﻿WEBVTT

00:00.001 --> 00:06.000

00:09.480 --> 00:12.220
باور داری که یه رابطه ی
کامل می تونه وجود داشته باشه؟

00:13.220 --> 00:16.050
برای من، روابط یجورایی بده بستونه

00:16.050 --> 00:18.059
همه مون شایستگی های خودمونُ داریم

00:18.059 --> 00:20.829
اما همه مون می تونیم نقص هایی هم داشته باشیم

00:20.929 --> 00:24.059
خیلی ساده لوحانه است که فکر کنیم
یک نفر می تونه همه ی نیازهامونو برآورده کنه

00:24.059 --> 00:25.859
من آدم زیاده خواهی نیستم

00:25.859 --> 00:28.730
فقط آرزو دارم که اون فرد
چیز خاصی برای ارائه داشته باشه

00:30.030 --> 00:31.140
درسته

00:31.469 --> 00:35.810
در حال حاضر با سه نفر تو رابطه ام

00:39.740 --> 00:41.710
ول چرخیدن
آسون و سرگرم کننده است

00:41.710 --> 00:44.079
تقریبا انگار همیشه نگاهش به منه

00:44.079 --> 00:46.380
اون ازم کوچیکتره
بهش میگن پسر جیبی

00:50.820 --> 00:52.859
روشنفکر و بالغ

00:52.859 --> 00:55.789
صرف نظر از اینکه چی باشه
اون همیشه وضعیتمو درک میکنه

00:56.859 --> 00:58.259
یه دوست پسر بالغ

01:03.969 --> 01:05.269
... آخرین موردی که اهمیت داره

01:06.040 --> 01:09.170
... یه مرد سکسیِ که میدونه

01:09.269 --> 01:11.180
خانوما چی میخوان

01:12.280 --> 01:13.280
که شد سه تا مرد مختلف

01:13.650 --> 01:16.310
... شما ممکنه با داشتن هر سه تا مرد

01:16.310 --> 01:18.150
راضی باشین و چیز دیگه ای نخواین

01:18.150 --> 01:21.620
اما اون سه تا نمی دونن چجوری
شمارو بین خودشون تقسیم کنن

01:21.890 --> 01:23.219
چطور عادلانه است؟

01:23.219 --> 01:26.930
همیشه اونا بودن که اول اومدن سراغ من

01:27.290 --> 01:28.659
...پس-
...تو-

01:28.659 --> 01:29.859
... حالا

01:30.230 --> 01:31.730
دوست دختر منی-
دوست دختر منی-

01:32.129 --> 01:35.129
هر کدوممون به اون یکی چیزی که
نیاز داره رو میدیم

01:35.430 --> 01:36.870
پس به نظرم مشکلی نیست

01:37.370 --> 01:39.870
همشون می دونن که به غیر از خودشون
شخص دیگه ای هم داری؟

01:41.939 --> 01:44.980
واقعیتی که ازش خبر ندارن
باعث میشه کامل و بی نقص باشن

01:45.810 --> 01:51.849
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

02:16.210 --> 02:17.310
... چی

02:17.310 --> 02:20.750
چرا به جای خونه خودت
همیشه اینجایی؟

02:20.750 --> 02:24.180
خب چون خونت تمیزتره

02:24.479 --> 02:26.050
و ذخیره های بهتری داره

02:27.150 --> 02:30.960
بازم باید بهم میگفتی
که داری میای

02:31.389 --> 02:33.289
خب حالا انگار چیز ندیده، داری

02:34.159 --> 02:36.759
سیب زمینی سرخ شده با پنیر؟-
بیکنش رو دو برابر کن-

02:43.699 --> 02:45.400
!چه خوبه-
وایسا-

02:52.340 --> 02:54.310
آدما از وسایل استفاده می کنن

02:55.710 --> 02:58.580
کیمباپ.دقیقا چیزی که هوس کردم

02:58.979 --> 03:00.080
داری سر به سرم میزاری؟

03:00.080 --> 03:03.120
نه از اونا که از بیرون میخری
ازونایی که تو خونه درست می کنی

03:03.120 --> 03:05.520
کیمباپ خونگی دستپخت دو هان وول

03:05.560 --> 03:06.759
از هزار تا دارو بهترن

03:07.360 --> 03:08.960
کیمباپ

03:09.330 --> 03:11.430
کیمباپ دستپخت دو هان وول

03:11.759 --> 03:13.259
بی خیالش

03:14.800 --> 03:16.729
... کیمباپ

03:33.280 --> 03:35.319
چی؟ چرا می خوای اونُ پرت کنی؟

03:35.319 --> 03:37.460
اینو بده من-
نه اون یکی-

03:37.460 --> 03:40.060
!می خوامش-
این نسخه محدوده-

03:40.060 --> 03:42.389
گیر آوردنش واسم آسون نبود

03:42.389 --> 03:44.430
از چیزای دیگه انتخاب کن، باشه؟

03:44.430 --> 03:45.659
مثلا چی؟

03:45.729 --> 03:47.900
چطوره به جاش بوک بوگی رو بردارم؟

03:48.169 --> 03:50.199
چی؟ البته که نمی تونی

03:50.469 --> 03:52.469
پس اگر اینم نمیشه

03:52.900 --> 03:54.439
... من

03:55.069 --> 03:56.139
به جاش اینو میدزدم

03:56.169 --> 03:59.280
هی وایسا نام دوآه

04:04.150 --> 04:05.319
ببخشید

04:08.689 --> 04:09.819
باشه

04:16.860 --> 04:18.060
دیگه میرم

04:28.110 --> 04:30.110
خب پسر چهارمی هم هست

04:30.579 --> 04:33.339
دوستم، دو هان وول

04:44.360 --> 04:46.620
(دا هام)

04:48.990 --> 04:51.430
شرط می بندم دلت برام تنگ شده
میتونی بیای اینجا

04:51.730 --> 04:53.459
همین حالا، البته

04:55.399 --> 04:58.040
مامان و بابام؟ رفتن مسافرت

04:58.100 --> 05:00.439
می دونی که خیلی منتظر نمیمونم

05:24.800 --> 05:26.399
اول دستاتو بشور

05:41.350 --> 05:44.649
سونبه، نظرت راجع به شیرینی خامه دار و بستنی
برای صبحونه چیه؟

05:49.550 --> 05:52.319
!ساعت ده صبحه
مگه نگفتی کلاس داری؟

05:52.319 --> 05:54.689
چی؟ لعنتی، دیرم شد

05:54.689 --> 05:56.860
!لباسات. لباساتو بپوش

06:03.839 --> 06:05.040
قبلا ازینا ندیدم

06:05.040 --> 06:08.310
شیرینی خامه دار با بستنیِ-
خیلی خوبه-

06:11.110 --> 06:12.180
خوبه؟

06:13.180 --> 06:15.610
برای صبحونه هیچی بهتر از
دسرهای شیرین نیست

06:16.550 --> 06:18.279
وایسا. داشت یادم می رفت

06:19.750 --> 06:21.290
چندتا کتاب برات آوردم

06:21.720 --> 06:23.050
ایناهاشون

06:24.620 --> 06:28.189
خدای من.مرسی سونبه
خیلی خوب ازشون استفاده می کنم

06:28.629 --> 06:30.360
توشون زیاد نکته نوشتم

06:30.959 --> 06:33.430
اینا کتابای معمولی نیستن

06:33.459 --> 06:35.569
ازت خواستم اونارو برام بیاری
... تا یکم از انرژیت

06:35.569 --> 06:37.540
بچسبه به من وبهم کمک کنه
رتبه ی خوبی بیارم

06:37.540 --> 06:41.139
اگه واسه این مورد میخوای
چند تا کتاب دیگه هم برات میارم

06:41.470 --> 06:43.269
... میدونید

06:43.540 --> 06:46.379
که مقدار محدودی لذت رو تو
زندگیمون تجربه می کنیم؟

06:46.509 --> 06:50.009
اگر به من باشه
تو برام کافی هستی

06:51.250 --> 06:54.620
از اونا که دوبار جملات لاس زنی رو بگن نیست

06:54.850 --> 06:57.660
حیله گر و خلاق. خوبه

07:04.160 --> 07:05.560
دو آه یکم وقت داری؟

07:05.930 --> 07:07.930
چی شده؟

07:08.199 --> 07:11.639
این. دوست داری بیای تو تیم من؟

07:12.939 --> 07:15.269
"هم اندیشی جامعه ی روانشناسی بالینی"

07:15.269 --> 07:17.779
...آره، اما این فقط یه هم اندیشی ساده نیست

07:18.480 --> 07:19.480
اینو بر می دارم

07:19.480 --> 07:21.850
نه منظورم این بود که باید
با هم شرکت کنیم. دو آه

07:22.579 --> 07:24.350
میخوام با پروفسور کلاس بردارم

07:24.350 --> 07:25.420
... اما نمی دونم باید چیکار کنم

07:25.420 --> 07:27.189
چون من فقط سال دومی ام

07:27.889 --> 07:29.319
اگه روانشناسی رشد رو پاس نکردی

07:29.350 --> 07:30.389
نمی تونی با پروفسور درس برداری

07:30.620 --> 07:34.189
پروفسور از تک تک دانشجوها میپرسه
که اون کلاسُ شرکت کردن یا نه

07:34.529 --> 07:37.199
ممکنه درس برداشتن باهاش برات سخت باشه

07:37.930 --> 07:40.800
من سال پیش تو کلاساش بودم

07:41.000 --> 07:42.269
واقعا؟

07:42.829 --> 07:45.139
نحوه ی تدریس پروفسور
... و امتحاناش

07:45.370 --> 07:47.000
خیلی شبیه اون کلاسِ

07:50.370 --> 07:51.709
... اونها خیلی

07:55.509 --> 07:56.680
نرم هستن

07:57.050 --> 07:58.180
چی؟

07:58.379 --> 07:59.420
چی؟

08:00.220 --> 08:01.290
همین

08:08.360 --> 08:12.500
(دفتر استادیار گروه روانشناسی)

08:33.080 --> 08:36.220
میخوام یه پایان نامه راجع به پلی آموری* بنویسم
<b> *عشق چند نفره* <b></b></b>

08:37.019 --> 08:39.759
چی؟-
برای هم اندیشی-

08:40.860 --> 08:42.929
تقریبا طرح پایان نامه رو تموم کردم

08:44.759 --> 08:46.559
...پلی آموری، منظورت

08:47.059 --> 08:49.529
تمرینِ بودن تو چند تا رابطه‌ی آزاده

08:50.429 --> 08:54.240
تو دیگه پارتنرت رو به داشتن روابط تکراری محدود نمی‌کنی

08:54.669 --> 08:58.710
... یه نوعی از رابطه که

08:58.779 --> 09:00.080
با چندین پارتنر برقرار میکنی؟

09:02.379 --> 09:03.850
...منظورت اینه که

09:04.620 --> 09:05.679
درسته

09:05.720 --> 09:07.950
،دوست نزدیکت، یه نویسنده است

09:07.950 --> 09:09.350
که در موردش نوشته

09:11.519 --> 09:12.889
سرتاسر جهان، تعداد زیادی از مردم

09:12.919 --> 09:15.559
انتخاب میکنن که دیگه ازدواج نکنن

09:15.830 --> 09:17.230
این فقط این رو ثابت میکنه که

09:17.230 --> 09:18.529
تو سیستم ازدواج کردن امروزی نقص‌‌هایی وجود داره

09:19.700 --> 09:23.429
زمونه عوض شده، و این یعنی اینکه آدم‌ها هم عوض میشن

09:24.169 --> 09:27.070
الان بهترین زمان برای تحقیق کردن در این مورده

09:29.509 --> 09:30.679
خب؟

09:31.080 --> 09:33.679
لطفا من رو بهش معرفی کن

09:34.379 --> 09:35.879
میخوام باهاش مصاحبه کنم

09:37.179 --> 09:39.049
("عشق بدون تعهد")

09:44.259 --> 09:47.590
من اومدم اینجا تا باهاتون مصاحبه کنم

09:47.590 --> 09:49.190
حتما، میتونی انجامش بدی

09:49.960 --> 09:51.799
اما اول از همه بزار چند تا سوال ازت بپرسم

09:52.860 --> 09:53.899
از من؟

09:54.070 --> 09:58.740
چرا من... چرا کتاب من توجه‌ات رو جلب کرده؟

09:58.740 --> 09:59.970
میخوام اول این‌ رو بدونم

10:00.100 --> 10:02.639
در مورد چی کنجکاوین؟

10:03.340 --> 10:06.409
بعد از خوندن کتاب من، این چیزیه که مردم در موردش بیشتر کنجکاو میشن

10:06.409 --> 10:08.580
"چرا اونا پلی آموری شدن؟"

10:08.750 --> 10:10.549
" ...چه جوری اونا همزمان"

10:10.549 --> 10:13.679
"با چند نفر قرار میزاشتن و حتی ازدواج میکردن؟"

10:13.679 --> 10:14.919
این چیزیه که اونا در موردش کنجکاون

10:15.649 --> 10:17.690
اما نمیتونی توضیحش بدی

10:17.690 --> 10:20.419
البته که نه، این فقط یه تمایله

10:20.620 --> 10:25.360
این دقیقا شبیه اینه که بپرسیم چرا یه مرد از یه زن خوشش میاد

10:26.500 --> 10:27.570
دقیقا

10:28.070 --> 10:30.029
این یه تمایله، باهاش متولد میشی

10:30.470 --> 10:34.139
...اما جوری که اونا شروع میکنن

10:34.309 --> 10:36.909
...و با اون متد کارشون رو انجام میدن

10:36.970 --> 10:38.509
متفاوته

10:39.440 --> 10:41.879
در مورد شما چی؟

10:43.379 --> 10:44.450
من؟

10:44.549 --> 10:48.519
تو یه رابطه‌ی معمولی و ساده نیستی، مگه نه؟

10:48.519 --> 10:49.590
چه جوریه؟

10:53.289 --> 10:56.690
شما که نمیخوایین این فیلم رو به کس دیگه‌ایی نشون بدین، مگه نه؟

10:56.690 --> 10:58.659
اگر نگرانت میکنه، خاموشش کنم؟

10:58.659 --> 11:02.399
وقتی کارم تموم شد، شما هم همین کار رو میکنین، درسته؟

11:02.429 --> 11:04.269
دقیقا-
پس مشکلی نیست-

11:06.769 --> 11:11.409
من تو یه رابطه‌ی عالی ام

11:12.940 --> 11:14.309
من باهات مخالفم

11:14.649 --> 11:18.080
،قبل از اینکه تصمیم بگیریم چه نوع رابطه‌ای بهترین نوع رابطه است

11:18.080 --> 11:19.720
...باید صداقت رو تعیین کنی

11:27.360 --> 11:29.889
دارم میام، دارم میام

11:30.899 --> 11:32.200
باشه، دارم میام

11:33.000 --> 11:35.529
این تویی، درسته؟
خودتی

11:35.529 --> 11:36.799
این چیه؟

11:37.200 --> 11:40.340
این تو انجمن آنلاین دانشگاهمون ارسال شده

11:41.070 --> 11:42.509
این خونه‌ی تو‌ـه

11:45.779 --> 11:47.649
"...من دارم زندگی دوگانه‌ی یه دانش‌آموز فوق العاده باهوش"

11:47.649 --> 11:50.710
"از علوم ارتباطات، کلاس 2017 رو به نمایش میزارم"

11:51.350 --> 11:54.250
"از بیرون، اون شبیه یه بچه‌ی عالی و بی نقصه"

11:54.720 --> 11:58.419
"...اما حقیقت اینه که اون تو یه رابطه‌ی درهم"

11:58.419 --> 12:00.320
"...با سه تا پسره"

12:00.559 --> 12:02.960
" و داره اونا رو فریب میده"

12:04.159 --> 12:05.559
این رو باید جدی بگیری

12:06.059 --> 12:08.600
...یکی میاد تو خونَت و این عکس‌ها رو میگیره

12:08.600 --> 12:11.200
و همچین شایعه‌های مضحکی رو در موردت پخش میکنه

12:12.240 --> 12:14.840
"،از الان تا هفته دیگه، یعنی ظهر روز نوزدهم"

12:14.840 --> 12:17.679
" هویتش رو فاش میکنم"

12:18.679 --> 12:19.740
پس فقط شش روز دیگه مونده

12:19.740 --> 12:22.049
بیا به مدیر بگیم که این پست رو فوراً پاک کنه

12:22.049 --> 12:23.509
داری در مورد چی حرف میزنی؟

12:23.509 --> 12:25.120
میخوایی همه بدونن که اون منم؟

12:25.120 --> 12:26.919
میتونم ازشون خواهش کنم

12:26.919 --> 12:28.250
یا اینکه میتونه بی‌نام بمونه

12:28.250 --> 12:29.289
نه

12:29.289 --> 12:32.019
الان دیگه پاک کردنش بی‌فایده است

12:32.019 --> 12:33.289
پس میزاری همینجوری بمونه؟

12:33.289 --> 12:36.960
احتمالش خیلی کمه که بفهمن منم

12:37.090 --> 12:39.029
...پاک کردن فوری اون پست

12:39.029 --> 12:40.759
فقط این شخص رو تحریک میکنه

12:40.759 --> 12:42.570
به‌هرحال، تو چرا انقدر خونسرد و بی اعتنایی؟

12:43.769 --> 12:45.200
تو میدونی کی این عکس رو گرفته؟

12:46.370 --> 12:48.240
شاید-
کار کیه؟-

12:49.870 --> 12:52.610
من حواسم به این هست، تو میتونی بری خونه

12:52.610 --> 12:54.039
چی میگی برای خودت؟

12:54.279 --> 12:56.049
خودت تنهایی چیکار میخوایی بکنی؟

12:56.350 --> 12:58.320
تو خودت چیکار میکنی؟

12:58.320 --> 12:59.820
من اونی ام که این پست رو پیدا کرده

12:59.950 --> 13:01.620
تا بهم توضیح ندی، از اینجا نمیرم

13:03.149 --> 13:04.159
آه

13:16.570 --> 13:20.070
،مظنون‌هایی که میتونن این عکس رو گرفته باشن

13:21.440 --> 13:22.470
سر جمع سه تان

13:22.470 --> 13:24.580
...مدام رشد میکنه

13:24.580 --> 13:27.279
یون سانگ‌وو، سال بالایی من و یه دانشجوی فارغ‌التحصیل شده

13:27.980 --> 13:30.809
هان شی‌هان، دانشجوی مکانیک، کلاس2018

13:31.750 --> 13:33.950
یو داهام، دانشجوی سال چهارمی دانشگاه کِی

13:34.149 --> 13:37.419
این سه نفر حداقل یه بار اینجا بودن-
بس کن-

13:41.659 --> 13:43.259
پس اون پست حقیقت داره؟

13:45.100 --> 13:47.129
همزمان با سه تا پسر قرار میذاری؟

13:47.669 --> 13:49.830
خب که چی؟-
...چه جوری میتونی انقدر نترس باشی-

13:49.830 --> 13:52.500
وقتی تنهایی زندگی میکنی یه پسر رو بیاریی خونه؟

13:53.500 --> 13:57.039
هی، تو هم یه پسری، و هم اینکه پیش منی

13:57.470 --> 13:59.679
داری من رو با اونا مقایسه میکنی؟

14:00.740 --> 14:02.409
چیت با اونا فرق داره؟

14:06.980 --> 14:08.450
،هان وول

14:08.450 --> 14:11.490
نمیفهمم چرا داری اینجوری رفتار میکنی، گیج میشم

14:11.490 --> 14:13.019
عواقب بدی داره

14:16.629 --> 14:18.259
عواقبش رو نمیبینی؟

14:18.759 --> 14:20.259
...همه‌ی اینا بخاطر این اتفاق افتادن چون

14:20.259 --> 14:23.600
داری میگی همش بخاطر اینه که من سربه‌هوا و بی‌دقت ام؟

14:24.570 --> 14:26.769
نه، منظورم این نبود

14:26.769 --> 14:28.509
هرچی

14:28.870 --> 14:31.940
من خودم حواسم به این موضوع هست، تو دیگه واقعا باید بری خونه

14:39.850 --> 14:41.049
دوآه

14:43.950 --> 14:45.789
حالا واقعا رابطه‌ات با این سه تا پسر چیه؟

14:50.159 --> 14:52.100
گفتم خودم حواسم به این قضیه هست

14:53.029 --> 14:55.570
...خودم میفهمم چرا این کار رو کرده

14:55.570 --> 14:58.240
و چی میخواد، بعدش میتونم جلوش رو بگیرم

14:58.240 --> 14:59.440
به من چه اصن

15:00.070 --> 15:01.970
فقط همین الان همه‌ی روابطت با این سه نفر رو تمومش کن

15:02.070 --> 15:04.440
پس اونم فوراً میگه من کی ام

15:04.440 --> 15:06.039
حتی بدون اینکه یه هفته هم صبر کنه

15:06.039 --> 15:09.450
همین طور که گفتم، ازم میخواد خودمو توی عکس شناسایی کنم

15:09.450 --> 15:11.580
میخواد عکس العملمُ ببینه

15:11.750 --> 15:13.879
...اگه رابطه‌مُ با سه تاشون تموم کنم

15:13.879 --> 15:15.990
حتی بدون اینکه بفهمم کی اینُ پست کرده

15:16.320 --> 15:19.019
...یه کار بدتر میکنه

15:19.019 --> 15:20.490
تا منُ گیر بندازه

15:24.090 --> 15:25.759
برو خونه. دیر وقته

15:25.759 --> 15:27.970
باید فردا صبح زود پاشم

15:43.509 --> 15:45.379
اگه چیزی لازم داشتی بگو

15:46.149 --> 15:47.450
کمکت میکنم

15:52.590 --> 15:55.460
باشه همین کارو میکنم

16:22.250 --> 16:26.019
یه رابطه‌ی عالی
یه رابطه‌ی عالی به یه ورم

16:26.360 --> 16:28.559
کاملا گول خوردم

16:33.529 --> 16:36.929
چیکار کنم؟

16:39.539 --> 16:42.710
کیه؟کی همچین شکری خورده؟

16:44.269 --> 16:45.480
یکی از همون سه نفره

16:46.509 --> 16:49.049
فکر کن. فکر کن دو آه

16:49.110 --> 16:52.350
میتونم پیداش کنم. تعداد مظنون‌ها کمه

16:52.480 --> 16:55.289
کار کدومشونه؟

16:55.519 --> 16:58.389
با تجزیه و تحلیل کردن، میتونم پیداش کنم

16:58.389 --> 16:59.960
یکی از همون سه نفره

17:00.059 --> 17:01.490
بین اون سه تا

17:01.490 --> 17:04.160
مظنون اول یون سانگ ووئه

17:16.410 --> 17:19.240
حالت خوبه؟ چرا گریه می‌کنی؟
جاییت درد میکنه؟

17:28.150 --> 17:29.420
چیشده؟

17:34.859 --> 17:38.130
از اون لحظه که منو دید، عاشقم شد

17:39.059 --> 17:42.670
...اون مرد عاقل و بالغیه که بدون هیچ پیش داوری و تعصب

17:42.799 --> 17:45.170
هرچی بگمُ قبول میکنه

17:46.539 --> 17:48.839
دوبار هم اومده خونم

17:49.109 --> 17:51.839
یعنی دوبار فرصت داشته اون عکسُ بگیره

17:51.839 --> 17:53.339
میشه ژاکتمُ از آشپزخونه بیاری؟

17:53.339 --> 17:54.650
آره حتما

17:56.509 --> 17:59.380
من که میگم به اندازه کافی وقت داشته

17:59.480 --> 18:00.579
بعدی

18:01.319 --> 18:04.119
مظنون دوم هان شی هانه

18:06.259 --> 18:09.190
سونبه

18:09.630 --> 18:10.730
بله؟

18:11.130 --> 18:13.960
یه چیزی هست می‌خوام نشونتون بدم

18:14.299 --> 18:16.500
باشه. چیه؟

18:19.069 --> 18:21.339
یه برنامه‌ست که گسترشش دادم

18:21.509 --> 18:23.269
سونبه، معنی اسمت میشه عشق

18:23.269 --> 18:26.779
هروقت کسی توی دنیا دنبال کلمه‌ای بگرده که معنی عشق بده

18:26.779 --> 18:28.250
یه قلب میاد بالا

18:28.410 --> 18:31.619
منظورت اینه حست به من اینه؟

18:39.420 --> 18:41.230
...اون معصوم و بی گناهه، یه پسر جوون تر

18:41.230 --> 18:43.160
...که برگشت بهم گفت دوساله روم کراش داره

18:43.160 --> 18:44.960
از وقتی وارد دانشگاه شده

18:46.960 --> 18:49.900
یه بارم اومده خونه‌م

18:51.799 --> 18:55.240
که یعنی فقط یه بار فرصت داشته عکس بگیره

18:55.410 --> 18:59.640
ولی اگه واقعا قصدش همین بوده، کار غیرممکنی نبوده

19:02.250 --> 19:04.109
آخرین مظنون، یو دا هامه

19:04.109 --> 19:06.079
تنها کسیه که تو دانشگاه ام نیست

19:35.380 --> 19:37.480
از همون لحظه‌ی اول که همدیگه رو دیدیم

19:39.220 --> 19:41.819
خیلی از همدیگه خوشمون اومد

19:43.049 --> 19:45.619
یه مرد خیلی جذابه

19:50.130 --> 19:51.759
...خونه‌م هم خیلی اومده

19:53.130 --> 19:55.599
در واقع، آمارش از دستم در رفته

19:55.599 --> 19:58.539
...که این یعنی، فرصتای زیادی داشته

20:00.839 --> 20:01.940
که اون عکسُ بگیره

20:07.839 --> 20:09.279
...رفتار مردم معمولا

20:09.279 --> 20:11.980
صبح‌ها خیلی بهتر از بعدظهرهاست

20:12.180 --> 20:13.819
بهش میگن اثر اخلاق صبحگاهی

20:13.819 --> 20:16.420
که این یعنی صبح شانس بیشتری دارم که دروغشُ بفهمم

20:17.960 --> 20:20.660
چه خبره؟ صبح به این زودی دانشگاه من چیکار میکنی؟

20:21.220 --> 20:24.460
راستش، جدیدا توی دانشگاه یه سری اتفاقا افتاده

20:25.029 --> 20:28.470
،یه دختر تازه وارد با دوست پسرش کات کرده

20:28.470 --> 20:31.029
...و اون تمام عکساشو

20:31.029 --> 20:33.240
توی شبکه‌های مجازی پخش کرده

20:33.470 --> 20:35.410
آخرشم که سر و کله‌ی پلیسا پیدا شد

20:35.410 --> 20:37.109
پلیسا؟-
آره-

20:37.339 --> 20:39.180
ظاهرا دختره گزارش داده

20:39.180 --> 20:42.880
اون پسر باید این جدایی رو قبول میکرد و باهاش کنار میومد

20:42.880 --> 20:46.579
مشکل اینجائه که کاشف به عمل اومد
دختره داشته خیانت می‌کرده

20:46.579 --> 20:48.349
این که نشد بهونه

20:48.349 --> 20:50.190
کاری که دختره کرده اشتباهه

20:50.390 --> 20:52.960
ولی پسره هم نباید اینکارو میکرد

20:53.390 --> 20:55.460
ناراحتت میکنه؟

20:56.329 --> 20:57.359
آره

20:59.099 --> 21:00.630
میبینمت

21:00.730 --> 21:01.829
میبینمت

21:04.369 --> 21:05.670
داهام

21:06.539 --> 21:07.599
بله؟

21:08.109 --> 21:09.640
میخوای بعدا بیای خونه‌م؟

21:17.450 --> 21:18.549
!صبر کن

21:19.119 --> 21:20.680
اوه، متاسفم

21:51.450 --> 21:53.650
نباید الکل بخورم-
چی؟-

21:53.680 --> 21:55.220
برای عضله‌هام خوب نیست

21:55.950 --> 21:58.619
این بطری شراب مورد علاقه مامانمه

21:59.220 --> 22:01.319
یه مدته الکل نخوردی، بخاطر همین اشکال نداره

22:01.319 --> 22:02.430
بسلامتی-
باشه-

22:02.430 --> 22:03.690
بیا یه شات عاشقانه بریم

22:05.029 --> 22:07.029
تا ته برو بالا-
کل لیوان؟-

22:07.029 --> 22:08.069
آره

22:14.910 --> 22:16.940
خدایا، تو معرکه‌ای

22:17.640 --> 22:18.740
باورنکردنی هستی

22:43.099 --> 22:44.470
چیه؟

22:49.269 --> 22:51.109
دوشنبه، ۱۲ اکتبر

22:51.140 --> 22:52.609
اینجا خونمه-
چکاپ صبحگاهی بدن-

22:53.680 --> 22:54.849
سلام دا هام

22:55.809 --> 22:56.910
عاشقتم

22:57.210 --> 22:58.450
کیه؟

23:02.950 --> 23:04.349
...خدایا، چرا اون

23:13.660 --> 23:15.099
اینجا چیکار می‌کنی؟

23:15.099 --> 23:16.230
کسی داخله، درسته؟

23:16.670 --> 23:18.700
گفتم بهش رسیدگی میکنم

23:18.940 --> 23:20.440
طرف یکی از همین سه نفره؟

23:21.640 --> 23:23.640
باید بفهمم کیه

23:23.640 --> 23:26.440
الان مهمه؟

23:26.440 --> 23:27.940
اگه اون کسیه که اینو پست کرده

23:28.349 --> 23:30.349
احتمال داره الان در خطر باشی

23:32.349 --> 23:34.119
هی-
اون همسایمه-

23:38.319 --> 23:40.559
همسایه طبقه پایینی

23:40.789 --> 23:42.559
فکر کنم یکم سر و صدا کردیم

23:46.160 --> 23:48.269
سر و صدا کردیم؟

23:54.809 --> 23:57.210
ببخشید که انقد دیر وقت سر و صدا کردم

23:58.380 --> 23:59.910
باید برم خونه

24:00.140 --> 24:02.609
زنگت میزنم. خدافظ-
باشه-

24:13.190 --> 24:14.319
خدافظ

24:27.400 --> 24:30.269
فکر میکنی اگه درگیر بشی چه اتفاقی میوفته؟

24:31.339 --> 24:33.480
از اونجایی که بیشتر تحریک میشه، توی دردسر بدتری میوفتی

24:33.480 --> 24:36.980
چرا مستقیم ازشون نمیپرسی؟

24:38.779 --> 24:39.980
بهت گفتم که

24:40.380 --> 24:42.890
اونا اینجوری اعتراف نمیکنن

24:42.890 --> 24:45.160
...مطمئنی بخاطر این نیست که نمیخوای اعتراف کنی

24:45.160 --> 24:47.019
که توسط اون آدمایی که بهشون
نگاه بالا به پایین داشتی بهت خیانت شده؟

24:48.630 --> 24:50.690
تو در موردم چی میدونی که همچین حرفی میزنی؟

24:52.059 --> 24:53.829
...تو میدونی

24:54.559 --> 24:55.730
من به چی فکر میکنم؟

24:58.500 --> 24:59.569
درست میگی

25:00.500 --> 25:02.009
من چی میدونم؟

25:06.940 --> 25:10.309
غذاتو به موقع بخور

25:12.750 --> 25:14.450
باشه

25:40.210 --> 25:41.980
همین الان بیا تو آسانسور

26:38.940 --> 26:40.640
پیرهن چهارخونه؟

26:50.849 --> 26:51.980
سونبه

26:53.150 --> 26:54.279
سلام

26:56.150 --> 26:58.119
چیشده، از این طرفا؟

27:01.289 --> 27:03.059
همیشه دلم میخواست بیام یه سری بزنم

27:03.559 --> 27:04.829
بفرما

27:06.299 --> 27:07.430
...سونبه

27:08.259 --> 27:10.970
ای بابا یادم رفت نوشیدنی بخرم

27:10.970 --> 27:14.799
خیلی تشنمه
میتونی برام یکم نوشیدنی‌ بخری؟

27:14.839 --> 27:16.170
باش

27:16.210 --> 27:18.539
همین الان-
باشه زود میام-

27:18.579 --> 27:19.640
باشه

27:52.180 --> 27:53.940
توی گالری نیست

27:54.440 --> 27:55.609
"د، آ؟"

27:56.750 --> 27:57.950
"دو آه؟"

27:59.480 --> 28:00.779
منظورش منم؟

28:01.119 --> 28:02.190
چی؟

28:02.950 --> 28:06.460
چرا اون از همه ی عکسای توی اینترنتم اسکرین شات گرفته؟

28:08.259 --> 28:09.329
اوه راستی پیرهن چهارخونه

28:09.859 --> 28:11.759
...پیرهن چهارخونه

28:21.670 --> 28:24.210
نه، اینا فرق دارن

28:25.579 --> 28:26.880
اینا اون نیستن

28:34.450 --> 28:35.519
...این چه کوفتیه

28:39.720 --> 28:41.589
(شی هان عزیز، خیلی دلم برات تنگ شده)

28:41.589 --> 28:42.730
آ را؟

28:46.730 --> 28:48.769
(شی هان، امیدوارم دوستش داشته باشی)

28:49.430 --> 28:51.000
جی مین؟

28:51.869 --> 28:52.970
(!شی هان، این کمربندیه که میخواستیش)

28:52.970 --> 28:53.970
سو جین؟

28:59.839 --> 29:01.180
...همه ی اینا

29:03.079 --> 29:04.109
یا خدا

29:07.779 --> 29:09.220
یکم نوشیدنی‌ برا جفتمون خریدم

29:10.390 --> 29:11.519
چی خریدی؟

29:12.460 --> 29:15.859
در واقع ، اینارو باید بزاریم کنار

29:25.069 --> 29:27.539
!!نکن نکن

29:29.170 --> 29:31.410
نمیخوام اینکارو بکنم

29:38.680 --> 29:40.220
سونبه، متاسفم

29:40.650 --> 29:42.920
باید دیوونه شده باشم

29:42.990 --> 29:44.890
من واقعا اینجوری نیستم

29:45.119 --> 29:46.619
...امیدوارم که تو

29:46.789 --> 29:48.319
...من

29:49.089 --> 29:50.990
دو آه، منظوری نداشتم

30:10.880 --> 30:13.579
بله پروفسور من الان میام اونجا
یکم دیگه

30:23.890 --> 30:25.299
(عکس ها)

30:26.059 --> 30:27.160
(پوشه خالی است)

30:27.160 --> 30:29.230
چرا فضای ابری پاک شده؟

30:30.269 --> 30:32.769
این جاییه که سانگ وو عکساش رو سیو میکنه

30:34.039 --> 30:35.710
از قصد حذفشون کرده؟

30:36.539 --> 30:37.640
...چه غلط

30:42.009 --> 30:45.220
اوه سلام
سانگ وو الان نیستش؟

30:45.650 --> 30:48.990
اره بنظر میاد برای چند لحظه رفته بیرون

30:48.990 --> 30:50.190
قرار داشتین؟

30:50.190 --> 30:52.490
اوه بنظر زود رسیدم

30:53.559 --> 30:54.859
میشینم تا بیاد

31:07.470 --> 31:09.640
بزودی میادش

31:10.369 --> 31:11.710
با اجازه خداحافظ شما

31:12.640 --> 31:15.180
به سلامت، میبینمت

31:17.150 --> 31:19.880
نه اشکالی نداره، چیز مهمی نیست

31:19.880 --> 31:21.750
اون به نظرم کنجکاو بود

31:21.750 --> 31:23.089
دو آه؟-
اره-

31:23.950 --> 31:26.119
من این روزها اینو از دانشجو ها احساس میکنم

31:26.359 --> 31:28.220
یه جنب و جوش خاصی دارن

31:28.220 --> 31:30.789
دو آه هم همینطوره

31:31.029 --> 31:32.460
...اون فکر میکنه چیزی که یاد گرفته

31:32.460 --> 31:34.799
راه و روش کل دنیاس و
...میخواد

31:34.829 --> 31:36.500
اصطلاحات فن آوری و تئوری ها رو همه جا اعمال کنه

31:37.769 --> 31:39.539
فکر کنم می‌دونم چه نوع آدمیه

31:40.670 --> 31:42.210
قابل ستایشه

31:42.970 --> 31:46.440
ولی افکارش هنوز خیلی خام و جوونه

31:46.440 --> 31:49.349
اون معتقده که روی همه چیز بینش عالی داره

31:49.980 --> 31:51.880
پس من کی هستم که حبابش رو بترکونم؟

31:52.019 --> 31:54.380
بچه های همسن اون همشون همین شکلی ان

31:57.990 --> 31:59.160
سو مین-
هوم؟-

31:59.160 --> 32:00.920
پُسته رو دیدی؟-
کدوم؟-

32:01.059 --> 32:03.490
دختر سه زمانه از کلاس علوم اجتماعی سال ۲۰۱۷

32:04.029 --> 32:05.960
!نه بابا
کی هست حالا؟

32:05.960 --> 32:08.930
نمیدونم
ولی بنظرت میشه برای پاهاش نمرد؟

32:08.930 --> 32:11.299
عجیب نیست که می‌تونه همزمان با سه تا مرد قرار بزاره

32:11.299 --> 32:12.500
یه هیز ازش عکس گرفته؟

32:12.500 --> 32:14.869
همینو بگو-
چیز بیشتری در موردش هست؟-

32:14.940 --> 32:17.009
فکر کنم بدونم اون کیه

32:17.009 --> 32:18.539
کیه؟

32:28.519 --> 32:29.650
دو آه؟

32:31.150 --> 32:32.259
ببخشید

32:34.559 --> 32:35.789
اون چیه؟

32:36.930 --> 32:41.259
میدونی، یهویی این فکر ترسناک اومد تو ذهنم

32:41.960 --> 32:45.299
" این تنها عکسیه که از من گرفته شده؟ "

32:45.970 --> 32:49.369
...یعنی، اون عکسای بیشتری ازم گرفته و

32:49.640 --> 32:52.140
داری در مورد خونه ات حرف میزنی؟

32:52.140 --> 32:55.680
اره ممکنه یه دستگاه کار گذاشته شده باشه

32:55.980 --> 32:57.980
بخاطر همین این وسیله رو خریدم

32:58.279 --> 33:00.980
وسیله به این کوچیکی میتونه بهت کمک کنه چیزی رو پیدا کنی؟

33:02.549 --> 33:05.490
امواج الکترومغناطیسی رو تشخیص میده

33:06.059 --> 33:08.190
پس اگه اونجا دوربینی باشه

33:08.289 --> 33:09.690
...یه چیزی ازش بازتاب میشه

33:09.930 --> 33:12.829
مهم نیست چقدر دوربینه کوچیک باشه

33:12.960 --> 33:15.829
امتحانش کردی؟
باهاش کار کردی؟

33:17.269 --> 33:18.369
نه

33:19.539 --> 33:22.039
نه انقدر میترسیدم که نتونستم برم داخل

33:22.910 --> 33:26.440
فکر کردن به اینکه دستگاهی اونجا باشه منو وحشت زده میکنه

33:26.980 --> 33:29.250
بخاطر همین نمیتونم برم داخل

33:31.710 --> 33:32.819
بدش به من

33:34.349 --> 33:37.890
من به جات انجام میدم
نگاه میکنم ببینم دوربینی اونجاس

33:39.960 --> 33:43.059
نه، صبر کن
منم باهات میام

33:44.230 --> 33:45.660
میخوام که بیام

33:46.630 --> 33:47.759
بریم

34:26.769 --> 34:28.909
صبر کن، اون چی بود؟

34:33.239 --> 34:34.340
هیچی نیست

34:38.880 --> 34:40.920
چیشد که اوضاع به اینجا کشیده شد؟

34:45.389 --> 34:48.119
همین که هیچی نیست خوشحالم

34:50.190 --> 34:51.659
...پس چطور

34:52.460 --> 34:53.800
به این رسیدی؟

34:54.099 --> 34:56.099
نپرس. رو اعصابه

34:56.199 --> 34:59.400
بگو ببینم داره چی میشه
در هر صورت زمانت داره تموم میشه

35:01.269 --> 35:03.510
چی میخوای بشنوی؟

35:03.710 --> 35:04.840
هر چی

35:06.909 --> 35:08.039
چرا؟

35:08.809 --> 35:10.579
تا بعدش بهم بخندی؟

35:11.550 --> 35:12.880
باشه پس با هم میخندیم

35:15.489 --> 35:18.119
...ازم پرسیدی چرا مستقیم بهشون نگفتم

35:18.150 --> 35:19.820
حتی وقتی فکر میکردم یکی
از این سه تاس درسته؟

35:21.219 --> 35:22.659
اره درسته

35:22.659 --> 35:25.090
نمیخواستم اعتراف کنم که اشتباه کردم

35:25.389 --> 35:26.460
...اما

35:28.130 --> 35:30.230
میدونی چی خنده دارش میکنه؟

35:30.230 --> 35:32.130
کاملا گول خوردم

35:32.469 --> 35:35.610
...فکر میکردم من اونا رو تحت نظر دارم

35:35.769 --> 35:39.280
و خیلی خوب اون سه تا رو میشناسم

35:39.679 --> 35:43.380
ولی نبود
تموم این مدت اونا داشتن منو فریب میدادن

35:44.280 --> 35:45.349
همشون

35:46.420 --> 35:47.519
هر سه تاشون

35:49.789 --> 35:51.650
....فکر میکردم اون پسر جونه

35:51.650 --> 35:54.090
سالها تو نخ من بوده

35:54.190 --> 35:55.889
..در واقع یه روانی بوده که

35:55.889 --> 35:58.960
از زنایی که دوستش داشتن به
عنوان خودپرداز استفاده میکرده

35:59.500 --> 36:00.800
...با همه اینا

36:00.800 --> 36:02.800
فکر میکردم که اون پسر بزرگتره

36:02.800 --> 36:05.969
انقدر بخشنده هست که منو
با تمام ضعف هام قبول میکنه

36:06.170 --> 36:09.409
اما هنوز از نظر ذهنی و فکری خیلی جوونه

36:09.969 --> 36:11.670
حتما تو رو بهش معرفی میکنم
ما با هم نزدیکیم

36:12.110 --> 36:15.849
در حالی که وانمود میکنه سخت گیر نیست
پشت سر دوست دخترش صحبت میکنه

36:15.849 --> 36:17.480
یه جورایی منحرفه

36:26.219 --> 36:28.360
اون یکی پسره
همون خوشتیپه

36:29.929 --> 36:33.429
به نظر میاد یه خودشیفته به تمام معناست

36:33.429 --> 36:34.960
که هیچ کسو جز خودش قبول نداره

36:36.469 --> 36:38.469
من اون چیزی نبودم که اون میخواست

36:39.239 --> 36:41.500
...اون فقط از داشتن رابطه با

36:41.500 --> 36:43.710
دختر جذاب و باهوشی مثل من مدهوش بود

36:43.940 --> 36:46.239
در حالی که من فکر میکردم اون
سه تا همشون یه پارچه آقان

36:46.239 --> 36:49.349
یکی از یکی آشغال تر از آب دراومدن

36:51.079 --> 36:52.320
آشغال؟

36:53.050 --> 36:54.219
....فکر نمیکنی تو کسی بودی که

36:55.079 --> 36:56.719
اول اونا رو فریب داد؟

36:57.489 --> 36:59.420
از اول هیچ اعتمادی وجود نداشته

37:00.719 --> 37:02.489
اصلا داریم درمورد چی بحث میکنیم؟

37:02.730 --> 37:06.099
همه اون پسرا اول منو میخواستن

37:06.099 --> 37:08.230
..من به اونا هر چی میخواستن دادم

37:08.230 --> 37:09.869
توقع داشتم در ازای اون
به همون اندازه هم دریافت کنم

37:10.300 --> 37:11.599
مگه یه نوع معامله اس؟

37:11.599 --> 37:14.440
قرار گذاشتن یه نوع ارتباط بین دوتا ادمه

37:14.440 --> 37:17.940
این مهمه که هر دونفر به
یه اندازه از این رابطه سهم ببرن

37:17.940 --> 37:19.610
این ارزش یه قراره

37:19.610 --> 37:21.039
"سهم ببرن؟"

37:22.579 --> 37:24.480
کی به این چیزا اهمیت
میده وقتی دارن قرار میذارن؟

37:24.480 --> 37:25.579
...مطمئنی که

37:25.619 --> 37:28.150
تو اون کسی نیستی که در مورد
قرار گذاشتن توقع زیادی داره؟

37:29.250 --> 37:31.449
ثبات احساسی، وفادار

37:31.449 --> 37:35.059
قابل اتکا،قابل تحسین، شوخ،سکسی

37:35.059 --> 37:36.360
اینا همه مِلاکه

37:36.760 --> 37:38.559
منم همه اینا رو میخوام

37:38.559 --> 37:41.500
اما هیچ مردی تموم اینا رو نداره
برای همین مجبورم با بیشتر از یه نفر قرار بذارم

37:42.400 --> 37:43.570
یعنی انقدر اشتباهه؟

37:44.099 --> 37:47.269
کلی تلاش کردم تا به اون چیزی که میخوام برسم

37:47.269 --> 37:49.110
...این چیزا برای پارتنرته

37:50.309 --> 37:51.570
یا برای خودت؟

37:56.510 --> 37:59.719
دو آه قرار گذاشتن که تحقیقات نیست

38:00.750 --> 38:02.719
اونو با قلبت تصمیم میگیری
نه با عقلت

38:02.719 --> 38:06.119
پس میگی همه اینا تقصیر منه و

38:06.119 --> 38:08.519
هر چی سرم اومده حقمه؟

38:08.820 --> 38:09.829
نه

38:11.230 --> 38:12.460
برات تاسفم

38:13.659 --> 38:14.760
...اگه تو بودی برای این مدل زندگیم

38:16.530 --> 38:18.500
ازم جدا میشدی؟

38:21.769 --> 38:23.940
هان وول-
حتما خسته ای من دیگه میرم-

38:25.539 --> 38:26.679
صبر کن

38:43.329 --> 38:44.429
(دوستان اینو توی انجمن آنلاین دیدین؟)

38:44.659 --> 38:45.960
(فیلم دختره سه زمانه در دانشگاه اس)

38:48.400 --> 38:49.670
(فیلم این دختره داره سایت دانشگاه اس رو میترکونه)

38:52.570 --> 38:53.940
عجب ادمه وحشتناکی-
چه چندش-

38:53.940 --> 38:55.639
یه مریضه -
از همچین ادمایی متنفرم-

38:55.710 --> 38:57.409
شنیدم توی دانشکده ماست-
برای اون پسرا متاسفم-

38:57.409 --> 38:58.409
میترسم دوست دخترمم مثل اون باشه

38:58.409 --> 39:00.340
عجب افتضاحی شده-
باید بره بمیره-

39:00.340 --> 39:01.380
چه وحشتناک

39:01.380 --> 39:03.949
از ادمایی شبیه اون متنفرم-
امیدوارم بمیره-

41:12.710 --> 41:13.840
چی شده؟

41:16.010 --> 41:17.079
بیا داخل

41:26.289 --> 41:28.820
الان حالت بهتره؟-
اره-

41:29.829 --> 41:34.329
خب بررسی کردی ببینی چرا هشدار میده؟

41:34.730 --> 41:36.070
نه

41:36.769 --> 41:37.929
خیلی ترسیدم

41:38.199 --> 41:41.099
میرم چک کنم
همین جا بمون

43:23.210 --> 43:25.170
...نه، نرو

43:36.750 --> 43:38.550
اه، من تو خونه ی هان وولم

43:39.590 --> 43:41.559
چرا من دیشب اینجا خوابیدم؟

43:43.559 --> 43:45.630
ها الان یادم اومد

43:51.170 --> 43:52.869
هان وول؟

43:53.869 --> 43:55.369
دو هان وول؟

43:56.869 --> 43:58.239
شاید رفته فروشگاه؟

43:58.670 --> 44:01.639
(بوک-بوگی)

44:01.639 --> 44:02.639
هی

44:03.550 --> 44:05.449
بابات کجاست؟

44:05.449 --> 44:07.519
(بوک- بوگی)

44:14.590 --> 44:17.090
رمزه عبور داره؟

44:23.570 --> 44:25.969
اره میدونستم

44:26.699 --> 44:29.969
بنظر میاد هیچ چیزی برای مخفی کردن نداره

44:30.969 --> 44:33.280
این همه عکس چیه؟

44:46.090 --> 44:47.889
چرا اینو داره؟

44:51.360 --> 44:52.960
نکنه این اصلیشه؟

44:59.099 --> 45:00.239
...چی

45:12.380 --> 45:13.480
صبر کن

45:30.929 --> 45:32.429
..دو هان وول

45:45.280 --> 45:46.449
کجاست؟

45:48.320 --> 45:51.050
نیستش، چرا نیستش

45:52.420 --> 45:54.760
توی لباساش نیست

46:45.239 --> 46:46.880
چرا؟

46:50.449 --> 46:51.849
الان کجایی؟

46:54.019 --> 46:55.280
(الان کجایی؟)

46:55.380 --> 46:56.590
(انلاین)

46:57.750 --> 46:59.150
هان شی هان؟

47:14.340 --> 47:15.670
...درمورد اون عکس

47:15.699 --> 47:17.239
یه چیزایی برای گفتن دارم

47:17.510 --> 47:19.539
..فردا ساعت صبح زیر درخت بزرگ پارک چانگریم

47:19.780 --> 47:22.380
همدیگه رو میبینیم

47:24.480 --> 47:26.949
(الان کجایی؟)

47:47.480 --> 49:18.949
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.