WEBVTT 00:00.001 --> 00:06.000 00:10.150 --> 00:12.419 ...کسی هست که زندگیش رو با فکر اینکه 00:13.050 --> 00:17.260 هر لحظه ممکنه زمین زیرپاهاش فرو بریزه زندگی کنه؟ 00:19.960 --> 00:20.960 ،اون روز 00:22.230 --> 00:23.960 ...ساعت 3:35 صبح 00:32.500 --> 00:36.240 ...هر چیزی که فکر میکردم 00:41.810 --> 00:45.219 غیرقابل شکستنه از هم پاشید 00:46.380 --> 00:51.359 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 01:33.599 --> 01:34.599 آی کمرم 01:40.340 --> 01:42.269 حتما باید از این استفاده کنیم؟ 01:42.269 --> 01:43.980 خوشگله که 02:51.139 --> 02:53.039 چطور این همه راه تا اینجا اومده؟ 02:55.509 --> 02:56.919 ترسیدم 02:57.879 --> 02:58.879 آه 03:02.750 --> 03:03.759 اوا 03:04.020 --> 03:05.189 آه 03:06.719 --> 03:08.629 ...تو باید 03:08.629 --> 03:11.460 پدهای بهداشتیم رو درست میچیدی، همشون افتادن زمین 03:11.460 --> 03:13.099 خیلی پُر بود 03:13.360 --> 03:15.370 ماه پیش یه دونه هم استفاده نکردی 03:20.710 --> 03:23.110 حالا که بهش فکر میکنم، من ماه پیش پریود نشدم 03:24.479 --> 03:26.539 اصلا ممکنه نیست که حامله باشم، درسته؟ 03:27.150 --> 03:30.479 من حتی به زور یادم میاد تو چند تا ناف داری 03:30.919 --> 03:32.719 ممکنه یه چیزیم باشه؟ 03:34.120 --> 03:35.590 من فقط یه دونه ناف دارم 03:40.020 --> 03:41.030 چیه؟ 03:43.360 --> 03:47.300 ،یادته یه بار روی قفسه‌ی سینه‌ات یه چیزی رشد میکرد 03:47.430 --> 03:50.840 و به بزرگی نوک سینه‌ات بود؟ 03:51.439 --> 03:53.969 آره،جاش مثل نیپل سوم بود برا همین اشتباه شد (*نوک سینه سوم) 03:53.969 --> 03:55.439 اما نافم نبود 03:56.240 --> 03:57.439 بخور، غذا داره سرد میشه 04:01.180 --> 04:03.479 ولی، زمان زیادی گذشته 04:03.580 --> 04:05.479 نباید بیشتر از 58 میشد 04:06.180 --> 04:08.090 ... فکر میکنی من 04:10.020 --> 04:11.020 بیخیالش 04:17.529 --> 04:20.060 به دکتر زنان زنگ بزنم؟ ...میتونیم دوتایی بریم 04:37.319 --> 04:38.319 داری چیکار میکنی؟ 04:38.620 --> 04:39.620 ببخشید 04:39.920 --> 04:40.920 متاسفم 04:41.319 --> 04:42.589 حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟ 04:42.589 --> 04:44.889 اون دیگه چی بود؟ خدای من 04:45.120 --> 04:46.120 متاسفم 04:46.389 --> 04:47.389 خدایا 04:53.160 --> 04:55.600 متاسفم اما برای این هفته همه‌ی نوبت‌ها رزرو شدن 04:55.629 --> 04:58.439 شما میتونین برای آخر ماه سفارش بدین 04:58.769 --> 05:01.439 نه، ما کاملا نوبت‌هامون رزرو شده است 05:02.269 --> 05:06.379 بله، ببخشید، لطفا بعدا تماس بگیرید، خدانگهدار 05:07.310 --> 05:08.779 چرا انقدر زود اومدین؟ 05:09.379 --> 05:11.779 فقط پرنده‌های کله‌ی سحر از من زودتر میان 05:12.750 --> 05:16.319 راستی، مواد فرعی رو داخل گذاشتم 05:16.319 --> 05:18.720 باید فقط چِکشون میکردی، حتما خیلی سنگین بودن 05:18.720 --> 05:22.889 خدای من، اگر قرار باشه انقدر تنبل بازی در بیارم نباید انتظار حقوق رو داشته باشم 05:22.889 --> 05:24.459 منم باید گشنگی بکشم 05:24.660 --> 05:26.899 بله بله. خوب غذا بخورید 05:38.810 --> 05:40.449 ببینید 05:40.810 --> 05:43.949 میتونستید همون ول سفارش یه مشتری دیگه رو بدین بهم 05:44.079 --> 05:45.980 پول بیشتری میدم 05:45.980 --> 05:49.519 متاسفم، اما ما نمیتونیم سفارش مشتری دیگه‌مون رو بهتون بفروشیم 05:49.519 --> 05:51.160 ...فکر کردین اگر برای یه کمد لباس این همه دردسر درست کنین 05:51.160 --> 05:52.920 میتونین شغلتون رو اینجوری حفظ کنین؟ 05:53.420 --> 05:54.730 ...اگر همینجوری ادامه بدین 05:54.730 --> 05:56.730 پس دنبال یه مغازه‌ی دیگه بگردین که مشتاق انجام همچین کاری باشه 05:56.730 --> 05:58.629 تشریف ببرید، ما مشکلی نداریم 05:58.899 --> 05:59.899 خدانگهدار 06:00.100 --> 06:01.100 هی 06:01.329 --> 06:03.970 فکر میکنی داری کجا میری وقتی هنوز کارم باهات تموم نشده؟ 06:03.970 --> 06:05.769 شما میتونید با من صحبت کنید 06:06.970 --> 06:08.139 لطفا بشینید 06:34.569 --> 06:35.829 میتونم در رو باز کنم؟ 06:35.829 --> 06:36.829 آره 06:40.399 --> 06:41.439 پریودت شروع شده؟ 06:41.709 --> 06:43.470 نه، فقط ترشحات خونی دارم 06:43.810 --> 06:45.879 بیا بریم پیش دکتر زنان، برای فردا برات نوبت میگیرم 06:45.879 --> 06:47.509 نه، مشکلی نیست 06:47.810 --> 06:50.079 عجله‌ای ندارم، میتونیم آخر هفته بریم 06:50.410 --> 06:52.120 ولش کن، بیا نریم 06:52.449 --> 06:55.189 بریم، تازه، باید چک‌‌آپ هم بشی 06:56.250 --> 06:57.259 اونو بده 07:14.910 --> 07:15.910 بیا بریم خونه 07:16.509 --> 07:17.509 ساعت چنده؟ 07:17.610 --> 07:18.740 از 12 گذشته 07:19.310 --> 07:20.310 به این زودی؟ 07:23.649 --> 07:26.750 ای وای، کمرم 08:53.200 --> 08:54.840 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 08:55.139 --> 08:57.779 چرا کل ماه این رو مثل یه راز مخفیش کردی؟ 08:58.509 --> 08:59.740 خودم حواسم بهش بود 08:59.740 --> 09:00.750 ...این 09:05.179 --> 09:06.950 مشکل این نیست 09:07.149 --> 09:09.320 باید اول از همه به من میگفتی 09:09.450 --> 09:12.860 منظورم اینه که... چرا حس کردی که باید ازم مخفیش کنی؟ 09:13.389 --> 09:14.629 نمیخواستم بدونی 09:14.629 --> 09:15.759 فقط بدترش کردی 09:15.759 --> 09:18.299 اون که تنها کارخونه‌ی تولید الوار نیست 09:18.929 --> 09:21.970 اگر زودتر میفهمیدیم، انقدر بدتر نمیشد 09:21.970 --> 09:23.299 ...موعد تحویلمون نزدیکه 09:29.970 --> 09:31.179 باشه 09:32.279 --> 09:33.440 داری کجا میری؟ 09:34.350 --> 09:36.110 لطفا انجامش بده 09:36.110 --> 09:38.549 سلام- سلام- 09:38.549 --> 09:40.250 زمان زیادی گذشته 09:40.250 --> 09:41.750 رئیستون کجاست؟- داخله- 09:41.750 --> 09:43.049 از اون طرف- باشه- 09:45.389 --> 09:48.529 خیلی ممنون، با اینکه انقدر یهویی بود بهمون کمک کردین 09:48.830 --> 09:52.200 خدای من، نیازی به تشکر کردن نیست 09:52.830 --> 09:57.370 ما خیلی خوشحالیم که این فرصت رو داریم تا دوباره با شما کار کنیم 09:57.539 --> 09:58.539 نفرمایید 09:58.840 --> 10:00.100 ما کارخونه رو خیلی وقت پیش عوض کردیم 10:00.100 --> 10:03.710 احساس خیلی بدی دارم که اینجوری ازتون کمک خواستم 10:03.710 --> 10:05.080 اما خیلی ضروری بود 10:05.240 --> 10:06.309 شما ما رو نجات دادین 10:06.309 --> 10:08.850 این حرف رو نزنید، اصلا نگران نباشید 10:08.850 --> 10:11.649 ازتون ممنونم، و خیلی سپاسگزارم که درکمون کردین 10:13.220 --> 10:14.990 ،حالا که دوباره با هم شریک شدیم 10:14.990 --> 10:16.519 بیاین مدت طولانی با هم کار کنیم 10:16.519 --> 10:18.389 میتونین روی ما حساب کنین 10:18.389 --> 10:19.389 خدانگهدار 10:42.379 --> 10:43.379 تق تق 10:44.320 --> 10:45.320 سلام 10:45.620 --> 10:47.080 بیاین بریم یه چیزی بخوریم 10:47.789 --> 10:49.519 شما میتونین برین یه چیزی بخورین، من خوبم 10:49.549 --> 10:51.620 باید شما هم بیاین 10:51.759 --> 10:54.259 داره دیر میشه و از زمان شام میگذره 10:55.159 --> 10:57.759 درست همونجور که گفتیم من لیاقت غذا خوردن رو ندارم 10:57.759 --> 11:00.129 همچین چیزی رو نگید 11:00.129 --> 11:02.370 شما میخواستین خودتون به این مسئله رسیدگی کنین 11:02.730 --> 11:04.139 کاری از دستتون برنمیومد 11:05.100 --> 11:07.169 خیلی نگران اون ماجرا نباشین 11:07.340 --> 11:09.710 نگران نیستم، میدونم خودش خیلی خوب از پسش برمیاد 11:09.710 --> 11:10.940 اون مثل من نیست 11:12.110 --> 11:14.179 ...احتمالا تا همین الانش هم ماجرا رو حل کرده و یک ماه 11:14.179 --> 11:15.580 کشش نداده 11:24.220 --> 11:25.659 چطور پیش رفت؟ 11:26.159 --> 11:27.389 حلش کردم 11:28.960 --> 11:31.129 میدونستم حلش میکنید 11:31.129 --> 11:33.399 یه ذره هم نگران نبودم 11:34.370 --> 11:35.529 شوهرم کجاست؟ 11:35.830 --> 11:37.500 تو کارگاهه 11:38.100 --> 11:40.039 یه چند ساعتی هست که اونجاست 11:40.299 --> 11:43.110 داره چیکار میکنه؟- طراحی میکنه- 11:46.779 --> 11:49.809 خب دیگه کارو تموم کنیم بریم یه چیزی بخوریم 11:49.809 --> 11:52.419 مشکلات زیادی پشت سر گذاشتی باید یکم گوشت گاو کره‌ای بخوری 11:52.419 --> 11:54.889 باورم نمیشه یه ماه داشتم کلنجار میرفتم وقتی اینقدر راحت بود 11:54.889 --> 11:57.590 بیا بابا، مردم از گشنگی، بیا بریم 12:03.960 --> 12:06.259 خدای من، خیلی خوبه 12:07.700 --> 12:08.700 خوشمزه است 12:09.399 --> 12:10.840 چیز دیگه‌ای هست که من باید بدونم؟ 12:11.570 --> 12:12.740 گفتم که نه 12:12.740 --> 12:15.210 ،خدای من، ما بیست ساله که باهم ازدواج کردیم 12:15.210 --> 12:16.769 اما هنوز تورو نمیشناسم 12:16.769 --> 12:20.179 اصلا فکرشم نمیکردم انقدر دروغگوی خوبی باشی 12:20.179 --> 12:21.950 من دروغ نگفتم، فقط بهت نگفتمش 12:21.950 --> 12:24.179 این دو تا یکی ان 12:24.179 --> 12:25.820 هممون سختی‌های زیادی کشیدیم 12:25.820 --> 12:27.750 بیاین لیوان‌هامون رو به سلامتی بریم بالا 12:29.419 --> 12:31.360 من باید رانندگی کنم، شما بنوشین 12:36.259 --> 12:37.659 ،اگه بخوام راستش رو بگم 12:38.960 --> 12:42.799 ،بیشتر از نرسیدن به موعد تحویل و از دست دادن پول 12:44.269 --> 12:47.039 از این اذیت شدم که مثل یه راز پیش خودت نگهش داشتی 12:48.769 --> 12:51.480 از الان به بعد، در مورد این چیزا راحت‌تر باش 12:51.480 --> 12:52.840 باهام حرف بزن 12:54.450 --> 12:55.450 باشه؟ 12:59.120 --> 13:01.049 ،اگر نتونم این چیزا رو حل کنم 13:01.049 --> 13:02.850 پس برای چی بهم احتیاج داری؟ 13:02.850 --> 13:04.389 من به چه دردی میخورم؟ 13:04.659 --> 13:06.820 این چیزی نیست که میخواستم بگم 13:09.360 --> 13:10.659 شما بخورید میرم یه چیزی بگیرم 13:16.299 --> 13:17.539 خدای من 14:19.830 --> 14:21.429 صدمه دیدم، میشه یه کم برام پماد بمالی؟ 14:21.669 --> 14:23.070 حتما، اما چی شده؟ 14:23.899 --> 14:26.840 قفسه‌ی انباری تو حموم، یادم رفته بود محکمش کنم 14:26.840 --> 14:27.870 خوردم بهش 14:28.639 --> 14:30.039 باید بیشتر مراقب باشی 14:30.039 --> 14:31.779 میدونم، ای بابا 14:32.210 --> 14:35.649 راستی، نور حموم خیلی روشنه 14:35.649 --> 14:36.909 فکر کنم باید عوضش کنیم 14:37.049 --> 14:38.049 واقعا؟ 14:39.779 --> 14:41.549 بیرون منتظر باش، میام میبندمش 14:41.549 --> 14:42.549 باشه 14:57.200 --> 14:58.200 ...تو 14:58.769 --> 15:00.740 همیشه همچین شونه‌های پهنی داشتی؟ 15:00.940 --> 15:02.309 متوسطه که 15:03.309 --> 15:06.480 نه، از قبل هم پهن‌تر به نظر میرسه 15:07.480 --> 15:08.879 شاید بخاطر اینه که وزن زیاد کردم 15:09.610 --> 15:10.850 همش چربی دور شکمم زیاد میشه 15:12.149 --> 15:13.149 کارم تموم شد 15:13.549 --> 15:14.549 تموم شد؟ 15:21.629 --> 15:22.730 بَندش رو محکم دور بدنتون بپیچید 15:22.730 --> 15:26.259 همه‌ی چربی‌هایی که بیرون میزنه رو جمع میکنه 15:26.259 --> 15:29.700 باعث میشه سینه‌هاتون انقدر خوشگل به نظر برسن که بخوایید باهاشون پز بدید 15:29.700 --> 15:32.399 از اونجایی که خیلی خوشگلن دلتون میخواد باهاشون خودنمایی کنید 15:32.399 --> 15:35.639 میتونید تابستون این لباس‌زیر رو بپوشید 15:35.639 --> 15:37.570 هنوز بیداری؟ 15:37.570 --> 15:40.110 تو اول بخواب، بعد از اینکه این رو دیدم منم میام پیشت میخوابم 15:40.279 --> 15:42.179 باید بری بخوابی، حتما خسته‌ای 15:42.750 --> 15:43.750 برو بخواب 15:43.750 --> 15:46.350 کسی هست که بخوای باهاش کار کنی؟ 15:46.350 --> 15:48.919 کسی که بخوایی باهاش دوئت کنی؟ 15:48.919 --> 15:50.990 از بین همه‌ی آدم‌های اینجا؟- آره، همشون- 15:50.990 --> 15:53.620 همه‌ی خواننده‌ها 15:53.620 --> 15:54.629 ...در واقع 15:54.629 --> 15:57.529 شما چهار تا ست و یه شورت دولایه‌ی اضافه دریافت میکنید 15:57.529 --> 16:01.070 این بهترین معامله‌ایه که گیرتون میاد 16:01.070 --> 16:02.570 حق باشماست- درسته- 16:02.570 --> 16:03.870 همشون تو مراسم رونمایی فروخته شدن 16:03.870 --> 16:04.899 ... هرموقع میان تلویزیون 16:22.990 --> 16:24.519 (کوچک، جمع و جور، محکم) 16:34.799 --> 16:37.899 (درباره ی زندگی هان میونگ وون) 16:37.899 --> 16:39.370 )،پس از بازگشت به کره) 16:39.370 --> 16:40.799 (با همسرش کوان هوا ران ازدواج کرد) 16:44.309 --> 16:46.039 کدوم یکیُ بیشتر از همه دوست دارین؟ 16:47.980 --> 16:49.710 نمی تونم انتخاب کنم 16:51.620 --> 16:53.480 هنوزم خیلی فوق العاده اید 16:53.950 --> 16:56.490 نه اصلا 16:57.320 --> 16:58.460 درسته 16:58.919 --> 17:02.029 بین افرادی که میشناسم شما بهترینید 17:03.159 --> 17:04.460 هیچ تغییری نکردید 17:04.930 --> 17:06.529 میتونم اینُ تو صورتتون ببینم 17:07.559 --> 17:09.029 ببین کی داره این حرفُ میزنه 17:09.200 --> 17:11.000 من؟ نه بابا 17:11.700 --> 17:12.700 نه اصلا 17:13.539 --> 17:14.640 این مدت حالت چطور بوده؟ 17:15.609 --> 17:18.140 هی، وون بوم مشتاق دیدار 17:20.509 --> 17:21.710 کی برگشتی؟ 17:21.710 --> 17:22.910 تازه اومدم 17:23.910 --> 17:25.779 ،می خواستن این نمایشگاهُ راه بندازن 17:26.349 --> 17:27.990 به خاطر همین سریع خودمُ رسوندم 17:28.220 --> 17:29.319 حتما سرت شلوغه 17:30.019 --> 17:31.390 توی دورهمی شرکت می کنی؟ 17:31.390 --> 17:33.660 درسته. بعد از ظهره 17:35.289 --> 17:37.730 می ترسم نتونم خودمُ برسونم 17:37.930 --> 17:40.430 خیلی خوبه که می تونم همه رو یکبار دیگه ببینم 17:41.730 --> 17:42.730 ... اما همسرم 17:46.339 --> 17:47.640 هوا ران یکم مریضه 17:47.970 --> 17:49.609 حالش خوب نیست؟ 17:52.109 --> 17:53.710 خیلی جدی نیست 17:54.950 --> 17:56.950 فکر کنم یه مدت اینجا بمونیم 17:56.950 --> 17:58.450 دفعه بعد باید باهم شام بخوریم 17:59.279 --> 18:00.319 شمارتو بهم میدی؟ 18:13.700 --> 18:14.700 بهت زنگ میزنم 18:16.930 --> 18:17.940 میبینمت 18:23.910 --> 18:24.910 اطرافُ نگاه انداختی؟ 18:26.109 --> 18:27.779 آره بیا یکبار دیگه نگاه کنیم 18:30.980 --> 18:32.049 خیلی عالیه 18:32.049 --> 18:33.049 به سلامتی 18:33.279 --> 18:35.650 (2020 جه کیونگ، گردهمایی بیسان گون) 18:35.650 --> 18:37.450 خدایا خیلی خوبه 18:39.289 --> 18:42.559 یجورایی خیلی شوکه شدم 18:42.559 --> 18:45.660 راجع به موفقیتشون شنیدم 18:45.660 --> 18:47.029 شنیدم یه فروشگاه مبلمانُ اداره می کنن- درسته- 18:47.029 --> 18:48.970 چونگ کیونگ نقش کلیدی رو تو تجارت بازی می کنه 18:48.970 --> 18:52.940 در مورد ظاهرش حرف نمیزنم چون اینجا مهارت های آدم بیشتر اهمیت داره 18:52.940 --> 18:56.839 تو این مورد، نمره اش از صد، صدوبیسته 18:56.839 --> 18:58.710 آره راست میگه 18:58.710 --> 19:02.049 خدایا- پس منم منفی بیستَم یا یه چیزی تو همین مایه ها؟- 19:02.410 --> 19:03.410 درسته 19:04.049 --> 19:05.049 بیاین فقط بنوشیم 19:05.480 --> 19:08.990 شما رفتین نمایشگاه میونگ وونُ ببینید؟ 19:08.990 --> 19:10.220 آره رفتیم. خیلی خوب بود- رفتید؟- 19:10.220 --> 19:12.390 ،اگر برگشته اینجا 19:12.390 --> 19:14.359 حداقل هوا ران باید میومد اینجا 19:14.359 --> 19:17.329 سالها گذشته ولی تو هنوزم درگیرشی 19:17.329 --> 19:19.900 احمق- ...بذارین صادقانه بگم. هر پسری- 19:19.900 --> 19:21.829 که تو محله مون بود روش کراش داشت 19:21.829 --> 19:24.069 هی فقط دهنتو ببند 19:24.740 --> 19:25.970 وای ترسیدم 19:25.970 --> 19:28.910 ! اون اینجاست 19:28.910 --> 19:30.470 نویسنده ی عزیزمون اینجاست 19:30.470 --> 19:31.740 !به افتخارش 19:31.740 --> 19:32.910 (2020 جه کیونگ، گردهمایی بیسان گون) 19:36.849 --> 19:38.180 مشتاق دیدار 19:38.180 --> 19:39.579 بالاخره دوباره همو دیدیم 19:39.579 --> 19:42.390 خیلی وقته ندیدمت چیزای زیادی راجع بهت شنیدم 19:42.390 --> 19:44.150 منم راجع به تو خیلی چیزا شنیدم 19:44.150 --> 19:47.519 راستی تو و هوا ران قبلا باهم خیلی صمیمی بودید 19:47.519 --> 19:49.029 باید بهش میگفتی بیاد 19:49.029 --> 19:51.089 هوا ران بارداره باید توی خونه بمونه 19:51.700 --> 19:53.599 نه وایسا اون باردار بود 19:56.930 --> 19:59.799 اوه، از دهنم پرید؟ 20:00.569 --> 20:03.470 چیزی نیست نباید از همچین چیزی خجالت بکشین 20:03.470 --> 20:05.779 ،در مورد بقیه نمیدونم 20:05.779 --> 20:07.809 اما اون از اینکه باهاش همدردی کنن لذت می بره 20:07.809 --> 20:09.480 اگر حالش خوب بود ... حتما میومد اینجا 20:09.480 --> 20:11.380 و همه چیزُ بهتون میگفت 20:12.519 --> 20:15.619 باید مراقب حرفات باشی که چی راجع به کسی که حتی اینجا نیست می گی 20:16.490 --> 20:19.619 چرا باید مراقب باشم؟ من فقط راستشُ گفتم 20:19.619 --> 20:23.359 چه درست باشه چه غلط حق نداری همچین چیزی رو مطرح کنی 20:23.359 --> 20:24.359 مگه چیشده؟ 20:24.859 --> 20:27.160 ،ممکنه من حق نداشته باشم 20:27.559 --> 20:30.069 اما خیلی خوب می دونم که چجور آدمیه 20:30.569 --> 20:33.039 بهتر از من میشناسیش؟ 20:33.039 --> 20:35.609 منظورم این بود که باید مودب باشیم 20:35.839 --> 20:39.240 برخلاف تو، بقیه حساسن و حرفات میتونه بهشون آسیب بزنه 20:39.240 --> 20:41.140 همچین حرفی نزن 20:41.450 --> 20:43.180 معذرت می خوام فکر کنم مسته 20:43.180 --> 20:44.579 نه مشکلی نیست 20:44.579 --> 20:47.180 هی- اوه عزیزم- 20:50.289 --> 20:53.160 هی 20:54.490 --> 20:55.490 خدایا 20:55.690 --> 20:57.960 میشه لطفا یه بطری دیگه سوجو برامون بیارین؟ 21:07.500 --> 21:08.509 اونی 21:09.839 --> 21:12.940 ببخشید. معمولا از اونایی نیست که اینجوری عجولانه حرف می زنن 21:12.940 --> 21:14.339 فقط یکم زیاد نوشیدنی خورده 21:14.339 --> 21:17.480 لازم نیست از طرفش عذرخواهی کنی چیزی نشده که 21:18.079 --> 21:20.650 چونگ کیونگ واقعا با شوهرت خیلی خوب رفتار می کنی 21:21.319 --> 21:23.420 خوش به حالت حسودیم شد 21:23.589 --> 21:24.859 من باهاش خوب رفتار نمی کنم 21:25.119 --> 21:27.690 قرار گذاشتنُ از مدرسه شروع کردید؟ 21:28.690 --> 21:33.230 بیشتر از بیست ساله که عاشق یه مرد شدی 21:33.430 --> 21:34.700 چه حسی داره؟ 21:36.269 --> 21:39.470 هیچی تغییر نکرده فقط زمان گذشته 21:39.470 --> 21:43.539 تا حالا شده دلت بخواد تو بغل یه مرد دیگه باشی؟ 21:45.980 --> 21:47.309 پس شده 21:47.509 --> 21:49.509 کسی اومد تو ذهنت، مگه نه؟ کی بود؟ 21:49.509 --> 21:51.109 نه بابا 21:52.849 --> 21:56.650 راستی میتونم شمارتُ داشته باشم؟ میخوام مبل بخرم 21:56.650 --> 21:59.690 مصاحبتو تو مجله دیدم و خیلی خوشم اومد 21:59.690 --> 22:01.859 می خوام برای کل استودیوم مبل سفارش بدم 22:01.859 --> 22:03.259 ممنونم 22:04.900 --> 22:07.259 بفرما.هرموقع خواستی زنگ بزن 22:09.900 --> 22:12.339 ... هوا ران ازم خواست 22:12.599 --> 22:15.339 شمارتو بگیرم 22:16.940 --> 22:18.279 معذب کنندست، نه؟ 22:19.009 --> 22:20.609 پس بی خیالش 22:22.509 --> 22:26.220 اون انقدر دوست داره که واسم عجیبه 22:27.180 --> 22:28.589 مطمئنم باعث میشه معذب بشی 22:28.990 --> 22:31.119 فقط من میتونم همچین کاری کنم 22:31.119 --> 22:34.690 اکثر مردم حتی نمیتونن پنج دقیقه هم تحملش کنن 22:34.960 --> 22:35.960 مگه نه؟ 22:37.089 --> 22:38.730 با حرف زدناش خستت میکنه 22:38.730 --> 22:40.559 اما خب اون تو رو ناجی خودش میدونه 22:40.559 --> 22:43.099 "چونگ کیونگ" 22:44.839 --> 22:48.240 نمیدونه با این کارش مردم معذب میشن 22:48.339 --> 22:49.339 من ناجی نیستم 22:49.339 --> 22:50.910 البته که هستی 22:50.910 --> 22:52.539 تو زندگیشُ نجات دادی 22:53.440 --> 22:56.250 ،حتی اگه اینکارم نکرده باشی 22:56.609 --> 22:58.519 ... همیشه راجع بهت حس خوبی داره 22:58.980 --> 23:00.880 به خاطر اینکه تو چیزی داری که اون نداره 23:02.450 --> 23:04.490 مگه چیزی هم هست که اون نداشته باشه؟ 23:04.720 --> 23:06.019 من فکر میکردم همه چی داره 23:06.160 --> 23:07.390 آره یه چیزی هست 23:08.259 --> 23:10.160 و اون چیزیه که تو داری 23:10.630 --> 23:11.829 چی هست حالا؟ 23:11.829 --> 23:12.829 ،هرچی 23:13.099 --> 23:16.069 بهش میگم فراموش کردم که شمارتُ ازت بگیرم 23:17.200 --> 23:19.500 راستی 23:20.140 --> 23:22.410 همیشه همچین لباسایی میپوشی؟ 23:24.069 --> 23:25.539 چرا؟ بهم نمیاد؟ 23:25.539 --> 23:29.680 به خاطر اون نمیگم هوا ران همیشه شبیه تو لباس میپوشه 23:41.059 --> 23:42.829 هیچی نداری بپوشی؟ 23:43.759 --> 23:45.700 ... من هیچ وقت بیرون نمیرم 23:46.059 --> 23:48.400 و برای سر کار رفتن هم لباسای راحت میپوشم 23:48.400 --> 23:49.700 باید یه چیز جدید بخری 23:51.200 --> 23:54.940 یه عالمه لباس دارم که اصلا نپوشیدمشون 23:59.880 --> 24:01.039 این چطوره؟ 24:02.710 --> 24:04.579 سردت نمیشه؟ 24:05.950 --> 24:07.650 یه چیزی روش میپوشم 24:13.960 --> 24:15.029 این چطوره؟ 24:18.960 --> 24:20.829 همونُ بپوش بهت میاد 24:47.119 --> 24:48.589 تو ظرفیتت از من خیلی کمتره 24:48.589 --> 24:51.230 هی- گمشو- 24:51.230 --> 24:53.359 چه بازنده ای- سرتُ بپا- 24:53.359 --> 24:55.900 مراقب باش- به سلامت- 24:55.900 --> 24:57.329 خدافظ- خدافظ- 25:00.839 --> 25:02.240 جاده ها خیلی شلوغ هستن 25:02.240 --> 25:04.269 یک تصادف هم اتفاق افتاده 25:04.269 --> 25:05.410 ... یک ترافیک سنگین هم در المپیک دِرو و پل سونگسان 25:05.410 --> 25:08.509 ایجاد شده 25:08.509 --> 25:11.750 ازدحام و ترافیک از پل چونگدام شروع میشه 25:11.750 --> 25:13.519 ... طی کردن مسیر پل چونگدام تا پل گایانگ 25:13.519 --> 25:16.049 تقریبا یک ساعت طول میکشه 25:16.049 --> 25:19.420 عبور از بزرگراه گانگ بیون حدود پنجاه دقیقه طول میکشه 25:19.420 --> 25:23.130 پل دونگهو به سمت ایلسان هم به شدت شلوغه 25:23.130 --> 25:25.059 ... در مورد گانگ دونگ هم ترافیک از 25:25.059 --> 25:27.299 از یوئیدو تا پل یونگ دونگ ادامه داره 25:27.299 --> 25:30.430 عبور از المپیک دِرو تقریبا چهل و پنج دقیقه طول میکشه 25:30.430 --> 25:32.869 مستی- این گزارش وضعیت فعلی هست- 25:32.869 --> 25:35.410 ،در جاده بوندانگ به سئول 25:35.410 --> 25:37.569 یک تصادف ماشین رخ داده 25:37.569 --> 25:38.940 نه؟- ...از چهار راه- 25:38.940 --> 25:41.279 به پل تانچون یک ترافیک بدتر شده 25:41.279 --> 25:42.549 ... هم چنین از تونل نگوک تا تونل گوریونگ 25:42.549 --> 25:44.880 هم ترافیک وجود داره 25:44.880 --> 25:46.220 این هم خلاصه ای از گزارش ترافیک بود 26:30.289 --> 26:31.289 عزیزم 26:55.589 --> 26:57.519 فروشگاهُ به خاطر کارای دیگه تعطیل کردم 26:58.049 --> 26:59.890 امروز سالگرد ازدواجمونه 27:01.019 --> 27:03.960 چی؟ یادم رفته بود 27:03.960 --> 27:07.700 اشکال نداره. از اون آدمایی نیستی که سالگردا رو جشن بگیرن 27:07.700 --> 27:09.329 اما عاشق کادو گرفتنم، نه؟ 27:09.329 --> 27:10.329 آره 27:12.740 --> 27:13.839 چی می تونه باشه؟ 27:14.440 --> 27:15.769 چیز بزرگی نیست 27:25.450 --> 27:27.220 خجالت آوره 27:27.220 --> 27:30.019 فکر کردم یه لباس خواب جدید برات خوب باشه 28:05.259 --> 28:08.220 خدایا، دستام چرا انقدر زبر شده؟ 28:35.490 --> 28:36.619 عزیزم 28:39.720 --> 28:40.720 عزیزم؟ 28:50.099 --> 28:51.099 عزیزم 28:52.039 --> 28:53.039 !عزیزم 28:58.339 --> 29:00.809 عزیزم عزیزم 29:00.809 --> 29:02.910 خدایا بیدار شو 29:03.250 --> 29:05.380 نمیتونی اینجا بخوابی 29:06.079 --> 29:08.150 بلند شو دیگه 29:09.789 --> 29:10.789 ... چی 29:12.289 --> 29:14.160 خدای من 29:17.059 --> 29:18.660 وای یخه 29:50.289 --> 29:52.500 (مطب دکتر، اتاق انتظار، پذیرش) 29:53.329 --> 29:54.960 معمولا شوهرها اینجور جاها نمیان نه؟ 29:56.869 --> 29:59.400 ما همیشه هفت روز هفته رو با همیم 29:59.400 --> 30:00.769 مجبور نیستی دنبالم بیای 30:01.400 --> 30:02.910 اومدن فقط یه دلیله 30:16.490 --> 30:17.819 خانم جونگ چونگ کیونگ 30:18.319 --> 30:20.420 بله. بریم 30:22.359 --> 30:24.130 شما چندتا فیبروم رحم دارین 30:24.130 --> 30:26.460 یکیشون خیلی بزرگه 30:26.460 --> 30:28.200 توی بد جایی هم هست 30:28.200 --> 30:29.329 اوضاعش بده؟ 30:29.329 --> 30:31.900 جایی که قرار گرفته بیشتر از اندازه ش نگرانم میکنه 30:32.339 --> 30:34.369 یکی از گزینه‌هاتون اینه که جراحی کنید 30:35.470 --> 30:37.309 قصد دارید بچه دار بشید؟ 30:37.470 --> 30:38.710 نه 30:39.339 --> 30:42.579 امکانش هست که از اندازه ی این فیبروم رحم راحت بشی 30:42.809 --> 30:45.549 ولی امکان نداره بتونی کامل از شرش راحت بشی 30:45.650 --> 30:48.450 و اگه اغلب وقتا چنتا فیبروم رحم مثل این داشته باشی 30:49.119 --> 30:52.920 میتونی کلا رَحمتُ در بیاری 30:53.519 --> 30:54.519 درش بیارم؟ 30:54.519 --> 30:57.690 با توجه به موقعیتش، همش به مثانه‌ت فشار میاره 30:57.690 --> 31:00.930 و ممکنه باعث بیماری التهاب لگن بشه 31:01.160 --> 31:03.130 اگه فیبروم ها از بین برن چی؟ 31:03.130 --> 31:04.700 اونوقت میتونه باردار بشه؟ 31:06.400 --> 31:07.470 عقلتُ از دست دادی؟ 31:08.069 --> 31:09.740 وضعیتی نداریم که بخوایم بچه دار بشیم 31:09.740 --> 31:10.769 نمیتونم حامله بشم 31:11.470 --> 31:15.410 از نظر فیزیکی، ممکنه یکم سنشون زیاد باشه 31:15.849 --> 31:17.450 ولی همچنان ممکنه 31:18.720 --> 31:20.980 برای امروز یکم دارو برات تجویز می‌کنم 31:20.980 --> 31:22.619 قبل خواب یکم بخور 31:22.619 --> 31:24.119 باشه ممنون 31:31.390 --> 31:32.529 (زنان و زایمان) 31:44.839 --> 31:46.180 بچه میخوای؟ 31:47.210 --> 31:48.210 چی؟ 31:48.440 --> 31:50.079 ازم میخوای حامله بشم؟ 31:51.809 --> 31:54.019 می‌دونی آخرین باری که سکس داشتیم کی بود؟ 31:54.019 --> 31:55.990 حتی یادم نمیاد چند سال پیش بوده 31:56.220 --> 31:57.490 اصلا اژدهات تکون میخوره؟ 31:59.220 --> 32:02.289 چونگ کیونگ- قبلا هیچوقت به این موضوع اشاره نمیکردی- 32:02.730 --> 32:03.930 چرا یهو عوض شدی؟ 32:06.799 --> 32:07.859 همینجوری پرسیدم 32:07.859 --> 32:09.529 مسخره بازی درنیار 32:09.529 --> 32:11.400 همینجوری نپرسیدی 32:11.400 --> 32:13.970 این یعنی بهش فکر می‌کردی 32:13.970 --> 32:16.369 وگرنه یهو همچین سوالی نمیپرسیدی 32:17.839 --> 32:20.380 فکر میکردم آمادگی بچه دار شدنُ نداری 32:20.779 --> 32:23.579 میگفتی نمیخوای زندگیمونُ فدای یه بچه کنیم 32:23.779 --> 32:25.950 ده سال پیش این حرفُ زدی 32:26.950 --> 32:27.980 میبینی 32:29.690 --> 32:32.660 در طول کل ازدواجمون 32:33.619 --> 32:36.029 ...من غرق 32:36.130 --> 32:37.660 رسیدگی به مشکلاتمون بودم 32:39.700 --> 32:42.200 همیشه درگیر پرداخت وام‌هامون بودم 32:42.200 --> 32:43.970 به سختی زندگی می‌کردیم 32:43.970 --> 32:46.900 تا اینکه یکم زندگیمون افتاد روغلتک 32:46.900 --> 32:50.069 ...من فقط- دیگه آخرای دهه 40 سالگیمونه- 32:50.269 --> 32:52.509 ما توی دهه 40 سالگیمون نیستیم ما توی دهه 50 سالگیمون نیستیم 32:52.509 --> 32:55.410 ولی هنوزم سختمه مراقب خودم باشم 32:55.609 --> 32:56.750 و مهم تر از اون 33:00.779 --> 33:02.119 ...ممکنه رحمم رو 33:03.220 --> 33:05.589 بخاطر فیبروم رحم در بیارم 33:05.960 --> 33:07.289 ...چطور تونستی بعد شنیدن اون حرفا 33:09.589 --> 33:12.099 ازش بپرسی میتونم حامله بشم یا نه؟ 33:14.059 --> 33:16.769 متاسفم- اگه قرار بود بچه دار بشیم- 33:16.769 --> 33:19.339 باید 10 سال پیش اقدام می‌کردیم، نه حالا 33:19.769 --> 33:22.140 !نه حالا که 40 و خورده‌ای سالمونه !باید 10 سال پیش دست به کار می‌شدیم 33:36.920 --> 33:38.890 فکر کنم سرما خورده 33:39.519 --> 33:40.619 من میام تا استراحت کنه 33:41.960 --> 33:44.529 آره،شما هم باید مرخصی بگیرین خانم جانگ 33:44.529 --> 33:46.200 عصر بهتون زنگ میزنم 33:49.130 --> 33:50.329 باشه، خدافظ 34:32.480 --> 34:33.539 سوپ کدو حلوایی؟ 34:52.360 --> 34:53.800 ...خوردن این 34:54.900 --> 34:56.300 منو یاد گذشته‌ها میندازه 34:57.900 --> 34:59.000 ...اون روز 35:01.039 --> 35:04.369 پونزده سال پیش بود، درسته؟ 35:05.010 --> 35:08.440 حتی یادم نمیاد چند روز پیش چی خوردم 35:09.280 --> 35:11.079 ولی به طرز عجیبی 35:12.110 --> 35:13.920 اون روزُ خیلی دقیق یادمه 35:20.360 --> 35:21.360 ...این سوپ 35:24.329 --> 35:25.429 ...اون روز 35:26.530 --> 35:28.460 برای اولین بار این سوپُ برام درست کردی 35:33.239 --> 35:36.110 نمیدونستم پوست کدو حلوایی انقدر سفته 35:36.110 --> 35:37.840 جدا از پوستش، داخلش خیلی نرمه 35:37.840 --> 35:40.679 موقع خورد کردن، از کدو سبزا سفت تره 35:41.110 --> 35:42.650 اسماشون خیلی شبیه هستش، نه؟ 35:43.179 --> 35:45.880 فکر میکردم شیرینن چون بهشون میگن کدو حلوایی شیرین 35:46.980 --> 35:48.050 خب 35:50.519 --> 35:52.320 باید از بقیه‌ی ماش برای درست کردن پنکیک استفاده کنم؟ 35:52.789 --> 35:55.489 نه، نه از بوی روغن خوشت نمیاد 36:01.860 --> 36:03.300 پاشو یه قاشق بخور 36:03.869 --> 36:06.099 خنکش کردم. میتونی الان بخوری 36:10.239 --> 36:11.239 پاشو یه قاشق بخور 36:46.610 --> 36:47.710 خوشمزه ست 36:51.349 --> 36:52.949 یکم بیشتر بخور. بفرما 37:01.719 --> 37:04.030 آره، واقعا دوست داشتی 37:06.030 --> 37:07.030 آره 37:08.559 --> 37:10.429 واقعا خوب بود 37:12.769 --> 37:14.300 چند روز گرسنه بودی 37:14.300 --> 37:15.809 هرچی میخوردی به دهنت مزه میداد 37:20.210 --> 37:21.780 ...گلوم زخم بود 37:22.409 --> 37:24.809 حتی وقتی آب می‌خوردمم دردم میومد 37:27.320 --> 37:29.650 و حتی جون نداشتم قاشقُ بگیرم دستم 37:31.289 --> 37:32.389 ولی بازم خوشمزه بود 37:34.690 --> 37:36.559 چطور خوشمزه نباشه؟ 37:37.960 --> 37:40.630 برا درست کردنش کلی زحمت کشیدی 37:41.500 --> 37:43.170 بخاطر همین خوشمزه بود 37:44.630 --> 37:46.840 ممنون که گفتی 37:58.780 --> 38:00.820 ... هنوزم حسی که بعد از دست دادن 38:04.150 --> 38:06.690 بچمونُ داشتیم، یادمه 38:11.230 --> 38:13.929 پس چجوری جرئت کنم دوباره باردار بشم؟ 38:15.969 --> 38:17.269 هوم؟ 38:27.940 --> 38:30.150 گریه نکن‌. سنی ازمون گذشته 39:16.489 --> 39:17.489 چرا بیداره؟ 39:45.420 --> 39:50.929 ...وقتی با دیدن روشن شدن صفحه گوشیش پاشده 39:51.429 --> 39:54.030 یعنی اصلا خواب نبوده 39:57.599 --> 40:00.400 از کی گوشیشُ سایلنت میکنه 40:02.400 --> 40:03.670 ...از کی تاحالا 40:04.610 --> 40:08.039 گوشیشُ سایلنت میکنه و میذارتش زیر بالشتش و میخوابه؟ 41:02.969 --> 41:04.869 (اورژانس) 41:08.239 --> 41:10.409 (اورژانس) 42:16.940 --> 42:18.239 (درباره‌ی زندگی هان میونگ وون) 42:18.239 --> 42:19.340 (بعد از اینکه به کره اومد، با همسرش ازدواج کرد، کوان هوا ران) 42:19.340 --> 42:20.639 (... ترکیبی از روشنایی و تاریکی) 42:25.579 --> 42:26.849 ... اون زنی که 42:28.619 --> 42:30.650 ... همسرمو بیدار کرد 42:31.420 --> 42:33.360 اونم فقط با روشن شدن صفحه گوشیش 42:35.489 --> 42:36.690 ...چرا بین اینهمه آدم 42:50.440 --> 42:52.679 اون زن باید کوان هوا ران باشه؟ 42:59.519 --> 43:02.320 همه‌ی بچه‌های محله روش کراش دارن 43:06.889 --> 43:07.889 حتما سردته 43:07.889 --> 43:09.690 و منم دوسش داشتم 43:09.690 --> 43:10.789 یه لحظه 43:12.230 --> 43:14.329 بفرما- ممنون- 43:19.130 --> 43:22.369 ...سوتین توری سفیدی که اون پوشیده بود 43:24.239 --> 43:26.710 انقدر خوشگل بود که آرزشو داشتم 43:28.510 --> 43:31.679 ...ولی من هیچوقت نتونستم از اون سوتینا بپوشم 43:35.619 --> 43:37.550 به غیر از همون روز 43:38.719 --> 43:40.960 یه سفر بدون برنامه ریزی بود 43:43.230 --> 43:45.530 ...تا اون روز، من و شوهرم 43:46.460 --> 43:48.900 فقط باهم دوست بودیم 43:51.099 --> 43:52.900 حالا که بهش فکر میکنم 43:53.639 --> 43:55.500 ...همون روز بود که یه شایعاتی پخش شد 43:56.039 --> 43:58.769 که میگفت کوان هوا ران 23 ساله حامله شده 44:15.659 --> 44:19.230 نور حموم خیلی زیاده 44:19.230 --> 44:20.530 فکر کنم باید عوضش کنیم 44:20.530 --> 44:21.530 واقعا؟ 44:43.420 --> 44:47.659 میتونم بدون شوهرم زندگی کنم؟ 44:56.969 --> 44:58.570 ...توی این 20 سال گذشته، شوهرم 44:59.940 --> 45:01.699 دوست من بود 45:01.699 --> 45:04.210 این نوار بهداشتی‌ها ارگانیک و گرون هستند 45:04.210 --> 45:05.440 گیر آوردنشونم سخته 45:05.710 --> 45:08.409 شنیدم اینا برای تو بهترن. برات خریدمشون 45:22.420 --> 45:23.789 عشقم بود 45:23.889 --> 45:25.929 (یه چیزی آوردم بخوری) 45:27.929 --> 45:30.170 اون شریک تجاری و همراه من بود 45:31.769 --> 45:32.940 عزیزم 45:44.880 --> 45:48.280 و بدون شک، بهترین دوستم بود 45:49.150 --> 45:50.320 مرد من بود 45:53.119 --> 45:54.719 همه چیز زندگیم بود 45:58.590 --> 46:01.260 میتونم بدون اون زندگی کنم؟ 46:12.469 --> 46:14.139 ...منم مثل بقیه 46:16.250 --> 46:18.110 بهش عادت میکنم؟ 47:25.110 --> 47:26.679 فکر نکنم بتونم 47:29.989 --> 47:30.989 ...فکر نکنم 47:34.320 --> 47:36.489 بتونم بدون اون زندگی کنم 47:55.579 --> 47:58.010 ‏ .:: www.bolboljan.net ::.