WEBVTT
00:00.963 --> 01:25.963
.:: www.bolboljan.net ::.
01:27.097 --> 01:29.463
(love020)
01:29.463 --> 01:31.463
(قسمت۱۶)
02:02.112 --> 02:04.938
هیچ بلیط قطاری به وهان برای دو روز دیگه نداره؟
02:19.145 --> 02:21.107
بنظر نمیاد باشه
02:21.107 --> 02:23.363
بلیطای وهان برای پنج روز اینده خریده شده
02:28.661 --> 02:30.166
هواپیما چطوره؟
02:31.417 --> 02:32.417
خودتو اذیت نکن
02:52.963 --> 02:57.166
هنوزم حتی میخوام برم خونه اگه شده فقط چند روز بمونم
03:04.936 --> 03:08.619
بعلاوه به پدرم گفتم که امروز عصر برمیگردم خونه
03:16.015 --> 03:17.233
فراموشش کن
03:24.222 --> 03:26.180
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن
03:27.923 --> 03:29.448
یادت نره داروهاتو بخوری
03:29.919 --> 03:30.919
و
03:31.400 --> 03:32.489
زود یه موبایل بخر
03:33.548 --> 03:34.978
وقتی برسم خونه یکی میخرم
03:36.674 --> 03:38.673
درهای ورودی درحال بسته شدن هستند
03:38.673 --> 03:41.174
ملاقات کنندگانی که قصد دیدن مسافران رو دارند همین الان برن
03:49.640 --> 03:51.066
باید برگردی
03:58.398 --> 04:00.372
یادت نره مراقب کاکتوس باشی
04:27.213 --> 04:30.965
وقتی برگشتی بزارش کنار کامپیوترت تو دفترت
04:34.301 --> 04:36.455
عالی میشه که هرروز ببینیش
04:58.102 --> 04:59.265
ایمن سفر کن
05:47.516 --> 05:48.835
الو؟
05:49.522 --> 05:50.522
بله
05:51.239 --> 05:52.597
زود میرسم اونجا
05:53.207 --> 05:54.313
باشه
05:54.316 --> 05:55.465
به زودی میبینمت
06:44.147 --> 06:45.191
اقای ژیائو
06:45.669 --> 06:47.234
چه حسن تصادفی
06:58.700 --> 06:59.700
تصادف نیست
07:00.818 --> 07:02.422
منتظرت بودم
08:39.570 --> 08:40.630
وی وی!وی وی
08:41.788 --> 08:42.896
وی وی
08:42.896 --> 08:44.035
بابا
08:44.035 --> 08:45.372
برگشتی
08:45.372 --> 08:47.044
گفتم که نیا دنبالم؟
08:47.044 --> 08:48.743
الان خیلی شلوغه تازه اخرهفتهم نیست
08:48.743 --> 08:51.213
تازه هنوز موبایلم ندارم
اگه نمیتونستی پیدام کنی چی؟
08:51.213 --> 08:52.637
چه سختی داره مگه؟
08:52.637 --> 08:54.261
دخترم خیلی خوشگله
08:54.261 --> 08:56.520
فقط میبینم مردم کدوم طرف و نگاه میکنن و توام دقیقا همونجایی
08:56.520 --> 08:57.555
نه بابا
08:57.555 --> 08:59.929
بعد از اینکه بیست سال برات رجز خونی کردم
08:59.929 --> 09:01.929
معجزهست که هنوزم میتونم فروتن بمونم
09:01.929 --> 09:03.246
این چجور رجز خوندنیه؟
09:03.246 --> 09:05.102
فقط دارم حقیقتو میگم
09:05.102 --> 09:06.707
بیا چمدونتو بده به من. زودباش بریم
09:06.707 --> 09:07.755
بریم
09:09.295 --> 09:12.610
عزیزدلم یه موتور جدید خریدم
09:12.610 --> 09:14.333
واقعا؟
البته
09:14.333 --> 09:16.153
بهت نشونش میدم
بریم
09:21.679 --> 09:23.621
نظرت درموردش چیه؟
09:24.353 --> 09:26.227
خیلی بامزهست
09:26.982 --> 09:28.717
این خیلی خوب خواسته هامو براورده نمیکنه نه؟
09:28.717 --> 09:29.778
بله
09:29.778 --> 09:31.741
باهاش یه سواری بهت میدم
09:40.174 --> 09:42.206
دخترم و پدرش باهم رفتن دزد و پلیس بازی؟
09:42.206 --> 09:44.395
خیلی کثیف شدید
09:44.395 --> 09:46.020
سریع خودتونو تمیز کنید
09:48.226 --> 09:50.213
صورتاتونو قبل اینکه شام بخوریم بشورید
باشه
10:04.423 --> 10:05.491
وی وی
10:05.491 --> 10:07.333
خوب تو کافه تریای دانشگا غذا میخوردی؟
10:07.333 --> 10:11.313
نصف روز وقت گذاشتم که برات مهمونی خونوادگی راه بندازم
10:11.313 --> 10:12.866
بیشتر غذا بخور
10:13.607 --> 10:16.256
باشه مامان!ممنون
10:16.256 --> 10:17.386
بابا
10:17.386 --> 10:18.964
ممنون که اومدی دنبالم
10:18.964 --> 10:20.328
بیا غذای بیشتری بخور
بزن تو رگ
10:20.328 --> 10:21.336
بیا
10:21.336 --> 10:23.286
ممنون مامان
10:23.286 --> 10:24.794
مامان توام باید بیشتر بخوری
10:24.794 --> 10:27.030
بله تا داغه بیشتر بخور
10:27.030 --> 10:28.459
این غذاها هنوز داغ و عالیان
10:28.459 --> 10:31.826
یکم ابمیوه ویتامینه بخور
10:31.826 --> 10:34.437
احتمالا فقط نوشیدنیهای معمولی تو دانشگاه میخوردی
10:34.437 --> 10:35.520
که خیلی سالم نیستن
10:35.520 --> 10:38.208
باشه خوبه که یکم ابمیوه بخورم
10:38.208 --> 10:39.621
عاشق ابمیوه خوردنم
10:39.621 --> 10:41.059
بابا یکمم تو بخوری خوبه
باشه
10:53.428 --> 10:54.679
بابا
10:55.245 --> 10:58.129
بهت گفتم که بخاطر دلایل خیلی مهمی دنبالم نیای
10:58.129 --> 10:59.584
میترسیدم مامان اشپزی کنه
10:59.584 --> 11:01.403
وقتی اون اعتماد بنفس میگیره
11:01.403 --> 11:04.434
فکر میکنه میتونه بهتراز کافهتریای دانشگاه غذا بپزه؟
11:04.856 --> 11:06.326
نگران نباش
11:06.326 --> 11:08.267
فقط امروز اینجوریه
11:08.267 --> 11:11.182
از فردا اشپزخونه رو میگیرم تحت سلطه خودم
11:11.754 --> 11:15.132
مهارتای مامانت برای شستشوی مواد غذایب خیلی برای من خوبه
11:15.992 --> 11:18.663
بابا خیلی بامعرفتی(مردی)
11:18.663 --> 11:19.849
باید پشتم باشی
11:21.843 --> 11:24.097
جفتتون دارید درموردم چی غیبت میکنید؟
11:24.097 --> 11:25.626
هیچی
11:25.626 --> 11:28.940
دارم از بابا میخوام که برام موبایل جدید بخره
11:28.940 --> 11:30.645
اره داریم درمورد موبایلش حرف میزنیم
11:30.645 --> 11:33.597
ببین وی وی کل نیم سال تحصیلی و موبایل نداشته
11:33.597 --> 11:35.132
باید زودتر یکی بخره
11:35.613 --> 11:36.617
مگه نه؟
11:54.887 --> 11:57.588
یه قرار ملاقات با دانشجوی تازه وارد نداشتی؟
11:57.588 --> 11:59.295
قرار ملاقات تو مرکز خرید گل بود؟
11:59.295 --> 12:02.222
همه گلای سبز و گرفتی و با یه کاکتوس برگشتی؟شکوفه زده؟
12:02.222 --> 12:04.063
برادر سوم این کاکتوسو از کجا اوردی؟
12:04.063 --> 12:05.170
یکی خوبشم به من بده
12:05.170 --> 12:06.930
و همچنین افتاب خلیج هم میخوام
12:06.930 --> 12:08.346
نخریدمش
12:08.346 --> 12:10.655
نخریدیش؟پس از کجا اوردیش؟
12:11.434 --> 12:13.656
اگه بگمش، برای هر صدمهای که بزنه بهتون بهاشو میدم
12:13.656 --> 12:15.761
به نغعته که نمیدونی
12:15.761 --> 12:18.940
اگه حقیقتیو ندونی اسیبی هم نمیزنی
12:20.207 --> 12:23.294
من حس قویای از یه حمله وحشتناک حس میکنم
12:23.294 --> 12:25.154
همین الان تیر در قلب من فرو رفت
12:25.154 --> 12:26.884
قدرتمندی به قلبم وارد شد
12:26.884 --> 12:29.202
بدون شنیدن حقیقت حمله مهلک تر میشود
12:29.202 --> 12:32.127
فقط خیالات کافیه تا تمام نقاط سلامتی منو بکشه
12:33.791 --> 12:35.817
چون ذهن هرکسی خیلی فعاله
12:35.817 --> 12:37.788
بیا یه روش برای گفتمانمون در عرض نیم ساعت داشته باشیم
12:37.788 --> 12:39.731
یه گفتمان دیگه؟
13:12.903 --> 13:16.006
وی وی امشب یه شیفت شب اضافی تو کارخونه هست
13:16.006 --> 13:18.935
بابات و من شب دیر میایم
13:18.935 --> 13:20.844
برای خودت بهتره فقط بمونی خونه
13:20.844 --> 13:23.304
از کامپیوترت استفاده نکن
میشنوی چی میگم؟
13:23.304 --> 13:24.347
برای چشات بده
13:24.924 --> 13:25.924
باشه
13:26.540 --> 13:28.509
تو راه مراقب خودتون باشید
13:28.509 --> 13:29.509
خدافظ بای
13:49.264 --> 13:50.785
منم
13:50.785 --> 13:51.985
خانم بی
13:51.985 --> 13:54.069
تو دوساعته که خونه رسیدی
13:54.069 --> 13:56.684
الان یادت اومد بهم زنگ بزنی؟
13:57.213 --> 13:58.386
اقای ژیائو
13:58.386 --> 14:00.357
خانوادم همین چند دقیقه پیش از خونه رفتن
14:00.357 --> 14:02.414
نه سی ثانیه
14:02.414 --> 14:04.496
بعد اینکه رفتن بهت زنگ زدم
14:07.437 --> 14:09.685
بنظر میاد خانواده خانم بی باهاش نسبت به رابطهش
14:09.685 --> 14:11.934
هنوز راحت نیستن
14:13.203 --> 14:14.413
پسر باهوش
14:14.413 --> 14:17.752
یه چیز دیگه
مامان خانم بی یه خبرگزار قهاره
14:17.752 --> 14:20.094
اگه درموردمون بدونه همه رو خبردار میکنه
14:20.094 --> 14:23.776
و خانم بی توسط همسایهها و فامیلای کنجکاو احاطه شده
14:23.776 --> 14:24.947
وقتی ترم جدید شروع شه
14:24.947 --> 14:27.903
تو خانم بی ضعیف و نحیف و میبینی
14:31.544 --> 14:33.309
من منتظر اینم که ببینم
14:33.309 --> 14:36.362
تو میدونی که چقد قرار ضعیف و نحیف باشم؟
14:37.323 --> 14:39.063
نحیف شدن یک افتخاره
14:39.063 --> 14:41.425
دارم افتخار و شهرت اینده تو رو میبینم
14:43.809 --> 14:45.617
پس خودتو راحت کن
14:47.804 --> 14:49.360
داری چیکار میکنی؟
14:52.202 --> 14:54.694
شارژ گوشیم داره تموم میشه
باید بزنم به شارژ
15:02.069 --> 15:03.578
یه قرار ملاقاتم دارم
15:03.578 --> 15:05.144
دارم تو استراتژی پیشنهادم تجدید تظر میکنم
15:05.144 --> 15:06.704
پس نمیخوام حواستو پرت کنم
15:06.704 --> 15:10.382
برو برای حیوونای خونگیمون پول دربیار
15:10.382 --> 15:13.323
با اونا پول زیادی میشه دراورد
15:14.127 --> 15:15.242
مامان
15:15.246 --> 15:17.009
چرا برگشتی خونه؟
15:17.009 --> 15:18.939
داری با کی پشت تلفن حرف میزنی؟
15:18.939 --> 15:20.198
خندهات بشدت احمقانهست
15:21.376 --> 15:22.866
ژیائو یانگ
15:22.866 --> 15:25.463
تو باید بشدت تو تعطیلان تابستون درس بخونی
15:25.463 --> 15:28.318
مطمئن شو که تمام تکالیفتو انجام میدی
به موقع چکت میکنم
15:28.318 --> 15:30.549
اگه مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن
15:36.576 --> 15:37.623
پس فعلا
15:37.623 --> 15:39.665
بعدا بهت زنگ میزنم
15:41.115 --> 15:42.895
یادت نره یه موبایل بخری خواهر
15:42.895 --> 15:44.505
نگرانم نتونم بهت برسم
15:44.505 --> 15:46.324
وقتی که با تکالیفم مشکل دارم
15:46.324 --> 15:48.185
باشه پس فعلا
15:54.456 --> 15:55.599
مامان
15:55.599 --> 15:57.655
چرا یهو برگشتی خونه؟
15:57.655 --> 15:59.459
یه چیزی جا گذاشتم
16:00.558 --> 16:02.543
راستی ژیائو یانگ کیه؟
16:02.543 --> 16:05.617
همون دانش اموزی که من معلم سرخونهشم
16:08.064 --> 16:09.435
تقریبا فراموش کرده بودم
16:09.435 --> 16:12.592
رئیس کارخونمون مستقیم خواسته که تو معلم سرخونه پسرش باشی
16:12.592 --> 16:15.237
خودم کار دارم پس نمیتونم معلم سرخونهش بشم
16:15.237 --> 16:18.006
کدوم دانشجوی دانشگاه تو تابستون سرش شلوغه؟
16:18.006 --> 16:19.396
...باید ببرمو بالا ببرم
16:19.396 --> 16:20.799
چی گفتی؟
16:21.366 --> 16:24.857
مجبورم به اندازه یه ببر قوی و پر زور بهبود پیدا کنم
16:24.857 --> 16:27.608
پس میتونم سال دیگه دانشجوی بهتری بشم
16:27.608 --> 16:29.644
باشه چرت و پرت کافیه
16:29.644 --> 16:31.021
پس معامله شد؟
16:31.021 --> 16:32.451
وی وی
16:32.451 --> 16:34.496
یه موبایل نو میخوای نه؟
16:35.030 --> 16:37.093
بخاطرش یه کار پاره وقت بگیر
16:37.093 --> 16:38.189
من الان پول ندارم
16:38.189 --> 16:39.520
نه...مامان
16:39.520 --> 16:41.082
مامان مگه من کمک هزینه دانشجویی ندارم؟
16:41.082 --> 16:43.174
نمیتونم بخاطر موبایل از یکمیش استفاده کنم؟
16:43.174 --> 16:44.309
بابا هم که موافقت کرده
16:44.309 --> 16:46.257
رو حرفای بابات نمیشه حساب باز کرد
16:46.257 --> 16:47.302
اون پول؟
16:47.302 --> 16:48.333
من گرفتمش
16:48.333 --> 16:50.116
اگه موبایل میخوای خودت یکی بخر
16:59.607 --> 17:01.906
اگه میدونستم اصلا کمک هزینه تحصیلیمو نمیدادم
17:01.906 --> 17:04.077
حالا به استاد چی بگم؟
17:21.562 --> 17:22.963
(خونه مادر زن)
17:30.536 --> 17:31.991
گفتمان کجاست؟
17:31.991 --> 17:33.459
اتاق مذاکره
17:34.872 --> 17:36.278
گفتمان تو اتاق مذاکره
17:48.093 --> 17:49.241
هفته پیش تو شانگهای
17:49.241 --> 17:51.189
یه معاملهای با فنگ تنگ داشتم
17:51.189 --> 17:53.633
درباره اینکه به بازی موبایلی سرگردانمون بپیونده
17:56.877 --> 17:59.310
تایید کردم که امروز قرار داد نهاییه
17:59.310 --> 18:00.843
میتونیم همین الان امضاءش کنیم
18:01.623 --> 18:08.389
شام مهمون تو
18:08.389 --> 18:09.848
امشب باهم شام میخوریم
18:11.271 --> 18:15.349
بعدش بازی و تو قسمت سومش برای تست تحویل میدیم
18:15.349 --> 18:19.241
اگه چیزی برای تجدید نظر لازم داریم بگید
ا شوانگ بهمون میگه
18:19.241 --> 18:20.743
حتما مشکلی نیست
18:21.664 --> 18:23.260
بعنوان موسس وبسایت بازی موبایلی
18:23.260 --> 18:25.411
خیلی براش تلاش نکردیم
18:25.411 --> 18:27.068
حالا لازمه که خوب انجامش بدیم
18:27.068 --> 18:28.241
پیرمرد یو
18:28.241 --> 18:30.200
گروه و جمع کن و کارتو انجام بده
باشه
18:30.635 --> 18:32.353
اگه همه چی خوب پیش بره
18:32.353 --> 18:34.293
بازی موبایلی تو اکتبر عرضه میشه
18:35.049 --> 18:36.728
پس ما فقط لازمه با فنگ تنگ کار کنیم
18:36.728 --> 18:38.338
روی ارتقاع دادن و ساختن استراتژیها
18:38.338 --> 18:41.738
بنابراین امیدوارم هرکسی بتونه بهترین تلاششو ارائه کنه
18:41.738 --> 18:45.167
رویای بازی انلاین(داستان جدید ارواح چینی)رو توسعه بدیم
18:48.857 --> 18:52.430
فنگ تنگ به درخواست اولیه بازیمون خیلی علاقمنده
18:52.430 --> 18:54.066
اما ایند فقط یه درخواست نوشته شدهست
18:54.066 --> 18:55.616
هیچکس هنوز نمیتونه بااین بهمون اعتماد کنه
18:55.616 --> 18:58.670
امیدوارم متقاعد کنندههای بیشتری برای اجرای اول بازی پیدا کنیم
18:59.443 --> 19:02.303
یه نامه اداری از فنگ تنگ تکنولوژی امروز دریافت کردم
19:02.303 --> 19:05.338
که اجرای حضوری تو ۲۰سپتامبر هست
19:05.338 --> 19:09.876
رقیب ما ژن یی تکنولوژی هست
19:12.751 --> 19:14.729
میشه خودمو بکشم؟
19:14.729 --> 19:17.456
این...این وقتش کمتر از سهماهه
19:18.638 --> 19:20.841
مهندسی بازیمون تقریبا تموم شده
19:20.841 --> 19:22.595
اگه یکم سرعتمونو بالا ببریم همه چی حله
19:22.595 --> 19:24.388
هی
19:24.388 --> 19:27.041
این به اندازه یه بازی کوچیک خیلی خوبه
19:27.041 --> 19:29.259
خوب میشه اگه بتونیم ورژن سخت ترش رو بدیم
19:29.259 --> 19:31.337
اما باید برادر سوم اجازشو بده؟
19:31.337 --> 19:32.586
اگه میتونی انجامش بده
19:32.586 --> 19:33.867
تو از من بهتری
19:35.588 --> 19:36.911
برادر سوم
19:38.138 --> 19:39.340
نه
19:39.340 --> 19:42.876
مدیر بزرگ ژیائو لطفا نیروی جدید استخدام کن
19:42.876 --> 19:46.251
از یه طرف تیم برنامه ریزی
19:46.251 --> 19:47.401
منو اشوانگ برای کمک بهت التماس میکنیم
19:47.401 --> 19:49.020
به خوبی شماها برنامه ریزی نمیشه کرد؟
19:49.020 --> 19:50.405
بعنوان برنامه نویس
19:50.405 --> 19:52.659
ترجیح میدم بدون مشکوک بودن به کسی ادامه بدم
19:52.659 --> 19:54.710
خیلی کارا هست که باید انجام بشه
19:54.710 --> 19:56.365
کی میتونیم همشو تموم کنیم؟
19:56.365 --> 19:59.439
من وقت قرار گذاشتن میخوام
20:01.238 --> 20:02.597
در روشنایی
20:02.597 --> 20:05.691
این اواخر وقت واسه قرار گذاشتن نداشتم
20:05.691 --> 20:07.569
واسه همین میتونم وقت بیشتری رو برنامه صرف کنم
20:08.463 --> 20:09.463
مثل اینکه
20:09.463 --> 20:11.537
اون اصلا دلگرمی ای واسه ما نیست
20:11.537 --> 20:12.962
هائو می راست میگه
20:12.962 --> 20:14.367
شاید فقط یه نمایش باشه
20:14.367 --> 20:16.088
ولی دقیقا مثه یه بازیه کوچیکه
20:16.088 --> 20:18.122
تو جایگاه اول با کلی ایده و نظر حاضر شدیم
20:18.122 --> 20:20.122
حالا مجبوریم بیت های خیره کننده تری برای قرار دادن
20:20.122 --> 20:21.575
تو ورژن کوچیک انتخاب کنیم
20:21.575 --> 20:24.053
مثلا ، باید یه شهر اصلی رو تو دهکده ی نیوبی نگه داریم
20:24.053 --> 20:27.238
تعدادی تنظیمات بیرونی
و چندتا عملکرد خاص
20:27.238 --> 20:29.741
همچنین وظیفه ی چند بازیکنی از رودخانه ی سیل امپراتور وجود داره
20:29.741 --> 20:32.068
که میتونه به بهترین شکل ویژگی های منحصر بفرد بازیمون رو نشون بده
20:33.100 --> 20:35.625
تیم مدیریت، بیاید درباره ی این موضوع بعدا صحبت کنیم
20:35.625 --> 20:36.772
باشه
20:37.839 --> 20:39.221
من یه سوال دارم
20:39.221 --> 20:42.266
تو چند روز اخیر ، ما " داستان جدید ارواح چینی" رو ارزیابی نکردیم
20:42.266 --> 20:45.560
پس سبک هنرمندانه مون تکیه ی بیشتری به عنصر های سنتی چینی داره
20:45.560 --> 20:47.329
اون با بازی گوشی مون سازگاری داره
20:47.329 --> 20:49.408
ولی نه زیاد با " داستان جدید ارواح چینی"
20:49.408 --> 20:51.365
باید در سبک هنری مون تغییر ایجاد کنیم
20:51.365 --> 20:53.319
با توجه به تغییرات جدید؟
20:53.319 --> 20:54.457
نه
20:54.457 --> 20:56.174
بذا همونطوری بمونه
20:57.320 --> 21:00.869
برای گرفتن "داستان جدید ارواح چینی" واسمون مسئله ساز میشه ؟
21:00.869 --> 21:02.536
،تا وقتی ایده هامون به اندازه ی کافی خلاقانه باشه
21:02.536 --> 21:03.882
.مشکلی نخواهد بود
21:03.882 --> 21:06.048
اونا دنبال ایده ی های عهد بوقی نمیگردن
21:06.048 --> 21:08.847
غیر از این باشه ، چجوری میتونن توجه بازی کننده ها رو جلب کنن؟
21:08.847 --> 21:11.299
باشه . راستش من اصن نمیخوام تغییری ایجاد کنم
21:11.994 --> 21:14.038
الان میخوایم رو یه سیاهچال خیلی سخت کار کنیم
21:14.038 --> 21:15.475
بیاین همگی در کنار هم سخت کار کنیم
21:15.475 --> 21:17.020
! برو ، برو ، برو
21:24.424 --> 21:25.979
این یکی درست نیست
21:25.979 --> 21:27.386
بذا واست توضیحش بدم
21:27.386 --> 21:28.443
برای این سوال
21:28.443 --> 21:30.106
اول خط های مورب رو بهم وصل کن
21:30.106 --> 21:32.421
و بعد یه خط مرجع اینجا بکش
21:32.421 --> 21:35.056
این فرمولا بعدا قابل اجرا خواهند بود
21:35.056 --> 21:37.408
فقط باید این فرمولا رو اجرا کنی تا جواب بگیری
21:37.408 --> 21:38.738
متوجه شدی؟
21:40.158 --> 21:41.258
حله دیگه
21:41.258 --> 21:43.013
بذا یه جور دیگه توضیح بدم
21:51.935 --> 21:53.149
!الان گرفتم
21:53.149 --> 21:54.475
! خیلی تو این کار واردی ها ، نونا
22:10.077 --> 22:11.791
یه روز دیگه غیر امروز زنگ میزنم
22:11.791 --> 22:14.019
دفه ی بعد میام ، باشه؟
باشه
22:14.019 --> 22:15.441
خدافظ ، خواهر وی وی
22:53.984 --> 22:55.081
تموم کردی؟
22:55.081 --> 22:56.295
تمومه
22:56.295 --> 22:57.666
بعدش ظرفارو میشورم
23:23.541 --> 23:25.001
مامان ، من همه ی ظرفارو تمیز کردم
23:26.995 --> 23:29.818
اون کل روز تو همچین شلوغ پلوغی ای بوده
23:53.899 --> 23:56.091
کی آنلاین شدی؟
23:56.091 --> 23:57.524
امروز تو ووهان بارون میومد
23:57.524 --> 23:58.975
واسه همین دیر رسیدم خونه
24:00.047 --> 24:01.139
تازه آنلاین شدم
24:01.713 --> 24:03.480
بهتری؟
24:03.480 --> 24:04.806
اطراف خونت بارون میاد
24:04.806 --> 24:06.488
تو بارون گیر افتادی؟
24:07.412 --> 24:09.024
داروهایی که بهم دادی رو خوردم
24:09.024 --> 24:10.060
الان خیلی بهترم
24:10.060 --> 24:12.241
حتی نیرو واسه اینکه برم کلاس خصوصی داشتم
24:12.241 --> 24:14.634
و زیر بارون خیس نشدم
24:25.350 --> 24:26.950
داروهاتو بخور الان
24:47.616 --> 24:49.158
.لازم نیست دیگه نگران باشی
24:57.053 --> 25:01.599
بهرحال ، ار ژی امروز منو اذیت کرد
25:02.729 --> 25:03.802
چرا؟
25:04.607 --> 25:07.538
اون منو درباره ی اینکه هردومون هنوز از طریق بازی آنلاین چت میکنیم دست انداخت
25:07.538 --> 25:10.820
در طول تعطیلات تابستون حتی بعد از اینکه همو ملاقات کردیم
25:11.608 --> 25:13.289
تقصیر کیه ؟
25:13.289 --> 25:14.407
من ، من
25:15.164 --> 25:17.202
نه ، نباید کار مامانم باشه
25:18.078 --> 25:19.740
اون پول کمک هزینه ی دانشجوییم رو گرفته
25:22.296 --> 25:23.959
جرئت ندارم مامانتو سرزنش کنم
25:24.610 --> 25:26.510
تو فقط واسه آدمای مهربون قلدری میکنی
25:26.510 --> 25:30.239
فکر کنم چت کردن تو بازیهای آنلاین باحاله
25:30.239 --> 25:33.447
کوه ها هستن ، دریاچه ها و کلی صحنه های قشنگ
25:36.351 --> 25:37.634
و تو هستی.
25:39.516 --> 25:40.978
همون قدیمی ، همون قدیمی
25:41.532 --> 25:44.203
مثل تو که میتونی کد برنامههای انلاین و بگیری
25:44.203 --> 25:46.522
من دارم تو و حیوونای خونگیمون رو میبرم به مرحله ی بعدی
25:46.522 --> 25:48.298
رو auto-follow کلیک کن
25:50.332 --> 25:51.457
باشه
25:51.972 --> 25:53.029
پس من آف میشم
25:59.901 --> 26:01.207
مامانم اینجاست
26:05.013 --> 26:07.260
خیلی کم شام خوردی
به اندازه ی کافی چیزی خوردی؟
26:07.260 --> 26:08.607
واقعا سیرم
26:08.607 --> 26:09.993
پس شیر بخور
26:09.993 --> 26:11.116
به خودت گرسنگی نده
26:11.116 --> 26:12.435
ممنون ، مامان
26:13.087 --> 26:15.283
چرا دختری مثه تو باید تو زمینه ی کامپیوتر تخصص داشته باشه
26:15.283 --> 26:17.151
به جای رشته های دیگه؟
26:17.151 --> 26:19.396
شنیدم اگه واسه مدت طولانی به صفحه مانیتور خیره بشی
26:19.396 --> 26:21.383
صورتت یه کوچولو چهارگوش میشه
26:21.383 --> 26:23.927
از اون بدتر ، تشعشعاتش واسه پوستت خوب نیست
26:23.927 --> 26:25.298
هرشب تا دیر وقت بیدار میمونی
26:25.298 --> 26:26.499
و خیلی کم غذا میخوری
26:26.499 --> 26:28.187
این واسه سلامتیت اصلا خوب نیست
26:28.187 --> 26:29.473
دقیقا
26:29.473 --> 26:30.493
مامان
26:30.493 --> 26:32.539
چون خیلی بهم اهمیت میدی و مراقبمی
26:32.539 --> 26:34.357
میشه دیگه ظرفا رو نشورم؟
26:34.357 --> 26:36.338
مایع ظرفشویی هم واسه پوست دست بده
26:37.639 --> 26:39.078
میتونی مواد غذایی و بشوری
26:39.507 --> 26:40.901
!ترجیح میدم همون ظرفا رو بشورم
26:41.553 --> 26:42.757
همونو بیشتر دوس دارم
26:44.194 --> 26:45.228
مامان
26:46.016 --> 26:47.605
باید کمتر بشینی پای تلویزیون
26:47.605 --> 26:49.067
اونم مربع شکله
26:56.520 --> 26:58.135
سلام؟ من برگشتم
26:58.135 --> 26:59.720
مامانم رفته بیرون
27:00.455 --> 27:02.262
پس من حیوونا رو میگیرم
27:09.045 --> 27:10.430
داری چی کار میکنی؟
27:11.633 --> 27:13.454
دارم درباره ی ماشین ظرفشویی میخونم
27:13.454 --> 27:15.011
ماشین ظرفشویی؟
27:15.011 --> 27:16.927
منم دیگه دوس ندارم ظرف بشورم
27:18.270 --> 27:20.351
داشتی یواشکی به حرفای ما گوش میکردی؟
27:21.699 --> 27:23.840
نمیخواستم علنا گوش بدم
27:27.581 --> 27:30.286
اگه نهال یک انقلاب خیلی زود کشف بشه
27:30.286 --> 27:31.664
ممکنه از ریشه قطع بشه
27:32.883 --> 27:34.065
وی وی
27:35.703 --> 27:37.865
تو برای سبز شدن یک نهال به نور نیاز داری
27:37.865 --> 27:41.766
نهالی که تو تاریکی نگه داشته بشه فقط یه لوبیا میشه
27:43.882 --> 27:44.994
رییس
27:44.994 --> 27:47.722
هواسازت رو روشن نکردی؟
27:47.722 --> 27:49.356
چه جک بی مزه ای
27:49.356 --> 27:52.373
باید سیستم خنک کننده تون رو با خودتون داشته باشین
27:53.516 --> 27:54.788
پس من آف میشم
باشه
28:27.735 --> 28:29.606
واسه گرفتن غذات
28:29.606 --> 28:32.330
من کل نقشه رو زیر پا گذاشتم
28:32.330 --> 28:34.101
بابات نمیتونسته اذیت بشه
28:34.101 --> 28:37.060
پس مجبورم تو رو با خودم به مسابقه ی مرحله بعد ببرم
28:37.060 --> 28:38.942
مجبورم همزمان هم بابا باشم هم مامان
28:40.384 --> 28:43.550
ولی بعدش ، اون به خاطر تو پول درمیاره
28:43.550 --> 28:45.392
نباید ازش بدت بیاد
28:50.906 --> 28:54.130
بهرحال ، رییس واقعا این اواخر سرش شلوغ بوده
28:55.520 --> 28:58.088
اگه بتونم کمکی کنم
29:02.020 --> 29:04.200
یکم درباره برنامه قبل از خواب میخونم
29:07.908 --> 29:09.346
دوباره همه ی غذاها رو تموم کردی؟
29:16.056 --> 29:17.941
باید واست غذای بیشتری پیدا کنم
29:17.941 --> 29:20.270
شما دو تا واقعا خیلی غذا میخورین
29:22.078 --> 29:23.107
...بهرحال
29:25.792 --> 29:27.447
شام خوردین؟
29:27.447 --> 29:28.787
فراموش کردم
29:29.637 --> 29:31.386
ولی الان یکم گرسنه ام
29:32.767 --> 29:34.194
هیچکس خونه نیست؟
29:34.723 --> 29:37.654
نه ، همه سر کارن
30:23.847 --> 30:25.497
کم پول داری؟
30:29.231 --> 30:30.394
مشکلی نیست
30:41.263 --> 30:43.262
یکی داره در میزنه
میرم یه نگاهی بندازم
31:16.238 --> 31:17.466
شما غذا سفارش دادی؟
31:19.223 --> 31:20.740
بله
31:20.740 --> 31:22.921
واقعا گوشت و برنج خوبی دارن
31:23.586 --> 31:26.115
ولی چرا انقد طول کشید تا برگشتی؟
31:26.555 --> 31:28.064
یه ذره پول نداشتم
31:28.064 --> 31:30.413
مجبورم شدم از کلیسای کنارمون قرض بگیرم
31:32.950 --> 31:34.879
کلیسا؟
33:24.934 --> 33:26.907
وی وی ، دارم میام تو!
33:31.759 --> 33:33.799
مامان ، سریال تموم شد؟
33:33.799 --> 33:35.927
مرد و زن نقش اول بهم رسیدن؟
33:37.103 --> 33:40.300
چجوری انقد واسشون آسونه که بهم برسن؟
33:40.300 --> 33:42.300
اونا باید چند بار دچار سو تفاهم بشن
33:42.300 --> 33:43.674
و باهم بهم بزنن تا باهم باشن
33:43.674 --> 33:46.158
وگرنه ، تلویزیون چی نصیبش میشه؟
33:48.143 --> 33:49.716
ساعت از 11 گذشته
33:49.716 --> 33:50.803
زود برو بخواب
33:51.335 --> 33:52.499
باشه
33:53.203 --> 33:55.071
پس آف میشم که برم بخوابم
33:55.071 --> 33:56.420
مامان ، زود برو بخواب
37:05.095 --> 37:06.428
زیبایی
37:06.428 --> 37:08.258
بخاطر چرت زدن انقد کسل شدی؟
37:09.423 --> 37:10.959
نه بخاطر اون نیست
37:10.959 --> 37:13.950
نمیتونم از این فکر که واسه کامپیوترم یه مشکلی پیش اومده بیام بیرون
37:13.950 --> 37:15.662
ولی وقتی سیستمم رو چک میکنم
37:15.662 --> 37:17.787
هیچ چیز مشکوکی وجود نداره
37:17.787 --> 37:20.645
ولی الان حتی عکس پس زمینه ی کاپیوترم هم عوض شده
37:26.693 --> 37:28.314
عکس پس زمینه ت چی بوده؟
37:28.979 --> 37:29.979
چی دیگه میتونه باشه؟
37:29.979 --> 37:31.631
یه عکس از الهه م
37:34.935 --> 37:36.104
اوه نه
37:36.104 --> 37:37.950
کامپیوترت هک شده
37:37.950 --> 37:39.825
ولی این هکره واقعا جالبه
37:39.825 --> 37:41.691
اون عکس رو از یه عکس زیبا به یه عکس مقدس تغییر داده
37:41.691 --> 37:43.287
اون سعی داره تو رو از میل و خواسته هات پاک کنه
37:43.982 --> 37:47.394
بزرگترین مشکل اینه که نمیتونم به حالت قبل برش گردونم
37:47.394 --> 37:48.680
هرکار کنم جواب نمیده
37:48.680 --> 37:50.332
واقعا جواب نمیده؟
37:54.100 --> 37:55.915
بذا برادر سوم بیاد یه نگاه بندازه
38:05.539 --> 38:08.147
میتونه تکنولوژی ژن یی باشه؟
38:10.155 --> 38:11.499
اونا نیستن
38:11.499 --> 38:13.517
هکر خیلی ماهره
38:13.517 --> 38:15.236
اگه والپیپر تغییر نکرده بود
38:15.236 --> 38:17.363
هائو می هیچوقت متوجه نمیشد
38:17.363 --> 38:19.776
اگه از تکنولوژی های ژن یی بود
38:19.776 --> 38:22.160
بهش هشدار نمیدادن
38:22.160 --> 38:24.361
چرا صفحه شو تغییر داد؟
38:24.361 --> 38:25.982
اون با هدف توجه اونو جلب کرده
38:25.982 --> 38:27.069
داره تورو دست میندازه؟
38:27.069 --> 38:28.428
از کجا بدونم؟
38:28.428 --> 38:29.912
حالا باید چیکار کنم؟
38:29.912 --> 38:32.470
نمیتونه هرطور که دلش میخواد بیاد و بره
38:32.470 --> 38:35.798
نکته اینه که چطوری عکس الهه م رو برگردونم روی صفحه
38:47.696 --> 38:49.441
بنظر میاد خیلی نسبت به تو علاقه مند باشه
38:49.441 --> 38:51.540
باید دوباره ملاقاتت کنه
38:51.540 --> 38:54.484
من یه نرم افزار جاسوسی تو کامپیوترت کار گذاشتم
38:56.240 --> 38:58.196
به محض اینکه خودشو نشون بده ، من متوجه میشم
39:07.687 --> 39:09.995
کلم ترش و مرغ تند
باشه
39:09.995 --> 39:11.885
اینجا ، بشین
39:11.885 --> 39:13.229
و یک سر ماهی پخته شده
39:13.229 --> 39:14.859
باشه
منم همینو میخوام
39:14.859 --> 39:16.894
حتما ، باشه
39:16.894 --> 39:18.111
یه دقیقه بهم وقت بدین
39:18.111 --> 39:19.194
همشونو زود آماده میکنم
39:21.600 --> 39:22.923
چرا هنوز داری بازی میکنی؟
39:22.923 --> 39:24.504
!وقتشه بری سره کار ، زود باش
39:24.504 --> 39:27.321
میز 3 . کلم ترش ، سر ماهی با سرکه و مرغ تند
39:27.321 --> 39:28.321
عجله کن
39:29.660 --> 39:30.825
زود باش
39:30.825 --> 39:32.475
من بهت جا و غذا دادم
39:32.475 --> 39:34.068
!ولی تو فقط نشستی پای بازیای کامپیوتری
39:34.068 --> 39:35.140
! آقا ، چک ، لطفا
39:35.140 --> 39:36.229
داره میاد
39:49.707 --> 39:51.432
خوش اومدی ، ممنون که اومدی
39:51.432 --> 39:53.435
منو ببخش که بهت خوش آمد گویی نکردم
39:53.435 --> 39:55.301
تو کی هستی؟
39:55.301 --> 39:56.357
تو "اون" نیستی
39:59.669 --> 40:01.156
اون کیه؟
40:04.609 --> 40:05.691
انقد تظاهر نکن
40:09.193 --> 40:10.787
تو خیلی خوب ما رو میشناسی
40:13.118 --> 40:14.415
من هیچ قصد بدی ندارم
40:18.225 --> 40:19.379
چه خبر؟
40:19.379 --> 40:20.959
اون یارو دوباره اینجاست؟
40:23.952 --> 40:25.676
باهاش چت کن و یکم زمان بخر
40:27.062 --> 40:28.649
هیچ قصد بدی ، به درک!
40:28.649 --> 40:30.486
کامپیوتر من خونه ی توئه؟
40:30.486 --> 40:32.298
چرا عکس صفحه منو عوض کردی؟
40:32.298 --> 40:33.790
اینجایی تا الهه ی منو هک کنی؟
40:36.892 --> 40:39.763
می ، نکته این نیست
40:42.354 --> 40:44.676
حتی اگه اینجایی تا الهه ی منو هک کنی
40:44.676 --> 40:47.379
مجبور نیستی کامپیوتر طرفداراشو هک کنی
40:47.379 --> 40:49.756
انقد از طرفداراش متنفری؟
40:49.756 --> 40:51.098
بخاطر اون نیست
40:55.939 --> 40:57.450
دلیلش چیه پس؟
41:03.129 --> 41:04.957
میدونی من کی ام؟
41:08.424 --> 41:09.770
هکر رو گیر انداختی؟
41:09.770 --> 41:11.100
اون نزدیکه مدرسه مونه
41:19.662 --> 41:21.080
(هک موفقیت آمیز)
41:26.564 --> 41:28.493
فقط ازش پرسیدم ببینم منو میشناسه یا نه
41:28.493 --> 41:29.899
.اون فورا خارج شد
41:30.363 --> 41:33.303
واقعا اون میتونه کسی باشه که من میشناسم؟
41:33.303 --> 41:35.198
نتونستم صورتشو ببینم
41:36.305 --> 41:51.305
.:: @bollbolljan_com ::.