُعمشو با منقارش به چنگ بیاره 05:21.297 --> 05:26.037 ،کافیه دکتر هو دست بذاره رو یکی طرف بیماریش مزمن و لاعلاجم اگه باشه شفا پیدا میکنه 05:26.037 --> 05:29.967 اگه یارو مُرده باشه هم پا میشه عمودی جلوش وامیسته 05:30.037 --> 05:33.007 خب پس میگما چرا هنوز یه سرپرستاره؟ 05:35.207 --> 05:36.447 چی بلغور کردی؟ 05:36.447 --> 05:38.117 ...نه،منظورم اینه که 05:38.117 --> 05:42.047 ،چرا دکتر هوی به این خوبی،وارد قصر نمیشه 05:42.047 --> 05:45.157 درعوض ده ساله زندگیِ اینجا رو چسبیده؟ 05:45.217 --> 05:48.687 دلم واسه تلف شدن اینهمه استعدادش میسوزه 05:49.757 --> 05:52.557 ...خب برا اینه که !ممنون،دکتر هو 05:54.697 --> 05:55.867 !ببین اینو !جل الخالق 05:57.767 --> 05:59.967 عالیه دکتره کارش حرف نداره 06:00.407 --> 06:02.437 !ایگوو،بابا 06:03.507 --> 06:05.677 !دکتر هو!دکتر هو 06:09.747 --> 06:11.647 چیشده؟ 06:11.777 --> 06:13.417 کجا میره؟ 06:13.417 --> 06:15.887 دکتر هو مون دوباره برگشته 06:16.217 --> 06:18.317 !چشماتو باز کن 06:18.317 --> 06:19.487 !زودباش 06:20.317 --> 06:21.957 نجاتش بده چه اتفاقی افتاده؟ 06:21.957 --> 06:25.027 تشخیص دادم ریه هاش متورم شده برای همین یه عصاره براش تجویز کردم 06:25.027 --> 06:26.697 بمحض خوردنش،یهویی اینجوری شد 06:26.897 --> 06:28.927 نمیفهمم ایراد از کجاست 06:51.057 --> 06:52.087 اینجاست 06:52.187 --> 06:53.557 بنظر میاد یه آبسه(کیسه پر از مایع)تو ریه ـشه 06:53.687 --> 06:55.027 پاشو گیاهان دارویی و وسایلمو بیار 06:55.027 --> 06:57.927 مک گه،یه شاخه ی بلند،بامبو و یه نی برام بیار 06:57.927 --> 06:58.997 چشم،قربان 07:04.767 --> 07:05.767 اون نِی رو بده من 07:09.237 --> 07:10.237 شاخه ی بلندو بده 07:13.107 --> 07:14.107 بامبو 07:16.977 --> 07:19.217 خیلی دردت میاد ولی همینجوری پشتتو صاف نگه دار 07:22.047 --> 07:24.317 "این همون"گیجوک مایوله؟ 07:24.317 --> 07:26.687 منم فقط تو کتابا دیدمش 07:42.407 --> 07:45.137 بنظر بیمار از الان ببعد راحتتر نفس میکشه 07:45.637 --> 07:48.777 خب،یعنی بابام الان حالش خوبه؟ 07:48.847 --> 07:50.277 هنوز اولشه 07:50.877 --> 07:52.577 ممکنه زندگیشو از دست بده 07:53.647 --> 07:54.917 من تا اخرش انجامش میدم 07:54.917 --> 07:55.917 چی؟ 07:59.517 --> 08:01.427 انجامش بدین دکتر 08:02.757 --> 08:04.527 !بابامو نجات بدین لطفا 08:36.087 --> 08:38.127 دکتر هو،مُرده؟ 08:38.657 --> 08:41.097 مرد؟بابام مرد؟ 08:41.097 --> 08:42.097 !خفه 09:10.927 --> 09:12.057 ....بیمار دوباره 09:12.727 --> 09:14.367 !شروع به نفس کشیدن کرد 09:14.367 --> 09:16.627 چی؟ !جل الخالق 09:17.367 --> 09:19.897 زنده موند؟بابام زندس؟ 09:21.337 --> 09:25.337 ایگو،دکتر هو ممنونم 09:25.937 --> 09:27.347 ممنونم 09:29.777 --> 09:31.117 !ایگو،بابا 09:32.447 --> 09:34.817 !یارو تقریبا مرده بودا،زنده موند 09:36.447 --> 09:39.417 از فرطِ خوشحالیش داره گریه میکنه !بابا 09:39.417 --> 09:41.287 خودشه!دکتر هوعه 09:49.097 --> 09:51.367 میدونستم میتونه انجامش بده 09:51.367 --> 09:54.067 حالا دیگه فقط به دکتر هو اعتماد کنین و نگرانِ هیچی نباشین 09:54.067 --> 09:55.467 بله بله 09:56.367 --> 09:59.477 دختر خوشگلم.از الان ببعد خوشگل ترم میشی 09:59.537 --> 10:01.977 یئون یی،حالا دیگه زنده میمونی 10:02.377 --> 10:03.847 !زنده میمونی 10:14.357 --> 10:17.157 سوزن بزرگه،کارت حرف نداشت 10:21.397 --> 10:22.397 چاقوی جراحی 10:30.067 --> 10:31.677 ،دانشجوی فوق تخصص قلب وقفسه ی سینه،چوی یون کیونگ 10:31.677 --> 10:33.307 کاردیوتامپوناد(برداشتن مایع اضافی از اطراف قلب) رو شروع میکنه 10:34.947 --> 10:35.947 گیره 10:37.617 --> 10:38.617 قیچی 10:39.447 --> 10:40.447 ساکشن(کشیدن خون و مایع اضافی) 10:44.087 --> 10:45.557 منشا خونریزیش از کجاست؟ 10:46.817 --> 10:47.827 کجاست؟ 10:49.857 --> 10:50.857 یافتمش 10:51.497 --> 10:54.397 بطن راستشه.خونریزیشو بند میارم 10:54.397 --> 10:56.627 برای برداشتن فشار از رو قلب اماده شین 10:59.837 --> 11:01.137 شریان کروناریشه(رگ تغذیه کننده ی قلب) 11:02.067 --> 11:04.407 نباید به این شریانه دست بزنم 11:08.277 --> 11:09.507 چه ترسناک 11:54.327 --> 11:55.657 (کیم مین جه) 11:56.787 --> 11:58.027 بله،مین جه 12:00.197 --> 12:01.997 الان وضعش چطوره؟ 12:02.067 --> 12:04.397 خوب تیکه ای هستیا 12:04.597 --> 12:06.097 بیا باهم بریــــم 12:06.967 --> 12:09.107 بذار نشونت بدم مال من چه تیکه ایه 12:13.277 --> 12:15.247 اوه،چه خفـــن 12:15.977 --> 12:18.617 فککنم خون و خونریزی راه بیفته ها 12:20.077 --> 12:21.547 میخوای برات سینه ـتو تیکه پاره کنم حال بیای؟ 12:25.017 --> 12:27.227 از اون چاقو تیزاش برام بذار کنار 12:29.227 --> 12:30.497 تو که عددی نیستی 12:31.427 --> 12:33.057 نه بابا،باید ی چیزیو چک میکردم 12:33.767 --> 12:34.967 ولی،کانگ چی؟ 12:35.767 --> 12:37.237 امشب،شیفتِ کانگ من سو نیست؟ 12:37.697 --> 12:39.667 این سوال واضح چیه که میپرسی؟ فککن نیام 12:40.467 --> 12:41.707 پنج دیقه ای اونجام 12:41.707 --> 12:43.607 یه عکس از قفسه سینش و یه ازمایش خون ازش بگیر 13:03.697 --> 13:06.927 چجوری میتونی یکیو که بعدِ یه قرن یه شب رفته خوش گذرونی رو بکشی اینجا؟ 13:07.527 --> 13:08.727 بیمار کجاست؟ 13:09.897 --> 13:11.737 سونبه میگم بیمار کو؟ 13:20.007 --> 13:23.147 فشارش رسیده بین 5 و 7 130ضربانشم 13:29.347 --> 13:30.917 عکسش؟ عکس 13:32.357 --> 13:34.387 دستگاه سونوگرافی؟ بله 13:42.327 --> 13:44.367 پروفسور هوانگ کو؟ ،بعد جراحی 13:44.367 --> 13:46.497 گفت اگه اسمونم زمین اومد امروز کسی حق نداره بهش زنگ بزنه 13:51.937 --> 13:53.637 یه اتاق عمل اماده کن و با متخصص بیهوشی هماهنگ کن 13:53.637 --> 13:54.707 اورژانسیه 13:57.547 --> 13:58.917 ...جراحیو کی انجا 14:01.517 --> 14:02.547 من 14:08.257 --> 14:09.727 (چوی یون کیونگ) 14:09.727 --> 14:12.297 گندتو بزنن 14:13.527 --> 14:15.467 گفتم حق نداری زنگ بزنی،نشنیدی؟ 14:15.467 --> 14:17.067 مَرده،بیست و پنج سالشه،تصادف کرده 14:17.067 --> 14:19.297 حین تصادف یه تیکه از چرخ ماشین فرو رفته تو قفسه سینش 14:19.697 --> 14:20.767 ،با توجه به سونوگرافیش 14:20.767 --> 14:23.567 یه تعداد لخته ی خون مشخصه و فشار خونشم ثابت نیست 14:23.567 --> 14:25.877 وایسا بینم،الان داری چه غلطی میکنی؟ 14:25.877 --> 14:29.177 باید یه جراحی اورژانسی انجام شه،میای که؟ 14:30.947 --> 14:33.077 خودم دست به تیغ شم؟ نه 14:33.787 --> 14:36.987 مگه کانگ من سو امشبو شیفت نبود؟تو چرا زنگ زدی؟ 14:36.987 --> 14:38.657 فعلا که تشریف ندارن 14:39.957 --> 14:42.427 فرض میکنم که رضایت دادی،بلـــه 14:45.557 --> 14:47.127 چی؟تشریف ندارن؟ 14:47.627 --> 14:49.797 این دیوونه،بالاخونه شو فروخته ها 14:59.607 --> 15:02.307 دکتر چوی،مگه جراحی کردنو براتون قدغن نکرده بودن؟ 15:02.677 --> 15:05.177 VIPشنیدم درگیرِ یکی از بیمارای پروفسور هوانگین 15:05.247 --> 15:06.517 چند دقیقه پیش رفع و رجوع شد 15:08.117 --> 15:10.287 مشتاق دیدار.لطفا مراقبم باشین و حمایتم کنین 15:14.357 --> 15:16.727 عجوزس عجوزه 15:16.787 --> 15:19.227 دختره چرا اینقدر بدعُنُقه؟ 15:20.327 --> 15:23.567 کانگ من سو،کدوم قبرستونی هستی عوضی؟ 15:24.997 --> 15:26.567 سونبه،جدا میخواین انجامش بدین؟ 15:27.167 --> 15:28.867 شرایطش یککم ناپایداره 15:28.937 --> 15:31.707 تامپوناد قلبی رو شروع میکنم تیغ جراحی 15:36.107 --> 15:38.717 حتی از رو حرفای پروفسور هوانگم رد شده دختره 15:38.947 --> 15:40.817 فکر میکنه کیه؟ 15:41.287 --> 15:43.347 از اونایی نیست که برای حرف کسی تره خرد کنه 15:43.347 --> 15:45.417 ،اگه اینقدر دیوونه ی جراحیه 15:45.657 --> 15:47.427 چطور میتونه اینجوری رو زندگیش ریسک کنه؟ 15:48.057 --> 15:51.197 ،اگه بخوای زندگی یکیو نجات بدی اول باید جرات ریسک رو زندگی خودتو داشته باشی 15:53.357 --> 15:55.567 خون لطفا خون داره تزریق میشه 15:55.627 --> 15:56.627 گاز 15:56.967 --> 15:58.167 ایریگیشن (مایعی برای شستشوی داخل بدن) 15:58.667 --> 15:59.797 ساکشن 16:04.907 --> 16:07.077 دوتا سوراخ تو بطن راستشه 16:07.077 --> 16:09.047 نخ بخیه نیم سانتی برام اماده کن 16:14.147 --> 16:15.517 ببر بریدم 16:25.627 --> 16:26.827 ببر بریدم 16:28.727 --> 16:31.097 مثل همیشه،شسته رفته و تمیز دکتر چوی خودمونیا 16:32.197 --> 16:34.067 سونبه،واقعا برات احترام قائلم 16:34.267 --> 16:36.237 حالا میشه،من بقیشو انجام بدم تموم شه؟ 16:36.237 --> 16:37.407 وایسا ببینم 16:38.807 --> 16:39.837 چرا؟ 16:40.137 --> 16:41.477 مشکلی هست؟ 16:42.207 --> 16:43.547 خوب بنظر میرسه که 16:48.247 --> 16:49.687 ونتریکولار فیبریلیشنه (گرفتگی ماهیچه ی قلب که مانع از تپش قلب میشه) 16:50.587 --> 16:51.857 دستگاه شوک؟ بله؟ 16:51.857 --> 16:53.587 دستگاه شوک حواست کجاست؟ 16:54.427 --> 16:56.357 فشار خونش داره میاد پایین ...فکرمیکنم مشکل مربوط به 16:56.357 --> 16:57.897 تعادل یونیشه چون خون زیادی بهش تزریق شده 16:58.027 --> 16:59.097 شوک 17:00.097 --> 17:01.367 ژول شارژ کن20 17:02.297 --> 17:03.297 شوک 17:04.267 --> 17:05.637 ژول شارژکن30 17:06.197 --> 17:07.237 شوک 17:13.947 --> 17:15.207 برگرد 17:16.947 --> 17:18.547 تو رو خدا برگرد 17:20.887 --> 17:22.117 برگرد 17:30.627 --> 17:32.157 تا کجا پیش رفتن؟ 17:35.167 --> 17:37.267 هی،چیه؟چیشده؟ 17:41.837 --> 17:43.607 بعد از گرفتنِ دوتا سوراخی که توی بطن راستش بود 17:43.607 --> 17:45.577 یهویی یه فیبریلیشن(گرفتگی ماهیچه قلب)رخ داد 17:45.977 --> 17:47.777 که تونستیم برطرفش کنیم 17:50.647 --> 17:52.917 نگرانیم از بابتِ شرایط نامساعد بیمار بود که 17:53.117 --> 17:55.387 دکتر چوی عالی انجامش دادن 18:10.637 --> 18:12.497 پروفسور،متاسفم 18:12.597 --> 18:14.367 همین الان همه چیو اماده کردم 18:14.367 --> 18:15.867 ساعتِ خواب 18:15.867 --> 18:17.877 منظورتون چیه؟ 18:17.937 --> 18:20.037 دارم میگم تو به هیچ دردی نمیخوری،عوضی 18:21.747 --> 18:24.477 به یه گیس بریده هم میبازی بدبخت 18:25.277 --> 18:28.587 ببینم وقتی جات باهاش عوض شه حال و حواست میاد سرجاش یا نه؟ 18:29.147 --> 18:31.357 دیگه چجوری بتونم پشتت در آم؟ 18:31.357 --> 18:33.757 حتی اگه مهارت کافی هم نداری،لااقل برای انجامش چیزی کم نذار 18:33.757 --> 18:36.487 کاش لااقل نصف اون یون کیونگ بودی 18:37.097 --> 18:39.127 آدم اینقدر رقت انگیز اخه 18:41.597 --> 18:42.697 (VIPبیمار) 18:44.697 --> 18:48.107 بله خانم.بله بله 18:48.707 --> 18:49.737 بله 18:50.977 --> 18:54.577 دکتر عملِ پسرم تموم شد؟ 18:54.577 --> 18:55.877 خوب انجام شد؟ 18:55.877 --> 18:57.617 بله،به خوبی و خوشی تموم شد 18:57.677 --> 18:59.977 جدا؟ 19:00.077 --> 19:01.947 دکتر،ممنونـ 19:07.787 --> 19:10.827 ...میبریمش مراقبتهای ویژه 19:11.257 --> 19:13.057 که بمدت یک روز شرایطش تحت نظر باشه 19:14.127 --> 19:15.367 فعلا 19:32.147 --> 19:33.477 ارررره 19:52.337 --> 19:56.237 (کلینیک پزشکی هه مینسو) 20:10.657 --> 20:12.017 بوک من جونم 20:12.557 --> 20:14.527 این مدت خوش گذشته بهت؟ 20:15.157 --> 20:18.157 نونا خیلی سرش شلوغ بوده براهمین نرسیده باهات بازی کنه 20:18.397 --> 20:20.227 متاسفم 20:24.897 --> 20:25.997 ....نونا 20:27.507 --> 20:29.167 امروز جون یکیو نجات داده 20:32.477 --> 20:34.047 امروز یکیو نجات دادم 20:35.547 --> 20:37.617 فردا هم یکی دیگه رو نجات میدم 20:42.247 --> 20:43.817 کارم درسته مگه نه؟ 20:45.517 --> 20:48.357 نمیشه بهم بگی کارم درسته،هان؟ 20:57.737 --> 21:01.167 پدربزرگ،بیا مامانو ببریم بیمارستان،باشه؟ 21:01.237 --> 21:04.607 اینکه کاری نمیکنه،مامانم از دست میره 21:04.607 --> 21:06.637 بیا ببریمش بیمارستان 21:06.637 --> 21:08.577 اگه میخوای اینجوری رو مخم راه بری،برو بیرون 21:34.607 --> 21:36.237 چراغای طبقه دوم هیچوقت نمیخواد خاموش شه 21:58.797 --> 22:00.257 !از سر راه برید کنار 22:00.827 --> 22:02.027 !برید کنار 22:02.027 --> 22:03.997 کنار،کنار 22:10.137 --> 22:11.507 هو ایم تویی؟ 22:12.007 --> 22:13.137 چخبر شده؟ 22:13.207 --> 22:14.847 ...چون شنیدیم تو طب سوزنی حرف اولو میزنی 22:14.847 --> 22:17.217 وزیر جنگ شخصا تا اینجا قدم رنجه فرمودن 22:17.547 --> 22:21.287 وزیر جنگ همون گنداخلاق دولت نبود؟ 22:21.287 --> 22:24.317 شنیدم کارش تهدید و اخاذی از ملته 22:26.017 --> 22:27.527 لطفا تو صف منتظر بمونین 22:27.587 --> 22:30.957 چطور جرات میکنی به اربابم بگی تو صف بایسته؟ 22:30.957 --> 22:34.067 اگه راحت نیست میتونی یجا دیگه بمونی و بعدا دوباره برگردی 22:34.127 --> 22:37.137 چون طول میکشه بیمارام زیادن 22:37.937 --> 22:39.697 چطور جرات میکنی 22:44.177 --> 22:46.937 ...تو با چه جراتی 22:47.277 --> 22:49.847 بهم میگی بااین رعیت های ناچیز تو یه صف وایستم؟ 22:50.047 --> 22:52.647 حتما نمیدونی من کی هستم 22:52.717 --> 22:54.147 چطور ممکنه ندونم؟ 22:55.087 --> 22:58.387 شما مرد بزرگی هستین که خیلی به فکر مردمین 23:05.597 --> 23:08.797 واقعا که یه رعیت بی چیزی 23:09.427 --> 23:12.567 از اونجا که اصلا ادب و احترام سرت نمیشه 23:17.277 --> 23:18.607 خداحافظ 23:18.977 --> 23:22.077 یکاری میکنم که پشیمون شی 23:24.077 --> 23:25.947 بریم 23:26.117 --> 23:27.117 بله ارباب 23:28.487 --> 23:31.487 راه رو خالی کنین 23:31.487 --> 23:32.557 راه رو خالی کنین برین کنار 23:56.047 --> 23:58.347 وقت بستن شد؟ 23:58.417 --> 23:59.577 چیکار بکنیم؟ 24:00.417 --> 24:03.147 میبندین؟ کارش برا امروز تموم شده؟ 24:03.147 --> 24:04.157 بله 24:04.887 --> 24:07.187 من باید با دخترم چیکار کنم؟ 24:10.027 --> 24:11.497 چیشده دکتر هو؟ 24:11.497 --> 24:13.967 چرا یهو دست نگه داشتین؟ 24:14.097 --> 24:15.227 زنگ خورد 24:16.767 --> 24:17.797 چی؟ 24:20.367 --> 24:23.607 وای دکتر هو 24:23.607 --> 24:26.407 شما نمیتونین فقط بخاطر صدای زنگ، وسط کار دست نگه دارین 24:29.707 --> 24:31.177 به عنوان یه دکتر 24:31.647 --> 24:34.047 چطوری بیمارمو ترک کنم؟ 24:34.047 --> 24:35.417 بله 24:35.417 --> 24:36.417 ولی 24:37.687 --> 24:40.217 مگه شما کلی راه نرفتین تا اینجا بیاین؟ 24:40.457 --> 24:41.727 اون بیرون 24:42.257 --> 24:44.997 ...کلی بیمار با وضعیت بحرانی منتظر منن 24:46.027 --> 24:47.627 که حتی انرژی تااینجا اومدن هم ندارن 24:49.027 --> 24:50.437 برای اونا 24:50.797 --> 24:53.467 نمیشه ساعتای غیرکاری رو فدا کرد؟ 24:56.567 --> 24:57.907 خیلی ممنونم 24:58.937 --> 25:00.607 ...بیمارای بیرون هم 25:00.907 --> 25:03.917 تحت تاثیر ملاحظه ی شما قرار میگیرن 25:04.247 --> 25:05.777 فردا دوباره بیاین 25:09.487 --> 25:12.187 من از راه خیلی دوری اومدم. ممیشه یه کاری بکنین؟ 25:39.547 --> 25:41.217 گستاخ 25:44.517 --> 25:48.427 حتما از پیامدش ترسیده بودی 25:49.057 --> 25:52.057 یجور رفتار کردی انگار اصلا نترسیدی. چیشده؟ 25:53.127 --> 25:56.167 یهو عقلت سرجاش اومده؟ 25:56.397 --> 25:59.767 ...آوازه ای که ازت پیچیده حقیقت داشت. تو مرد شریفی هستی که همیشه 25:59.897 --> 26:03.737 نگران کشوری و به مردم عمیقا اهمیت میدی 26:03.807 --> 26:07.207 خیلی دل و جرات داشتی همچین کاری کردی 26:07.447 --> 26:09.047 ... آدمای ضعیف 26:09.507 --> 26:11.947 دانشمندایی هستن که خودشونو وقت درس خوندن کردن 26:12.477 --> 26:14.387 یا آدمایی مثل سرورم که شب و روز 26:15.247 --> 26:18.457 برای کشور تلاش میکنن 26:18.517 --> 26:20.357 از کجا میدونی؟ 26:22.827 --> 26:24.097 چطور جرات میکنی؟ 26:27.697 --> 26:31.267 نبض در تمام بدنت نامنظم و عصبانی بود 26:32.237 --> 26:34.567 بااون، تشخیص دادم که مشکل توی زندگیته 26:36.867 --> 26:40.237 همونجور که شنیدم کارت خوبه 26:40.237 --> 26:42.147 اگر از روشی استفاده کنم که شامل هردوی 26:42.207 --> 26:45.317 قلوه و جیگر با هم باشه 26:45.747 --> 26:47.917 خیلی زود کاملا خوب میشی 26:48.247 --> 26:50.757 به همین راحتی؟ 26:51.017 --> 26:52.217 اگه اینطوره 26:52.657 --> 26:56.387 چرا نیمه شب به دیدنم اومدی؟ 26:56.387 --> 26:58.827 حتی اگر اینقدر هم مردم برات مهم باشن 26:59.127 --> 27:03.267 چطور میتونستم تو همچون جای حقیرانه ای با رعیت ها درمانت کنم؟ 27:03.367 --> 27:05.137 به عنوان خدمتگزار عموم مردم 27:05.197 --> 27:07.737 وظیفه دارم شمارو جداگانه و با احترام درمان کنم 27:14.907 --> 27:16.707 ...یکم طول کشید تا دارو رو بسازم 27:17.147 --> 27:19.617 چون همینسو گیاهان دارویی خیلی خوبی نداره 27:21.447 --> 27:23.017 ...اگه صبح و شب از این استفاده کنین 27:23.087 --> 27:25.057 خیلی به حالتون کمک میکنه 27:44.937 --> 27:46.077 اینم از این 27:46.537 --> 27:47.547 دکتر هو 27:50.277 --> 27:51.547 کی هستی؟ 27:51.547 --> 27:53.687 اسمم دو چیل عه 27:53.887 --> 27:55.887 باشه، خسته نباشی 27:55.887 --> 28:00.257 امروز تو همینسو کارت حرف نداشت 28:00.257 --> 28:02.227 ...اصلا عاشقش شدم 28:02.227 --> 28:04.927 منظورم این نیست که از مردا خوشم میادا 28:04.927 --> 28:06.927 درهرحال، تو عالی بودی 28:07.667 --> 28:09.427 ممنونم 28:09.427 --> 28:10.437 دکتر هو 28:10.967 --> 28:14.267 ...یه بیمار دیگه هم 28:14.667 --> 28:16.467 توی خوابگاه خدمتکارا هست 28:18.537 --> 28:20.707 درواقع، اون مادرمه 28:20.877 --> 28:23.277 از چند ماه پیش، دیگه نتونسته بایسته 28:23.277 --> 28:25.577 الان هم حواسش دیگه سرجاش نیست 28:26.317 --> 28:30.357 خدمتکارایی مثل ما نمیتونن بدون اجازه به همینسو برن 28:30.487 --> 28:34.387 میدونم که توام بخاطر اربابم اینجایی 28:34.387 --> 28:36.487 ولی حالا که تااینجا اومدی، میشه مادرمم درمان کنی؟ 28:36.487 --> 28:37.957 دو چیل 28:37.957 --> 28:38.957 بله؟ 28:39.797 --> 28:41.827 ...میدونی هرروز چندتا بیمار میبینم 28:41.897 --> 28:44.097 اونم فقط با یه دستمزد کم؟ 28:44.267 --> 28:47.307 چند جین، شایدم چندصدتا 28:47.467 --> 28:49.307 شهره ام تو کل کشور پیچیده 28:49.307 --> 28:52.377 مردم از همه جای کشور میان تا من درمانشون کنم 28:52.377 --> 28:53.777 ولی! ازین کار خیلی پول در نمیارم 28:55.577 --> 28:57.077 اینا همش فقط حرفه 28:57.477 --> 29:01.147 تعریفایی که ازم میکنن و میگن بهترین دکترم دیگه خستم کرده 29:01.987 --> 29:04.657 فکر نمیکنی اینکار خیلی بیشتر خستم کنه؟ 29:05.817 --> 29:07.987 دکتر هو یه لحظه 29:08.057 --> 29:10.327 البته که خسته کننده اس درک میکنم 29:10.397 --> 29:11.957 ولی خب، حالا که اینجایین 29:12.027 --> 29:14.227 ...میشه یه سوزن هم 29:14.227 --> 29:17.537 به مادر بیچاره ی من بزنین؟ 29:18.997 --> 29:20.097 پولی چیزی داری؟ 29:20.367 --> 29:21.367 چی؟ 29:21.937 --> 29:23.737 تو روز سخت کار کردم. حالا نمیتونم از شبم لذت ببرم؟ 29:23.737 --> 29:24.877 آخه منم آدمم 29:24.877 --> 29:26.607 ...از بس کل روز رو برای 29:26.607 --> 29:27.907 طب سوزنی خم بودم همه تنم درد میکنه 29:29.577 --> 29:31.317 میکشمت 29:31.577 --> 29:33.917 تو! تو لیاقتت مرگه 29:33.917 --> 29:35.917 چطور میتونی به مردمت کمک نکنی؟ 29:35.917 --> 29:37.487 چطور میتونی؟ 29:37.657 --> 29:40.257 ...تا وقتی به مادرم کمک نکردی 29:40.257 --> 29:42.927 هیچ جا نمیری. فهمیدی؟ 29:43.127 --> 29:44.727 داک سه بله 29:44.727 --> 29:45.997 برام یه چماق بیار 29:45.997 --> 29:47.167 باشه 29:47.527 --> 29:50.437 خواهش میکنم اینکارو نکن 29:50.437 --> 29:52.037 همه بدنم درد میکنه 29:52.097 --> 29:53.367 چطور جرات میکنی 29:55.067 --> 29:56.067 وای خدا 29:56.337 --> 29:57.837 پست فطرت 30:00.707 --> 30:03.677 معمولا اینکارو با مردم نمیکنم 30:05.877 --> 30:06.947 آشغال 30:12.587 --> 30:13.617 پام 30:14.427 --> 30:16.157 پاتو گذاشتی رو پام اوه خدای من 30:19.157 --> 30:22.397 نزارین بره! جلوشو بگیرین 30:22.397 --> 30:25.537 نگران نباش 30:25.537 --> 30:26.897 من جلوشو میگیرم 30:38.217 --> 30:39.247 نه 30:39.847 --> 30:42.647 نمیدونستم همچین آدم پست فطرتیه 30:43.387 --> 30:44.987 هو ایم عوضی 30:45.717 --> 30:47.127 اگه مادرم بمیره 30:48.157 --> 30:50.327 میکشمت 30:50.957 --> 30:52.197 فهمیدی؟ 31:03.337 --> 31:05.837 از کدوم ور باید برم؟ 31:10.077 --> 31:11.177 این طرف 31:21.987 --> 31:24.327 اول باید معاینه ات کنم 31:25.597 --> 31:26.827 بااون؟ 31:26.897 --> 31:29.967 میخوای اونو تو گلوم فرو کنی؟ 31:29.967 --> 31:31.397 معلومه که نه 31:31.467 --> 31:34.437 فقط آروم بهت میزنم. دهنتو باز کن 31:34.767 --> 31:35.907 دهنتو باز کن 31:35.907 --> 31:37.337 چونتو یکم بالا بیار 31:38.007 --> 31:40.377 داره میره تو 31:43.507 --> 31:44.947 یه لحظه صبر کن 31:46.977 --> 31:48.587 داره بیرون میاد درد داشت 31:55.057 --> 31:57.797 ...یه دکتر هیچوقت 31:58.297 --> 32:00.157 اسرار بیماراشو به کسی نمیگه 32:00.397 --> 32:03.867 مخصوصا اگه شخصی باشه 32:15.247 --> 32:17.677 وای وای 32:18.777 --> 32:20.017 استاد 32:20.347 --> 32:22.647 ...دیدن اینکه نجیب زاده ها هم به اندازه بقیه از 32:22.917 --> 32:25.017 سوزن میترسن 32:25.317 --> 32:27.727 اونا هم باید مثل مردم عادی باشن 32:27.727 --> 32:31.927 بله. حتی اگه مقام اجتماعیشون از بقیه بالا تر باشه اونا بازم مثل ما آدمن 32:32.357 --> 32:35.697 وقتی مریض میشن، زندگیشون به من وابسته میشه 32:35.697 --> 32:37.997 دقیقا مثل بقیه ی مردم عادی کشور 32:38.067 --> 32:39.297 ...اینه که دنیارو 32:39.797 --> 32:41.567 منصفانه کرده 32:41.707 --> 32:43.637 البته وای 32:43.637 --> 32:46.737 دنیا عادلانه است 32:49.207 --> 32:50.777 ...اما 32:50.777 --> 32:53.647 شما از شبا کار کردن نمیترسین؟ 32:54.287 --> 32:55.387 بیا اینجا 32:57.417 --> 32:58.587 من کی ام؟ 32:59.087 --> 33:02.387 من یه آدم پایین رتبه ام که پدر و مادرم خدمتکار بودن 33:02.527 --> 33:05.327 ...چه نجیب زاده ای آخه به مردم میگه 33:05.827 --> 33:08.127 که یه آدمی مثل من درمانش کرده 33:08.127 --> 33:10.067 اونا نمیگن 33:10.067 --> 33:12.497 البته که نمیگن هیچوقت نمیتونن بگن 33:16.607 --> 33:18.277 تو از بهداری سلطنتی نیستی؟ 33:19.177 --> 33:22.007 اینکه یه سرپرستار بتونه پولش به همچین جایی برسه 33:22.307 --> 33:23.977 یعنی شایعات درسته 33:23.977 --> 33:26.117 اون فقط مردای قدرتمند رو درمان میکنه 33:26.117 --> 33:28.487 ارشدها سعی کردن مخفی نگهش دارن، هرچند که میدونستن حقیقت داره 33:30.017 --> 33:32.857 فکر میکنی تو طب سوزنی کارش چقدر خوب باشه؟ 33:32.857 --> 33:36.127 اون تازه 30سالش شده اخه چی از داروها سرش میشه؟ 33:36.257 --> 33:38.397 ...اون فقط نقش بازی میکنه 33:39.097 --> 33:41.227 چون مردم عادی ستایشش میکنن 33:41.227 --> 33:42.597 وای 33:43.697 --> 33:46.597 استاد یو، خیلی وقته ندیدمتون 33:46.667 --> 33:49.737 انتظار نداشتم یکی از دکترای پایین مرتبه ی همینسو رو اینجا ببینم 33:50.637 --> 33:54.447 بازم، دلت وااسه خانوم هارو بعد از 33:54.747 --> 33:57.147 چرک و خون دراوردنای هرروزت تنگ شده 33:59.117 --> 34:03.517 منم انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 34:04.687 --> 34:05.887 و بازم 34:06.317 --> 34:09.087 ...اینجا جاییه که 34:09.427 --> 34:11.197 بوی گیاهان دارویی رو میتونید بفهمید 34:12.797 --> 34:14.497 دکتر هو 34:14.497 --> 34:15.897 اخ 34:16.597 --> 34:19.167 ...داشتم با یه ذره پولم یکم نوشیدنی میخوردم 34:19.267 --> 34:21.137 و حتما همون دلدردم کرده 34:21.607 --> 34:23.567 حسابی لذت ببرین 34:24.537 --> 34:27.077 مشروب نرسیده واقعا مزه اش خوبه 34:28.007 --> 34:29.847 وای چطور جرات میکنه؟ 34:30.007 --> 34:31.517 خیرسرش یه دکتره 34:31.777 --> 34:34.647 یه رعیت هیچوقت به جایی نمیرسه 35:30.377 --> 35:33.337 تو پولتو با بدنیا اومدن تو یه خانواده نجیب زاده بدست اوردی 35:36.877 --> 35:40.687 و من آینده ام رو با مهارتی که بدست آوردم تامین میکنم 35:48.327 --> 35:50.427 دنیا واقعا عادلانه است 35:51.857 --> 35:54.167 بیا کنار هم خوب زندگی کنیم 36:39.577 --> 36:43.247 امروز تو همینسو نبودی؟ 36:57.127 --> 36:59.457 نمیتونم بفهمم تو فکرش چی میگذره 37:11.937 --> 37:13.677 وای اصلا چرا برام مهمه 37:19.217 --> 37:20.987 زندگی همینجوری میگذره دیگه 37:21.487 --> 37:22.947 کاریشم نمیشه کرد 37:27.157 --> 37:29.027 اه نمیتونم بخوابم 37:59.817 --> 38:02.087 اسمش اوه ها را ست،15 ساله، و بیماری تترالوژی فالوت (یه نقص مادرزادی قلبی) داره 38:02.087 --> 38:04.427 توی شش ماهگیش یه عمل جراحی داشته 38:04.497 --> 38:08.727 ما یه دریچه ریوی براش گذاشتیم و نشونه های اریتمی(تپش نامنظم قلب)از خودش نشون داد 38:08.727 --> 38:11.997 چوی یون کیونگ،جراحی دریچه ی فالوت چیه؟ 38:13.167 --> 38:16.067 چی؟ جراحی دریچه، نمیدونی چیه؟ 38:16.437 --> 38:18.937 یه شکلی از تترالوژی فالوت، یه بیماری مادرزادی قلبی 38:19.637 --> 38:24.277 بیماری که مشکل تترالوژی فالوت داره باید قبل ازینکه بطنا مشکل دار شن از هم فاصلشون بده 38:24.477 --> 38:27.287 اگه بعد عمل دریچه رو پس بزنه 38:27.347 --> 38:30.657 بطن راست باز میشه و خون به خوبی جریان پیدا نمیکنه 38:30.657 --> 38:32.717 برای همین باید یه دریچه ریوی بزارن 38:33.017 --> 38:36.027 دو جور دریچه مصنوعی وجود داره که بافتی یا فلزی ان 38:36.087 --> 38:38.657 کافیه. تو مسئول جراحی هستی 38:41.127 --> 38:42.527 شنیدی درسته؟ 38:42.767 --> 38:45.697 از امروز، دکتر چوی یون کیونگ مسئول بیمار ها را است 38:45.697 --> 38:49.307 اون دکتر با استعدادیه نیاز نیست نگران باشین 38:49.907 --> 38:51.437 ببخشید پروفسور هوانگ 39:06.517 --> 39:07.987 مادرش اینو گفته؟ 39:08.527 --> 39:10.727 چرا؟ از کجا بدونم؟ 39:11.127 --> 39:13.767 اوه ها را خودش شخصا اونو انتخاب کرد و خواستش 39:14.567 --> 39:16.267 کار اشتباهی کردی؟ 39:16.267 --> 39:18.767 خیلی سعی کردم راضیش کنم 39:18.837 --> 39:20.607 دیروز حتی نتونستم برم دستشویی 39:21.467 --> 39:24.707 چیکار کنم؟ تو گفتی اون از طرف رئیس پارتیش کلفته 39:24.707 --> 39:28.447 خودت چی فکر میکنی؟ باید بهش به چشم یه فرصت نگاه کنی 39:28.647 --> 39:30.077 احمقی چیزی هستی؟ 39:30.077 --> 39:33.547 اگه خودت نمیتونی امتیاز بگیری پس یکار کن بقیه هم نگیرن. نمیدونی؟ 39:33.787 --> 39:36.887 ...فکر میکنی چوی یون کیونگ سعی میکنه با روشای بدی 39:36.887 --> 39:39.457 بیمارا یا سرپرستاشونو راضی کنه؟ 39:41.487 --> 39:42.757 سلام 39:44.257 --> 39:47.097 من چوی یون کیونگ هستم. از دیدنت خوشحالم 39:47.167 --> 39:50.967 ها را، ایشون دکتر جدیدت هستن، سلام کن 39:54.107 --> 39:57.207 اون نباید امروز به خودش فشار بیاره. بزارین استراحت کنه 39:57.277 --> 39:59.577 و بعد از ظهر یه سری آزمایش ساده داره 39:59.577 --> 40:03.047 استفاده زیاد از موبایل هم براش بده. حواست باشه زیاد استفاده نکنه 40:03.047 --> 40:04.077 خیله خب 40:04.077 --> 40:07.217 از نهارت لذت ببر. بعدا برمیگردم 40:20.127 --> 40:21.197 تو 40:21.197 --> 40:24.037 تو عوضی! من چرا یه آزمایش دیگه لازم دارم؟ 40:24.167 --> 40:25.397 وای 40:25.437 --> 40:27.237 هردفعه که آزمایش داره میزنه به سرش 40:27.237 --> 40:29.207 خفه پرستارای بیچاره 40:29.207 --> 40:31.807 تنهام بزار عوضی 40:31.877 --> 40:33.177 عزیزم 40:33.177 --> 40:34.447 تو کی هستی؟ 40:34.677 --> 40:38.117 برنامه رو بهم بده تو دکتری؟ 40:38.177 --> 40:39.677 ..اگه دکتری عین یه دکتر رفتار کن 40:39.677 --> 40:41.387 دارم عین یه دکتر بهت میگم 40:42.087 --> 40:43.587 تا نجاتت بدم 40:44.087 --> 40:47.357 باید تشخیص درست باشه تا بشه درمان درستی هم برات انجام داد 40:48.057 --> 40:50.527 برای معاینه ی درست، باید آزمایش بدی 40:50.927 --> 40:54.027 سه تا آزمایش دیگه لازم داری 40:54.027 --> 40:55.997 سه تا دیگه؟ 40:56.067 --> 40:58.067 حتما زده به سرت 40:58.067 --> 41:00.237 فکر میکنی من نمیدونم چی واقعا تو ذهنتون میگذره؟ 41:00.237 --> 41:03.737 تو بیمارستانای عمومی، مجبورمون میکنین آزمایشای مختلف بدیم 41:03.807 --> 41:06.007 بیمارا زیر آزمایشا میمیرن 41:06.007 --> 41:08.047 و شما هم میندازین گردن بختش 41:08.047 --> 41:10.147 وسایلتو جمع کن عزیزم 41:10.177 --> 41:13.647 بهت که گفتم بریم یه درمانگاه سنتی و طب سوزنی انجام بده 41:13.817 --> 41:15.017 طب سوزنی جواب میده 41:15.847 --> 41:18.457 بیماری های زیادی هست که میشه با طب سوزنی درمان کرد 41:19.557 --> 41:21.287 ولی در مورد تو جواب نمیده 41:22.187 --> 41:23.927 وضعیت تو اگه فقط به طب سوزنی اتکفا کنی خیلی جدی تر میشه 41:23.927 --> 41:28.427 تو... اصلا تو چی میدونی ازش که واسه خودت نظر میدی؟ 41:28.427 --> 41:29.627 خیلی چیزا راجبش میدونم 41:33.197 --> 41:34.407 میخوای زنده بمونی؟ 41:39.277 --> 41:40.647 پس فقط همینجا بمون 41:46.777 --> 41:48.287 "میخوای زنده بمونی؟" 41:50.687 --> 41:52.617 بیا ببینیم چقدر عالی هستی 41:57.927 --> 41:59.027 دکتر چویی 42:01.127 --> 42:03.097 ممکنه همین الانشم فهمیده باشین 42:03.467 --> 42:06.137 اما همش از تلفنش استفاده میکنه 42:06.137 --> 42:07.837 و آزار دهنده ست 42:07.837 --> 42:09.537 داره از کنترل من خارج میشه 42:09.537 --> 42:11.037 داره وارد سن بلوغ میشه 42:11.177 --> 42:13.077 استرس داره چون عمل داره 42:13.077 --> 42:14.607 احتمالا موقتیه 42:14.607 --> 42:16.477 دکتر قبلیش 42:16.807 --> 42:19.817 مرد بود برای همین سخت بود ازش اینو بخوام 42:20.147 --> 42:22.387 اما چون شما یه خانومین 42:22.387 --> 42:25.157 ممکنه براتون که سعی کنین مثل خواهر بزرگترش باهاش حرف بزنین؟ 42:25.157 --> 42:27.557 من خواهر بزرگش نیستم . دکترشم 42:27.857 --> 42:31.197 و این بخشی از کار من نیست 42:31.827 --> 42:33.497 ببخشید؟ شغل من 42:33.497 --> 42:35.797 نجات جون مردم حین عمل جراحیه 42:35.797 --> 42:37.037 اگر مایل باشین 42:37.667 --> 42:41.407 میتونم به یه مشاور حرفه ای معرفیتون کنم 42:42.237 --> 42:43.907 مشاور؟ 42:56.717 --> 42:57.887 زنگ خورد 43:00.587 --> 43:02.657 خدای من , قربان 43:03.697 --> 43:05.197 گفت میاد 43:05.257 --> 43:06.397 چرا نیومده؟ 43:06.757 --> 43:09.867 میخواستم بهش نشون بدم چقدر خوب سر قولم وایمیستم 43:10.327 --> 43:12.397 دکتر هو دکتر هو 43:12.397 --> 43:14.167 دکتر هو دکتر هو 43:14.837 --> 43:18.077 ژاپنی ها ... مردم میگن خیلی زود ژاپنی ها بهمون حمله میکنن 43:18.077 --> 43:19.537 این هیاهو برای چیه؟ 43:19.537 --> 43:20.807 چیز جدیدی نیست 43:20.807 --> 43:23.507 موندم فردا میاد یا نه 43:23.507 --> 43:24.847 کی؟ 43:25.917 --> 43:27.247 ژاپنی ها فردا بهمون حمله میکنن؟ 43:27.287 --> 43:29.647 چرت نگو به تو ربطی نداره 43:30.247 --> 43:32.517 اما من فکر میکنم واقعا الان میخوان بهمون حمله کنن 43:32.787 --> 43:35.587 مقامات و پادشاه امروز به شدت تو مجلس راجبش بحث کردن 43:35.587 --> 43:38.497 پادشاه فریاد میزد که سرش درد میکنه 43:38.497 --> 43:41.567 حدس میزنم مقامات کلی ترسیدن 43:48.607 --> 43:51.037 خدای من حالا هرچی . اصلا برام مهم نیست میاد یا نه 43:55.247 --> 43:56.807 چرا براش مهم نیست؟ 43:57.647 --> 43:58.817 اونا ژاپنی هان 44:01.917 --> 44:03.517 جنگ؟ 44:11.457 --> 44:14.597 اون جناب هوجون نیست؟ 44:17.197 --> 44:20.607 میگن مهارتای طب سوزنی شما تو کل این مملکت بهترینه 44:20.767 --> 44:22.367 فقط اغراق کردن 44:22.367 --> 44:23.607 بذار یه چیزی ازت بپرسم 44:23.907 --> 44:27.377 فکر میکنی طب سوزنی در درمان میگرن شدید موثره؟ 44:27.677 --> 44:31.217 پادشاه فریاد میزد که سرش درد میکنه 44:34.417 --> 44:37.487 از دارو بهتره چرا همچین فکری میکنی؟ 44:37.487 --> 44:40.257 اول اینکه عوارض جانبی کمتری داره و زمان کمی طول میکشه 44:40.287 --> 44:41.287 دوم 44:41.387 --> 44:44.657 بیشتر سردرد ها به خاطر رگ های خونی بسته شده ایجاد میشن 44:44.927 --> 44:47.327 پس درمان طب سوزنی موثر تره 44:47.327 --> 44:49.127 هرچند اگه درمان نشه 44:49.127 --> 44:51.867 عوارض جانبیش از دارو هم خطرناک تره 44:52.297 --> 44:55.367 بعلاوه مشکلات بنیادی رو هم درمان نمیکنه 44:55.367 --> 44:57.437 بیماری هایی وجود دارند که برای اونها از دارو استفاده میکنین 44:57.537 --> 44:59.937 تا درمانشون کنین و بهبودی حاصل بشه 45:00.707 --> 45:02.247 برای بعضی از بیماری ها باید با 45:02.247 --> 45:04.147 کنترل کردن انرژی بیمار موقع طب سوزنی درمانشون کنین 45:04.547 --> 45:06.677 دارین میگین که برای میگرن طب سوزنی اولویت داره؟ 45:09.387 --> 45:10.487 نمیدونستی؟ 45:10.917 --> 45:13.857 هو ایم وقتی امتحانو با یه نمره ی عالی پاس شد اومد اینجا 45:13.857 --> 45:15.757 تو این 10 سال که اینجا کار میکرد 45:15.757 --> 45:19.557 تک تک شانسهاش برای ورود به درمانگاه سلطنتی رو از دست داد 45:19.797 --> 45:21.597 همش تقصیر هوجونه 45:21.597 --> 45:22.597 چی؟ 45:22.797 --> 45:24.837 راجب چیزای دیگه نمیدونم 45:25.237 --> 45:27.737 اما حتما یه کینه ای نسبت به جناب هوجون داره 45:28.067 --> 45:30.937 پیدا کردن دارو کار سختیه و معمولا هم گرونه 45:31.007 --> 45:33.577 اما طب سوزنی به سوزن و فیتیله ی داغ احتیاج داره 45:33.637 --> 45:35.307 برای مردم فقیر 45:36.777 --> 45:38.677 بهترین درمانه 45:38.677 --> 45:41.387 یه درمان پزشکی برای مردم فقیر 45:41.717 --> 45:44.717 اون ازین قضیه خبر داره با این حال هنوزم هرشب میره بیرون تا برای مقامات کار کنه 45:45.817 --> 45:47.227 حتی اگه حقیقتو بدونی 45:47.487 --> 45:49.557 چه کاری از دستت برمیاد؟ 45:50.287 --> 45:53.767 نظرت درباره ی بیماری اعلی حضرت چیه؟ 46:00.584 --> 46:03.084 هو ایم میخواد تا اعلی حضرتو با طب سوزنی درمان کنه؟ 46:03.084 --> 46:04.984 این چیزیه که قراره اتفاق بیفته 46:05.254 --> 46:07.824 همیشه حس میکرد اون مرده مزاحم و اعصاب خورد کنه 46:07.824 --> 46:09.294 اما با توجه به شرایط 46:10.464 --> 46:13.164 جناب هوجون راه دیگه ای نداره 46:13.164 --> 46:15.934 اینطور نیست که هیچ کس به خوبی اون وجود نداشته باشه 46:16.634 --> 46:17.834 چرا بین این همه آدم اون باید باشه؟ 46:18.864 --> 46:21.074 چرا جلوی اتفاق افتادنشو نمیگیری؟ 46:21.074 --> 46:22.374 تو 46:23.374 --> 46:25.344 خودت چکار کردی؟ 46:25.944 --> 46:28.144 وقتی که اون مرد حقیر اون همه شهرتو به دست اورد 46:28.144 --> 46:30.784 تو هیچکاری به جز حفظ موقعیت خودت نکردی 46:32.914 --> 46:33.914 لعنتی 46:39.754 --> 46:41.594 همیشه هوایمه 46:51.234 --> 46:54.034 اگه این دفعه با موفقیت بیماری اعلی حضرتو درمان کنی 46:54.304 --> 46:57.344 تو رو به هر جایگاهی که بخوای میرسونم 46:58.874 --> 47:01.274 میتونی از شر عناوین تهوع آورت خلاص بشی 47:01.844 --> 47:05.914 بعلاوه ممکنه اعلیحضرت بخواد تورو کنار خودش نگه داره 47:06.584 --> 47:08.014 اما حتی اگه کوچیکترین اشتباهی ازت سر بزنه 47:08.014 --> 47:10.184 سرتو به باد میدی 47:10.484 --> 47:13.324 فقط در اون شرایطه که منصفانه خواهد بود 47:14.194 --> 47:17.324 باید بگی برای کاری که کردی 47:17.764 --> 47:19.464 متاسفی 47:23.634 --> 47:26.664 خیلی خب . کی برای این زمان تاریخی 47:26.664 --> 47:28.534 به من ملحق میشه؟ 47:34.414 --> 47:36.544 این مال من نیستم 47:42.184 --> 47:44.024 کسی اتفاقی اینو تو اتاق من گذاشته؟ 47:56.464 --> 47:58.104 خدای من 47:58.964 --> 48:01.634 خیلی تیز به نظر میرسن 48:02.534 --> 48:05.474 دکتر هو افرادی از قصر اومدن اینجا تا همراهیتون کنن 48:05.744 --> 48:07.544 باشه الان میرم 48:13.954 --> 48:14.984 سرورم 48:16.014 --> 48:17.154 سرورم 48:20.084 --> 48:21.854 لطفا دخترمو نجات بده 48:21.854 --> 48:23.864 امروز صبح بیدار شدم و 48:23.864 --> 48:25.964 متوجه شدم خوب نفس نمیکشه 48:25.964 --> 48:28.964 انقدر ضعیف شده که حتی حرکتم نمیتونه بکنه 48:28.964 --> 48:31.504 الان دکتر هو باید به قصر برن 48:31.504 --> 48:32.764 برو یه دکتر دیگه پیدا کن 48:32.764 --> 48:36.774 نه فقط دکتر هو میتونه دختر منو نجات بده 48:36.834 --> 48:40.974 همین الانشم پیش دکترای سرشناس رفتم و ازشون خواستم تا درمانش کنن 48:40.974 --> 48:44.684 اما همشون با ناامیدی بهش نگاه کردن و قبولش نکردن 48:44.814 --> 48:48.654 پدر احمقیم که الان متوجهش شدم 48:48.654 --> 48:50.014 گفتم کافیه 48:51.254 --> 48:52.354 عجله کنین 48:52.584 --> 48:55.894 دکتر هو لطفا دخترمو نجات بده 48:56.354 --> 48:57.364 لطفا 48:58.764 --> 49:01.434 میخوای اعلی حضرتو معطل نگه داری؟ 49:07.504 --> 49:08.834 پدر 49:12.374 --> 49:14.614 چرا دوباره اینجاییم؟ 49:16.214 --> 49:17.784 بریم خونه 49:18.284 --> 49:20.454 بریم خونه , پدر 49:20.554 --> 49:22.984 چی داری میگی؟ 49:23.184 --> 49:26.054 اگه برگردی خونه میمیری 49:27.394 --> 49:29.924 اوه درسته اینجا 49:30.594 --> 49:32.924 من برای داروش پول فراهم کردم 49:32.924 --> 49:35.634 دیروز مثل یه احمق داشتم کار میکردم 49:35.634 --> 49:37.534 برای همینم انقدر پول درآوردم 49:42.674 --> 49:43.874 بریم 49:48.414 --> 49:51.484 این همه راهو تنهایی اومدی اونم وقتی که مریضی؟ 49:51.984 --> 49:54.854 اگه برای درمان اومدی فردا صبح دوباره بیا 49:54.854 --> 49:56.014 اول تورو درمان میکنم 49:56.014 --> 49:57.654 درمانم نکن 49:58.324 --> 50:00.254 چی؟ فردا 50:00.254 --> 50:03.054 دوباره پدرم با من میاد اینجا 50:04.294 --> 50:06.364 ولی درمانم نکن 50:08.364 --> 50:09.364 لطفا 50:10.464 --> 50:12.334 فقط بذار بمیرم 50:20.004 --> 50:23.444 به هرحال که میمیرم 50:26.684 --> 50:29.414 فقط میخوام هرچی زودتر میرم 50:31.424 --> 50:32.724 اینجوری 50:33.424 --> 50:35.424 پدرم زنده میمونه 51:00.454 --> 51:03.314 دکتر هو چرا داری میری؟ 51:03.654 --> 51:06.124 لطفا یون یی رو نجات بده 51:07.924 --> 51:09.554 یون یی چکار باید کنم؟ 51:10.824 --> 51:12.694 چکار باید بکنم؟ 51:45.964 --> 51:46.964 ته یانگ 51:47.234 --> 51:50.434 سوزنا رو هر یک سانت فرو کن و انرژی رو متمرکز کن 51:50.564 --> 51:52.064 و آروم بکششون بیرون 51:52.234 --> 51:54.974 فنگچی . سوزنا و جریان انرژیو با هم هماهنگ کن 51:54.974 --> 51:58.504 و سریع فرو بکن و توی سه مرحله به آرومی درش بیار 51:58.974 --> 52:03.174 لایکو . سوزنا رو سطحی وارد کن و به سمت راست بچرخونش 52:03.244 --> 52:05.444 اندازه ی یک سانت فرو بکنش 52:05.514 --> 52:08.214 و بعد 30 دقیقه آروم درش بیار 53:45.144 --> 53:47.684 موضوع چیه؟ 53:50.354 --> 53:51.584 اون 54:05.704 --> 54:08.604 هو ایم یه جعبه برای سوزنای طب سوزنی داشت 54:09.374 --> 54:10.574 یعنی 54:15.344 --> 54:18.344 زندانی فرار کرد زندانی فرار کرد 54:25.684 --> 54:27.224 زندانی فرار کرد 54:38.604 --> 54:40.064 برین کنار 54:42.274 --> 54:44.704 برین کنار بگیرینش 54:45.204 --> 54:46.504 اوه 54:46.504 --> 54:48.074 بگیرینش 54:48.074 --> 54:49.774 از سر رام برو کنار 55:08.294 --> 55:09.794 اصلا معنی نمیده 55:20.844 --> 55:21.874 من؟ 55:23.174 --> 55:24.744 من اینکارو کردم؟ 55:29.254 --> 55:30.924 این بهترین شانسی بود که تا حالا داشتم 57:03.618 --> 57:05.948 منظورت چیه که بیمار غیبش زده؟ 57:05.948 --> 57:07.718 وقتی رفتم الکتروکاردیوگراف(دستگاه گرفتن نوار قلب) رو چک کنم 57:07.718 --> 57:09.158 اوه 57:09.518 --> 57:11.258 مادرش خیلی زود میرسه 57:11.528 --> 57:13.328 تو مادرش نبودی؟ 57:13.388 --> 57:14.498 نه 57:14.728 --> 57:18.168 منظورت چیه که غیبش زده؟ 57:22.198 --> 57:23.908 تو دکتر جدیدی؟ 57:24.368 --> 57:25.768 بله خودمم 57:27.038 --> 57:28.608 خانوم لطفا 57:28.608 --> 57:32.108 پس بیمارستان چه غلطی میکنه؟ چجوری قبل عملش غیبش زده؟ 57:32.478 --> 57:35.248 فکر میکنی لیاقت دکتر بودنو داری؟ 57:35.978 --> 57:38.188 اگه میدونستم انقدر بی دقتی انتخابت نمیکردم 57:39.318 --> 57:42.518 پیداش کنین . اگه بلایی سر دخترم بیاد 57:44.588 --> 57:46.228 شغلت به عنوان یه دکتر و ازدست میدی 58:25.398 --> 58:28.598 من زنده ام .کجا رفت؟ 58:28.598 --> 58:30.668 اینجاست خوبی؟ 58:36.338 --> 58:37.648 خوبی؟ 58:41.148 --> 58:42.978 میخوای به اورژانس زنگ بزنم؟ 58:49.758 --> 58:52.358 اینا کین؟ 58:55.458 --> 58:58.928 من کجام ؟ اینجا کجاست؟ 59:08.378 --> 59:09.408 این 59:11.178 --> 59:13.978 اوه گرمه خدای من 59:44.148 --> 59:47.978 (پل موجون) 59:51.548 --> 59:53.588 (پل موجون) 01:00:14.908 --> 01:00:17.948 (پل موجون) 01:00:21.248 --> 01:00:23.218 لباسای متفاوتی تنشونه 01:00:23.648 --> 01:00:26.488 و قطعا از سلسه ی چوسانن 01:00:27.488 --> 01:00:29.318 من این حرف ها رو میشناسم 01:00:31.688 --> 01:00:33.488 وایسا , ایناهم حروف الفبا ان؟ 01:00:35.128 --> 01:00:36.658 خیلی گشنه امه 01:00:48.208 --> 01:00:49.278 درسته 01:00:50.178 --> 01:00:51.548 میگن که هرچقدر بیشتر تمرکز کنی 01:00:51.548 --> 01:00:53.878 همیشه یه راهی پیدا میکنی حتی تو شرایط سخت 01:01:06.058 --> 01:01:07.058 خوبه؟ 01:01:09.358 --> 01:01:10.668 ببخشید 01:01:26.648 --> 01:01:29.448 چه دنیای شگفت آوریه 01:01:30.188 --> 01:01:32.188 کدوم گوریم آخه؟ 01:01:37.358 --> 01:01:40.758 بعد بیرون اومدن از قصر و فرار کردن به سمت رودخونه 01:01:40.828 --> 01:01:42.158 (قصر , رودخونه) 01:01:42.158 --> 01:01:44.398 از پل موجون افتادم تو رودخونه 01:01:44.398 --> 01:01:45.498 (پل موجون) 01:01:45.498 --> 01:01:47.268 از پل تا همینسو 01:01:47.438 --> 01:01:51.138 کمتر از دو کیلومتر فاصله است 01:01:55.478 --> 01:01:57.478 اگه این واقعا چوسانه 01:01:57.578 --> 01:01:59.448 باید یه جایی همین اطراف باشه 01:02:05.218 --> 01:02:12.288 (این مکان جاییه که در سلسله ی چوسان همینسو نامیده میشده) 01:02:17.998 --> 01:02:21.038 (این مکان جاییه که در سلسله ی چوسان همینسو نامیده میشده) 01:02:23.538 --> 01:02:26.338 چی؟همینسو؟ چی هست؟ 01:02:26.568 --> 01:02:27.578 سئول 01:02:28.108 --> 01:02:29.578 سال2017 01:04:11.448 --> 01:04:12.878 (جشنی پر از رقص و آهنگ) 01:04:23.928 --> 01:04:25.088 چی شده؟ حالت بده؟ 01:04:26.928 --> 01:04:29.258 چی شده ؟ عزیزم 01:04:29.398 --> 01:04:30.398 عزیزم 01:04:30.768 --> 01:04:32.768 عزیزم بیدار شو چی شده؟ 01:04:32.768 --> 01:04:34.168 خدای من چه خبره؟ 01:04:34.168 --> 01:04:36.338 یکی کمکمون کنه ما تو کلوب بوبو ایم 01:04:36.468 --> 01:04:38.738 چکار کنم؟ لطفا سریع بیاین 01:04:39.038 --> 01:04:40.538 نه چه خبره؟ 01:04:40.538 --> 01:04:42.278 لطفا چشماتو باز کن 01:04:42.778 --> 01:04:46.978 لطفا یکی کمکمون کنه چکار کنیم؟ 01:04:48.048 --> 01:04:49.348 لطفا 01:04:51.748 --> 01:04:53.958 اینجوری ممکنه بمیره 01:04:54.588 --> 01:04:55.858 لطفا نمیر 01:04:55.858 --> 01:04:57.188 چکار داری میکنی؟ 01:04:57.788 --> 01:04:59.028 تو کی هستی؟ اون کیه؟ 01:04:59.028 --> 01:05:00.528 چکار داره میکنه؟ خدای من 01:05:00.528 --> 01:05:02.728 لباساش چرا اینجوریه؟ 01:05:03.968 --> 01:05:04.968 تو کی هستی؟ 01:05:04.968 --> 01:05:06.028 خب 01:05:06.868 --> 01:05:10.038 من دکترم بذارین یه نگاهی به مریض بندازم 01:05:12.508 --> 01:05:14.708 چکار داره میکنه؟ چه خبره؟ 01:05:14.708 --> 01:05:16.238 چی؟ چکار داره میکنه؟ 01:05:16.238 --> 01:05:18.148 اون کیه؟ میخواد چکار کنه؟ 01:05:21.678 --> 01:05:23.148 چه خبره؟ 01:05:37.428 --> 01:05:39.128 قلبش خیلی سریع میزنه 01:05:40.098 --> 01:05:41.138 حتما به قلبش مربوط میشه 01:05:41.538 --> 01:05:42.998 نمیتونه نفس بکشه و به خاطر فشار هوا 01:05:42.998 --> 01:05:44.468 تو قفسه ی سینه اش درد داره 01:05:44.608 --> 01:05:46.268 باید به چند نقطه از بدنش سوزن بزنم 01:05:49.708 --> 01:05:50.708 خدای من 01:05:52.648 --> 01:05:54.448 اون چیه؟ چی؟ 01:05:54.448 --> 01:05:56.578 سوزنه یه سوزن آورد بیرون 01:06:11.768 --> 01:06:12.768 هی 01:06:13.538 --> 01:06:14.638 دیوونه ای؟ 01:06:15.538 --> 01:06:35.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:46.698 --> 01:06:49.638 (درخور اسمت زندگی کن , دکتر هو) 01:06:51.968 --> 01:06:52.968 کی 01:06:53.308 --> 01:06:55.078 من دوست پسرشم 01:06:55.408 --> 01:06:56.738 وقتی خواب بودم 01:06:56.738 --> 01:06:59.108 دوست پسر پیدا کرد خیلی خب 01:07:00.348 --> 01:07:01.848 اون احمق کدوم گوریه؟ 01:07:01.848 --> 01:07:04.818 اگه به خاطر بازاریابی یا لاس زدنه زمان درست و آدمشو پیدا کن 01:07:04.818 --> 01:07:06.348 باشه؟ صبر کن 01:07:06.348 --> 01:07:08.988 قبلا هیچوقت اسم این درمان پزشکی هم به گوشم نخورده 01:07:09.218 --> 01:07:13.088 اینجا دنیاییه که حتی خانومام میتونن دکتر بشن 01:07:13.158 --> 01:07:15.828 این همینسو نه هه را میدونم 01:07:15.828 --> 01:07:17.698 داستانمو باور میکنی؟ 01:07:18.200 --> 01:07:22.200 .:: @bollbolljan_com ::.