WEBVTT
00:00.963 --> 01:25.963
.:: www.bolboljan.net ::.
01:26.342 --> 01:29.642
~Love O2O~
01:29.642 --> 01:32.642
~قسمت 18~
01:33.642 --> 01:45.544
آدرس
01:47.544 --> 01:48.821
برو آشپزخونه رو تمیز کن
01:53.687 --> 01:55.600
تا اینجارو تمیز نکردی نمیتونی بیای بیرون
01:58.551 --> 01:59.738
ممنون برای این آبمیوه
02:00.815 --> 02:01.815
!موفق باشی
02:10.815 --> 03:10.596
.:: @bollbolljan_com ::.
03:15.596 --> 03:17.077
برو دست و صورتت رو بشور
03:17.077 --> 03:18.077
نهار مهمون من
03:18.862 --> 03:19.862
!زود باشیا
04:22.400 --> 04:24.277
نگرانم که سردت بشه
04:43.652 --> 04:45.492
نگرانی که منو گرفتی؟
04:56.273 --> 05:01.244
اوه، راستی کارمندات دو هفته رفتن تعطیلات درسته؟
05:01.244 --> 05:03.753
همه اونارو فراری دادی
05:03.753 --> 05:06.441
ولی چرا پیرمرد یو نرفته؟
05:06.441 --> 05:08.871
اون میزبان بخش مدیر آژانس موسیقی
05:08.871 --> 05:11.167
در مورد آهنگ بازیمون
05:12.460 --> 05:15.506
این برای نسخه جدید بازی "داستان ارواح چینی"؟
05:29.582 --> 05:31.333
بارون قطع شد
05:31.333 --> 05:32.840
میتونیم دیگه بریم
05:37.671 --> 05:39.236
به چی داری میخندی؟
05:40.787 --> 05:42.222
هیچی
05:42.222 --> 05:46.696
فقط داشتم فکر میکردم که، تو اینجایی
05:46.696 --> 05:49.426
حتی وقتی که هوام خوب شده
06:10.996 --> 06:13.455
مااا...ما وسط خیابونیم
06:13.455 --> 06:15.157
اگه کسی ببنتمون چی میشه؟
07:16.160 --> 07:19.643
چرا نمپرسی ازم که چرا یهویی برگشتم اینجا؟
07:22.195 --> 07:24.491
واضح نیست؟
07:24.491 --> 07:27.152
ممکن نیست که تو اینقدر عاشق باشی؟
07:27.152 --> 07:28.383
ازم بپرس
07:29.080 --> 07:30.213
باشه
07:30.213 --> 07:31.773
وی وی
07:31.773 --> 07:34.083
چرا یهویی برگشتی؟
07:35.571 --> 07:37.390
من اومدم برای کارآموزی
07:37.390 --> 07:39.494
برگشتم به ووهان
07:39.494 --> 07:42.350
ولی نتونستم کار مناسسبی رو پیدا کنم
07:43.650 --> 07:47.845
شرکت تو کارآموز میگیره...درسته؟
07:47.845 --> 07:50.386
ما استانداردهای خیلی بالایی داریم
07:52.484 --> 07:54.907
من فقط ی کارآموزم
07:54.907 --> 07:57.201
لازم نیست که بهم حقوق بدی
07:57.201 --> 07:59.013
کارآموز بدون حقوق؟
07:59.013 --> 08:01.208
اینطوری حتی به احتیاط بیشتری هم احتیاجه
08:05.112 --> 08:07.087
پس میخوای چیکار کنم؟
08:12.963 --> 08:13.963
رشوه بده بهم
08:15.760 --> 08:18.609
پس شام مهمون من
08:18.609 --> 08:22.061
متاسفم، ولی بنظر همسرم مجذوب ترم هست
08:22.061 --> 08:24.561
من رشوه قبول نمیکنم
09:06.111 --> 09:07.683
...مدیر کل شیائو
09:10.103 --> 09:15.759
مدیرعامل اینطوری خیلی تابلو نیست که اون فقط ی کارآموزه؟
09:15.759 --> 09:17.871
...ای خدا، وی وی
09:17.871 --> 09:19.820
کی اهمیت میده که این غیر منطقی؟
09:19.820 --> 09:21.406
!این چیزی که تو نمایشنامه گفته شده
09:21.406 --> 09:23.727
توش شکی نیست این کار باعث شه که محبوبیت داستان بیشتر بشه
09:23.727 --> 09:25.732
اینطوری داستان رو تو ده دقیقه بالا میکشیم
09:25.732 --> 09:26.851
طبق نمایشنامه پیش میریم
09:26.851 --> 09:28.680
!ادامه میدیم، نور
09:28.680 --> 09:30.009
قسمت اول، صحنه سوم
09:30.009 --> 09:31.736
"اغوای مدیرعامل سلطه گر"
09:31.736 --> 09:32.980
وی وی
09:34.269 --> 09:35.515
وقتی که اومدی تو بعدش
09:35.515 --> 09:37.429
فقط چند لحظه جلو در بمون، باشه؟
09:39.001 --> 09:40.743
خوب، دوربین ها آماده
09:47.796 --> 09:49.487
قسمت اول، صحنه سوم، دومین برداشت
09:49.487 --> 09:50.487
!اکشن
09:54.427 --> 09:56.031
مدیرعامل شیائو
09:56.031 --> 09:59.254
شنیدم که شرکت شما داره ی سری کارآموز رو استخدام کنه درسته؟
09:59.254 --> 10:02.240
به من نگاه کنید، فکر میکنید من مناسب این کار هستم؟
10:05.298 --> 10:07.103
من میخوام که شما یبار هم شده سعیتون رو بکنید
10:42.709 --> 10:43.709
!کات
10:44.952 --> 10:46.294
بوسه ی خوبی بود
10:46.294 --> 10:48.251
بیاید دوباره از ی زاویه ی دیگه امتحانش کنیم
10:59.213 --> 11:02.131
چطور میتونم همچین خواب خجالت آوری رو ببینم؟
11:11.959 --> 11:13.939
!زود فراموشش کن، زود فراموشش کن
11:17.897 --> 11:20.245
چه لباسی باید سر کار بپوشم؟
11:21.961 --> 11:25.226
خوشبختانه قبل از اینکه بیام مامان برام چند تا لباس جدید گرفته
11:39.195 --> 11:41.934
وی وی! برگشتی پکن؟
11:41.934 --> 11:43.634
آره، دیشب رسیدم
11:43.634 --> 11:46.036
...چطور یهو خواستی برگردی برای کارآموزی به پکن
11:46.036 --> 11:48.688
نکنه نمیتونی از اون دور بمونی؟
11:48.688 --> 11:49.868
درسته
11:49.868 --> 11:52.199
تو بهتره خودت نشون ندی بهمون
11:52.199 --> 11:53.770
چطور میتونی اینو بگی؟
11:53.770 --> 11:55.329
دوست پسرت الان از دوستات بهترن؟
11:55.329 --> 11:56.706
شوخی کردم
11:56.706 --> 11:58.583
منم شوخی کردم باهات وی وی
11:58.583 --> 12:00.435
تو مثل ی خانم جوان با وقاری
12:00.435 --> 12:02.987
شرط میبندم که تا الان داشتی آپارتمان شیائو لینگ رو تمیز میکردی؟
12:02.987 --> 12:04.799
میتونی منم به این زودیا بیام؟
12:04.799 --> 12:05.959
تموم کردم
12:05.959 --> 12:07.462
ولی من باید چیکار کنم؟
12:07.462 --> 12:08.949
فراموش کردم که اتاق تورو تمیز کنم
12:08.949 --> 12:10.433
...دروغ میگی
12:10.433 --> 12:12.736
وی وی چطوری میتونی اینقدر بی رحم باشی؟
12:12.736 --> 12:14.327
داشتم سر به سرت میذاشتم
12:14.327 --> 12:15.914
همه چی تمیز
12:15.914 --> 12:16.929
زودتر بیا اینجا
12:16.929 --> 12:19.440
بد نیست، بد نیست منم داشتم زودتر برمیگشتم
12:19.440 --> 12:22.438
اینطوری منم باهات زودتر کارم رو برای کارآموزی شروع میکنم
12:29.752 --> 12:31.471
وقتی خواستی برگردی باهام تماس بگیر
12:31.471 --> 12:32.847
تو ایستگاه میام دنبالت
12:32.847 --> 12:33.911
من دیگه باید برم
12:33.911 --> 12:34.971
باید زودتر برم سر کار
12:55.063 --> 12:58.751
چرا لباس هامون مثل همه؟
13:01.548 --> 13:02.778
چه تصادفی
13:02.778 --> 13:04.949
من برم لباسامو عوض کنم؟
13:04.949 --> 13:08.771
بقیه ممکنه فکر کنن ما از روی عمد اینکارو کردیم
13:09.896 --> 13:10.925
درسته
13:10.925 --> 13:12.750
فقط بذار این فکر رو بکنن
13:16.043 --> 13:17.043
بریم
13:45.491 --> 13:47.919
من چیکار باید بکنم؟
13:49.096 --> 13:50.490
چه کاری دوست داری بکنی؟
13:52.034 --> 13:53.482
هنوز راجبش نمیدونم
13:53.482 --> 13:56.463
در هر صورت فقط میخوام مشغول شم
13:56.463 --> 13:58.764
ما الان داریم تست هامون رو روی اپلیکیشن های بازی های موبایل امتحان میکنیم
13:58.764 --> 14:00.841
چرا چند روزی امتحانی رو این موضوع کار نکنی؟
14:00.841 --> 14:02.488
بعدش خودت جزئیات دستت میاد
14:02.488 --> 14:04.370
منم تربیتش رو میدم
14:04.370 --> 14:06.690
پیر مرد یو هم اتفاقا تو بخش کار میکنه
14:06.690 --> 14:08.221
میتونی ازش کمک بگیری
14:09.444 --> 14:10.848
!بله، رئیس
14:17.102 --> 14:18.544
چرا اول تو نمیری تو؟
14:18.544 --> 14:21.016
منم میتونم وقتی پیر مرد یو اومد باهاش بیام تو
14:21.016 --> 14:22.233
چرا؟
14:23.414 --> 14:24.573
چرا نه؟
14:24.573 --> 14:26.644
من خجالت میکشم
14:27.727 --> 14:28.977
اگه من برم
14:28.977 --> 14:30.812
Get what?
چی؟
14:30.812 --> 14:35.223
معنیش اینه که تو لگد زدی به پام
14:42.617 --> 14:43.914
رئیس
14:43.914 --> 14:47.083
ایشون کارمند جدیدمونن؟
14:47.083 --> 14:48.385
اون کارآموزمون
14:49.497 --> 14:50.930
رئیس؟
14:50.930 --> 14:54.505
چطور ارشد تو این دفتر رسیدگی میکنه؟
15:00.822 --> 15:01.877
رئیس
15:01.877 --> 15:03.501
...شماها
15:11.495 --> 15:14.520
دید معمولا بقیه چطوری برخورد میکنن؟
15:14.520 --> 15:15.780
اون تو تیم برنامه نویسی
15:15.780 --> 15:17.616
سعی کن ازشون فاصله بگیری
15:17.616 --> 15:20.074
اِی شوآنگ از خانوما میترسه
15:20.074 --> 15:23.622
ولی بنظر میرسه حق با همسرم بوده
15:26.366 --> 15:28.068
اون میتونه به خوبی اغرار کنه؟
15:28.068 --> 15:30.222
اون باید تو کُلوب بازیگری مبیود
15:32.193 --> 15:34.544
فکر کنم که رئیسمون با اون خانم جدیده قرار کار کنه
15:34.544 --> 15:35.873
جدی میگی؟ -
امکان نداره -
15:35.873 --> 15:37.752
رئیس قبلا گرفته؟
15:37.752 --> 15:40.072
من داشتم برنامه میریختم که اون با خواهرم ازدواج کنه
15:41.615 --> 15:43.304
تو میتونی خواهرت رو به من معرفی کنی
15:43.304 --> 15:44.736
من هنوزم مجردم
15:44.736 --> 15:47.387
بیخیال، دنبال همسر که برای خواهر نبودم دنبال یچیز خوب بودم
15:47.387 --> 15:49.804
من که نمیخوام اونو بفرستم به جهنم، درسته؟
15:49.804 --> 15:52.113
تو همچین آدم خوش تیپی رو تو جهنم دیدی؟
15:52.113 --> 15:54.362
رئیس اومد، بهتره همتون برید سر کاراتون
15:59.535 --> 16:00.640
وی وی
16:00.640 --> 16:03.294
تو که گفتی برمیگردی شهرتون که کار کنی؟
16:03.294 --> 16:05.384
اون مدل ماست
16:07.981 --> 16:09.718
میشه شرکت رو به وی وی نشون بدی
16:09.718 --> 16:11.185
من باید به ی کنفرانس تلفنی برم
16:11.185 --> 16:13.997
دنبالش برو وظیفه اونه که کارآموزامون رو تو دهکده رهبری کنه
16:13.997 --> 16:15.039
باشه
16:15.039 --> 16:17.807
برادر سوم منو رئیس کارآموزای دهکده کردی؟
16:17.807 --> 16:19.039
رئیس دهکده
16:19.039 --> 16:20.712
اونو دیگه سپردمش بهت
16:24.972 --> 16:26.250
ارشد وی وی
16:26.250 --> 16:30.539
دنبال رئیس دهکده خودت بیا
منم دفترمون رو بهت نشون میدم
16:32.901 --> 16:34.831
شرکتمون داره برای توسعه ی بازی ها کار میکنه
16:34.831 --> 16:37.828
پس ساختار شرکت خیلی سادست
فقط پنج تا گروه داریم
16:37.828 --> 16:40.886
برنامه نویس ها، مدیریت تست بازی ها، ویرایش گر ها، و اجرایی
16:40.886 --> 16:43.722
اینا هنرمندان ادیتورمونن
16:44.828 --> 16:47.289
اونا بزرگ ترین تیم و متفکر ترینشونن
16:47.289 --> 16:49.531
اونا دارن رو نمونه های اولیه
NPC
کاری مکنن
16:49.531 --> 16:52.463
اونا حتی ظاهر منم در نظر میگیرن
16:53.339 --> 16:56.732
اونا نمونه ی اولیه ی
NCP
رو از ظاهر تو میسازن؟
16:56.732 --> 16:58.568
!اونا واقعا جالبن
16:58.568 --> 17:03.598
خوب....این "ان سی پی" که متعلق بمن تو بهار منتشر میشه
17:05.043 --> 17:07.369
اسمش "روهوآ"ست
17:08.659 --> 17:13.187
اونا نمونه های اولیه ای که روی "ان پی سی" کار کردن رو بهار منتشرش میکنن
17:13.187 --> 17:14.290
...پس منظور اینه
17:14.290 --> 17:16.347
من باید ازشون دور بمونم
17:19.174 --> 17:20.749
مدیریت این بخش
17:20.749 --> 17:22.428
با شوهرته که رهبریشون میکنه
17:22.428 --> 17:26.232
بعدش، اونا مدیر تیم داستان و آمار هستن
17:26.232 --> 17:28.427
این تیم رو از ارشد های دانشگاهمون هستن
17:34.406 --> 17:35.757
چی شده؟
17:35.757 --> 17:37.078
هیچی
17:40.078 --> 17:41.634
جدا؟
17:41.634 --> 17:43.941
"بخاطر حرف من بود که گفتم "شوهرت
17:43.941 --> 17:46.039
..."شوهر"
17:46.039 --> 17:50.138
ارشد من فقط فکر میکردم که یا نه اینطور بگم که میخوای همسرت آیندت چه شکلی باشه
17:50.138 --> 17:52.136
بگم که تو میخوای که با ی زن ثروتمند ازدواج کنی؟
17:55.263 --> 17:57.770
شما خیلی هم ناز نیستی
17:58.983 --> 18:03.207
چرا من هی میشنوم که ارشد رو "رئیس" صدا میکنن؟
18:03.207 --> 18:05.534
آره همینطور بهش برادر شیائو میگن
18:05.534 --> 18:07.432
مثل مافیا؟
18:08.829 --> 18:12.449
آدمایی مثل ما، کسایی که آنلاین زندگی میکنن کمتر از مافیا به نظر نمیرسن
18:12.449 --> 18:14.549
ما همیشه در حال کار کردنیم صبح تا شب
18:14.549 --> 18:16.200
یکمی بیشتر نگاه کن
18:16.200 --> 18:19.287
همه آدمایی که اینجان جوونن درسته؟
18:19.287 --> 18:20.818
اگه ما برادر سوم صداش کنیم بد میشه
18:20.818 --> 18:24.712
مدیر عامل شیائو یا یچزی هایی مثل این صداش میکنیم
18:27.087 --> 18:28.207
به هر حال
18:28.207 --> 18:30.799
من باید بخش برنامه نویسی رو بهت معرفی کنم
18:30.799 --> 18:33.250
این بخش باید عالی ترین عملکرد رو تو شرکت داشته باشن
18:33.250 --> 18:36.962
بهشون میگن تیم
A
دست راستمون هستن
18:37.707 --> 18:38.707
ارشد چی؟
18:39.654 --> 18:41.523
شوهرت شماره یک حساب نمیشه
18:41.523 --> 18:43.517
بعلاوه ی اون
18:43.517 --> 18:45.107
سه نفر دیگه تو تیم
A
هستن
18:46.457 --> 18:47.772
میتونی یکی از اونارو اونجا ببینی؟
18:47.772 --> 18:49.338
این پسرا با کارکنا
18:51.009 --> 18:53.378
اون دوست ارشد هائو می نیست؟
18:53.378 --> 18:55.173
همونی که تو کافه تریا خوب آشپزی میکنه؟
18:55.173 --> 18:56.334
آره
18:56.334 --> 18:58.170
ولی اون ی هویت دیگه هم داره
18:58.170 --> 19:01.595
تو در مورد هکر معروف کی او شنیدی؟
19:01.595 --> 19:03.175
البته
19:03.175 --> 19:05.865
اون یکی از بالاترین هکر ها تو چین
19:05.865 --> 19:07.539
...منظورت
19:07.539 --> 19:08.950
خودشه درسته
19:12.353 --> 19:14.308
دروغ میگی، درسته؟
19:14.308 --> 19:16.547
اگه میخواستم دروغ بگم، تو میتونی صدام کنی بُزدل
19:16.547 --> 19:19.037
برادر سوم استخدامش کرده
19:19.037 --> 19:21.665
اونا چند بار آنلاین با هم دیگه روبرو شدن
19:21.665 --> 19:24.578
در هر صورت اون الان اینجا کار میکنه
19:24.578 --> 19:27.028
خیلی ها نمیدونن که اون "کی او" هستش
19:27.028 --> 19:30.711
من بهت گفتم چون یکی از اعضای خونوادمونی
و میتونی اینو مثل ی راز نگه داری
19:30.711 --> 19:33.841
پس این، تو به خیلی از آدما گفتیش؟
19:33.841 --> 19:35.116
چطور میتونی اینو بگی؟
19:35.116 --> 19:36.855
من راز نگه دار خوبیم
19:36.855 --> 19:40.033
ولی تا امروز من اسمش رو هم نمیدونستم
19:40.033 --> 19:42.221
برادر سوم به صورت خصوصی باهاش کار میکنه
19:45.520 --> 19:48.878
من مطمئنم که اون ی دلیلی داره که اسمش رو مخفیش کرده
19:48.878 --> 19:50.553
..باید همین باشه
19:50.553 --> 19:52.149
اسمش حتی آدم رو پاهاش رو سُست میکنه
19:54.152 --> 19:55.811
بیا بخش های دیگه رو بهت معرفی کنم
19:58.377 --> 19:59.514
اون
19:59.514 --> 20:02.616
اگه همینطوری بخوای ببینیش نمیذاری کارش رو ادامه بده
20:02.616 --> 20:04.376
تو نباید دورو برش بری
20:04.376 --> 20:05.975
چرا؟
20:07.759 --> 20:09.087
ارشد وی وی
20:09.087 --> 20:10.686
متوجه نشدی؟
20:10.686 --> 20:13.618
شرکتمون مثل ی صومعه میمونه
20:13.618 --> 20:16.196
بخاطر اون
20:18.042 --> 20:19.414
....اون...اون
20:19.414 --> 20:22.966
اون نمیتونه وقتی زنا دوروبرشن برنامه بنویسه
20:23.874 --> 20:25.493
جدی میگی؟
20:25.493 --> 20:28.611
ولی تو نباید این بنظرت برسه که اون آدم خوب و عاقلی نیست
20:28.611 --> 20:31.684
بنظرم، اون باید خیلی ساده و سفت باشه
20:31.684 --> 20:34.806
و همینطور خیلی نفسش رو بد کنترل میکنه
20:34.806 --> 20:38.600
وقتی که زنا رو میبینه خیلی شهوتی میشه، پس بهتره که اون اونارو نبینه
20:39.450 --> 20:42.665
چرا حس میکنم تو دنیای عجیبیم؟
20:42.665 --> 20:46.617
این از اون دسته مردای عجیب و غریب
20:57.337 --> 21:00.425
تو که نمیگی اونا سه تا خدا هستن؟
21:00.425 --> 21:01.872
کدومشون آخری؟
21:01.872 --> 21:03.167
اینا آخری
21:03.167 --> 21:04.745
اون پسر خوشگل
21:09.347 --> 21:11.042
آقای خوشگل؟
21:11.042 --> 21:14.751
اما فقط من یا اون که نمیتونه به تیپ این تیم بخوره؟
21:14.751 --> 21:16.143
درسته؟
21:16.143 --> 21:18.357
یهو دچار سرخوردگی شدی؟
21:19.501 --> 21:20.814
بدم نیست
21:20.814 --> 21:25.097
راستش، آقا خوشگل هنوزم درجه یکه
21:26.280 --> 21:27.788
درسته
21:27.788 --> 21:31.480
گاهی وقتا، ی درجه تو همه چی چیز خاصی نیست
21:31.480 --> 21:32.702
به هر حال وی وی
21:32.702 --> 21:34.954
تو هنوزم میتونی وقتی تو دفتریم هم منو پیرمرد یو صدام کنی
21:34.954 --> 21:37.623
ولی نباید اونو موزارتا صدا کنی
21:38.834 --> 21:40.288
چرا نباید اینطوری صداش کنم؟
21:40.288 --> 21:43.234
تو دنیای عجیب
اونو مِی صدا میکنن
21:46.424 --> 21:47.511
چی شد؟
21:49.143 --> 21:50.608
هیچی
21:51.801 --> 21:55.292
فقط یهو دلم خواست که سینه ام رو با سنگ خورد کنم
21:56.694 --> 21:57.787
بیا ارشد
21:57.787 --> 21:59.778
ی نوشیدنی بخور یکمی آروم شی
22:02.095 --> 22:03.932
بخش آخرمون هم
22:03.932 --> 22:06.297
لازم نیست که دیگه معرفیش کنم
22:06.297 --> 22:07.632
فقط ی چیز هست
22:07.632 --> 22:08.991
بیاد باهاشون خوب باشی
22:08.991 --> 22:11.941
چونکه اونان که غذاها و نوشیدنی هامون رو تامین میکنن
22:11.941 --> 22:14.281
یا میتونی که غذات رو با سبزیجات و بدون نوشیدنی بخوری
22:19.607 --> 22:20.943
خوب همرو معرفی کردم
22:20.943 --> 22:25.155
حالا فکر کنم که باید اول میز تورو نشون بدم
22:28.078 --> 22:29.344
فهمیدم
22:29.344 --> 22:31.186
ما داریم این هفته بازی موبایلمون رو آزمایش میکنیم
22:31.186 --> 22:32.955
ای شوآنگ مسئولش
22:32.955 --> 22:34.078
بهتر که با اون کار کنی
22:37.551 --> 22:39.360
ای شوآنگ؟ ای شوآنگ
22:39.360 --> 22:41.980
من این تازه وارد رو به تو میسپارم
22:41.980 --> 22:43.030
کنار هم دیگه خوب کار کنید
22:43.030 --> 22:45.084
!وی وی، من بهت ایمان دارم
22:45.084 --> 22:47.268
!صبر کن! صبر کن! صبر کن
22:47.268 --> 22:49.469
!صبر کن! من نمیتونم اینجا باشم
!من نمیتونم اینجا باشم
23:01.127 --> 23:02.394
سلام
23:02.394 --> 23:04.351
اسم من بی وی وی هستش
23:04.351 --> 23:07.567
میتونم شمارو ارشد "ای شوآنگ" صدا بزنم؟
23:07.895 --> 23:10.011
من، من، من،...من شما میشناسم
23:10.011 --> 23:11.415
!نمی می ...نمیخواد نزدیک تر بیای
23:11.415 --> 23:13.865
من...کاری بهت ندارم
23:13.865 --> 23:16.276
توام نمیخواد مسئولیت رو قبول کنی
23:16.276 --> 23:17.786
...باشه، باشه
23:19.239 --> 23:22.831
ولی پیرمرد یو گفت که من با شما کار کنم
23:22.831 --> 23:24.886
تو...تو باید از رئیس راجبش بپرسی
23:24.886 --> 23:27.019
من...من نمیخوام که با تو کار کنم
23:33.733 --> 23:35.086
خوب اون الان سرش شلوغ
23:35.086 --> 23:36.309
ممکن عصبانی شه
23:36.309 --> 23:38.486
چرا اینکارو نکنیم من تنهاتون بذارم
23:38.486 --> 23:40.885
شما هروقت که بهم احتیاج داشتید فقط صدام کنید چطوره؟
23:46.434 --> 23:48.551
...اونا ی زن رو فرستادن اینجا
23:48.551 --> 23:51.324
چرا باید ی زن باشه؟
تو آی تی، اونا فقط تنبلن
23:55.159 --> 23:57.291
شما که هنوز کار منو ندیدین
23:57.291 --> 23:59.078
چطور میدونید که من کارارو خراب میکنم؟
24:00.648 --> 24:02.007
درسته
24:02.007 --> 24:03.558
تو حتی هنوز ی کار خاص بهش ندادی
24:03.558 --> 24:05.384
چطور میتونی دست بسرش کنی که بره؟
24:05.384 --> 24:06.960
تو فکر میکنی که من دلم نمیخواد بزنمت
24:06.960 --> 24:08.527
فقط چون که پشتت کی او هست؟
24:10.086 --> 24:11.349
بیا، بیا، بیا ببینم
24:11.349 --> 24:13.434
پس میگی که "کی او" پشت من واستاده؟
24:13.434 --> 24:14.534
درسته، کی او؟
24:20.004 --> 24:24.138
خوب...خوب...شما میتونی مراقب این موضوع باشی
24:30.830 --> 24:33.287
گزارش تست تلفن همراه؟
24:33.287 --> 24:35.926
صفحه...صفحه...بیست
24:39.683 --> 24:42.985
مسائل مربوط به ناسازگاری تلفن همراه
24:44.239 --> 24:46.670
چند مدل تلفن همراه هستن که برنامه های ما باهاشون همخونی نداره
24:46.670 --> 24:48.769
فقط همشون
24:48.769 --> 24:52.443
بعدش که تجزیه و تحلیلش کردی گزارشش رو بهم بده
24:52.443 --> 24:55.742
مبلغی که برای این تلفن ها در نظر گرفتن چقدره؟
24:56.892 --> 24:58.666
حداکثرش ششصد دلار
24:58.666 --> 25:01.413
تو بیشتر از این نمیتونی استفاده کنی
25:01.413 --> 25:02.780
...و
25:02.780 --> 25:05.219
بهتره که اون گزارشت تا فردا ظهر آماده شه
25:08.138 --> 25:12.261
برو برای خودت اون طرف ی صندلی خالی پیدا کن و کارت رو انجام بده
25:13.539 --> 25:14.706
باشه
25:14.706 --> 25:16.906
...و
25:16.906 --> 25:20.385
اگه نمیتونی گزارش رو تحویل بدی دیگه نمیتونی منو ببینی ها
25:20.385 --> 25:22.287
برای خودتم بهتره که تو این شرکت نباشی
25:24.234 --> 25:25.757
تمام تلاشمو میکنم
25:34.225 --> 25:35.548
!موفق باشی
25:37.512 --> 25:39.512
موفق باشی، من بهت ایمان دارم
25:54.407 --> 25:58.020
چرا من راجب این تلفن همراها تاحالا نشنیدم؟
26:00.576 --> 26:02.774
J-E-S-O?
26:03.490 --> 26:04.490
نه
26:05.990 --> 26:10.792
واقعا لازم که اپلیکیشن هایی که تو تلفن همراه نصب نمیشن رو بررسی کرد؟
26:13.211 --> 26:14.619
این یکی رو امتحان کنیم
26:15.519 --> 26:17.724
X-F-L-E-X.
26:18.680 --> 26:20.115
به سختی هم تلفظ میشه
26:24.923 --> 26:26.189
هزینش نزدیک هزار و دویست دلاره؟
26:27.680 --> 26:29.597
خریدن این غیر ممکنه
26:29.597 --> 26:31.939
اگه من این پول رو بخوام بدم دیگه نمیتونم برگردم دانشگاه
26:31.939 --> 26:33.507
پس دیگه همکلاسیامم اطرافم نمیتونن باشن
26:33.507 --> 26:35.213
خریدنش خیلی سخته
26:35.213 --> 26:37.068
چطوری باید همچین مسئولیتی رو قبول کنم؟
26:39.680 --> 26:42.504
بیخیالش بهتره اولین گزارشش رو بخونم
26:42.504 --> 26:44.387
بعدش بگردم و تلفن همراه رو پیدا کنم
26:48.413 --> 26:49.601
برادر سوم
26:52.292 --> 26:54.184
کنفرانس تلفنیت رو تموم کردی؟
26:56.490 --> 27:00.318
گفتم بیام اینجا تا کسی نیست
27:00.318 --> 27:05.397
بان شان هم انگار مرگ مغزی شده یا امروز هنوزم خوابه
27:05.397 --> 27:08.338
اون در واقع زن داداشمون رو سپرده به ای شوآنگ
27:08.338 --> 27:11.032
کی نمیدونه که ای شوآنگ چی دوس داره؟
27:11.032 --> 27:14.533
...حالام اونو سپرده دست اون
27:18.387 --> 27:20.832
کاری که بهت داده بودم رو تموم کردی؟
27:20.832 --> 27:23.480
نمیشه بعدا راجب کار حرف بزنیم؟
27:23.480 --> 27:24.735
من همه کارام رو تموم کردم
27:24.735 --> 27:26.676
اومدم بهت گزارش بدم چون نگران همسرتم
27:26.676 --> 27:27.692
!به خودت نگاه بنداز
27:30.085 --> 27:34.008
به هر حال که تو در مورد آخرش اخبار اپلیکیشن های موبایل میشنوی؟
27:34.008 --> 27:37.500
تعداد زیادی از تلفن همراه نیستن که با بازی های ما ناسازگارن؟
27:37.500 --> 27:40.155
ای شوآنگ در واقع همسرت رو گذاشته برای این کار
27:40.155 --> 27:44.298
فقط چند تاییشون ناسازگارن به طوری که ما میتونیم بعدا همه رو تست کنیم
27:45.570 --> 27:46.924
حتی لازمه؟
27:46.924 --> 27:48.162
به نظر من
27:48.162 --> 27:50.163
!اینطوری هم هدر دادن وقت هم هدر دادن نیروهامون
27:50.163 --> 27:51.777
من میگم که
27:51.777 --> 27:54.520
ای شوآنگ با این کارش برای زن داداش هدفی داره
27:59.056 --> 28:00.357
درست میگم؟
28:01.511 --> 28:04.664
اگه مشکل دیگه ای نیست برگرد سر کارت
28:04.664 --> 28:07.321
حتی ی ببر هم توله خودش رو نمیخوره
28:07.321 --> 28:10.670
تو واقعا میخوای همسرت رو با این کارا اذیت کنی؟
28:10.670 --> 28:13.088
نمیبینی فقط بعنوان ی کارآموز وارد دهکده شده
28:13.088 --> 28:14.703
اگه من راهنماییش کنم
28:14.703 --> 28:16.655
فقط با اینکار بیشتر مشکل درست میکنم
28:19.019 --> 28:20.589
تسلیم، تسلیم
28:20.589 --> 28:22.857
بی رحمی علامتی از ی همسره درسته،راستش
29:00.200 --> 29:01.659
من ی قرار امروز ظهر دارم
29:01.659 --> 29:04.049
با پیر مرد یو بقیه پسرا نهار رو بخور
29:05.932 --> 29:10.638
باشه منم نهار رو با رئیس کارآموزای دهکده میخورم
29:20.454 --> 29:21.475
نوشیدنی هاتون
29:21.475 --> 29:22.646
ممنون
29:22.646 --> 29:24.223
من نفهمیدم
29:24.223 --> 29:26.562
تو چرا وی وی رو زیر دست ای شوآنگ کردی؟
29:26.562 --> 29:29.159
وقتی که اون اولین بار اومد به دفتر
29:29.159 --> 29:31.504
ای شوآنگ خیلی عصبانی شده بود
29:31.504 --> 29:33.549
تو هنوزم میخوای وی وی زیر دستش باشه؟
29:33.549 --> 29:35.440
این درسته؟
29:37.979 --> 29:40.053
این مبارزه ی سَم با سَم
29:40.053 --> 29:42.164
به کارکنانمون نگاه بنداز
29:42.164 --> 29:43.866
اونا فقط مردای جوونن
29:43.866 --> 29:45.972
حتی تنها زن کارمندمون
29:45.972 --> 29:48.689
دوست وی وی که الان تو مرخصی
29:48.689 --> 29:50.397
اگه من بعضی کارارو جدی نگیرم
29:50.397 --> 29:53.012
چه اتفاقی برای این همه مجرد میفته؟
29:54.616 --> 29:56.501
زن داداش برات خیلی سخت میشه
29:56.501 --> 29:59.136
شکی نیست که اون میتونه ای شوآنگ رو از اینکه از زنا میترسه رو درمان کن
29:59.136 --> 30:03.744
اون موقع هم ما میتونیم کارکنای زن بیشتری رو استخدام کنیم
30:03.744 --> 30:08.235
تو میتونی تضمین کنی با این این دخترا بتونی قرار هم بذاری
30:09.343 --> 30:11.357
من فقط دارم تلاشم رو میکنم که شانسمون بیشتر بشه باشه؟
30:14.380 --> 30:15.432
زن داداش
30:15.432 --> 30:17.606
ای شوآنگ امروز صبح چه کاری رو بهت داد؟
30:17.606 --> 30:19.475
دنبال تلفن های همراه
30:19.475 --> 30:21.028
چه تلفن های همراهی؟
30:21.028 --> 30:22.570
تو ازش سوالی نکردی؟
30:22.570 --> 30:25.042
ای شوآنگ اون گزارش رو داده بهش تموم کنه
30:25.042 --> 30:28.109
در مورد ناسازگاری تلفن های همراه با اپلیکیشن ها اونم تا فردا ظهر
30:28.109 --> 30:29.961
این همه عجله برای چیه؟
30:29.961 --> 30:31.187
چیز بیشتری که هست
30:31.187 --> 30:34.413
اون تلفن های همراه ناسازگار احتمالا تو بازارهای دیگه هستن
30:34.413 --> 30:35.454
حق با توئه
30:35.454 --> 30:37.420
بنظر نمیرسه که اون عمدا این کارو به اون داده؟
30:37.420 --> 30:39.173
وی وی نگران نباش
30:39.173 --> 30:40.639
من بعدا حسابش رو میرسم
30:42.620 --> 30:43.724
...نه، نه
30:43.724 --> 30:45.935
من با شیائو ناییو حرف میزنم و درستش میکنم
30:45.935 --> 30:47.499
نگران نباش، نگران نباش
30:47.499 --> 30:49.308
با همچین چیزای کوچیکی شیائو نایی رو خسته نکنید
30:50.351 --> 30:55.351
بعلاوه فکر میکنم که ای شوآنگ بنظرش دخترای آی تی سطحشون پایین
30:55.351 --> 30:57.478
اگه من بتونم با این به شیائو نایی کمک کنم
30:57.478 --> 30:59.311
فقط میشه همه رو بهش ثابت کرد
30:59.311 --> 31:01.011
واقعا اینطوره؟
31:01.011 --> 31:02.703
آره، اون اینطوری، اینطوری
31:02.703 --> 31:04.074
منم شنیدم اون اینطوری
31:04.074 --> 31:07.460
اون گفته که از دخترای آی تی فقط کار میکشه
31:08.853 --> 31:10.259
اما نظر الان من اینه که
31:10.259 --> 31:13.681
چطور که نظر ای شوآنگ رو نسبت به دخترای آی تی عوض کنیم
31:13.681 --> 31:15.191
چطوری؟
31:19.561 --> 31:21.032
این ی راز
31:24.214 --> 31:26.032
تو امروز خیلی خوردی
31:26.032 --> 31:28.007
تو که بیشتر خوردی
31:29.114 --> 31:30.290
برادر سوم
31:30.290 --> 31:32.001
چرا تنهایی؟
31:32.001 --> 31:33.657
ی قرار داشتم
31:33.657 --> 31:36.122
دیدم که دوچرخت اینجاست
31:36.122 --> 31:38.165
میتونم کلیدش رو امانت بگیرم؟
31:40.156 --> 31:41.731
این کلید دفترم هم هست
31:41.731 --> 31:44.475
کلید دوچرخه هام هم توش
31:44.475 --> 31:45.651
خودت بگرد پیداش کن
31:45.651 --> 31:48.002
کلیدای دفترت؟
31:48.002 --> 31:49.223
کارام تموم شده
31:49.223 --> 31:50.799
موقع سواری مراقب باش
31:53.796 --> 31:54.935
بای، بای
31:56.678 --> 31:58.151
من بهت گفتم که کاراش تموم شد
31:58.151 --> 31:59.421
...این برادر سوم
31:59.421 --> 32:01.783
چطور میتونه کلیدای دفترش رو به این راحتی بده دست بقیه؟
32:01.783 --> 32:05.568
چی میشه اگه وی وی ی جاسوس یا ی دزد کد برنامه ها باشه؟
32:05.568 --> 32:07.415
چطور میشه که اون اینقدر سهل انگار باشه؟
32:07.415 --> 32:09.545
برادر بزرگ تر، برادر بزرگ ت
32:09.545 --> 32:12.045
تو فکر میکنی که کسی میتونه فقط با ی کلید همه چی رو بدزده؟
32:12.045 --> 32:13.536
برارد سوم حواسش به همه چی هست
32:13.536 --> 32:15.766
هر کد با عدد 128 کد گذاری شده
32:15.766 --> 32:17.687
این رمز گذاری نا متقارن
32:17.687 --> 32:20.170
معیش اینه که تو نمیتونی رمزش رو پیدا کنی
32:20.170 --> 32:23.132
ولی تو که میتونی تلاشت رو بکنی و کامپیوترش رو خراب کنی
32:23.132 --> 32:24.331
..حتی وی وی هم نمیتونه کد هارو پیدا کنه
32:24.353 --> 32:25.353
...فهمیدم
32:25.353 --> 32:26.463
چرا داری سرفه میکنی؟
32:28.348 --> 32:29.745
...اگه من جاسوس باشم
32:29.745 --> 32:31.982
من همتونو میفروشم به ی قصاب
32:46.412 --> 32:48.210
امروز کارمون واقعا تموم شده؟
32:59.905 --> 33:01.379
همه رفتن؟
33:01.379 --> 33:02.959
جمع شدن با هم رفتن شام
33:05.722 --> 33:08.646
تو منتظر من بودی؟
33:08.646 --> 33:11.728
برگشتم پس نمیتونم دیگه شامی هم داشته باشم
33:14.326 --> 33:16.193
پس ما باید شام رو چیکار کنیم؟
33:16.193 --> 33:17.834
یکم غذا سفارش دادم
33:17.834 --> 33:19.924
خانم، شما میتونی درستشون کنید
33:28.001 --> 33:29.975
چ کارای رو ای شوآنگ بهت سپرده؟
33:29.975 --> 33:33.305
در مورد مدل های گوشی هایی که با بازی هامون ناسازگار هستن
33:33.305 --> 33:37.236
ای شوآنگ ازم خواست که تا فردا ظهر تجزیه و تحلیلشون کنم
33:37.236 --> 33:38.791
ظهره فردا؟
33:38.791 --> 33:40.012
تمومش کردی؟
33:41.639 --> 33:43.358
مرحله ی مقدماتیش تموم شده
33:43.358 --> 33:44.814
من همه ی مدل های ناسازگار رو پیدا کردم
33:44.814 --> 33:48.945
من فقط لازم که بازی رو روشون نصف کنم و اینطوری گزارشم رو تموم کنم
33:55.517 --> 33:59.397
من پولی خیلی زیادی رو برای شرکت پس انداز میکنم
33:59.397 --> 34:03.903
من همه گوشی هایی که پیدا کردم فقط شدن پونصد دلار
34:05.254 --> 34:07.165
خانم میخواید بهتون پاداش بدم؟
34:07.165 --> 34:09.915
بله امیدوارم که یکمی تشویقم کنی
34:09.915 --> 34:11.562
چیز دیگه ای لازم نداری
34:11.562 --> 34:14.716
پولی که باقی مونده برای خودت
34:15.948 --> 34:16.948
چی؟
34:16.948 --> 34:18.698
به توجه به سود هر سهم
34:18.698 --> 34:20.537
حدود دویست و پنجا دلار مال توئه
34:20.537 --> 34:22.877
تو و حسابت مسخرست
34:37.189 --> 34:38.491
دوستشون داری
34:43.290 --> 34:45.216
این نشونه بی ادبی نیست
34:47.479 --> 34:50.381
به هر حال من باید ازت تشکر کنم
34:50.381 --> 34:51.729
برای چی؟
34:54.131 --> 34:56.606
ممنونم که من رو دستیار ای شوآنگ کردی
34:57.705 --> 35:01.298
اولش نگران بودم که تو هوام رو خیلی داشته باشی
35:01.298 --> 35:02.854
اینطوری منو خیلی بی دست و پا نشون میداد
35:02.854 --> 35:06.287
ولی الان خیلی خوب
35:06.287 --> 35:10.807
من مشتاقانه منتظرم که وظایف جدیدم رو ای شوآنگ بهم بده
35:10.807 --> 35:12.156
خانم شما خیلی بیش از حد در موردش فکر میکنید
35:13.537 --> 35:16.142
من فقط تورو سپردم به پیرمرد یو
35:22.595 --> 35:24.060
!تو گولم زدی
35:24.060 --> 35:25.466
!من برات دنده خوک کرفتم
35:25.466 --> 35:26.814
!همش مال خودمه
35:52.294 --> 35:54.870
J-E-S-O.
35:54.870 --> 35:58.010
مدل نسل دوم
35:58.859 --> 36:05.854
شماره های صفحه و نور صحفه در طول بازی نا همگون
36:09.537 --> 36:11.921
احتمالا مشکلش مربوط میشه به کارت صفحه نمایش
36:18.763 --> 36:27.178
باز در نمونه های
X-F-L-E-X
بطور غیر منتظره ای متوقف میشه
36:30.178 --> 37:00.124
.:: @bollbolljan_com ::.
38:38.124 --> 38:39.526
ارشد ای شوآنگ
38:39.526 --> 38:41.144
گزارشی که خواسته بودید برای گوشی های ناسازگار
38:41.144 --> 38:43.997
من با همه مدل ها چکشون کردم
38:43.997 --> 38:46.702
و مشکلاتشون رو از شروع بازی تا آخرش روبررسی کردم
38:46.702 --> 38:49.917
همینطور پیشنهاد هایی براشون دارم
به عنوان مرجع
38:49.917 --> 38:53.595
پس... این همه مدلاست؟
38:53.595 --> 38:56.165
اینا همه اون گوشی های ناسازگار
38:56.165 --> 38:58.370
و من از مقدار هزینه ای که گفته بودید بیشتر استفاده نکردم
38:58.370 --> 39:00.653
من فقط صد و پنجا دلار به همشون دادم
39:08.165 --> 39:11.035
من به بعضی از فروشگاه های دست دوم فروشی سر زدم
39:11.035 --> 39:14.718
و تلفن هاشون رو روزی پونزده دلار کرایه کردم
39:14.718 --> 39:17.899
و فردا باید همشون رو برگردونم
39:20.386 --> 39:21.984
ارشد ای شوآنگ
39:21.984 --> 39:25.598
گزارشم رو با توجه به چیزی که خواسته بودید برای شرکت تموم کردم
39:25.598 --> 39:29.035
اگه شما چیزی که ازم خواسته بودید و راضی اید ازش
39:29.035 --> 39:32.165
احساس میکنم کارهای دیگه ای که بهم محول بشه رو بهتر انجام میدم
39:32.165 --> 39:33.627
...من
39:34.819 --> 39:36.147
تو میتونی بری
39:36.147 --> 39:38.450
من اول باید گزارشت رو بخونم
40:17.618 --> 40:20.419
الان ظهره و فراموش که نکردی وقت نهار
40:20.419 --> 40:23.004
نمیتونم نهار رو امروز باهات بخورم
40:23.004 --> 40:24.443
باید برم دنبال ار شی
40:27.604 --> 40:28.780
زود برگرد
40:30.586 --> 40:32.162
بعد از ظهر دیرنکنی
40:50.227 --> 40:52.899
اون واقعا همسر ارشده
41:06.551 --> 41:08.888
سلام؟چی شده؟
41:12.732 --> 41:15.598
باشه، بعدا میبینمت
41:50.495 --> 41:51.495
!ارشی
41:51.515 --> 41:53.057
!وی وی-
بذار کمکت کنم -
41:53.618 --> 41:54.618
چطور بود؟
41:55.555 --> 41:57.171
!این خیلی سنگین
41:57.171 --> 41:59.604
!دلم برات خیلی تنگ شده بود -
!دلم برات خیلی تنگ شده بود -
41:59.845 --> 44:09.845
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.