WEBVTT 00:01.361 --> 00:09.540 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.202 --> 00:11.502 بجنبین 00:11.590 --> 00:12.590 (قسمت 6) 00:14.022 --> 00:15.622 اونجان یه لحظه صبر کن 00:15.722 --> 00:18.492 بگیرینش این چیه؟ 00:20.096 --> 00:22.236 فرار کن بجنب 00:22.496 --> 00:24.306 ازینجا فرار کن 00:24.406 --> 00:25.936 بگیرینش بگیرینش 00:27.366 --> 00:28.636 بگیرینش صبر کن 00:29.706 --> 00:31.406 نه 00:31.606 --> 00:34.246 این چرا اینجوریه؟قربان 00:34.246 --> 00:36.376 سونبه چی شده؟ 00:36.376 --> 00:37.946 برای ایست قلبی بیمار سی پی آرو انجام دادم (عملیات احیای قلب) 00:37.946 --> 00:40.886 سی پی آر؟خوبین؟ 00:40.886 --> 00:42.956 تنفس و ضربان قلبش برگشته 00:43.316 --> 00:45.986 ببرینش بخش مراقبت های ویژه و یه سری آزمایش هارو انجام بدین 00:46.426 --> 00:48.296 قربان منم 00:48.626 --> 00:51.266 من شین میونگ هون رئیس بیمارستان شین هه هستم 00:51.266 --> 00:52.696 عجله کنین قربان 00:52.926 --> 00:54.796 داریم میریم قربان 00:54.966 --> 00:56.166 منم 00:56.296 --> 00:57.636 شین میونگ هون هستم 00:57.966 --> 00:59.066 درو باز کن 00:59.466 --> 01:00.906 مراقب باش 01:25.366 --> 01:29.336 چکار اشتباهی کردم؟ 01:31.406 --> 01:32.936 ...هیچ کار هو ایم؟ 01:48.816 --> 01:51.886 برو دنبالش ببین کجا میره 01:52.426 --> 01:53.686 بله قربان 01:56.456 --> 01:59.166 میخواستم ببینمت 01:59.326 --> 02:02.666 فکر نمیکنم انقدر به هم نزدیک باشیم که بخوایم به ملاقات هم بریم 02:02.766 --> 02:05.866 گفتی اگه کاغذمو تحویل بدم باهام تماس میگیری 02:07.166 --> 02:08.336 کی میتونم شروع کنم؟ 02:08.336 --> 02:12.646 فکر میکنی تحویل یه تیکه کاغذ میذاره اینجا کار کنی؟ 02:12.646 --> 02:15.016 مگه نگفتی مردمو بر اساس توانایی هاشون استخدام میکنی؟ 02:15.076 --> 02:16.216 توانایی؟ 02:17.076 --> 02:18.386 انقدر اعتماد به نفس داری؟ 02:19.946 --> 02:21.786 لطفا یه قرار بذار 02:22.356 --> 02:23.786 خودمو نشونت میدم 02:24.386 --> 02:26.386 ما مردمو بر اساس استعدادشون استخدام نمیکنیم 02:26.886 --> 02:28.996 ببخشید؟ مجوز داری؟ 02:30.056 --> 02:32.366 چی هست؟ حتی مجوزم نداری 02:32.696 --> 02:34.966 و تو یه بیمارستان دیگه تو دردسر میفتی؟ 02:35.236 --> 02:38.006 میدونی یون کیونگ به خاطر تو , تو چه شرایط سختیه؟ 02:38.306 --> 02:39.836 منظورت چیه؟ 02:39.836 --> 02:41.776 مطمئنم نیستم معنی واژه ی "مزاحمت" رو بدونی 02:42.436 --> 02:45.306 مزاحمت میدونم یعنی چی 02:45.476 --> 02:50.446 خوبه . تو مزاحم یون کیونگی 02:50.646 --> 02:51.816 میفهمی؟ 02:58.786 --> 03:00.226 جاش امنه؟ 03:03.796 --> 03:04.896 یون کیونگ 03:05.566 --> 03:07.366 شنیدم به اون مرد کمک کردی فرار بکنه 03:07.366 --> 03:10.836 داری با دستای خودت گورتو میکنی 03:12.066 --> 03:13.836 مرد , 58 ساله و یه ایست قلبی ناگهانی داشته 03:13.836 --> 03:15.606 به خاطر گرفتگی حاد رگ قلب 03:15.606 --> 03:18.306 با توجه به آنژیو گرافیش اینجا و اینجا واینجا 03:18.306 --> 03:20.606 عروق قلبیش توسط پلاکهای خونی بسته شده 03:20.746 --> 03:24.886 فکر میکنم به پیوند عروق احتیاج داره 03:24.886 --> 03:27.046 احیانا میشناسیش؟ 03:27.986 --> 03:29.116 پروفسور 03:29.816 --> 03:32.926 این بیمار دبیر ریاست جمهوری برای امور اقتصادیه 03:32.926 --> 03:35.096 چی؟ کی؟ 03:35.856 --> 03:38.126 چکار داری میکنی؟ بجنبو و اتاق عملو رزرو کن 03:38.226 --> 03:41.066 آماده سازی انجام شده . میتونین برین 03:51.606 --> 03:55.576 چجوری خیلی عادی عمل کنم وقتی اینقدر استرس دارم؟ 03:59.886 --> 04:02.286 منظره ی جالبیه 04:04.726 --> 04:08.826 دوستت نوه ی با استعدادی داره 04:09.396 --> 04:12.896 از وقتی بچه بود خیلی باهوش بود 04:14.966 --> 04:17.636 نسبتشون کاملا مشخصه 04:20.136 --> 04:22.976 چرا هرجا میری پر مریضه؟ 04:22.976 --> 04:25.746 زمان بندیت فوق العاده ست 04:26.846 --> 04:31.146 ببین , اگه دیر میکردیم ممکن بود مسئله ی جدی ای بشه 04:48.166 --> 04:49.296 بله 04:49.766 --> 04:50.906 چی؟ 04:51.706 --> 04:52.836 کجا؟ 04:52.836 --> 04:56.976 به کلینیک طب شرقی همینسو . رئیس اجازه داد بره تو 05:00.706 --> 05:02.476 بونگ تاک 05:05.386 --> 05:07.756 هی بونگ تاک 05:10.156 --> 05:12.626 بهش گفتم اینجوری صدام نکنه 05:12.626 --> 05:14.456 بونگ تاک 05:18.866 --> 05:22.066 برای اینکه دکتر بشی مجوز لازمه؟ 05:22.266 --> 05:24.606 اگه نداشته باشی چی میشه؟ 05:25.266 --> 05:26.406 برای اعمال پزشکی غیرقانونی 05:26.836 --> 05:28.476 بازداشت میشی 05:28.676 --> 05:30.106 بازداشت میشم؟ 05:30.206 --> 05:32.746 بازداشت میشم؟ مشکلش چیه؟ 05:32.976 --> 05:34.846 صبر کن چیه؟ 05:34.846 --> 05:38.146 چجوری میتونی اون مجوزو بگیری؟ 05:38.146 --> 05:40.816 منظورت از گرفتن چیه؟ بعد قبولی تو امتحان به دستش میاری 05:40.816 --> 05:41.956 امتحان؟ 05:42.256 --> 05:43.356 امتحان؟ 05:47.526 --> 05:49.226 حتما داره راجع به امتحانات پزشکی دولت حرف میزنه 05:49.896 --> 05:51.496 هرکسی میتونه تو امتحانات شرکت کنه؟ 05:51.496 --> 05:52.766 باید از دانشگاه طب شرقی فارق التحصیل شده باشی 05:52.766 --> 05:55.266 چجوری برم اون دانشگاه؟ از طریق پذیرش دانشگاه برو 05:55.266 --> 05:56.396 چجوری تو دانشگاه پذیرفته بشم؟ 05:56.396 --> 05:59.436 باید سخت درس بخونی روی کره ای و انگلیسی و ریاضی هم تمرکز کنی 05:59.566 --> 06:01.906 چقدر طول میکشه براش آماده بشم؟ 06:01.906 --> 06:05.006 اگه بخوای دبستان و راهنمایی و دبیرستانو بری 06:05.546 --> 06:07.746 هیجده سال طول میکشه . اگه امتحانای تعیین سطحو بری 12 سال طول میکشه 06:28.936 --> 06:31.136 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 06:32.406 --> 06:35.206 دیروز برگه هه کار نکرد؟ 06:36.276 --> 06:38.546 یه دکتر قلابی مثل تو رو قبول نکردن؟ 06:38.546 --> 06:40.046 من دکتر قلابی نیستم 06:40.946 --> 06:42.676 تو نمیدونی من کیم 06:42.846 --> 06:45.086 بهتره فقط زمینو جارو بکشی 06:45.516 --> 06:47.346 این کارتوئه 06:47.716 --> 06:49.216 من خدمتکار نیستم 06:49.216 --> 06:50.556 پس چکار دیگه ای باید بکنی؟ 06:52.126 --> 06:53.456 دارم میرم 06:57.256 --> 06:58.826 باید یه چیزایی رو یاد بگیره 06:58.996 --> 07:00.066 وقتی ناراحته 07:00.526 --> 07:02.836 بهتره یه گشتی بزنه 07:07.006 --> 07:08.876 ترسوندیم. این چیه؟ 07:08.876 --> 07:10.476 نون و شیر خریدم 07:10.606 --> 07:11.806 صبحونه نخوردی مگه نه؟ 07:11.806 --> 07:12.876 خوردم 07:13.946 --> 07:17.146 حتی برام قهوه هم نخریده . چرا باید شیر بخره؟ 07:19.686 --> 07:21.286 این دفعه چش شده؟ 07:23.586 --> 07:27.086 من فقط حقیقتو بهش گفتم 07:28.626 --> 07:30.396 دوباره مریضه؟ 07:43.036 --> 07:44.036 اینجا 07:45.546 --> 07:46.846 خیلیم بد نیست 08:01.496 --> 08:05.096 تو مزاحم یون کیونگی 08:05.326 --> 08:08.266 حتما باید سخت تلاش کنه که ازت محافظت کنه 08:08.466 --> 08:10.866 بعد کاری که برات کرده بهتره ناپدید بشی 08:10.866 --> 08:12.836 چرا همش میای اینجا؟ 08:13.166 --> 08:14.806 اگه تو دردسر بندازیش 08:15.136 --> 08:16.636 مسئولیتشو قبول میکنی؟ 08:18.906 --> 08:20.306 من این چیه؟ 08:20.306 --> 08:22.676 یون کیونگ 08:25.246 --> 08:26.286 نه 08:29.516 --> 08:31.656 باید بهم میگفت 08:33.956 --> 08:35.556 نمیتونم تو قصر کار کنم 08:37.026 --> 08:39.466 اینجام نمیتونم دکتر باشم 08:48.436 --> 08:50.806 عمل خوب پیش رفت 08:50.806 --> 08:52.776 تا یه هفته دیگه میتونه مرخص بشه 08:53.776 --> 08:55.776 حل کردن مشکلی که یکی دیگه درست کرده این شکلیه؟ 08:57.486 --> 09:00.886 باید یه روز بهش مرخصی بدیم 09:01.856 --> 09:04.556 به عنوان یه رئیس میتونم مگه نه؟ 09:04.556 --> 09:05.556 البته 09:05.856 --> 09:08.226 دکتر چوی باید یه کم استراحت کنی 09:08.226 --> 09:09.226 مرسی 09:10.026 --> 09:11.326 پروفسور هوانگ 09:12.466 --> 09:13.966 راجبه چیزی که بهتون گفتم 09:14.736 --> 09:17.536 اتفاق نیفتاد , خوبه؟ 09:17.536 --> 09:18.606 بله قربان 09:25.006 --> 09:27.406 چوی یون کیونگ واقعا کارت درسته 09:28.346 --> 09:29.716 با من مثل بزرگترت رفتار کن 09:30.346 --> 09:32.546 بله نونا شما عالی این 09:33.016 --> 09:34.016 چرا؟ 09:34.556 --> 09:37.056 چون جون یه بیمارو نجات دادم یا چون رئیس موسسه بود؟ 09:38.026 --> 09:39.156 جفتش؟ 09:43.456 --> 09:44.466 جه ها 09:46.096 --> 09:48.496 راجبه دیروز 09:48.496 --> 09:51.136 دیروز تو همایش نبودی 09:51.806 --> 09:53.106 اگه پشیمونی 09:53.106 --> 09:55.176 باهام شام میخوری؟ 09:57.106 --> 09:58.976 چطور یه دکتر میتونه بیمارستانو ول کنه بره جایی؟ 09:59.706 --> 10:02.916 با زنی که عاشقشی شام بخور 10:03.716 --> 10:04.716 خدافظ 10:09.286 --> 10:10.516 منم میخوام 10:11.126 --> 10:12.826 ولی همیشه ردم میکنه 10:19.166 --> 10:20.396 دکتر 10:21.196 --> 10:22.366 (اورژانس) 10:22.666 --> 10:24.606 خودشین 10:25.006 --> 10:26.366 آخرش پیداتون کردم 10:27.036 --> 10:28.036 خوبین؟ 10:28.636 --> 10:29.636 ببخشید؟ 10:34.516 --> 10:37.276 یه مرد مثل نور به سمتتون دوئید 10:37.276 --> 10:39.816 و از پشت یه جسم سخت وارد بدنش شد 10:42.116 --> 10:43.686 حالش خوبه؟ 10:46.726 --> 10:48.796 تو منو از پشت بغل کردی 10:48.796 --> 10:51.096 تا بیاریم اینجا 10:51.096 --> 10:53.326 ناعادلانه ست 10:53.326 --> 10:55.966 یادته بغلت کردم ولی فریاد زدنمو یادت نیست؟ 10:56.196 --> 10:58.536 خیلی درد گرفت تقریبا مُردم 11:05.146 --> 11:06.246 حتما خیلی درد داشته 11:18.056 --> 11:19.056 ببخشید 11:19.056 --> 11:21.696 سلام بیاین اینجا 11:24.096 --> 11:25.766 چرا اومدی اینجا؟ 11:26.166 --> 11:27.226 بذار یه نگاه بندازم 11:28.136 --> 11:29.166 چکار داری میکنی؟ 11:30.466 --> 11:31.536 اینجا چکار داری میکنی؟ 11:31.806 --> 11:33.066 باید بری و تمیزکاری کنی 11:33.366 --> 11:34.376 بله قربان 11:35.236 --> 11:37.646 بذار یه نگاه بندازم 12:17.146 --> 12:18.716 باید برگردم 12:22.316 --> 12:25.586 حداقل باید با بریدن گلوت اشکهاشو پاک کنم 12:26.056 --> 12:27.056 نه 12:48.346 --> 12:49.516 داروخونه ی دونگیه؟ 12:50.116 --> 12:52.016 چکار داری میکنی؟ 12:52.386 --> 12:54.156 خیلی وقته باهم قرارداد داریم 12:57.416 --> 12:58.726 چای سبز گرم 12:59.686 --> 13:00.756 ترسوندیم 13:02.426 --> 13:04.096 چی گفتی؟ 13:04.096 --> 13:06.096 باید به جای شیر 13:06.096 --> 13:07.096 اینو آماده میکردی 13:07.166 --> 13:09.796 پوراریا یا ریشه ی نشاسته ندارین؟ 13:09.796 --> 13:11.106 بله اما چرا؟ 13:13.036 --> 13:16.606 کبدش داغونه 13:17.136 --> 13:19.246 چی؟ اگه صبحا چای سبز بخوره 13:19.406 --> 13:22.376 بعد از ظهرام پودراریا بخوره بهتر میشه 13:22.816 --> 13:24.046 رابطتون هم بهتر میشه 13:25.646 --> 13:26.646 کبد؟ 13:27.586 --> 13:28.716 کبدش داغونه؟ 13:29.016 --> 13:30.356 مشروب میخوره؟ 13:32.086 --> 13:34.126 از کجا میدونی؟ 13:34.126 --> 13:35.496 بهم نزدیکین؟ 13:36.296 --> 13:38.426 چجوری میتونم خوب باهات حرف بزنم؟ 13:38.426 --> 13:41.536 گفتی بهمون دارو میدی . چرا داری میزنی زیر حرفت؟ 13:41.536 --> 13:43.696 ما فقط یه کم بهت بدهکاریم 13:43.696 --> 13:46.766 چون کلینیک کوچیکه داری از بالا بهش نگاه میکنی؟ 13:47.066 --> 13:49.536 چه اعصابی داره 13:49.706 --> 13:50.706 ازت پرسیدم 13:51.206 --> 13:53.246 بهش نزدیکی یا نه . از کجا میدونی؟ 13:53.246 --> 13:55.516 راجبش میدونم 13:55.516 --> 13:57.116 چون 13:58.946 --> 14:00.446 میخوای کاری کنی دروغهاتو باور کنه؟ 14:00.446 --> 14:01.586 نه 14:01.586 --> 14:03.786 باید براش طب سوزنی هم انجام بدی 14:04.986 --> 14:07.856 برای زندگی کردن چکار میکنی؟ 14:08.656 --> 14:10.196 باید بهش فکر کنم 14:10.196 --> 14:12.266 ساکت باش اینو بگیر و دنبالم بیا 14:12.366 --> 14:13.426 کجا؟ 14:16.136 --> 14:17.136 بیا اینجا 14:18.436 --> 14:19.766 بهم نزدیکین؟ 14:20.736 --> 14:21.836 خیلی احمقی 14:23.636 --> 14:25.206 (چارت بیمار) 14:25.506 --> 14:28.146 یه روزو مرخصی گرفتی ؟چرا اینکارو کردی؟ 14:29.146 --> 14:31.616 مریضی؟ شلوغش نکن 14:32.716 --> 14:34.046 باید حواسم به یه چیزی باشه 14:34.046 --> 14:35.616 به چی؟ چی هست؟ 14:36.356 --> 14:38.686 به دوپامین؟ داری میری کلاب؟ 14:43.726 --> 14:46.126 چه خبره؟ اون مریض فردا عمل داره 14:46.466 --> 14:48.966 چرا داره میره؟ یه چیزی شده و باید بره 14:49.366 --> 14:51.206 عمل کنسل شده 14:52.406 --> 14:53.806 چارتشو بده 14:54.506 --> 14:56.206 دوباره چی شده؟ 14:56.276 --> 14:57.676 اون مریض تو نیست 14:59.046 --> 15:00.776 اینو میتونی راجع به خونوادتم بگی؟ 15:00.776 --> 15:01.916 حتی اگه خونواده ی منم بود 15:02.546 --> 15:04.746 چجوری میتونم جلوی یه مریضو بگیرم وقتی واقعا میخواد بره؟ 15:04.746 --> 15:06.616 اون آنژین بی ثبات داره (گلو درد همراه با تنگی نفس) 15:06.616 --> 15:08.886 شریان اکلیلی اصلیش خیلی باریک شده 15:09.486 --> 15:11.286 دیابت و آریتمی داره 15:12.286 --> 15:13.626 باید هرچه سریعتر عمل کنه 15:13.626 --> 15:14.956 تو تنها دکتر اینجا نیستی 15:14.956 --> 15:16.126 من اینجا دکترم 15:16.126 --> 15:18.596 اون یه سری مسئله ی شخصی داره 15:19.526 --> 15:21.796 یه آدم سردی مثل تو از کجا میدونه؟ 15:22.136 --> 15:24.406 فقط عمل برات مهمه 15:24.406 --> 15:26.966 اون فکر میکنه تنها دکتر اینجاست . موافق نیستی؟ 15:26.966 --> 15:28.006 نمیدونم 15:31.746 --> 15:32.806 جو می یونگ 15:38.886 --> 15:41.956 اگه اینجوری بری ممکنه سرخرگ کرونرش بسته بشه 15:42.056 --> 15:44.386 و ممکنه باعث سکته قلبی بشه 15:44.826 --> 15:46.256 میتونه خیلی خطرناک باشه 15:46.526 --> 15:48.156 حتی اگه مشکلیم وجود داره 15:48.726 --> 15:50.966 باید هرچه سریعتر عمل کنی 15:50.966 --> 15:52.726 ممنون که بهم گفتی 15:54.026 --> 15:57.166 اما الان نمیتونم از عهده ی یه بیمار بر بیام 15:57.236 --> 16:00.766 به خاطر هزینه های جراحیه؟ 16:01.576 --> 16:05.346 به نظر میاد دکترها مریضارو به عنوان منبع درآمد میبینن 16:06.776 --> 16:07.976 نه 16:09.576 --> 16:11.386 اونا مریضارو به عنوان زندگی هایی که باید نجات بدن میبینن 16:13.246 --> 16:17.656 و من فکر میکنم زندگی یه نفر مهم ترین دلیله 16:20.156 --> 16:22.826 لطفا وقتی برگرد که میتونی به عنوان یه بیمار اینجا بمونی 16:23.026 --> 16:26.566 در ضمن یادت نره آسپرین و داروی آنژین مصرف کنی 16:26.626 --> 16:28.836 اگه علامتی حس کردی که قلبت درد میکنه 16:28.996 --> 16:31.706 سریع قرصو بذار زیر زبونت و بیا اورژانس 16:32.706 --> 16:33.806 خدافظ 16:50.186 --> 16:52.926 گداخونه باز کردی؟ بی خیال 17:01.396 --> 17:03.766 حتما خیلی لیاقتشو داره 17:03.996 --> 17:07.436 اما بازم چجوری یه مرد به این جوونی میتونه مسئول بخش وی آی پی باشه؟ 17:08.436 --> 17:12.176 به خاطر اینه که رئیس بیمارستان پشتشه 17:13.946 --> 17:15.046 درسته 17:15.576 --> 17:17.046 همش به لطف روابطمه 17:18.386 --> 17:21.016 من خیلی خام و بی تجربه ام 17:21.216 --> 17:23.656 امیدوارم از الان کلی راهنماییم کنین 17:24.886 --> 17:28.096 خیلی خوش اومدین میتونین غیر رسمی باهام حرف بزنین 17:30.456 --> 17:33.126 مودب و قد بلنده 17:33.896 --> 17:35.096 مثل مدلاست 17:43.076 --> 17:45.206 منم میدونم که به لطف روابطم اینجام 17:47.616 --> 17:50.616 برای همینه که میخوام از نو شروع کنم 17:54.856 --> 17:58.426 دندونم خیلی درد میکنه اینجاست 17:59.056 --> 18:00.826 باید تمیزش میکردی 18:00.826 --> 18:03.696 عجب عوضی ایه.هی.تو کی هستی؟ 18:04.126 --> 18:06.079 نقطه ی سوزنیِ دندون،تو طب سوزنی کجاست؟ 18:07.596 --> 18:11.306 هن؟ میگم سوزنو کجا فرو کنم؟ 18:12.506 --> 18:14.236 نونگهیون و ناحیه ی فک 18:14.506 --> 18:16.576 شنیدی؟دستتو بده 18:20.346 --> 18:24.046 وااا،وسطِ چله ی تابستون،سرماخوردی 18:24.246 --> 18:26.916 هی هاپگوک،دِ چو و گوکچی 18:28.086 --> 18:29.286 سوزنا 18:35.226 --> 18:36.326 خب 19:01.856 --> 19:04.426 داروها رو بده دستشون 19:08.696 --> 19:10.866 هی،اقای هو 19:10.866 --> 19:13.566 تو هم بهتره بیا ی و درمان شی 19:13.566 --> 19:16.566 گفتی از صبح سینه ـت درد میکنه 19:16.966 --> 19:20.006 ااای،این ادم،امروز،چقدر میتونه بخوابه اخه؟ 19:26.046 --> 19:29.376 این خل وچل کیه امروز با خودت اوردیش؟ 19:30.446 --> 19:33.986 میخوای جایگزین خودت کنیش و اخرشم بازنشسته شی؟ 19:35.656 --> 19:36.886 بخاطرِ پوله؟ 19:37.216 --> 19:39.086 این عوضی اینجا چه غلطی میکنه؟ 19:39.086 --> 19:42.956 !بزرگوار،بزرگوار،کمک 19:42.956 --> 19:44.426 اااای 19:44.426 --> 19:46.396 اااای 19:48.966 --> 19:53.136 گفتن فلج عصب فاسیاله(عصب سر و صورته) چند روز طب سوزنی انجام داد 19:53.306 --> 19:56.406 ولی،بهتر که نشد هیچ،نمیتونه خوب بشنوه 20:01.216 --> 20:03.946 میگه حس میکنه دارن تو گوشش،زنگ میزنن 20:07.656 --> 20:09.986 فکرنکنم این یه فلجِ عصب فاسیال ساده باشه 20:09.986 --> 20:11.526 عصب فاسیال نیست؟ 20:11.986 --> 20:15.126 عواملِ زیادی باعثِ فلجِ صورت میشن 20:15.856 --> 20:18.666 برای مطمئن شدن ازش باید یه بگیریمMRI 20:19.296 --> 20:21.336 نظرتون چیه؟انجامش میدین؟ 20:21.336 --> 20:24.466 این چرا واسه فلج عصب فاسیال میخواد بگیره؟MRI 20:24.566 --> 20:27.166 مگه تو حوزه ی طب شرقی از این دم و دستگاهها استفاده میکنن 20:28.906 --> 20:32.176 خودتم معتقدی تو این حوزه نیازه از تکنولوژی هم استفاده شه 20:40.646 --> 20:41.916 تموم شد 20:43.816 --> 20:45.256 استاد 20:47.086 --> 20:50.156 من چیزی ندارم بهتون بدم،لطفا اینو ازم بپذیرید 20:50.496 --> 20:51.696 این چیه؟ 20:51.696 --> 20:54.536 اینو از سوپ مرغ،امروز برداشتم 20:54.536 --> 20:56.766 میتونی بعدا بخوریش،چرا میدیش به من؟ 20:57.436 --> 20:58.966 ممنون بله 20:59.236 --> 21:00.506 با خوشی میخورمش 21:06.506 --> 21:07.816 !هی 21:07.876 --> 21:09.816 آقای هو چشه؟ 21:09.816 --> 21:12.186 !اقای هو!پاشو خدای من 21:12.186 --> 21:14.816 مشکل چیه؟ پاشو ببینم 21:14.956 --> 21:16.886 احتمالا 21:17.656 --> 21:19.356 بنظر میرسه اکوستیک شوانوماس(تومور گوش) 21:19.356 --> 21:21.226 چی؟ 21:22.126 --> 21:24.896 اینجا رو ببینین.این عصب شنواییه 21:25.026 --> 21:29.066 اینجا یه توموره.عصب فاسیال از کنار گوش رد میشه و تو صورت پخش میشه 21:29.136 --> 21:32.266 فلجِ صورتش بخاطرِ وجودِ این توموره 21:32.536 --> 21:34.476 برای برداشتنِ تومور باید جراحی انجام بدین 21:34.476 --> 21:37.406 قبل از وخیم تر شدن فلجِ صورتتون و برداشتن تومور،باید براش کاری کنین 21:37.646 --> 21:39.106 خودم میتونم اینکارو انجام بدم 21:39.946 --> 21:41.216 ممنون 21:44.946 --> 21:46.746 هی،زودباش 21:47.116 --> 21:50.756 صبح همش درباره ی درد سینه اش حرف میزد 21:51.156 --> 21:52.886 یعنی چه مشکلی داره؟ 21:54.826 --> 21:57.526 بنظر سوءهاضمه ی حاد داره.بذار ببینم 22:39.636 --> 22:42.536 این چه وضعشه؟این چرا سوزنو گرفته؟ 22:42.536 --> 22:43.736 عوضیی 22:43.736 --> 22:47.946 خب نظرت چیه،بردار ببرش بیمارستان؟ 22:48.316 --> 22:49.476 !کنار وایسا 22:50.146 --> 22:51.516 کارتو بکن 23:07.936 --> 23:10.336 فکر نمیکنم فقط سوءهاضمه ی حاد باشه 23:10.536 --> 23:13.106 نبضش فرق میکنه 23:13.106 --> 23:15.806 خب،مشکلش چیه؟مشکل از کجاست؟ 23:15.806 --> 23:16.876 ،خب 23:18.346 --> 23:19.476 ...مطمئن نیستم 23:19.476 --> 23:20.916 میدونستما 23:20.916 --> 23:22.116 قلابی ای مگه نه؟ 23:22.116 --> 23:23.976 !خفه بگیر یه دیقه 23:24.486 --> 23:26.086 میدونین چی خورده؟ 23:26.086 --> 23:30.556 هیچی نخورده تقریبا دیشب همش زهرماری خورده 23:30.616 --> 23:33.626 چون تشنه اش بوده حتما کلی اب هم روش خورده 23:55.816 --> 23:59.146 دست و پاهاش که متورم و سردن،وشکمش هم یخ کرده 23:59.986 --> 24:02.786 به نظرم هوریمِکه 24:02.786 --> 24:04.356 چی؟ 24:05.626 --> 24:08.456 خب،وقتی اب زیاد میخورین 24:08.526 --> 24:13.296 باعث میشه حس کنین پُر شدین و یه حس گیج و منگی دارین 24:21.036 --> 24:23.076 صورتش هم خشک و متورمه 24:23.376 --> 24:25.646 تیره و تار شده انگار داره کبود میشه 24:26.376 --> 24:29.116 سخت نفس میکشه،انگار که داره میمیره 25:23.466 --> 25:27.006 اینا باید تکنیکای درمانی هو ایمی باشه که فقط من دربارش میدونم 25:37.246 --> 25:40.546 به سوزنا جریان الکتریسیته وصل میکنم تا اثر طب سوزنی رو بالا ببرم 26:21.796 --> 26:23.826 خداروشکر،نبضش بهتر میزنه 26:24.126 --> 26:26.726 رنگ صورتش به حالت عادی برگشته 26:31.236 --> 26:33.736 ایگوو،این زندس 26:34.306 --> 26:35.936 اون خوبه ها خوبه 26:40.606 --> 26:42.716 هی،حالت خوبه؟ 26:42.716 --> 26:45.146 بهتر بنظر میرسه 26:51.086 --> 26:53.356 ممنون ممنون 26:53.356 --> 26:55.126 ممنون ممنون 26:59.026 --> 27:00.666 حالت خوبه؟ 27:03.996 --> 27:05.906 حالا که دقت میکنم،چه خوشتیپه 27:10.946 --> 27:12.246 چرا اینجوری میکنی؟ 27:12.876 --> 27:15.216 بس که خوشگلی 27:18.616 --> 27:20.746 کی هستی تو؟چرا اینجوری میکنی؟ 27:20.746 --> 27:23.086 ....من؟من اینجا 27:23.586 --> 27:24.756 پادشاه فقرام 27:31.426 --> 27:32.826 !بدو بگیر 27:33.066 --> 27:34.126 برو 27:34.596 --> 27:36.366 !بدو !بدو 27:36.366 --> 27:38.766 !بدو !بدو 27:44.739 --> 27:48.709 شنیدم روز اولی خودتو جلوی همکارا به همه ثابت کردی 27:48.709 --> 27:51.679 شرط میبندم،دنبال یه فرصت بودن که ازت آتو بگیرن 27:51.849 --> 27:53.379 ناامیدشون کردیا 27:53.509 --> 27:55.479 برای پُز دادن که اینجوری نکردم 27:56.549 --> 28:00.489 نمیدونم چجوری میشه یه همچین پسری از یه پدرِ بی مصرف متولد شه 28:00.489 --> 28:02.255 ....حتما خونِ منو از طرفِ 28:02.280 --> 28:04.113 مادرت به ارث بردی 28:06.859 --> 28:09.629 شما دکترای مسئولِ ها رو انتخاب میکنین؟VIP 28:09.629 --> 28:12.429 اره،مسئولش منم 28:23.079 --> 28:25.609 میخواستم برای قدردانی از نجاتِ پدرم چیزی بهتون بدم 28:25.609 --> 28:28.049 ولی هیچی برای تقدیم کردن نداشتم 28:28.249 --> 28:30.119 پس لطفا اینو بپذیرین،دکتر هو 28:30.149 --> 28:31.519 ....وقتی بعد از مراقبت از مریضا 28:31.519 --> 28:33.089 گشنتون میشه میتونین بخورینش 28:34.419 --> 28:37.019 باید فقط با حرفاش ازم تشکر میکرد 28:38.159 --> 28:41.659 این برای اونا،یه وعده غذاس 28:43.829 --> 28:46.529 اگه نمیخواستیش،چرا اونجوری برخورد کردی؟ 28:47.839 --> 28:50.239 باید بعدِ نجات یکی،خیلی خوشحال باشی 28:50.669 --> 28:51.769 ....من،کِی 28:52.009 --> 28:54.179 بدنیا اومدی که دکتر باشی 28:55.779 --> 28:58.349 چی؟ ،میخواد تو قصر باشی یا تو خونه 28:58.709 --> 29:01.519 میخواد مریضت،سیر باشه یا گرسنه 29:02.419 --> 29:05.819 نجات دادنشون باعثِ خوشحالیه.خیلی خوبه که میتونی درمانشون کنی 29:05.819 --> 29:08.189 یه دکتر اینجوریه،مگه نه؟ 29:10.359 --> 29:13.759 جایی هست که باید برم.تو زودتر برو داخل 29:14.229 --> 29:15.829 جای دیگه نریا 29:15.829 --> 29:17.159 مستقیم میری خونه 29:17.229 --> 29:18.299 بله برو 29:23.339 --> 29:24.339 خونه؟ 29:25.539 --> 29:28.139 (کلینیک طب شرقی همینسو) 29:30.409 --> 29:32.979 (همینسو) 29:35.819 --> 29:36.919 خونه 29:37.749 --> 29:38.749 اااه 29:39.249 --> 29:41.359 نگفتم میخوام اینجا زندگی کنم 29:46.589 --> 29:48.059 اقای هو بونگ تاک 29:52.029 --> 29:53.669 این ساعت روز،اینجا چیکار میکنی؟ 29:54.139 --> 29:58.039 نکنه بخاطر من از بیمارستان انداختنت بیرون؟ 29:58.039 --> 29:59.669 میتونست اینجوری شه 30:00.939 --> 30:01.939 ....ولی 30:02.479 --> 30:03.779 هنوز نرفتی که 30:08.349 --> 30:11.319 یه چند روز دیگه بهم مهلت بده 30:11.319 --> 30:12.319 چرا؟ 30:13.049 --> 30:14.789 میخوای باز بیای تو بیمارستان؟ 30:14.919 --> 30:17.889 چرا تا حالا بهم نگفته بودی؟ 30:21.659 --> 30:23.059 ،اگه جایی برای رفتن نداری 30:23.929 --> 30:25.199 میتونی یه مدت اینجا بمونی 30:29.269 --> 30:30.769 چی گفتی؟ 30:31.539 --> 30:33.139 ...خب،میگم 30:36.279 --> 30:38.849 جاهای عجیب و غریب نرو و دردسر نساز 30:39.249 --> 30:41.879 فقط همینجا بمون 30:47.819 --> 30:50.289 اینا چیه؟ 30:52.659 --> 30:53.759 هیچی 30:55.659 --> 30:57.599 شبیه لباس آدماس 30:58.029 --> 31:01.269 چرا این شکلیه؟ 31:03.369 --> 31:05.539 ولش کن کنجکاوم خو 31:05.539 --> 31:06.769 بده ببینمش 31:06.769 --> 31:08.839 این چیزی نیست که دربارش کنجکاوی کنی 31:08.839 --> 31:11.909 برای کجاست؟یه لحظه بذار ببینمش 31:11.909 --> 31:12.949 چوی یون کیونگ 31:14.679 --> 31:17.219 جه ها،اینجا چیکار میکنی؟ 31:17.789 --> 31:18.949 نتونستم باهات تماس بگیرم 31:18.949 --> 31:20.959 وقتی رفتم بیمارستان،بهم گفتن اومدی خونه 31:22.659 --> 31:25.459 ولی خبر نداشتم،مهمون داری 31:35.699 --> 31:36.869 اون یارو کیه؟ 31:39.369 --> 31:40.439 ،خب 31:41.309 --> 31:42.479 مهمون پدربزرگه 31:43.939 --> 31:45.309 از جای دوری اومدم 31:48.119 --> 31:50.049 اینجا میمونه؟ 31:50.049 --> 31:52.249 خب،یه مدت؟ 31:52.249 --> 31:55.359 اونموقع نگفتی میتونم اینجا بمونم؟ 31:57.429 --> 31:59.289 چرا؟باعثِ آزارِ توئه؟ 32:00.489 --> 32:03.859 جه ها،متاسفم،ولی بیا یه روز دیگه باهم شام بخوریم 32:04.799 --> 32:05.799 باشه 32:06.129 --> 32:07.129 بسلامت 32:11.209 --> 32:12.209 مهمون 32:13.439 --> 32:14.479 بیا داخل 32:21.479 --> 32:23.819 چرا باید اذیتم کنه؟ 32:25.389 --> 32:27.889 خب اون هو ایم،درواقع هو ایمه 32:28.359 --> 32:31.259 اون چیزیم که دیدم یه معجزه ی غیر قابل باور بود 32:32.489 --> 32:33.068 حالا که بهش فکرمیکنم 32:33.689 --> 32:36.699 اون کسی نیست که جرات کنم تحت کنترلش بگیرم 32:39.269 --> 32:41.439 وایسا ببینم،این که جه هاست 32:41.439 --> 32:43.599 فکرمیکردم امریکاست.برگشته؟ 32:44.709 --> 32:47.139 ولی،این چه قیافه ایه به خودش گرفته؟ 32:50.179 --> 32:53.509 لااقل یه سلام خشک و خالی نباید نثارم میکرد؟ 32:56.319 --> 32:57.419 بی تربیت 32:59.719 --> 33:00.859 بفرما 33:01.389 --> 33:02.389 گوشته 33:06.129 --> 33:08.059 اومدی!زودباش بشین 33:08.059 --> 33:10.029 !واسه شام گوشت داریم 33:10.229 --> 33:12.499 ببین واسه گوشت چیکار که نمیکنه 33:14.899 --> 33:17.046 غذا حاضره.بهمون ملحق نمیشی؟ 33:17.469 --> 33:19.469 خودم حواسم به خورد و خوراکم هست 33:22.339 --> 33:23.339 هی 33:47.939 --> 33:49.499 ...زنی که باهاش بودی 33:50.469 --> 33:51.539 جایی رفته؟ 34:43.419 --> 34:44.429 داری چیکار میکنی؟ 34:46.329 --> 34:47.329 گشنم بود 34:47.429 --> 34:48.659 بعدِ همه ی اون گوشتا؟ 34:48.659 --> 34:50.129 خیلی نخوردم که 34:50.129 --> 34:51.829 این چه رفتاری بود که با پدربزرگت داشتی؟ 34:51.969 --> 34:53.599 بخاطر جوی که پیش اومد نتونستم درست غذا بخورم 35:05.579 --> 35:06.849 درشو باز کن 35:12.319 --> 35:13.389 چاشنی رو بریزتوش 35:14.189 --> 35:16.789 اب میریزی توش وسه دقیقه مهلتش میدی 35:17.959 --> 35:19.259 اها،تا 200 میشماری 35:19.259 --> 35:20.859 این جدا رشته ست؟ 35:20.859 --> 35:21.859 برو 35:21.999 --> 35:23.029 فهمیدم 35:25.869 --> 35:27.169 نه 35:27.899 --> 35:29.839 درپوشو بردار واب بریز 35:32.839 --> 35:34.139 ....بزنش به برق 35:34.579 --> 35:36.239 و این دکمه رو فشار بده 35:37.009 --> 35:39.049 بعدشم به انتظار بشین 35:54.299 --> 35:56.329 ،بفرما.اگه اینجوری کنی 35:57.159 --> 35:58.499 میشه رامن تن ماهی 35:58.499 --> 36:00.799 میخوای بعد از اینجوری غذا دادن بهم پرتم کنی بیرون؟ 36:01.239 --> 36:02.339 بخور 36:12.949 --> 36:15.819 ....نباید میدیدیش.میدونی چیه 36:15.819 --> 36:17.589 ببین میتونی چیزی دربارش بفهمی 36:17.949 --> 36:19.319 ...نکنه 36:21.089 --> 36:23.659 قبلا جایی همو دیدیم؟ 36:26.459 --> 36:28.799 ما تاحالا جایی همو ندیدیم؟ 36:30.459 --> 36:31.869 شاید وقتی بچه بودیم؟ 36:35.899 --> 36:37.439 به خوردنت ادامه بده 36:44.549 --> 36:45.809 دارم چیکار میکنم؟ 36:48.319 --> 36:50.719 از یکی که از چهارصد سال پیش برگشته،انتظار چه جوابی دارم؟ 37:06.399 --> 37:08.639 اینقدر سیرم که دارم میترکم 37:17.549 --> 37:19.349 این چیه؟ 37:19.409 --> 37:21.579 آدم توشه 37:27.019 --> 37:29.519 ...این 38:01.919 --> 38:03.519 جالبه ها 38:12.169 --> 38:13.829 اینا رو ببین و یادبگیر 38:36.989 --> 38:40.799 رییس برای درمان بی خانمان ها با مدیر رفتن ایستگاه سئول 38:41.059 --> 38:42.929 باید خیلی خسته شده باشه 38:51.809 --> 38:54.439 ...براساس اینکه اونروز چی دیدی و شنیدی 38:54.939 --> 38:57.609 ....نمیتونی درباره ی طرز و وضع زندگیِ 38:57.779 --> 38:59.509 من قضاوت کنی 39:00.709 --> 39:02.919 دیگه چی هست که من خبرندارم؟ 39:08.919 --> 39:10.729 این ادم،چجور ادمیه؟ 39:18.899 --> 39:21.939 اون بچه بزرگ شده و خانومی شده برا خودش 39:23.439 --> 39:24.739 زمان میگذره 39:30.709 --> 39:33.249 هنوزم اینا رو دوست داره؟ 39:41.689 --> 39:43.889 پس اون کیونگ رو دیده 39:47.289 --> 39:49.299 باید رابطه ی نزدیکی داشته باشن 39:53.029 --> 39:54.699 بونگ تاک 39:55.899 --> 39:57.669 !بونگ تاک 39:59.609 --> 40:00.709 چخبره؟ 40:01.709 --> 40:03.339 یه روز خواستم مثل ادم بخوابما 40:04.749 --> 40:06.909 چرا داد و فریاد راه انداخته؟ 40:08.919 --> 40:10.789 !هو بونگ تاک 40:37.609 --> 40:38.609 چیکار میکنی؟ 40:39.109 --> 40:40.549 سلام 40:42.619 --> 40:44.419 ....موهات یککم 40:45.719 --> 40:47.689 ولی هنوزم خوشگلترین زن دنیایی(تلفظاش جابجا و اشتباهه) 40:47.689 --> 40:48.689 (خوشگلترین زن دنیا) 40:49.659 --> 40:51.459 خوابای خوش دیدی؟ 40:51.459 --> 40:52.559 (خوابای خوش) 40:53.689 --> 40:55.899 صدای بارونِ امروز عالیه 40:59.699 --> 41:00.999 اینا رو یادگرفته؟ 41:00.999 --> 41:03.069 باید زودتر پا میشدی 41:03.069 --> 41:05.009 تابستون،وقتی هوا اینقدر خوبه 41:05.009 --> 41:08.079 ...باید از آفتاب استفاده کنی و کلی انرژی بگیری 41:08.179 --> 41:09.539 داره رو مخم اسکی میره 41:09.639 --> 41:11.209 ،و بعد از اینکه پاشدی 41:11.209 --> 41:14.379 ...باید یه تکون به بدنت بدی تا اونم پیام بفرسته واسه 41:14.379 --> 41:16.349 بافتهاش و بیدارشون کنه 41:17.049 --> 41:19.119 حالا،بیا باهم تکون بدیم بدنا رو 41:22.719 --> 41:24.729 وقتی بارون میاد نیازی به جاروزدن نیست 41:24.729 --> 41:27.029 اینجوری نکن.تو هم باید بیای 41:27.459 --> 41:28.929 بیا باهم انجامش بدیم 41:31.669 --> 41:33.069 هی 41:57.359 --> 41:59.259 یادت رفته کی بودی؟ 41:59.859 --> 42:02.229 نمیدونی دستای یه دکتر حکم زندگیشو دارن؟ 42:15.839 --> 42:18.109 یعنی دیشب چه اتفاقی براش افتاده؟ 42:19.179 --> 42:20.549 باید از اینجا خوشش اومده باشه 42:20.549 --> 42:23.949 همه جا داره برق برق میزنه از تمیزی بیمارا انرژی میگیرن ....از این وضع 42:24.049 --> 42:25.749 دکترم احساس بهتری خواهد داشت 42:26.849 --> 42:28.159 دیگه اینجا رو تمیز نمیکنم 42:28.159 --> 42:30.059 !عـــه،اهای 42:30.789 --> 42:32.729 اونجا رو من انجام میدم 42:33.229 --> 42:34.599 خودم انجامش میدم 42:34.599 --> 42:36.659 فقط دارم تمیزش میکنم 42:42.069 --> 42:44.439 ....اونی 42:45.009 --> 42:47.509 چیز عجیبی راجبش بود؟ نه 42:48.379 --> 42:52.349 از بعد اومدن اون آقا خوشتیپه کلینیک انگاری نورانی شده 42:53.779 --> 42:56.179 نورانی؟ اینجا که مثل همیشه تاریکه 42:56.419 --> 42:58.649 قرار بود بری خرید. نمیخوای بری؟ 42:58.649 --> 43:00.419 میرم اتاق باید برق بزنه 43:00.419 --> 43:02.989 بزار برم. صبر کن 43:08.559 --> 43:10.259 الان دیگه همه دوستش دارن 43:10.969 --> 43:12.129 همه 43:12.569 --> 43:14.239 بونگ تاک 43:16.799 --> 43:19.409 بونگ تاک، مامان اومده 43:20.339 --> 43:21.739 مادر، اومدی 43:22.639 --> 43:24.509 بونگ شیک هم اینجاست 43:27.079 --> 43:28.819 بونگ شیک 43:33.449 --> 43:34.889 ...بونگ تاک 43:35.119 --> 43:38.489 از حیوون های خونگی مخصوصا مثل مرغ و خوک بدش میاد 43:40.959 --> 43:42.359 ولی الان نگاش کن 43:42.459 --> 43:44.199 خیلی با استعداده 43:45.099 --> 43:48.399 از بعد مهاجرت پسرش ندیده بودم اینجوری بخنده 43:49.639 --> 43:53.639 اولش فکر میکردم اون پسره بدرد نمیخوره 43:53.809 --> 43:55.509 ولی بنظر خیلی آدم خوبی میاد 43:55.809 --> 43:57.909 استاد یکسره سرش غر میزنه 43:57.909 --> 44:00.379 اما بنظر میاد براش برنامه هایی داره 44:00.579 --> 44:04.619 و میدونی که اون هرکسی رو نمیبره ایستگاه سئول 44:05.919 --> 44:09.219 بااینکه سالمه ولی پیر شده 44:11.259 --> 44:16.099 بونگ تاک اگه پیشش باشه حس میکنم دیگه خیالم راحته 44:22.839 --> 44:25.839 ...هی، من یکم 44:25.969 --> 44:28.809 برات اسنک آوردم 44:28.809 --> 44:29.939 اسنک؟ 44:29.939 --> 44:32.849 بیا بونگ تاک وای 44:33.979 --> 44:36.519 ...این چیه؟ 44:36.849 --> 44:38.649 این زهر مهره گاوه 44:39.549 --> 44:43.889 این داروی باارزشیه. از کجا آوردیش؟ 44:44.159 --> 44:47.829 باید بخوریش. تو خونه بازم دارم 44:47.929 --> 44:50.459 وقتی کوچیکتر بودی بونگ تاک 44:50.459 --> 44:54.099 خیلی میخواستی ازین داشته باشی 44:58.369 --> 45:00.239 ...شما از کجا 45:06.349 --> 45:08.449 ...برای اینکه به مادرم از این بدم 45:10.419 --> 45:13.389 ...برای نجات مامانم.. برای نجات جونش 45:25.329 --> 45:26.999 لطفا بهم دارو بدین 45:27.329 --> 45:30.839 باید مادرمو نجات بدم 45:30.909 --> 45:34.209 خواهش میکنم. توروخدا بهم دارو بدین 45:34.209 --> 45:36.239 اینو از کسی دزدیدی؟ 45:36.239 --> 45:37.809 من ندزدیدمش 45:37.949 --> 45:40.049 ...کوچولوی پسش بده خواهش میکنم 45:40.049 --> 45:41.279 بس نمیکنی؟ 45:41.279 --> 45:43.819 باید مادرمو نجات بدم 45:49.359 --> 45:50.359 درسته 45:52.829 --> 45:56.429 میدونم چه حسی داری 45:56.429 --> 45:58.029 حست 45:58.429 --> 46:01.669 درکش میکنم 46:02.439 --> 46:03.439 وای 46:13.179 --> 46:14.579 بگیرش 46:14.749 --> 46:16.319 نمیخوام مرسی 46:16.319 --> 46:19.619 نه، بگیرش 46:19.619 --> 46:22.289 بونگ تاک من باید اینو داشته باشه و شاد باشه 46:22.859 --> 46:23.859 بگیرش 46:24.329 --> 46:25.329 پسر خوب 46:32.829 --> 46:34.029 خدایا بخورش 46:39.069 --> 46:40.339 یکم شوره 46:49.449 --> 46:52.619 وای خوشمزس 47:13.569 --> 47:14.639 ...برادرم 47:15.679 --> 47:18.149 باید دوستت داشته باشه 47:19.809 --> 47:20.919 بونگ شیک 47:21.319 --> 47:23.219 از اون زن خوشت میاد؟ 47:29.319 --> 47:31.289 اون باید حسابی دوست داشته باشه 47:38.469 --> 47:39.969 خدافظ 47:42.499 --> 47:43.699 خدافظ 47:46.169 --> 47:48.379 تو از اونور میری من از اینور 47:48.539 --> 47:50.279 خونه خودمه 47:53.009 --> 47:54.349 چرا اوطرفی برم؟ 47:54.349 --> 47:56.919 نمیخواستی جایی بری؟ 47:56.919 --> 47:57.919 اوه اره 48:01.519 --> 48:02.589 میخوای باهام بیای؟ 48:04.089 --> 48:06.089 یکی لازم دارم وسایلارو برام بیاره 48:07.559 --> 48:09.299 خیله خب 48:30.025 --> 48:33.065 چی تو فکرشه؟ 48:34.095 --> 48:36.235 بدون اینکه ازش بخوام تمیزکاری کرده 48:38.035 --> 48:40.675 ...خب ببینیم امروز 48:41.345 --> 48:43.475 گوشت تازه گاو کره ای دارن؟ 48:45.815 --> 48:49.045 هی نکبت. کجا بودی تو؟ 48:52.885 --> 48:54.985 خیلی وقته ندیدمت چون سول 49:24.955 --> 49:26.855 اینو امتحان کن. دوتا بخری یکی هم مجانی میگیری 49:33.025 --> 49:34.265 اینو میخریم 49:34.565 --> 49:36.125 فقط یکی 49:39.065 --> 49:40.335 اینا خوبن؟ 49:44.735 --> 49:46.705 این روی نقاط طب سوزنی فشار میاره 49:47.005 --> 49:49.845 همه خستگیمو در میکنه 49:50.605 --> 49:52.375 حس بهشت میده 49:52.375 --> 49:53.875 خیلی حس خوبیه 49:59.055 --> 50:00.385 اون 50:01.255 --> 50:03.655 منظورت انگلیسیه؟ آره اون حروف 50:14.535 --> 50:16.305 داشتم بهش فکر میکردم 50:17.335 --> 50:19.205 ولی این زبان رو نسل های بعد ساختن؟ 50:19.305 --> 50:20.905 بهش میگن انگلیسی 50:20.905 --> 50:23.375 یه زبان بین المللیه 50:25.715 --> 50:26.775 زبان بین‌المللی 50:28.245 --> 50:30.585 حالا که بهش فکر میکنم، تو بلدی حروف کره ای رو بخونی 50:31.755 --> 50:33.155 کی بهت یاد داده؟ 50:34.455 --> 50:36.725 وقتی کوچیک بودم پدرم بهم کلمات چینی رو یاد داد 50:36.725 --> 50:38.355 بعد هم مادرم کره ای بهم آموزش داد 50:38.425 --> 50:40.195 به لطف زبان چینی میتونستم کتاب های پزشکی رو بخونم 50:40.195 --> 50:42.465 ولی مونده بودم چرا باید کره ای یاد میگرفتم 50:42.895 --> 50:44.695 نمیدونستم که اینجا بدردم میخوره 50:46.465 --> 50:48.435 انگاری مادرم یه حدسایی زده بوده 50:49.205 --> 50:51.905 فکر نمیکنی والدینت اونجا نگرانت بشن؟ 50:52.275 --> 50:54.405 اونا وقتی کوچیکتر بودم فوت شدن 50:55.375 --> 50:57.245 پدرم وقتی 10سالم بود توی یه جاده فوت کرد 50:57.375 --> 50:59.375 مادرم هم وقتی 12سالم بود بیماریش جونشو گرفت 51:01.785 --> 51:03.515 ...دکتر گفت 51:03.715 --> 51:05.685 که زهر مهره گاو حالشو خوب میکنه 51:11.225 --> 51:13.295 انگاری اینجا زهرمهره گاو خیلی زیاده 51:13.625 --> 51:15.995 مردم دیگه مثل مادرم برای هیچی نمیمیرن 51:19.665 --> 51:22.505 والدین منم وقتی کوچیک بودم مردن 51:22.765 --> 51:25.735 بازم تو پدربزرگت رو داری 51:26.505 --> 51:27.945 درسته ظاهرش خیلی بدخلقه 51:28.505 --> 51:31.045 ولی باطنا خیلی عاشق نوه شه 51:34.075 --> 51:35.585 ...انگاری که 51:36.715 --> 51:39.215 حس بدی به پدربزرگت داری 51:39.555 --> 51:42.925 ...ولی تو هنوز تو همون خونه ای پس باید مراقب 51:42.925 --> 51:45.055 تو فقط چند روزه مارو دیدی 51:46.695 --> 51:48.795 باید با پدربزرگم خوب باشی 51:49.195 --> 51:50.525 براش دردسر درست نکن 51:58.175 --> 51:59.235 چی؟ 51:59.775 --> 52:02.875 اجازه میدی تو خونه اش بمونم؟ 52:03.975 --> 52:04.975 خوب رفتار میکنم 52:04.975 --> 52:07.585 (کلینیک طب شرقی همینسو) 52:07.585 --> 52:12.385 ای گیس بریده چرا منو آوردی همچین جای درب داغونی؟ 52:12.385 --> 52:14.015 اینقدر میخوای پول خرج نکنی؟ 52:14.015 --> 52:15.855 با پولی که نگه میداری چیکار میکنی؟ 52:16.085 --> 52:17.325 ...میخوای راحت باشی 52:17.325 --> 52:19.925 و همشو بعد مرگم خرج کنی؟ 52:19.925 --> 52:22.125 غر زدن بسه 52:22.125 --> 52:23.565 گفتن اینجا برای درماناشون معروفن 52:23.565 --> 52:25.295 چشم سفید 52:28.505 --> 52:30.405 اومدین برای طب شرقی؟ 52:31.035 --> 52:33.135 وای. خب.. بله 52:33.135 --> 52:35.475 پرستار جونگ بهم گفت 52:35.945 --> 52:38.645 اون شرایطمون رو شنید و اینجا رو بهم پیشنهاد کرد 52:38.745 --> 52:41.585 گفت یکی رو که میشناسم اینجا میبینم 52:41.585 --> 52:43.345 پس تو بودی 52:43.485 --> 52:45.155 اون مادر شوهرمه 52:45.185 --> 52:47.625 شوهرم توی یه تصادف مرد 52:47.655 --> 52:49.425 و حالا من تنها ازش مراقبت میکنم 52:49.425 --> 52:52.125 چند سال پیش پاهاش فلج شد 52:52.325 --> 52:54.565 بدون کمک یه ذره هم نمیتونه تکون بخوره 53:08.505 --> 53:10.175 خیلی بیمارستانا رفتیم 53:10.175 --> 53:13.075 توی چندتا کلینیک طب شرقی هم طب سوزنی شده 53:13.175 --> 53:15.385 ولی بهتر نشده 53:39.075 --> 53:41.545 اون دیگه پیر و ضعیفه 53:42.105 --> 53:44.845 فکر کنم اگه سوزن رو یهو عمیق فرو کنم بهتر باشه 53:49.145 --> 53:51.555 عیبی نداره امتحان کنم؟ 53:56.955 --> 53:59.895 صبر کنیم ببینیم اون چه انتخابی میکنه 54:05.665 --> 54:06.795 هی 54:08.435 --> 54:10.005 اون یه بیمار مهمه 54:37.565 --> 54:39.465 ...استاد شما نمیتونین 54:40.295 --> 54:41.705 همونجا بمون 54:41.805 --> 54:43.335 اون مهمه 54:44.035 --> 54:45.535 خواهش میکنم خوب انجامش بده 55:20.875 --> 55:22.145 داره سوزن رو اخساس میکنه 55:22.145 --> 55:26.975 وقتی درست سوزن رو حس کنن جاش براشون درد زیاد اما کوتاه مدتی داره 55:27.245 --> 55:29.945 مثل اینکه برق گرفته باشه شون 55:36.225 --> 55:38.125 خیلی خوب دردشو تحمل کردی 55:38.555 --> 55:39.755 بفرما 55:42.195 --> 55:43.895 چی؟ چی؟ 55:46.795 --> 55:47.865 خدای من 55:50.065 --> 55:51.975 وای خدای من مادر 55:53.235 --> 55:56.805 وای خدایا.. ممنونم 55:59.715 --> 56:01.485 خدای بزرگ 56:01.485 --> 56:03.915 مادر! مادر مادر 56:04.045 --> 56:06.315 مادر 56:11.695 --> 56:13.495 وای نه 56:13.555 --> 56:16.065 من نمیتونم بدون اون زندگی کنم 56:16.165 --> 56:18.535 لطفا عروسمو نجات بدین 56:18.535 --> 56:20.065 آروم باشین 56:25.735 --> 56:26.935 مین جه 56:27.335 --> 56:29.375 فکر میکنم شاهرگ بیمار گرفته 56:29.405 --> 56:32.015 خداروشکر نفس میکشه 56:32.375 --> 56:33.975 با یه آمبولانس بیا اینجا 56:44.795 --> 56:48.395 اون بهم گفت عمل کنم و اینکه بدون من میتونه از پس خودش بربیاد 56:48.595 --> 56:50.395 خیلی اصرار کرد 56:50.665 --> 56:54.235 ولی وقتی تو بیمارستلان بودم افتاد 56:54.565 --> 56:56.305 پشتش صدمه دید 56:57.735 --> 57:02.475 ممکنه فکر کنی مهمترین چیز نجات جون مردمه 57:03.675 --> 57:06.445 اما اگه حین جراحی اتفاقی برام بیوفته 57:06.845 --> 57:08.685 ...اون بدون هیچ تکیه گاهی 57:09.515 --> 57:11.615 تنهام میمونه 57:19.355 --> 57:21.295 چی؟ تصادف شده؟ 57:28.935 --> 57:30.635 باید برم بیرون چی؟ 57:30.635 --> 57:32.875 چشم ازش برندار باشه 57:38.445 --> 57:40.445 ...نه 57:44.885 --> 57:47.185 ...پام وای 57:47.285 --> 57:49.185 پام 58:01.105 --> 58:02.565 پام 58:02.565 --> 58:05.905 فکر میکنم واقعا صدمه دیده. شما دکتری؟ 58:06.575 --> 58:07.675 بله 58:12.115 --> 58:13.375 پام 58:14.515 --> 58:15.845 تکون نخور 58:21.055 --> 58:23.025 پام 58:23.485 --> 58:25.355 حالت خوبه؟ 58:47.715 --> 58:49.045 چیشده؟ 58:50.585 --> 58:52.555 دوباره داری اونجوری میشی؟ به من نگاه کن 59:24.855 --> 59:28.355 یکی که تازگی توی زندگیت پیداش شده باشه 59:35.595 --> 59:37.195 وای قیافت داغونه 59:37.695 --> 59:39.695 بیا بریم یجا بتونم نبضتو بگیرم 59:39.795 --> 59:42.405 چه طب سوزنی چه موکسا، هرکاری بتونم برات میکنم 59:43.135 --> 59:44.605 اینا بخاطر توعه 59:47.645 --> 59:49.245 همش بخاطر توعه 59:56.785 --> 59:58.855 بعد همه چیزایی که کشیدم تا به اینجا برسم 01:00:04.025 --> 01:00:05.595 دیگه نمیخوام ببینمت 01:00:10.725 --> 01:00:11.965 اینجوری نباش 01:00:17.675 --> 01:00:19.435 از جلو چشمام گم شو 01:00:21.675 --> 01:00:22.805 خواهش میکنم 01:00:33.285 --> 01:00:35.355 وای این زن 01:00:40.755 --> 01:00:42.625 از جلوی چشمام گم شو 01:01:33.175 --> 01:01:36.385 اگه بخوای میتونی اینجا بمونی 01:01:38.985 --> 01:01:41.185 ...تو چرا 01:01:41.185 --> 01:01:43.385 ...قبلا یه چیزایی میگفتی راجب گشتن 01:01:43.385 --> 01:01:46.225 نه، شناسایی استعداد مردم، درسته؟ 01:01:46.825 --> 01:01:50.065 برای استخدام آدمای ماهر باید خودتم بتونی یه حرفی برای گفتن داشته باشی 01:01:50.165 --> 01:01:53.465 ...پس... داری میگی که 01:01:53.465 --> 01:01:55.165 تو خیلی ماهری 01:01:55.305 --> 01:01:58.905 نباید توی اون کلینیک زوار در رفته بمونی 01:02:00.845 --> 01:02:03.805 اینهمه راه از چوسان تا اینجا اومدی 01:02:04.275 --> 01:02:07.115 پس باید توی این دنیای بزرگتر به هدفت برسی 01:02:08.185 --> 01:02:09.345 اینطور فکر نمیکنی؟ 01:02:17.555 --> 01:02:20.255 جراحی بیمار جو به خوبی پیش رفت 01:02:20.325 --> 01:02:21.795 باشه 01:02:23.225 --> 01:02:26.295 جه سوک اون خانم پیر رو تا خونه همراهی کرد 01:02:26.935 --> 01:02:28.065 که اینطور 01:02:32.635 --> 01:02:34.075 ...خب بله؟ 01:02:35.175 --> 01:02:36.305 ها؟ 01:02:39.545 --> 01:02:40.715 هیچی 01:02:52.555 --> 01:02:54.395 ...امیدوارم مراقبش باشه 01:02:55.025 --> 01:02:56.665 و برش گردونه 01:02:58.765 --> 01:03:00.335 امیدوارم 01:03:19.555 --> 01:03:23.355 از جلو چشمام گمشو خواهش میکنم 01:04:31.855 --> 01:04:33.195 واقعا نمیدونی؟ 01:04:33.255 --> 01:04:36.325 نه. اون موبایل نداره 01:04:36.525 --> 01:04:38.535 بعد مرتب کردن اینا میتونم برم خونه؟ 01:04:40.435 --> 01:04:42.835 ...استاد چیزی نگفت 01:04:43.005 --> 01:04:44.775 و چند روزه خبری ازشون نشده 01:04:45.235 --> 01:04:47.135 شاید ازینجا خوشش نمیومده 01:04:47.235 --> 01:04:49.745 اگه میخواست بره باید خداحافظی میکرد 01:04:50.005 --> 01:04:52.545 ناراحتم حق باتوعه 01:04:53.015 --> 01:04:54.885 ...وقتی یکی میره 01:04:54.885 --> 01:04:56.185 احساس خلا میکنی 01:04:57.015 --> 01:04:58.215 ناراحت بودی؟ 01:05:00.055 --> 01:05:01.055 واقعا؟ 01:05:01.055 --> 01:05:03.785 وقتی من برم تاراحت میشی 01:05:03.785 --> 01:05:07.195 باشه چطور میتونی برای اون ناراحت باشی؟ 01:05:07.965 --> 01:05:10.165 فقط چند روز بود میشناختیش. من برم چیکار میکنی 01:05:12.095 --> 01:05:13.095 اون اینجاست؟ 01:05:28.085 --> 01:05:31.555 (بیمارستان طب شرقی شین هه) 01:05:31.555 --> 01:05:33.985 (مراسم افتتاح اتاقهای وی آی پی) 01:05:34.485 --> 01:05:35.485 ممنونم 01:05:36.725 --> 01:05:39.195 ...ما با بلندپروازی اتاق های 01:05:39.195 --> 01:05:42.525 وی آی پی بیمارستان طب شرقی شین هه رو آماده کردیم 01:05:42.665 --> 01:05:45.335 ...برطبق سابقه طولانیمون در تکنولوژی درمانی 01:05:45.395 --> 01:05:48.705 و کارمندان عالی 01:05:48.735 --> 01:05:52.775 ...این بخش به پایه ای تبدیل میشه 01:05:52.875 --> 01:05:56.605 برای ارتقا سطح این بیمارستان 01:05:56.675 --> 01:05:58.275 و تبدیلش به یک مرکز طب شرقی جهانی 01:06:12.125 --> 01:06:14.055 بعدی، دکتر یو 01:06:19.765 --> 01:06:22.535 سلام یو جه ها هستم 01:06:30.845 --> 01:06:34.045 بازیکنای اینجا خیلی ماهرن 01:06:34.045 --> 01:06:35.045 بله 01:06:36.245 --> 01:06:38.955 هنوز یک نفر نیومده 01:06:38.955 --> 01:06:40.825 واقعا؟ 01:06:41.785 --> 01:06:42.955 توی راهه 01:07:15.155 --> 01:07:17.955 متاسفم یکم دیر کردم 01:07:17.955 --> 01:07:19.225 دقیقا سر وقت اومدی 01:07:19.225 --> 01:07:20.625 خب خودتو معرفی کن 01:07:28.835 --> 01:07:30.005 از دیدنتون خوشبختم 01:07:31.705 --> 01:07:33.635 ...من دکتر طب شرقی، هو 01:07:37.305 --> 01:07:38.515 بونگ تاک هستم 01:07:40.500 --> 01:08:00.000 .:: @bollbolljan_com ::. 01:08:14.345 --> 01:08:17.285 (درخور اسمت زندگی کن/دکتر هو) 01:08:17.785 --> 01:08:20.255 هو ایم، یه آدم متفاوت شدی 01:08:21.255 --> 01:08:22.525 هو ایم اومد 01:08:22.525 --> 01:08:24.225 اینبار چیکار میکنی؟ 01:08:24.225 --> 01:08:25.695 اون به من چه ربطی داره 01:08:25.695 --> 01:08:28.125 دارم میشناسمش 01:08:28.825 --> 01:08:31.235 من بازی میکنم؟ با کی؟ 01:08:31.235 --> 01:08:34.235 دارم توی راهی پیش میرم که وقتی اونجا بودم نمیتونستم 01:08:34.235 --> 01:08:35.805 باید استرس باشه 01:08:36.535 --> 01:08:38.375 یه پشوانه قوی میبره؟ یا مهارت؟ 01:08:38.375 --> 01:08:41.305 از همون اول چرا اینجا راهش دادی؟ 01:08:41.305 --> 01:08:43.805 دکتری میشم که وقتی جون یکی رو نجات میده شاد میشه