WEBVTT
00:00.963 --> 01:25.963
.:: www.bolboljan.net ::.
01:27.095 --> 01:29.443
~Love O2O~
01:29.443 --> 01:32.723
~قسمت آخر~
01:33.234 --> 01:36.253
اون خیلی باحال ار شی رو رو هوا گرفت
01:36.253 --> 01:38.586
!اون ی شانس دیگه پیدا کرد
01:38.586 --> 01:40.723
!وی وی! بیا
01:44.976 --> 01:46.378
مگه ارشی نمیخواد باهامون برگرده؟
01:46.985 --> 01:48.044
تو چرا احمقی؟
01:48.744 --> 01:50.441
نمیتونی حس کنی
01:50.441 --> 01:53.713
عشق بین ارشی و کائوگوانگ رو؟
01:53.713 --> 01:56.603
صحنه عاشقانه مثل قدیمی ها شد
02:02.738 --> 02:04.603
این بهترین دوست منه
02:07.586 --> 02:09.162
مگه عاشق نشدی؟
02:11.727 --> 02:13.043
واقعا؟
02:14.652 --> 02:17.442
معذرت میخوام، من برم بهش یاد بدم
02:27.250 --> 02:28.420
اونا واقعا با هم خوبن؟
02:28.420 --> 02:32.628
نگران نباش، احتمالا به اموال دانشگاه خسارتی وارد نشده
02:33.285 --> 02:35.483
من نگران وسایل دانشگاه نیستم
02:40.491 --> 02:44.713
ارشد شیائونای، چطور وقت داشتی بیای عکس گرفتن ما رو برای فارغ التحصیلی رو ببینی ؟
02:45.160 --> 02:46.628
مصاحبه نداشتی؟
02:46.628 --> 02:50.014
خیلی چیزا در مورد فعالیت های ارشدت میدونی
02:50.014 --> 02:51.764
تو حتی میدونی که من مصاحبه هم داشتم
02:53.038 --> 02:55.211
من فقط پنج شیش هفت هشت دقیقه دیدم
02:55.684 --> 02:59.562
جمعا بیست و شش دقیقه شد پس تو بخش کلیدیش رو دیدی؟
03:03.370 --> 03:06.763
کی من قبول کردم که نامزدت بشم؟
03:08.646 --> 03:09.713
کی میخوای فکرات رو بکنی؟
03:09.713 --> 03:13.002
سلام شما ارشد شیائونای هستید؟
03:13.482 --> 03:15.963
من یکی از طرفداراتونم و بازیکن های بازی "داستان ی روح چینی" هستم
03:15.963 --> 03:18.670
میشه امضاتون رو داشته باشم؟
03:19.274 --> 03:22.628
امضای من نگه داشتنش معنی خاصی نداره ولی ممنونم که بازیمون رو حمایت میکنید
03:23.277 --> 03:24.628
من به حمایتش ادامه میدم
03:25.244 --> 03:28.086
ما دیگه مزاحمتون نمیشیم
03:28.726 --> 03:30.122
بای بای ارشد
03:36.496 --> 03:39.523
بیا نامزدت رو برسون خونه ی شیائولینگ تا چمدونش رو بذاره اونجا
03:41.732 --> 03:46.203
وی وی کی من قبول کردم که نامزدت شدم؟
03:48.590 --> 03:50.044
ما الانش همدیگر رو خیلی خوب میشناسیم
03:50.697 --> 03:53.336
من باید کمکت کنم که چمدونت رو ببری
03:53.862 --> 03:55.083
بریم
04:09.069 --> 04:11.378
چهارتامون هنوز بعد از فارغ التحصیلیم با هم زندگی میکنیم
04:11.378 --> 04:13.838
فقط داریم از خوابگاه میریم به خونه ی شیائولینگ
04:14.384 --> 04:16.362
این باید لذت بخش تر از فارغ التحصیلی بشه
04:16.362 --> 04:19.282
و نزدیک به کارمون هم هست
04:21.833 --> 04:25.294
داژونگ هیچ اعتراضی نکرد که شماها همتون خونه ی شیائولینگ میخواید زندگی کنید؟
04:25.294 --> 04:27.164
چرا باید اعتراض کنه؟
04:28.388 --> 04:29.683
برو بشین
04:39.299 --> 04:42.482
داژونگ اعتراض نمیکنه ولی من دارم
04:53.068 --> 04:56.963
پتوم، بالشم، حولم، ملافه ها همشونو فرستادم خونه ی شیائولینگ
04:57.931 --> 04:59.042
مال منو استفاده کن
05:00.753 --> 05:02.378
اما تو فقط یدونه بالش داری
05:02.866 --> 05:04.123
همون کافیه
05:06.480 --> 05:09.602
اینطوری بخوای رو مبل بخوای کمرت درد میگیره
05:16.640 --> 05:18.683
کی گفته که من میخوام رو مبل بخوابم؟
05:44.963 --> 05:47.212
خودت قبلا گفتی
05:47.780 --> 05:48.897
میدونم
05:49.833 --> 05:51.102
ولی دیگه نمیخوام
06:07.518 --> 06:09.294
کی اجازه میدی من فارغ التحصیل شم؟
06:10.386 --> 06:11.640
فارغ التحصیلی چی؟
06:12.415 --> 06:14.909
تو منو مجبورنکردی که بخونم
06:14.909 --> 06:16.503
کنترل بخش اختیاری برای دوسال؟
06:16.503 --> 06:18.842
کنترل بخش اختیاری؟
06:21.963 --> 06:23.443
خود اختیاری
(کنترل کردن خود)
06:46.921 --> 06:49.087
آروم باش
06:49.580 --> 06:51.003
تکون نخور
07:02.628 --> 07:04.737
بعد از جشن فارغ التحصیلی حالا بعد از دوروز
07:04.737 --> 07:06.722
بیا با هم دیگه بریم ووهان
07:11.523 --> 07:13.402
ما ماشین میریم
07:15.253 --> 07:18.662
ماشین؟ چرا؟
07:19.400 --> 07:21.563
ووهان خیلی دوره
07:22.453 --> 07:24.549
...بعلاوه
07:25.282 --> 07:27.939
من نمیخوام برگردم ووهان کار کنم
07:28.967 --> 07:30.888
...و
07:31.744 --> 07:33.883
من هیچ چمدونی ندارم که ببرم
07:35.816 --> 07:37.503
دیگه بزرگ شدی
07:38.131 --> 07:40.044
تو هنوزم یچیزایی داری میتونی بیاریشون اینجا
07:40.568 --> 07:42.402
با ماشین بریم راحت تره
07:45.390 --> 07:50.006
پس...تو میخوای رانندگی کنی
07:50.006 --> 07:53.772
مگه اینجا چیزای راحتی نیست
07:53.772 --> 07:56.162
اما فکر میکنی برگردم اینجا؟
08:00.987 --> 08:02.242
آره
08:03.987 --> 08:05.147
وی وی
08:06.494 --> 08:09.802
من نمیخوام تورو برگردونم پیش خونوادت
08:29.052 --> 08:31.095
عسلم، اونا بزودی میرسن
08:31.626 --> 08:34.201
برو جلوی در منتظرشون باش و خوش آمد بهشون بگو
08:34.887 --> 08:36.261
برای چی؟
08:36.834 --> 08:39.403
مگه وی وی همراهش نیست؟
گُم نمیشن
08:42.012 --> 08:44.136
این اولین باره که میخوایم ما دامادمون رو ببینیم
08:44.136 --> 08:46.512
کی بهت یاد داده که اینطوری وحشتناک رفتار کنی؟
08:47.004 --> 08:49.386
داماد؟
08:49.900 --> 08:50.971
مگه من رضایت دادم؟
08:50.971 --> 08:54.283
اگه من راضی نباشم اون نمیتونه داماد ما شه
08:57.875 --> 09:00.349
من واقعا وی وی رو درک نمیکنم
09:00.349 --> 09:02.846
اون فارغ التحصیل شده حالام بهمون میگه که داره ازدواج میکنه
09:02.846 --> 09:06.596
با نظر و اخلاقی که اون داره هروقت خواست میتونه ینفرو داشته باشه
09:06.596 --> 09:09.403
چرا باید اینقدر عجله ای ازدواج کنه؟
09:11.112 --> 09:12.762
من خیلی عصبانیم
09:17.429 --> 09:18.642
بذار بهت بگم
09:18.642 --> 09:23.876
من ی نقشه دونفره ریختم برای داماد آیندمون ریختم
09:24.637 --> 09:28.522
اگه فقط بشه اتفاق بیفته اونا دیگه نمیتونن ازدواج کنن
09:31.953 --> 09:35.036
حق نداری نقشم رو خراب کنی ها
09:38.002 --> 09:40.554
فقط بشین فوتبالت رو ببین
09:40.973 --> 09:44.222
من که نمیخوام کمک کنم که نقشه احمقانت عملی شه
09:44.222 --> 09:46.094
من قبلا عکس دامادمون رو دیدم
09:46.094 --> 09:47.512
من که ازش کاملا راضیم
09:47.512 --> 09:49.221
عکس؟
09:49.221 --> 09:52.221
گوش کن بهتره عصبانیم نکنی
09:52.221 --> 09:55.163
یا میتونی همه عمرت رو تنهایی زندگی کنی
09:55.820 --> 09:58.642
اگه نمیخوای بری بیرون و خوش آمد بهشون بگی من میرم
10:01.332 --> 10:03.963
عکس داماد چطور بود؟
10:05.972 --> 10:08.642
بنظر میرسید که تو خونواده خوبی بوده؟
10:10.054 --> 10:11.971
زنا حتمن کوته فکرن
10:11.971 --> 10:14.362
اون مثل موقع هایی که جوون بودست
10:18.432 --> 10:22.882
من که باور نمیکنم اون خوش تیپ تر از منه
10:25.457 --> 10:26.512
به سمت چپ
10:26.512 --> 10:28.602
فقط رسیدی اونجا نگه دار
10:31.762 --> 10:33.362
مامانم اومده بیرون
10:50.554 --> 10:52.002
عمه
10:54.136 --> 10:57.002
!مامان -
!دختر باارزشم -
10:57.882 --> 10:59.403
دلت برام تنگ شده بود؟ -
بله -
10:59.403 --> 11:01.637
جاده چطور بود؟ خسته شدید؟
11:02.161 --> 11:03.471
من که رانندگی نمیکردم
11:03.471 --> 11:04.554
چی داری میگی؟
11:05.007 --> 11:06.563
معرفیم کن
11:08.838 --> 11:11.346
مامان، اجازه بدید که شیائونای رو بهتون معرفی کنم
11:11.919 --> 11:14.336
شیائونای ایشون مامانم هستن، خانم چن فانگ
11:14.336 --> 11:15.336
سلام، عمه
11:15.891 --> 11:17.054
سلام
11:17.054 --> 11:18.096
خیلی خوب
11:18.096 --> 11:19.637
بابا کجاست؟
11:20.155 --> 11:21.269
بابات تو خونست
11:21.269 --> 11:24.221
شما باید از رانندگی خسته شده باشی بهتره بریم خونه و شام بخوریم
11:24.221 --> 11:26.642
باشه من اول ماشین رو پارک کنم
11:43.762 --> 11:45.803
!تو خودت اومدی همین کافی بود چرا این همه هدیه با خودت آوردی
11:45.803 --> 11:47.043
باید اینکارو میکردم
11:47.043 --> 11:48.512
بیاید بریم تو
11:48.512 --> 11:50.163
بریم
11:51.224 --> 11:53.642
سنگینه؟ بذار کمکت کنم -
خودم میارمشون -
12:04.757 --> 12:09.122
قدرت، سرسختیش، هوشش و ای کیوش
12:19.963 --> 12:23.471
بیا تو، بیا تو
راحت باش فکر کن تو خونه ی خودتی
12:23.471 --> 12:26.842
لازم نیست کفشات رو در بیاری -
!عسلم اونا رسیدن -
12:27.804 --> 12:30.663
!بابا، بابا
12:31.454 --> 12:34.025
بذارید شیائونای رو بهتون معرفی کنم
12:34.025 --> 12:36.218
شیائونای ایشون پدرم هستن
12:36.218 --> 12:37.218
سلام عمو
12:38.156 --> 12:39.762
سلام
12:40.279 --> 12:43.362
شیائو نای از بهترین نوع چای براتون هدیه آوردن
12:44.887 --> 12:48.002
چطور میشه چایشون به اندازه چای ما خوب باشه؟
12:51.596 --> 12:55.221
بسیار خوب، از اونجایی که هدیه آورده بذارشون اونجا
12:55.656 --> 12:56.887
اون خیلی خرید کرده
12:56.887 --> 12:59.642
اون همینطور قارچ کاترپیلار و خونه پرنده برای مامان آورده
13:00.520 --> 13:01.520
ممنونم
13:01.895 --> 13:05.509
شما همچین هدیه های گرون قیمتی برامن خریدید من حتی نمیدونم ازشون چطوری باید استفاده کنم
13:05.509 --> 13:07.136
بعدا براتون دستورالعمل های استفادش رو مینویسم
13:07.862 --> 13:11.416
باشه باشه، عجله نیست، بهتره اول بریم شام بخوریم
13:11.416 --> 13:14.195
برید دستاتون رو بشورید تا شام رو بیارم
13:14.195 --> 13:16.002
دستشویی از این وره بریم
13:17.416 --> 13:19.842
عسلم، چطور میتونی اینطور رفتار کنی؟
13:21.368 --> 13:22.963
!به خودت نگاه کن
13:22.963 --> 13:25.362
تو هیچوقت قارچ و کرم ندیدی؟
13:25.362 --> 13:26.602
من برم بشقابای غذارو بیارم
13:26.602 --> 13:28.323
زود برو
13:39.099 --> 13:40.136
بفرمایید
13:40.136 --> 13:41.762
خشک کن
13:49.342 --> 13:50.963
قدش که قابل قبوله
13:54.141 --> 13:55.762
خرچنگ هم آماده شد
13:55.762 --> 13:57.163
بفرمایید
13:58.621 --> 14:01.288
!اوه درسته
الان اتفاقا فصل خرچنگه
14:01.288 --> 14:04.703
شیائونای، خرچنگ های ووهان ما با جاهای دیگه متفاوت آماده میشه
14:04.703 --> 14:07.828
بخار پز کردن اون باعث میشه عطر و طعمش خرچنگ بهتر شه
14:07.828 --> 14:09.362
بیا یکم بِچِش
14:11.038 --> 14:12.323
بیا
14:15.329 --> 14:19.242
بابا شما هم یکم میخواید بفرمایید
14:19.828 --> 14:22.525
یدونه گنده ترش هم بگیریدی، بیشتر بخورید
14:24.038 --> 14:29.204
بذار برات بگم سُسی که بابام درست کرده براش طعمش رو ویژه کرده
14:29.204 --> 14:30.882
معمولیه
14:32.121 --> 14:35.413
شیائونای بیشتر بخور
14:35.413 --> 14:37.963
هر چند غذایی که من درست میکنم به اندازه غذای بابای وی وی خوشمزه نیست
14:37.963 --> 14:41.996
واسه من هنوزم غذاهای خونگی ووهان عالین
14:41.996 --> 14:43.884
ممنونم عمه، خوشمزست
14:45.413 --> 14:46.996
شیائو جوان
14:46.996 --> 14:50.454
از وی وی شنیدم که تو زمینه بازی فعالیت میکنی درسته؟
14:50.454 --> 14:51.458
بله
14:52.288 --> 14:56.070
به کارت خیلی اعتباری نیست
14:57.121 --> 15:00.495
چطور قابل عتماد نیست؟
شما مگه چیزی در مورد این شغل میدونید؟
15:00.495 --> 15:02.121
تو خودت هم همینطوری؟
15:02.121 --> 15:04.396
خرچنگت رو بخور من از اون سوال کردم
15:04.913 --> 15:07.871
بعلاوه اگه این شغل توئه
15:07.871 --> 15:12.121
شریک آیندت باید ی کار نسبتا ثابت داشته باشه
15:12.121 --> 15:14.536
بازی ما اولین باره که منتشر شده
15:14.536 --> 15:18.694
تا دوسال پیش درگیر نرم افزار بودیم الان تبدیل شده به این
15:20.621 --> 15:23.413
این که بدتره
15:23.413 --> 15:27.288
یکی باید همیشه متمرکز باشه رو کار خودش
15:27.288 --> 15:30.496
ی ناخونک میزنی به این ی ناخونک به اون
15:30.496 --> 15:32.905
این اصن متمرکزبه نظر نمیرسه
15:34.121 --> 15:36.828
عسلم، توام تغییر شغل دادی
15:36.828 --> 15:39.413
چرا اینو میگی خودتم که هنوزم تو ی کار ثابت نیستی؟
15:39.413 --> 15:41.786
من...من چطور کارم ثابت نیست؟
15:41.786 --> 15:43.996
چطور الان من مثل اونم؟
15:43.996 --> 15:47.536
چطور میگی مثل اونی؟
تو فقط استانداردهای دوگانه داری
15:47.536 --> 15:49.288
تو فقط میخوای گیربدی
15:49.288 --> 15:50.953
میشه درست صحبت کنی؟
15:50.953 --> 15:52.536
چطور بد حرف زدم؟
15:52.536 --> 15:54.163
---جلوی اینا
15:54.163 --> 15:56.078
عمه و عمو مطمئنن رابطه ی خوبی با هم دارن
15:56.078 --> 15:58.882
تبریک میگم در عرض ی دقیقه همه چی رو میشد دید
16:01.078 --> 16:02.495
بیاید بخوریم
16:02.495 --> 16:05.284
خودت بخورو کمتر حرف بزن
16:05.996 --> 16:07.661
بیشتر بخور
16:07.661 --> 16:08.958
بیشتر بخور -
اینم بخور -
16:10.078 --> 16:11.722
ممنونم
16:16.621 --> 16:18.043
شیائونای
16:19.078 --> 16:20.578
من واقعا متاسفم
16:20.578 --> 16:23.661
نمیدونم بابای وی وی امروز چِش شده
که امروزم اینقدر مشکل درست شد
16:23.661 --> 16:25.871
شما قرار بود امشب تو اتاقتون بخوابید
16:25.871 --> 16:27.204
...نگاه، الان
16:27.204 --> 16:29.329
میدونم ممنونم عمه
16:29.329 --> 16:33.454
خوبه، پس زودتر بخوابید
تو باید از رانندگی خسته شده باشی
16:33.454 --> 16:36.482
برای امروز ممنونم
شب بخیر
17:01.482 --> 17:30.482
.:: @bollbolljan_com ::.
18:13.683 --> 18:16.443
[خُروپُف نمیکنه]
18:18.603 --> 18:21.522
[بو نمیده]
18:30.870 --> 18:33.703
مرد جوان چیکار میکنی؟
18:33.703 --> 18:35.683
زود باش
18:46.078 --> 18:48.370
!وی وی! وی وی
18:48.370 --> 18:49.661
!اومدم
18:57.204 --> 18:58.671
چه خبره؟
18:59.732 --> 19:03.002
عمت بهمون برنج داد
19:04.828 --> 19:07.605
و کی اون همه نوشیدنی رو اتفاق داده؟
19:09.204 --> 19:11.034
کاملا درسته
19:11.495 --> 19:13.867
خیلی گرمه
19:13.870 --> 19:15.443
!عسلم
19:20.787 --> 19:22.883
واقعا این همه مدت داشتی با پدرم بازی میکردی؟
19:24.828 --> 19:27.163
بذار فقط ی پسر داشته باشه
19:30.288 --> 19:32.413
چطور فکر کردی که میتونی اینقدر پرش کنی؟
19:32.413 --> 19:34.482
تو هنوز از نظر پدرم برنده نشدی
19:36.078 --> 19:40.662
وقتی که عمو ازم خواست که پنج کیلومتر بدوام
یکمی با خودم فکر کردم
19:40.662 --> 19:42.703
اگه ما ی دختر داشتیم
19:42.703 --> 19:46.288
ترسیدم
چون با خودم که فکر کردم موانع سخت تری رو نصبت به عمو جلوش میذاشتم
19:46.288 --> 19:48.843
برای ترسوندن هر کسی که میخواد با دخترمون ازدواج کنه
19:49.787 --> 19:52.482
با خودم فکر کردم چقدر میتونه ترسناک ترم باشه
19:52.482 --> 19:56.186
اما بعدش، ترسیدم که دخترمون دیگه نتونه ازدواج کنه
19:56.745 --> 19:59.329
بیا ی پسر داشته باشیم
19:59.329 --> 20:02.403
من حتی میتونم بهش یادم بده که چطوری بتونه دختری رو دوست داره از چنگ بقیه در بیاره
20:03.329 --> 20:06.120
من ی دخترم از ینفر دیگه، نیستم؟
20:06.120 --> 20:09.520
اوه، همسرم اشتباهی فهمید
20:11.204 --> 20:12.828
من که هنوز مال تو نشدم
20:12.828 --> 20:14.802
میخوام برم پیش بابام
20:29.494 --> 20:30.843
این چیه؟
20:34.703 --> 20:38.636
رفیق قدیمی بی، این اصلا خوب نیست
20:39.242 --> 20:40.722
تلاش میکنی چیکار کنی؟
20:42.158 --> 20:44.082
داری چاپلوسی میکنی؟
20:45.117 --> 20:46.683
کار نمیکنه
20:49.575 --> 20:53.866
گوش کن، تو که الان پاتو کردی تو ی کفش اونم عشق
20:53.866 --> 20:57.409
مامانت میبینه که اون جذابه، اینطوری فکر میکنه که همه چیز اون خوبه
20:57.409 --> 21:02.443
کسی که الان تو سره خونادست باید حواس جمع باشه
21:03.576 --> 21:05.082
اون منم
21:06.051 --> 21:08.076
بله بابا
21:08.076 --> 21:10.409
من قسم میخورم که چاپلوسی نمیکردم
21:10.409 --> 21:12.826
فقط هیمنطوری ی سوال بود
21:12.826 --> 21:19.201
اما بابا شما فکر نمیکنی که کاراتون یکمی عجیب غریبه؟
21:19.201 --> 21:21.203
چیش عجیب غریبه؟
21:22.826 --> 21:27.242
وقتی مردم میخوان کسی رو استخدام کنن اونا برترین فرد رو از بین همه انتخاب میکنن
21:27.242 --> 21:28.603
درسته؟
21:29.992 --> 21:32.992
منم میخوام داماد خونوادمون رو انتخاب کنم
21:32.992 --> 21:35.908
پس نباید استانداردهای بالایی داشته باشه؟
21:35.908 --> 21:37.534
اما بهش که فکر میکنم بابا
21:37.534 --> 21:40.951
اگه خونواده شیائونای از همین راه شما من رو بخوان بسنجن
21:40.951 --> 21:42.326
شما ناراحت نمیشدی؟
21:42.326 --> 21:44.923
البته---البته همچین چیزی نمیشه
21:47.575 --> 21:50.443
!تو...من خیلی جدی ام
21:54.117 --> 21:59.076
وی وی، من نمیخوام دخالت کنم
21:59.076 --> 22:04.741
اما ازدواج ی رویداد مهم تو زندگی هر زنی که ی زندگی جدید شروع میکنه
22:04.741 --> 22:09.242
من فقط امیدوارم تو بیشتر از من به این مساله فکر کنی
22:09.242 --> 22:14.363
نمیشه همینطوری سَرسَری تصمیم بگیری این آینده توئه
22:16.409 --> 22:20.492
شیائوجوان همه چیزش خیلی خوبه
و میدونه چیکار باید بکنه
22:20.492 --> 22:26.326
تو حتی میتونی بگی که اون کامل ترینه
حتی از منم
22:26.326 --> 22:31.683
اما اون...خیلی کامله
این منو بیشتر نگران میکنه
22:32.866 --> 22:34.951
این دیگه چ منطقیه؟
22:34.951 --> 22:37.616
بعلاوه اون نمیدونه همه چیز رو باید چیکار کنه
22:37.616 --> 22:38.963
اون آشپزیم بلد نیست
22:40.326 --> 22:42.443
اون آشپزی بلد نیست؟
22:44.575 --> 22:46.616
خیلی خوب، گوش بده
22:46.616 --> 22:50.451
فقط با این مورد تمام امتیازاتی که قبلا گرفته پاک شدش
22:50.451 --> 22:51.575
اون انتخاب خوبی نیست
22:52.492 --> 22:54.616
بابا شما بازم داری اینکارو میکنی؟
22:54.616 --> 22:58.158
اگه تو باهاش ازدواج کنی هروز باید براش غذا درست کنی
22:58.158 --> 22:59.576
!اصلا نمیشه
22:59.576 --> 23:00.883
بابا
23:00.883 --> 23:02.802
چطور من همچین چیز مهمی رو یادم رفت؟
23:02.802 --> 23:05.701
!نمیتونه چیز قابل قبولی باشه
23:05.701 --> 23:07.289
نمیتونه آشپزی کنه
23:19.284 --> 23:22.963
فک کنم مشکل بزرگی درست کنم
تو باید حواست باشه
23:23.866 --> 23:26.042
من میرم با عمو حرف بزنم
23:35.368 --> 23:36.368
مامان
23:36.802 --> 23:39.722
تو فکر میکنی بابا دیگه چیکارای سختی رو میخواد رو شیائونایی انجام بده؟
23:40.826 --> 23:44.643
خوبه، اونا ده دقیقست دارن حرف میزنن
23:47.403 --> 23:49.658
خوبه، پس همه چی حل شد
23:49.658 --> 23:51.158
وی وی
23:51.158 --> 23:54.403
اگه شما دوتا میخواید ازدواج کنید بهتره زودتر اینکارو کنید
23:54.403 --> 23:57.042
بهتره زودتر اینکارو کنید
23:59.576 --> 24:03.158
مگه بچه ای
چرا هنوز نشستی؟
24:03.158 --> 24:06.344
شما دوتا بهتره برید حرفاتونو بزنید
24:09.992 --> 24:12.158
چه خبره؟
24:12.158 --> 24:13.203
گوش بده
24:15.117 --> 24:17.201
چی به بابام گفتی؟
24:17.201 --> 24:18.451
اونم تو این زمان کم
24:18.451 --> 24:21.575
چطور تونستی بابام رو قانع کنی که زودتر باهام ازدواج کنی؟
24:21.575 --> 24:24.409
من در مورد بچگیات حرف زدم
24:24.409 --> 24:25.646
این بود؟
24:26.409 --> 24:28.284
عمو بنظر میرسه که بچه هارو خیلی دوست داره
24:28.284 --> 24:30.409
پس منم از این اتفاق به نفع خودم حرف زدم
24:30.409 --> 24:32.284
که میخوام دوتا بچه تو خونوادم باشه
24:32.284 --> 24:37.033
اگه اونا شبیه تو بشن
پس باید خیلی خوشگل بشن
24:37.033 --> 24:40.883
پس میخوای باهام الان ازدواج کنی؟
24:45.534 --> 24:50.643
بابات احتملا فکر کرده بدم نیست که زودتر نوه هاش رو ببینه
24:51.599 --> 24:53.201
...جوونا
24:53.201 --> 24:57.326
!جوونا بهتره که زودتر ازدواج کنن
24:57.326 --> 25:00.658
!بهتره که زودتر ازدواج کنن و زودتر بچه دار شن
25:00.658 --> 25:04.603
!اونا میتونن بودتر خوب بشن وقتی که جوونن
25:04.603 --> 25:05.643
تو بردی
25:05.643 --> 25:08.741
پس من میتونم زودتر پدربزرگ بشم
25:08.741 --> 25:10.908
منظورت اینه منم بزودی مادربزرگ میشم؟
25:10.908 --> 25:13.562
!بله! توام به زودی مادربزرگ میشی
25:13.562 --> 25:14.562
!وی وی
25:14.562 --> 25:15.940
!بیا تو
25:27.076 --> 25:29.658
مامان، تموم شد
25:29.658 --> 25:31.883
شماها میتونید هدیه هارو بفرستید
25:39.207 --> 25:41.403
عمو و عمه فردا میان؟
25:42.575 --> 25:44.181
خیلی زود؟
25:44.701 --> 25:48.826
صدای خانم بی بنظر خیلی خوشحال نمیرسه
25:48.826 --> 25:53.403
خانم بی، فکر میکنه زندگی خیلی غیرواقعیه
هنوز برای این همه چیز آماده نیست
25:56.575 --> 26:00.866
پدر و مادرم در واقع ازم خواستن که درسم رو تو دانشگاه وو بخونم
26:00.866 --> 26:03.783
اما بعدش متوجه شدم من دیگه نمیخوام برگردم شهرستانمون
26:03.783 --> 26:05.961
بخاطر این تصمیم گرفتم که بیام دانشگاه چینگ
26:05.961 --> 26:11.282
اگه به دانشگاه وو رفته بودم فکر کنم نمیتونستم که تورو ببینم
26:13.492 --> 26:15.076
به چی فکر میکنی؟
26:15.076 --> 26:17.132
به نظریه جهان های موازی
26:19.158 --> 26:21.783
چطور ذهنت درگیرش شد؟
26:21.783 --> 26:26.783
من فکر میکنم که ی دنیای موازی وجود داره
26:26.783 --> 26:29.866
و بی وی وی اگه میرفت به دانشگاه وو
26:29.866 --> 26:34.522
و پس شیائونای هیچوقت ازدواج نمیکرد؟
26:38.575 --> 26:40.706
فکر کنم بهش مرحمت نائل شده
26:44.242 --> 26:47.403
یعنی اون نمیخواست دنبال یکی دیگه بره؟
26:48.828 --> 26:51.123
اون باید خیلی سخت گیر باشه
26:53.866 --> 26:57.722
من فکر میکنم که بی وی وی هم خیلی سخت گیر میشد
26:59.451 --> 27:04.522
بعلاوه جاده ها خیلی طولانی هستن پس بلاخره ما همدیگر رو میدیدیم
27:07.326 --> 27:12.284
شاید وقتی که شصت سالشون میشد و تبدیل میشدن ب ی پیرمرد و پیرزن
27:12.284 --> 27:15.817
اونا تو ی غروب روز فوق العاده همدیگر رو میبینن
27:16.451 --> 27:17.901
غروب ی سال؟
27:19.576 --> 27:23.616
ی زن و مرد شصت ساله نمیتونن ازدواج کنن
27:23.616 --> 27:25.365
اونا میتونن با هم دیگه باشن
27:26.367 --> 27:28.002
وی وی
27:29.326 --> 27:31.683
بیا ازدواج کنیم
27:32.866 --> 27:34.603
چرا؟
27:35.826 --> 27:39.082
بذار وقتی که پیرمرد و پیر مرد شدیم
27:43.658 --> 27:46.082
اون موقع هم کنار هم باشیم
28:10.575 --> 28:13.322
!بسلامتی -
بسلامتی -
28:15.951 --> 28:17.534
بخورید بخورید
28:17.534 --> 28:18.843
شما غذاهای زیادی رو درست کردید
28:18.843 --> 28:20.443
نباید چیزی تو ظرفا بمونه -
شما بچه هام بخورید -
28:20.443 --> 28:21.643
بیشتر بخورید
28:21.643 --> 28:24.843
بیاید اجازه بدید براتون بِکِشم
28:28.576 --> 28:30.158
بیشتر بخورید، بیشتر بخورید
28:30.158 --> 28:31.575
شیائونای بیشتر بخور
28:31.575 --> 28:32.575
چشم
28:37.158 --> 28:39.282
!این حس عالیه
28:42.616 --> 28:45.951
وی وی! سلیقتو خیلی دوست دارم
28:45.951 --> 28:47.300
این طراحی
28:47.992 --> 28:51.492
وقتی خواستم ازدواج کنم ازت به عنوان استاد راهنما برای خونم استفاده میکنم
28:51.492 --> 28:54.533
منم همینطور! منم چیدمان خونت رو دوست دارم
28:55.158 --> 28:57.492
منم بهتون تو چیدمانتون کمک میکنم فقط کافیه ازم بپرسید
28:58.196 --> 29:00.242
طراحی تو قدیمیه
29:02.076 --> 29:03.575
توام مثل بعضی آدما سطحی نگری
29:03.575 --> 29:05.783
مشخصه من خونه رو با ارشد چیدم
29:05.783 --> 29:08.492
اما شما بچه ها بهش اهمیتی ندادید
29:08.492 --> 29:13.482
وی ئی لباس عروسیت کجاست
ما اومدیم اونو ببینیم
29:13.482 --> 29:15.082
دقیقا
29:16.616 --> 29:18.576
شما میتونید برید اتاق خوابم و اونجا ببینیدش
29:18.576 --> 29:20.242
نمیتونم تکونشون بدم
29:20.242 --> 29:21.616
نمیتونی تکونشون بدی؟
29:21.616 --> 29:23.363
اتاق خوابت کجاست؟
29:42.367 --> 29:43.883
!تاج قُقنوس
29:44.322 --> 29:46.534
!این یکی از تاج های ققنوس نفیسه
29:46.534 --> 29:49.492
فکر کنم مثل کلاهه
من نمیدونم چه مدلیش رو دوست دارم
29:49.492 --> 29:51.826
این از ی نوع خوبشه
و همینطور خیلی سنگینه
29:51.826 --> 29:53.616
این قیمتش چقدره؟
29:53.616 --> 29:55.866
نمیدونم
تو باید از ارشد بپرسی
29:55.866 --> 29:58.076
فکر کنم صدهاهزار یوآن باشه
29:58.076 --> 30:01.616
!خدایا! تو سرت میذاری میری حموم
30:02.328 --> 30:04.033
نمیتونی صدای بهتری از خودت در آری؟
30:04.033 --> 30:07.409
ارشد گفت نمیخواد ی چیز ارزون باشه
پس اصن به پولی که خرج کردن توجهی نکرد
30:07.409 --> 30:10.783
دقیقا ازدواج ارشد ما که نمیتونه معمولی باشه
30:10.783 --> 30:13.658
حتی اگه وی وی اینو سرش بذاره و بره حمام
30:13.658 --> 30:15.616
خیلی مهم نیست
30:15.616 --> 30:18.643
حتی اگه ارزونم باشه
تخم مرغ بی روح که نیست
30:18.643 --> 30:19.843
پس ارزش که داره؟
30:19.843 --> 30:21.706
خوبه این همه مدت وی وی میتونه تخم مرغ بی روح باشه
30:23.326 --> 30:25.762
من تخم مرغ نیستم، من وقتی که بدنیا اومدم ی موجود زنده بودم شماها که میدونید؟
30:26.284 --> 30:30.576
این یکی رو دوست دارم خیلی خوشگله
30:30.576 --> 30:31.658
نمیفهمم
30:31.658 --> 30:34.908
چرا ما میخوایم به سبک غربی ها لباس عروس سفید تنمون کنیم؟
30:34.908 --> 30:36.536
تاج ققنوس سنتی ما
30:36.536 --> 30:38.163
و لباس عروس چینی ما خیلی خوشگل تره
30:38.163 --> 30:39.163
درسته
30:39.163 --> 30:41.683
وقتی که کوچیک تر بودم، من به لباسای فیلم های تاریخی غبطه میخوردم
30:41.683 --> 30:44.488
من اغلب وانمود میکردم که منم از اون لباسا تنمه