WEBVTT 00:00.001 --> 00:06.000 00:40.109 --> 00:41.450 بهش چی میگن؟ 00:41.450 --> 00:43.950 تخطی از قانون؟ بی عفتی در مکان عمومی؟ 00:44.049 --> 00:47.520 نه از اونجایی که چیزی به من نشون ندادی بی عفتی در مکان عمومی حساب نمیشه 00:48.450 --> 00:49.990 متاسفم 00:50.759 --> 00:52.759 گزارشتُ نمیدم. نگران نباش 00:58.759 --> 01:00.100 ... ولی 01:01.500 --> 01:03.670 بذار بگیم دفعه قبل اتفاقی اینجوری شد 01:05.469 --> 01:07.170 الان چرا برگشتی؟ 01:08.870 --> 01:13.140 این لباسی نیست که برای نمایش‌ها می‌پوشن، نه؟ 01:13.680 --> 01:15.709 عروسیت بوده؟ 01:17.579 --> 01:18.780 آره 01:19.680 --> 01:23.120 بخاطر همین نمی‌خوام گزارشتُ بدم کی دیگه می‌تونم همچین داستانی بشنوم؟ 01:23.760 --> 01:25.959 ببخشید؟- بهم بگو چرا اینکارو کردی؟- 01:25.959 --> 01:27.890 چی باعث شد از دستش بدی؟ 01:27.890 --> 01:30.430 ...چی باعث شده با موتور و لباس عروس 01:30.430 --> 01:32.659 از عروسیت فرار کنی؟ 01:33.530 --> 01:35.400 چرا میخوای بدونی؟ 01:35.400 --> 01:37.739 مگه میشه کنجکاو نباشم؟ خیلی جالبه 01:37.769 --> 01:40.739 چیزی که جالب‌تره اینه که، تو تصمیم گرفتی فرار کنی 01:41.239 --> 01:42.810 ولی از اینجا سر در آوردی 01:44.680 --> 01:46.409 جایی نداری بری؟ 01:47.849 --> 01:49.980 ...نه اینطوری- پس چی؟- 01:51.980 --> 01:54.250 چیه؟ بیخیال بگو دیگه 01:54.250 --> 01:56.620 چرا انقدر دو دلی؟ 01:56.620 --> 01:58.420 فقط صادقانه همه چیو بگو 01:58.989 --> 02:01.060 دیگه وقتی همچین دیوونه بازی‌ای درآوردی چی واسه از دست دادن داری؟ 02:01.859 --> 02:04.829 نمیخوای راستشو بگی؟ 02:06.260 --> 02:08.569 احتمالا کسی رو نداری باهاش حرف بزنی 02:08.569 --> 02:12.099 بخاطر همین نیست که سر از اینجا درآوردی؟ 02:12.870 --> 02:16.069 ...این یه جورایی مربوط به اون زمان نیست 02:16.069 --> 02:18.939 که تو سکس کردن منو با یکی دیگه دیدی؟ 02:19.580 --> 02:20.610 چی؟ 02:20.849 --> 02:23.080 ...میدونی، از نظر بقیه 02:23.080 --> 02:25.520 خیلی جالب نیست که سکس کردن یه نفر دیگه رو ببینن 02:25.520 --> 02:26.780 مخصوصاً خانوما 02:26.780 --> 02:28.990 ...میدونی، وقتی صحنه‌های عاشقانه فیلما هم 02:29.090 --> 02:31.719 خیلی واقعی به نظر بیان، نگاه کردنشون سخته 02:32.590 --> 02:35.259 به نظرت تحریک آمیز اومد؟ 02:36.189 --> 02:39.699 یه سری وقتا کثیف نیست؟ 02:40.430 --> 02:44.370 ولی مدت زیادی نگام میکردی 02:46.370 --> 02:48.139 سکس کردن من تحریکت کرد؟ 02:48.539 --> 02:51.539 یا اینکه از سکس کردن خودت ناامید شدی؟ 02:52.139 --> 02:54.610 یا... جفتش؟ 03:01.650 --> 03:03.689 عالیه. من امروز کلی وقت دارم 03:03.860 --> 03:05.120 کاملا وقتم آزاده 03:05.689 --> 03:09.229 لباسامو بهت میدم برو عوض کن 03:09.530 --> 03:10.659 فکر کن خونه خودته 03:30.780 --> 03:32.520 چرا زنگ نمیزنه؟ 03:34.819 --> 03:36.990 فکر کنم باید زنگ بزنم به پلیس 03:37.120 --> 03:38.360 جونگ سوک 03:39.289 --> 03:42.229 سر راهم یه سر رفتم خونه‌ش 03:42.960 --> 03:44.159 ... و موتور ها رام 03:45.099 --> 03:47.069 اونجا نبود 03:47.069 --> 03:49.330 فکر کنم اونُ برداشته و فرار کرده 03:49.469 --> 03:50.939 با موتور؟ 03:51.699 --> 03:53.669 مگه اون موتور میرونه؟ 03:54.039 --> 03:57.039 بعضی وقتا میرونه 03:57.710 --> 03:59.310 ...هیچکدوم از این چیزایی که 04:00.550 --> 04:02.509 داره اتفاق میوفته رو باورم نمیشه 04:10.250 --> 04:11.560 متاسفم 04:16.360 --> 04:19.160 وقتی که با لباس عروس توی اتاق انتظار تنها بودم 04:20.399 --> 04:23.199 فکر کردم که این آخرین فرصت منه 04:24.370 --> 04:25.899 چجور مردیه؟ 04:27.970 --> 04:30.980 مرد خوبیه. آدم بی ریاییه 04:31.509 --> 04:35.209 ولی نمیدونم حسمون بهم عشقه یا نه 04:35.250 --> 04:37.579 چرا؟ چرا همچین فکری میکنی؟ 04:45.389 --> 04:48.060 هیچوقت هیچ حس پرشور و هیجانی بینمون نبوده 04:48.060 --> 04:50.129 اگه زندگی عشقیتون همیشه پرشور و هیجان باشه 04:50.129 --> 04:51.500 هر دوتون نابود میشین 04:52.800 --> 04:55.899 ولی هنوزم، کاش میتونستم حداقل یه بار اون گرمی رو تجربه کنم 04:56.899 --> 04:59.740 ...باشه. خب. پس 04:59.970 --> 05:02.610 باید یه دلیلی باشه که یهو متوجه این موضوع شدی 05:02.839 --> 05:04.139 اکه همیشه رابطه‌ت همینجوری بوده 05:04.139 --> 05:05.839 اول بار اهمیت نمیدادی 05:07.680 --> 05:10.110 ولی چیز خاصی‌ام عوض نشده 05:11.079 --> 05:13.319 میشه بگم یهو این فکر به ذهنم رسید؟ 05:14.120 --> 05:17.819 حس کردم از روی عشق و علاقه باهام ازدواج نمیکنه 05:18.459 --> 05:20.160 اون فقط میخواست باهم ازدواج کنیم ...چون که مدت زیادی باهم میرفتیم سر قرار 05:20.160 --> 05:22.689 و یه زمانی هم رسید که منم همین حسو داشتم 05:23.490 --> 05:25.730 ...همه‌ی اطرافیانم توی هوای عشق و عاشقی بودن 05:25.730 --> 05:27.470 جز من 05:28.399 --> 05:30.939 بازم، باید یه دلیلی باشه که تصمیم گرفتی ازدواج کنی 05:30.939 --> 05:32.170 چی بوده؟ 05:33.769 --> 05:35.970 خب همینطوری پیش اومد دیگه 05:35.970 --> 05:39.310 خب... هیچ چیزی فقط همینطوری که پیش نمیاد 05:40.009 --> 05:42.879 برای همه‌ی انتخابامون، یه دلیل هست 05:43.050 --> 05:45.980 فرقش اینه که دلیلشو میدونی یا نه 05:46.620 --> 05:49.350 ...به جای اینکه یه دلیل خاص برای ازدواجمون داشته باشیم 05:50.689 --> 05:53.459 در اصل دلیلی نداشتیم که کات کنیم 05:59.699 --> 06:02.930 خدایا، میدونی چیه؟ متاسفم که اینو میگم 06:03.569 --> 06:05.769 ولی آدمایی مثل تو نباید ازدواج کنن 06:06.470 --> 06:08.139 ...تو ازدواج کردنُ انتخاب کردی 06:08.139 --> 06:09.769 چون دلیلی نداشت باهاش کات کنی؟ 06:10.110 --> 06:12.240 ولی ازدواج که به همین سادگی نیست 06:12.240 --> 06:14.209 یعنی شما دوتا باهم خانواده بشین 06:14.379 --> 06:17.879 تنها خانواده‌‌ای که هر فرد می‌تونه خودش انتخاب کنه 06:18.579 --> 06:20.279 بذار اینُ بهت بگم 06:20.589 --> 06:24.120 همه که نباید لزوما ازدواج کنن 06:24.290 --> 06:27.629 این یه چیز مشخصه ولی به نظر میاد مردم اینو نمیدونن 06:29.529 --> 06:31.160 خوشحالم که فرار کردی 07:09.629 --> 07:10.870 الان احساس راحتی میکنی؟ 07:16.069 --> 07:18.240 نمیتونم بگم راحت شدم 07:19.939 --> 07:22.680 ولی کلا هم نمیتونم انکارش کنم 07:25.519 --> 07:27.889 خب، به اندازه کافی خوبه 07:29.089 --> 07:31.819 از وقتی این اتفاق افتاده هیچ چیزی انقدر گیج کننده نبوده 07:31.959 --> 07:34.060 نمیدونم روزها چجوری میگذرن 07:36.029 --> 07:37.860 از دستم عصبانی نیستی؟ 07:39.230 --> 07:40.529 منظورت چیه؟ 07:41.730 --> 07:44.040 چرا باید از دستت عصبانی باشم؟ 07:44.399 --> 07:46.300 تو باید اون کسی باشی که همیشه درد میکشه 07:47.769 --> 07:49.170 ...من همیشه 07:50.040 --> 07:53.439 امیدوار بودم تو زندگی یکم به فکر خودت باشی 07:54.649 --> 07:57.519 اگه این تصمیمُ برای زندگیت گرفتی 07:58.149 --> 07:59.779 خوشحالم که اینکارو کردی 08:01.850 --> 08:06.019 ولی خیلی برای جونگ سوک متاسفم 08:06.660 --> 08:10.490 اون خیلی بهت اهمیت میده و نگرانته 08:11.060 --> 08:14.430 وقتی خوشحالی همه خوشحال به نظر میان؟ 08:21.970 --> 08:24.209 از دستم عصبانی‌ای؟ 08:25.279 --> 08:28.750 چرا باید از دستت عصبانی باشم؟ دلیلی نداره 08:34.820 --> 08:37.419 میدونم یکم زوده ولی نظرت چیه آب شنگولی بزنیم؟ 08:42.190 --> 08:44.299 بعد اینکه فرار کردی کجا رفتی؟ 08:46.100 --> 08:47.600 و اون لباسا دیگه چی هستن؟ 08:47.600 --> 08:49.799 هیچوقت ندیده بودمشون. لباسای کی هستن؟ 08:51.039 --> 08:53.039 پروازت کی هست؟ 08:53.539 --> 08:56.340 عقب انداختمش. الان وقت رفتن نیست 08:59.309 --> 09:01.980 اشکالی نداره. به فکر من نباش و برو 09:02.980 --> 09:04.879 الان برنامه‌ت چیه؟ 09:06.779 --> 09:07.950 منظورت چیه؟ 09:08.389 --> 09:11.690 با جونگ سوک. باهاش حرف زدی؟ 09:12.519 --> 09:14.529 زمان پروازتُ انداختی برای چه زمانی؟ 09:17.759 --> 09:19.100 ...من عاشق 09:20.769 --> 09:23.370 همه چیز جورج هستم ولی یه مسئله‌ای هست 09:24.600 --> 09:26.340 دوست نداره مست کنه 09:27.070 --> 09:29.309 میترسم که هیچوقت رفیق پایه‌ی مست کردن نداشته باشم 09:34.110 --> 09:37.110 چیکار کنم اگه یهو دلم برات تنگ بشه؟ 09:40.149 --> 09:41.990 چیکار کنم اگه یهو مریض بشم؟ 09:43.419 --> 09:45.320 چیکار کنم اگه یهو تو مریض بشی؟ 09:46.419 --> 09:49.730 یه سری وقتا هم کابوس میبینم. اونوقت چیکار کنم؟ 09:50.899 --> 09:52.059 هارام 09:54.669 --> 09:56.169 خیلی دوره 09:58.269 --> 09:59.940 واقعا خیلی دوره 10:01.539 --> 10:03.610 تمام این مدت، تنها کاری که لازم بود ...انجام بدم این بود که در رو باز کنم 10:03.710 --> 10:06.440 و تو کل وقتتو برام میذاشتی ولی دیگه اینجوری نیست 10:07.850 --> 10:10.919 حتی اگه نصف شب دلم برات تنگ بشه، تو نیستی 10:12.179 --> 10:14.590 میدونی چرا هنوز کابوس میبینم؟ 10:16.620 --> 10:18.190 یادت میاد وقتی 10 سالم بود؟ 10:19.019 --> 10:21.289 اون سالی که من 10 سالم شد 10:21.690 --> 10:24.500 به پشت من تکیه میدادی و هرشب گریه میکردی 10:25.759 --> 10:27.370 میگفتی نمیتونی بدون من زندگی کنی 10:27.700 --> 10:28.970 داشتی بخاطر من تحمل میکردی 10:28.970 --> 10:30.970 میگفتی دلیل نمردنت منم 10:34.210 --> 10:35.669 ...میدونی چه حسی داره 10:36.470 --> 10:40.509 وقتی تو اون سن کم همچین‌ چیزی رو شنیدم؟ 10:44.250 --> 10:46.580 "فکر نکنم مامانم بخواد زندگی کنه" 10:48.519 --> 10:50.620 "اگر مامانم بمیره من چیکار کنم؟" 10:58.129 --> 11:00.529 ...اشک‌هات پشتم رو خیس میکردن 11:02.269 --> 11:03.730 و سردم میشد 11:05.399 --> 11:07.870 هنوزم اون احساسات رو یادمه 11:09.669 --> 11:12.840 ...اما... اون موقع 11:14.909 --> 11:17.720 من خیلی جَوون بودم 11:17.720 --> 11:20.279 گفتی تمام چیزی که نیاز داشتی من بودم 11:20.750 --> 11:22.519 برای همینه تمام این مدت انقدر با سختی زندگی کردم 11:22.519 --> 11:24.389 مجبورم کردی تمام زندگیم رو برای تو زندگی کنم 11:24.389 --> 11:27.289 ...اما الان داری بهم میگی که به من احتیاجی نداری؟ پس 11:31.830 --> 11:34.629 الان من برای زندگی کردن باید چیکار کنم؟ 11:36.200 --> 11:38.340 در مورد چی حرف میزنی؟ 11:41.009 --> 11:44.139 چرا باید بخاطر من زندگی کنی؟ 11:45.279 --> 11:47.779 کِی ازت خواستم اونجوری زندگی کنی؟ 11:47.779 --> 11:49.610 ...چرا همیشه 11:50.279 --> 11:52.549 زندگیت رو از زندگی من جدا میکنی؟ 11:53.220 --> 11:56.850 بهم مرتبط بودن چه مشکلی داره آخه؟ 11:57.590 --> 12:00.720 !تا الان اینجوری بوده، اینجوری زندگی کردیم 12:08.629 --> 12:10.970 پرسیدی ازت میخوام که بمونی 12:14.970 --> 12:18.779 درست میگی، من ازت میخوام که نری 12:20.039 --> 12:22.149 بخاطر همین عروسیم رو خراب کردم 12:24.080 --> 12:27.519 برای همین همش تقصیر توئه 13:32.919 --> 13:34.220 صبر کن 13:35.419 --> 13:36.549 چی شده؟ 13:37.519 --> 13:38.919 بیا دوباره بریم داخل 13:40.059 --> 13:43.159 از الان اینجا قراره خونه‌ی جدیدمون باشه 13:43.659 --> 13:45.330 ،از اونجایی که اولین بارمونه 13:45.700 --> 13:47.870 میخوام آروم آروم ازش لذت ببرم 13:49.970 --> 13:51.899 ...تا بتونیم این لحظه رو 13:52.639 --> 13:54.909 برای مدت طولانی به یاد بسپاریم 16:17.580 --> 16:18.820 ...این 16:21.450 --> 16:23.190 بخاطر اینکه نمیتونم اونکارُ کنم؟ 16:27.659 --> 16:28.860 ...نه اینجوری نیست 16:28.860 --> 16:31.330 ،قبل از اون ما هیچ مشکلی نداشتیم اصلا 16:32.460 --> 16:34.500 قبل از اینکه نتونستم اونکارُ بکنم 16:35.700 --> 16:37.600 ...بخاطر اینکه که همش 16:37.600 --> 16:39.799 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 16:40.070 --> 16:41.769 تقصیر منه 16:42.269 --> 16:44.269 و اینجوری نیست که تو همش داری شکست میخوری 16:45.279 --> 16:48.009 ...من اونی‌ام که جا زده، و برای همین 16:48.980 --> 16:50.610 نه، مشکلمون این نیست 16:50.610 --> 16:52.379 پس، چیه؟ 16:52.620 --> 16:56.289 چرا باید با من همچین کاری کردی؟ 16:59.490 --> 17:01.360 ،اگر مشکلی هم وجود داشت 17:01.759 --> 17:04.089 باید به من میگفتی 17:04.730 --> 17:07.059 ...نمیدونم کدوم کارم اشتباه بوده اما 17:07.599 --> 17:08.970 جون‌سوک 17:10.730 --> 17:12.069 لطفا آروم باش 17:12.069 --> 17:14.410 چه جوری میتونم تو این موقعیت آروم باشم؟ 17:19.240 --> 17:20.779 مشکلی نداره 17:24.279 --> 17:25.680 فقط همه چیز رو بهم بگو 17:26.049 --> 17:28.319 برام اهمیتی نداره چی بگی 17:28.750 --> 17:30.650 فقط صادقانه همه چی رو بهم بگو 17:32.690 --> 17:34.289 بیا داخل 18:10.460 --> 18:13.930 ،وقتی تمام این مدت عشق‌بازی میکردیم 18:14.500 --> 18:16.930 اصلا هیچ وقت به ارگاسم رسیدی؟ 18:20.240 --> 18:22.869 ،من تو رو بخاطر اینکه نتونستی انجامش بدی سرزنش نمیکنم 18:24.710 --> 18:27.680 اما نمیتونم بگم رابطه‌ی جنسی هم کاری با این موضوع نداره 18:30.349 --> 18:33.420 وقتی رابطه‌ی جنسی برقرار میکنیم، خیلی دردناکه 18:33.680 --> 18:35.890 مثل یه روتین بدون هیچ سورپرایزه 18:37.150 --> 18:38.990 ...فکر نمیکنم 18:38.990 --> 18:42.529 زمانی که با هم رابطه‌ی جنسی برقرار کردیم هیچ وقت ارگاسم رو تجربه کرده باشم 18:47.299 --> 18:49.130 تقصیر منه 18:49.329 --> 18:51.740 فقط تقصیر تو نیست 18:54.369 --> 18:58.009 اگر بخوام باهات روراست باشم فکر کنم من در مورد خودمون مطمئن نبودم 18:59.180 --> 19:00.539 منو دوست نداری؟ 19:02.880 --> 19:05.220 ...دوست دارم، اما 19:06.450 --> 19:08.450 ...فکر نکنم بتونم بگم 19:11.049 --> 19:12.759 که عاشقتم 19:12.759 --> 19:14.930 عشق اونقدرا هم چیز خاصی نیست 19:15.529 --> 19:18.559 ،اگر بخوایی با یه نفر باشی، نخوایی ازش جدا بمونی 19:18.700 --> 19:21.930 و بخوایی باهاش ازدواج کنی، اینا کافی نیستن تا بهش بگی عشق؟ 19:22.369 --> 19:23.569 به اندازه کافی خوبن 19:25.099 --> 19:27.299 اینا کافی‌‌ هستن تا بهش بگی عشق 19:27.299 --> 19:28.940 ...این جوریه که 19:30.670 --> 19:33.579 این جوریه که همه‌ی آدم‌ها زندگی میکنن، این چیزی نیست که مردم معمولی انجام میدن؟ 19:36.650 --> 19:38.220 بخاطر مامانته؟ 19:38.420 --> 19:39.950 چه ربطی به مامانم داره؟ 19:41.789 --> 19:45.720 چون زندگی عاشقانه‌ی مادرت با ما فرق داره 19:49.630 --> 19:51.430 مامانت رو دیدی؟ 19:52.829 --> 19:55.730 میشه یه مدت اینجا بمونم؟ 19:58.799 --> 20:00.240 هر جور راحتی 20:04.240 --> 20:05.480 ...کِی 20:08.150 --> 20:10.109 برای اولین بار اون حس رو داشتی؟ 20:12.549 --> 20:14.519 مشکلی نیست، بهم بگو 20:16.450 --> 20:18.359 اولین بار کِی دودل شدی؟ 20:22.829 --> 20:24.799 وقتی ازم خواستگاری کردی 20:28.970 --> 20:31.640 نمیگم خواستگاریت بد یا چیزی بوده 20:32.140 --> 20:35.410 بعد از اینکه یه مدت در مورد ازدواج حرف زدیم ازم خواستگاری کردی 20:35.539 --> 20:36.839 هارام 20:38.109 --> 20:40.910 با من ازدواج میکنی؟- ،اون لحظه- 20:42.210 --> 20:44.109 ،اولین چیزی که از ذهنم خطور کرد این بود که 20:44.920 --> 20:46.519 "اوه، نه، باید چیکار کنم؟" 20:49.119 --> 20:51.150 ما یه زوج معقول و مناسب تو سن ازدواج هستیم 20:51.150 --> 20:52.519 با بودجه‌ی مناسب 20:53.920 --> 20:57.029 ازدواج ما دقیقا شرایط مناسب رو داشت، بدون هیچ اختلافی 20:59.400 --> 21:01.029 مطمئن نبودم که اینا کافی‌ هستن یا نه 21:01.029 --> 21:03.029 پس، باید چیکار میکردم؟ 21:03.029 --> 21:06.240 میدونم درک کردنش سخته من حتی خودمم درک نمیکنم 21:06.240 --> 21:08.339 پس، باید همون موقع در موردش حرف میزدی 21:08.339 --> 21:10.170 چرا پیش خودت نگهش داشتی و گذاشتی اوضاع انقدر بد بشه؟ 21:10.170 --> 21:12.480 من وقتی با توام، خیلی راحتم 21:12.480 --> 21:14.009 و اینکه ما باهم دعوا نمیکنیم 21:14.849 --> 21:17.180 اما با من بودن برات سرگرمیه؟ 21:18.279 --> 21:19.579 خوشحالی؟ 21:19.579 --> 21:21.849 آره، با تو خوشحالم 21:21.849 --> 21:24.180 برای همینه که خواستم باهات ازدواج کنم 21:34.230 --> 21:36.069 فکر کنم تو اینجوری حس نمیکنی 21:38.299 --> 21:39.670 متاسفم 21:42.869 --> 21:44.440 من باید معذرت خواهی کنم 21:46.339 --> 21:48.210 هیچی نمیدونستم 21:49.609 --> 21:52.019 شاید، استاندارد‌هام زیادی بالا هستن 21:52.019 --> 21:54.519 میتونم درک کنم که ممکنه تو چیزهای متفاوتی بخوایی 21:54.750 --> 21:56.589 باید باهام حرف بزنی تا بتونیم این موضوع رو حل کنیم 21:57.289 --> 21:59.960 مگر اینکه ازم متنفری 22:03.190 --> 22:04.900 بذار ازت یه چیز دیگه هم بپرسم 22:08.569 --> 22:10.569 ...حتی اگر هیچ‌وقت من رو نمیدیدی 22:11.369 --> 22:12.940 هیچ مشکلی نداشتی؟ 22:14.339 --> 22:16.009 حتی اگه برای همیشه با هم غریبه بشیم؟ 22:16.970 --> 22:19.109 نه، نه حتی غریبه شدن 22:19.339 --> 22:20.940 حتی از غرییه هم کمتر میشدیم برای هم 22:21.549 --> 22:24.180 غریبه‌ها میتونن تو خیابون بهم برخورد کنن 22:26.420 --> 22:28.450 اما حتی اینم برای ما مجاز نیست 22:30.119 --> 22:31.519 ...این مسیریه 22:34.519 --> 22:36.059 که ما الان توشیم 23:06.519 --> 23:09.490 گوشیش رو برنمیداره، خدایا- خدای من، دوباره بهش زنگ بزن- 23:10.160 --> 23:11.660 چی؟ 23:11.660 --> 23:13.930 اومد خونه، اومد خونه 23:14.029 --> 23:15.400 هی- بیا داخل- 23:15.400 --> 23:17.730 ما به هارام دسترسی نداریم، گوشیشُ هم جواب نمیده 23:17.730 --> 23:20.299 کجا بودی تا الان؟ شما دوتا باهم بودین؟ 23:20.299 --> 23:22.970 دیدیش؟ چی بهت گفت؟ 23:22.970 --> 23:25.210 چرا این کار رو کرد؟ الان کجاست؟ 23:25.210 --> 23:27.339 بهش بگو میخوایی باهاش حرف بزنی 23:27.339 --> 23:30.150 ما باید به حرفاش گوش بدیم و بفهمیم چی شده 23:30.150 --> 23:32.079 آره، باید باهاش حرف بزنیم 23:32.519 --> 23:35.150 خدای من، چرا هیچی نمیگی؟ 23:35.950 --> 23:38.390 چه جوری صحبت کنم وقتی حتی به من فرصت حرف زدن نمیدید؟ 23:38.390 --> 23:40.089 مشکلش چیه آخه؟ 23:40.089 --> 23:42.259 دیگه ازت خوشش نمیاد؟ چیزی رو بهم ریختی؟ 23:42.259 --> 23:44.359 هی، تو باید ازش بخوایی تو رو ببخشه 23:44.359 --> 23:46.059 باید زانو بزنی و برای بخشش التماس کنی 23:46.059 --> 23:48.029 چرا جونگ سوک باید این کار رو کنه وقتی که هارام اون کار رو کرده؟ 23:48.029 --> 23:49.869 اون میتونست یه روز قبل از عروسی صرف نظر کنه 23:49.869 --> 23:51.069 ...فرار کردن از عروسی خودش 23:51.069 --> 23:53.839 نمیتونست فقط با اشتباه جونگ‌سوک کنار بیاد 23:54.299 --> 23:56.809 درسته، حق با توئه 23:56.839 --> 23:58.069 هی- هی- 23:59.039 --> 24:01.140 نمیتونی یهویی همینجوری بری تو اتاقت 24:01.240 --> 24:03.650 ما تا سرحد مرگ خسته‌ شدیم دیگه 24:03.650 --> 24:06.349 مشکلی نداره، من طرف تو هستم 24:06.349 --> 24:07.980 هر کاری که کردی رو میتونم درک کنم 24:07.980 --> 24:10.549 خدای من- خدایا- 24:10.849 --> 24:12.059 چیکار کردی؟ 24:12.920 --> 24:14.619 هیچ کاری نکردم 24:15.089 --> 24:16.230 نه 24:18.799 --> 24:20.630 نمیتونستم کاری بکنم 24:20.630 --> 24:22.799 خدای من، اصلا حرفات جور درنمیان 24:23.069 --> 24:25.740 فراموشش کن، بیا فقط بریم پیش هارام، بیا شخصا باهاش حرف بزنیم 24:25.740 --> 24:28.069 مامان، میخوایی چی بهش بگی؟ 24:28.069 --> 24:29.269 واقعا داری این رو ازم میپرسی؟ 24:29.269 --> 24:31.839 باید بفهمیم چی شده و ازش بخوایم عذرخواهی کنه 24:31.839 --> 24:33.740 عذرخواهی چی؟ 24:35.609 --> 24:37.079 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 24:37.079 --> 24:38.650 خدای من، چی؟ چه مرگته؟ 24:38.650 --> 24:40.380 ...اون- هی- 24:40.779 --> 24:42.619 ...چی؟ تو 25:20.490 --> 25:22.130 منم میخوام اینجا زندگی کنم 25:23.960 --> 25:25.029 چی؟ 25:26.430 --> 25:28.369 اینجا با تو میمونم 25:28.369 --> 25:31.869 این خونه‌ی زوجیمون بود، پس منم حق دارم اینجا بمونم 25:39.339 --> 25:41.240 چرا داری این کار رو میکنی؟ 25:41.779 --> 25:43.650 بعد از اینکه یه هفته با من زندگی کردی تصمیمت رو بگیر 25:43.650 --> 25:45.450 الان فهمیدم مشکل چیه 25:47.150 --> 25:50.450 تو در مورد ما مطمئن نبودی؟ من خیلی مطمئن‌تر بودم 25:50.589 --> 25:52.160 تو گفتی که رابطه‌ی جنسی ما خیلی ساده بود، بدون هیچ ماجرایی 25:52.160 --> 25:53.720 بدون هیچ سورپرایزی 25:53.890 --> 25:56.359 بخاطر این نبود که نمیدونستم چه جوری حال کنم 25:56.359 --> 25:57.690 منم خواسته‌ها خودم رو دارم 25:57.690 --> 26:01.029 اما تلاش میکردم مودب، باملاحضه و خوش اخلاق باشم 26:01.029 --> 26:02.430 برای همین خودداری کردم 26:05.140 --> 26:06.400 خودداری کردی؟ 26:12.480 --> 26:13.779 هارام 26:15.410 --> 26:17.980 هروقت لبخند میزنی، گوشه‌ی چپ لبت میپره بالا 26:19.450 --> 26:21.220 ،هر وقت لب‌هاتُ می بینم 26:22.349 --> 26:23.990 دلم میخواد ببوسمت 26:26.920 --> 26:29.059 ،وقتی یه تیکه‌ی بزرگ واسابی رو میزاری تو دهنت، بعدش لب‌هات رو گره میکنی 26:29.059 --> 26:31.900 و چون تنده از دماغت نفس میکشی 26:32.730 --> 26:34.730 ...و هر وقت که موهات رو دم‌اسبی میبندی 26:34.730 --> 26:36.630 و موهات رو پشت گردنت میبینم 26:36.630 --> 26:38.400 ،و یا حتی وقتی همه‌ جای دست و پات کبودی میبینم 26:38.400 --> 26:41.339 ،بعد از اینکه تظاهر میکنی همه چی تحت کنترلته 26:44.109 --> 26:45.910 به‌شدت کیوت میشدی برام 26:46.339 --> 26:49.150 دلم میخواد یهویی بغلت کنم و ببوسمت 26:51.880 --> 26:54.779 وقتی میریم رستوران، تو همیشه دنبال مایع ضدعفونی‌کننده 26:54.779 --> 26:56.519 و دستمال مرطوب میگردی 26:57.049 --> 26:58.220 ...‌برای همین 27:00.220 --> 27:02.660 همیشه ازت میپرسیدم که میخوایی اول دوش بگیری 27:03.029 --> 27:05.059 ...و به یه سری روتین چسبیدم 27:05.859 --> 27:08.599 چون تو با اون روتین از همه راضی‌تر به نظر میومدی 27:11.970 --> 27:14.140 تمام مدت نگاهم به تو بود 27:15.410 --> 27:17.369 اصلا هیچ وقت به من اینجوری نگاه کردی؟ 27:22.049 --> 27:23.509 تو چشم‌هام نگاه کن 27:24.779 --> 27:26.950 تو میخواستی با من ازدواج کنی 27:27.349 --> 27:29.119 پس تو مسئولشی 27:30.920 --> 27:32.220 مسئولیتم رو قبول کن 28:38.420 --> 28:39.759 پارک جونگ‌سوک 29:07.980 --> 29:09.720 آشپزیت خوبه؟ 29:10.150 --> 29:13.460 ممکنه اونقدرا هم آش دهن سوزی نباشه اما خب، آشپزی رو دوست دارم 29:14.420 --> 29:16.329 ،خب، مثل بقیه چیزها‌ 29:16.930 --> 29:20.059 دلم میخواست برات صبحونه آماده کنم 29:27.900 --> 29:29.170 تا-دا 29:31.170 --> 29:32.410 خدای من 29:33.579 --> 29:36.079 تو تمام این مدت تو داشتی مهارت خفن آشپزیت رو قایم میکردی؟ 29:38.619 --> 29:41.279 باید زودتر جذابیت‌هامُ رو میکردم 29:42.789 --> 29:45.319 عالی به‌نظر میرسه- صبر کن- 29:45.519 --> 29:46.519 چی شده؟ 29:49.960 --> 29:51.160 اینم قلب من 29:54.759 --> 29:56.500 بابت غذا ممنونم 29:56.529 --> 29:57.700 امتحانش کن 30:03.339 --> 30:05.579 بد مزه شده؟- نه- 30:05.579 --> 30:09.480 چطور بگم؟ خیلی مزه ی خاصی داره 30:13.420 --> 30:15.819 خوشمزه است- نقطه ضعفتُ پیدا کردم- 30:16.789 --> 30:18.789 نسبت به خودت زیادی بخشنده ای 30:25.660 --> 30:28.160 فهمیدم. پس این رویایی بود که دیدی 30:29.470 --> 30:32.500 خب حداقل واسه یکبار هم که شده اینکارو کردم پس فکر کنم بالاخره واقعیت پیدا کرد 30:33.240 --> 30:35.210 علاوه بر این، غذا خیلی خوب نشده 30:35.509 --> 30:38.509 نه چرا اینجوری میگی؟ خیلیم خوشمزه شده 30:48.549 --> 30:50.549 خدایا خوشمزست 30:57.130 --> 30:59.059 چیکار میکنی؟ تازه بیدار شدیم 31:00.099 --> 31:02.069 بیا این غذای افتضاح رو ول کنیم 31:02.200 --> 31:05.130 به جاش یه چیز خوشمزه بخوریم 31:06.140 --> 31:08.000 داری جدی می گی؟ 31:08.609 --> 31:11.839 خب منظورم این نبود 31:13.279 --> 31:15.279 تلاشتُ دوست داشتم 31:54.420 --> 31:55.519 دارن نگامون میکنن 32:48.339 --> 32:50.140 ،بعد از تعطیلات آخر هفته 32:50.910 --> 32:54.640 وقتی برگردم مدرسه دانش آموزام اذیتم میکنن 32:57.210 --> 32:58.450 فکر کنم همینطوره 33:00.750 --> 33:03.950 زمان خیلی زود میگذره 33:06.089 --> 33:08.420 هیچ وقت مثل این روزا مرخصی نگرفتیم 33:30.210 --> 33:33.779 فکر کنم حداقل باید بعضی وقتا یه سر به خونه بزنی 33:34.150 --> 33:35.849 باید واسه درسا خودتُ حاضر کنی 33:38.349 --> 33:39.420 درسته 33:41.190 --> 33:44.490 اصلا به مادرت زنگ نزدی، مگه نه؟ 33:44.890 --> 33:46.329 اشکالی نداره؟ 33:48.769 --> 33:51.430 باید ازش معذرت خواهی کنم 33:52.970 --> 33:54.670 نمیخوای برگردی مدرسه، نه؟ 33:56.210 --> 33:58.710 نه اینطور نیست 34:03.680 --> 34:05.180 (نظرت در مورد عروس چیه؟) 34:05.180 --> 34:06.480 (!اون فرار کرده) 34:10.619 --> 34:12.789 دانش آموزهامن 34:13.019 --> 34:15.260 کلی جک میسازن و شوخی میکنن 34:16.460 --> 34:17.960 کل مدرسه بهم میخندن 34:19.460 --> 34:21.030 خوش به حالت 34:21.400 --> 34:22.469 چی؟ 34:22.869 --> 34:25.130 کارتُ دوست داری، مگه نه؟ 34:26.099 --> 34:28.539 تو دانش آموزا و مدرسه رفتنُ دوست داری درسته؟ 34:29.369 --> 34:30.969 مگه تو دوست نداری؟ 34:33.409 --> 34:34.940 نه 34:36.110 --> 34:37.849 من از بچه ها می ترسم 34:42.079 --> 34:43.719 ،شاید 34:46.320 --> 34:48.489 ... عروسی تنها چیزی نبود که 34:48.789 --> 34:51.360 می خواستم ازش فرار کنم 34:52.960 --> 34:55.869 تا حالا راجع به اینکه بخوای شغلتُ ول کنی فکر کردی؟ 34:58.429 --> 35:00.099 چطور می تونم آخه؟ 35:09.250 --> 35:11.250 چرا بسته نمیشه؟ 35:15.619 --> 35:18.050 چیز جدیدی توش نذاشتم پس چرا بسته نمیشه؟ 35:27.360 --> 35:28.599 آه 35:30.530 --> 35:32.000 ببخشید 35:34.599 --> 35:35.969 اشکال نداره 36:30.389 --> 36:32.400 از کجا فهمیدی اینجام؟ 36:32.559 --> 36:34.829 وقتی دیدم اومدی بیرون تعقیبت کردم 36:44.340 --> 36:46.309 ، اگه دلت میخواد کارتُ ول کنی 36:49.050 --> 36:51.079 فقط ولش کن، نمیتونی؟ 36:52.820 --> 36:55.179 من بیست و نه سالمه 36:56.420 --> 36:59.420 تنها کار نیمه وقتم تدریس به عنوان معلم خصوصی بود 37:00.460 --> 37:03.389 اگه الان کارمُ ول کنم اونوقت باید با زندگیم چیکار کنم؟ 37:06.730 --> 37:09.230 منُ نصیحت شجاعانه نکن چون زندگی تو نیست 37:09.369 --> 37:10.969 این یه نصیحت شجاعانه نیست 37:11.199 --> 37:13.099 میدونم که این یه فکر بی پروا نیست 37:14.000 --> 37:16.869 ،اگه برای ول کردن شغلت جدی هستی 37:17.469 --> 37:19.309 باید امتحانش کنی فقط همین 37:20.179 --> 37:21.579 ،و همون طور که میبینی 37:23.050 --> 37:24.349 من عاشق کارم هستم 37:25.550 --> 37:28.320 من نه میخوام و نه برنامه ای برای ول کردن شغلم دارم 37:28.320 --> 37:29.420 ... اما 37:30.690 --> 37:31.750 ... اگر 37:32.619 --> 37:35.260 به غیر از درس دادن به بچه ها کار دیگه ای میکردم 37:37.789 --> 37:39.559 دقیقا همین فکرای تو رو داشتم 37:40.900 --> 37:43.699 اما آدم نمیتونه هر کاری که دوست داره تو زندگیش انجام بده 37:43.869 --> 37:46.039 ... اما به خاطر انجام کارایی که دوست نداشتی 37:46.800 --> 37:48.769 نمیشکنی؟ 37:50.710 --> 37:52.340 ... برای مادر 37:54.210 --> 37:56.650 ... منظورم اینه که یه کمی از پس اندازتُ 37:56.650 --> 37:58.610 و کادوهای عروسی رو به عنوان پشتوانه بده به مادرت 37:59.880 --> 38:01.219 ،اینجوری 38:02.449 --> 38:04.190 فکر کنم میتونی چیز جدیدی رو شروع کنی 38:06.860 --> 38:08.389 پس اندازام 38:08.389 --> 38:10.590 فقط دارم نظرمُ میگم 38:10.690 --> 38:14.559 بار مشروبی رو که قبلا گفتی یادت میاد؟ شاید،تو آرزو داشتی اینکارو کنی 38:14.730 --> 38:16.199 نه مادرت 38:17.570 --> 38:20.269 تولدت مبارک- ممنون دختر قشنگم- 38:27.909 --> 38:30.110 آه خیلی خوبه 38:33.280 --> 38:36.190 کاش بتونم وقتی پیرتر شدم یه بار مشروب مثل این، افتتاح کنم 38:36.349 --> 38:38.250 میتونم یه جای بزرگ مثل اینجا بگیرم 38:39.059 --> 38:42.289 می تونم نوشیدنی هاییکه دوست دارمُ سرو کنم و یه منوی کوچیکم واسه غذا داشته باشم 38:43.829 --> 38:45.730 شاید، واقعا باید بکنیم 38:45.929 --> 38:49.969 میدونی. میتونه یه جایی باشه که ... مردمی که راجع به شراب چیزی نمیدونن 38:49.969 --> 38:51.599 میتونن راحت بیان و از وقتشون لذت ببرن 38:51.599 --> 38:53.699 میتونیم انواع مختلف لیوان و مشروب داشته باشیم 38:54.369 --> 38:56.139 ، و منوی غذا هم باید کوتاه باشه 38:56.139 --> 38:57.909 ولی میتونیم هر ماه یه بشقاب مزه ی مخصوص هم داشته باشیم 38:58.170 --> 39:00.309 یا باید هر فصل منو رو تغییرش بدیم و منوی خاصی داشته باشیم؟ 39:00.880 --> 39:02.139 ، درمورد موسیقی هم 39:02.880 --> 39:05.079 باید آهنگای چت بیکرُ پخش کنیم 39:05.679 --> 39:06.949 جالبه 39:08.280 --> 39:09.349 به سلامتی 39:21.429 --> 39:22.630 انجامش میدی؟ 39:26.639 --> 39:30.440 الان دقیق نمیتونم تصمیم بگیرم 39:31.170 --> 39:35.340 اما این درسته که ... چیزی که میخواستم امتحانش کنم 39:36.579 --> 39:38.449 یه کار آرامش بخش باشه 39:42.420 --> 39:43.650 به چی میخندی؟ 39:44.219 --> 39:46.090 دوست دارم لبخندتُ تماشا کنم 40:02.739 --> 40:04.139 (مامان) 40:06.039 --> 40:07.579 چرا به من زنگ میزنه؟ 40:10.750 --> 40:13.119 الو؟- خدایا بالاخره جواب دادی- 40:13.119 --> 40:14.119 ! هی 40:14.449 --> 40:16.590 فقط یه نامه برامون گذاشتیُ غیبت زد 40:16.590 --> 40:19.320 کجا بودی؟ من کلی بهت زنگ زدم 40:19.590 --> 40:21.190 ...خب- ولش کن- 40:21.190 --> 40:24.230 رمز عبور خونه اتُ بهم بده 40:27.260 --> 40:29.170 اوا. چیشد؟ 40:29.570 --> 40:32.170 چی؟ گوشیُ روم قطع کرد 40:33.739 --> 40:36.110 خانوم نو شما رمز عبورُ ندارید؟ 40:36.239 --> 40:39.179 نه من هیچی راجع به رمز عبور نمیدونم 40:39.179 --> 40:41.739 " خدای من. خانوم نو؟" بعد از اون همه اتفاقایی که افتاده 40:44.250 --> 40:46.119 فکر کنم یه صدایی شنیدم 40:51.989 --> 40:54.059 یک، پنج، سه، شش 40:55.289 --> 40:56.460 رمز عبورش چنده؟ 40:56.789 --> 40:59.360 یک، پنج، سه، صفر 40:59.559 --> 41:03.170 خدایا. واقعا نمیدونی رمزش چیه؟ 41:03.730 --> 41:05.900 نه. شما گفتید خودتون شمارشُ دارید 41:05.900 --> 41:08.139 یادم رفته. خدایا اصلا ولش کن 41:08.269 --> 41:10.469 یک، پنج، سه، دو 41:10.539 --> 41:11.739 !خدای من 41:33.630 --> 41:35.429 هارام نیا بیرون 41:49.949 --> 41:53.849 هارام زود باید بری بیرون من حواسم به وسیله هات هست 42:06.630 --> 42:09.159 خدای من. بالاخره اومدیم داخل 42:09.469 --> 42:12.599 خدایا. کدوم قبرستونیه آخه؟ داره چیکار میکنه؟ 42:12.599 --> 42:15.039 چطور تونست تلفنُ روم قطع کنه؟ 42:15.269 --> 42:18.469 خب خونه که خیلی تمیز به نظر میرسه 42:18.510 --> 42:21.610 دیدی؟ وسایلش همه جای خونه هست 42:29.949 --> 42:33.159 خب نمیتونم انکار کنم که لحظات خوبی با هم داشتیم 42:33.559 --> 42:35.719 ولی باید یه سری چیزا رو معلوم کنیم 42:35.719 --> 42:37.389 پس میتونیم شرایطمونو قبول کنیم و بریم جلو، درسته؟ 42:37.789 --> 42:39.800 ،اول، وقتی ما این خونه رو بفروشیم 42:40.059 --> 42:42.360 بزرگترین مشکلمون حل میشه 42:43.369 --> 42:44.400 فهمیدم 42:44.769 --> 42:46.440 خدایا جونگ سوک خیلی خنگه 42:46.440 --> 42:48.739 همیشه کاراشو نصفه نیمه ول میکنه 42:48.940 --> 42:51.539 هارام تیز و باهوشه 42:51.539 --> 42:53.579 پس فکر کردم که خیلی مناسب همن 42:54.809 --> 42:58.010 ولی انگار دخترت زیادی نترس و جسوره 42:59.150 --> 43:01.750 ، نمیتونم بگم که کار درستی انجام داده 43:02.150 --> 43:03.250 ... اما 43:03.820 --> 43:05.960 به هم زدن نامزدی خیلی بهتر از طلاق گرفتنه 43:05.960 --> 43:08.460 اگه میخواست طلاق بگیره چرا اصلا اولش ازدواج کرده؟ 43:08.460 --> 43:10.690 منظورم این نبود 43:10.929 --> 43:12.659 هیچ کس نمیدونه در آینده چی پیش میاد 43:12.659 --> 43:13.929 ،چه طلاق باشه چه بهم زدن نامزدی 43:13.929 --> 43:16.670 نباید همچین نمایش بزرگی راه مینداخت 43:18.900 --> 43:21.070 دخترم خیلی مهربونُ 43:21.070 --> 43:23.239 سازگاره و همه چیزُ توی خودش میریزه 43:23.369 --> 43:25.269 به خاطر همین خیلی جلوی خودشُ گرفت 43:25.570 --> 43:28.679 واسه همین شاید از احساسات پسرتون خبر نداشته 43:29.750 --> 43:32.820 بعضی چیزا هستن که دیده نمیشن ... مگر اینکه 43:32.920 --> 43:34.380 از مسیری که طی میکنی، منحرف بشی 43:34.380 --> 43:36.619 ...گوش کن. با این حال 43:36.619 --> 43:38.250 اون اتفاق ها افتاده 43:38.289 --> 43:39.860 ،از اونجایی که همش مال گذشته است 43:39.860 --> 43:41.389 نباید بغلشون کنیم ... و بهشون آرامش بدیم 43:41.489 --> 43:43.090 ناسلامتی پدر مادرشونیم 43:43.429 --> 43:46.699 وقتی شنید داری با یه پسر کوچیکتر از خودت ... قرار میذاری 43:46.699 --> 43:48.900 ،و قصد داری کره رو بدون ناراحتی ترک کنی 43:49.059 --> 43:52.130 فکر نمی کنی روی طرز رفتارای هارام اثر گذاشت؟ 43:56.570 --> 43:59.909 بابت این موضوع خیلی بهش حسودی میکنم 44:00.840 --> 44:02.309 دهنتو ببند و هیچی نگو 44:07.820 --> 44:09.349 خدایا 44:10.449 --> 44:12.889 چی؟ صدای چی بود؟- چیه؟- 44:12.989 --> 44:15.760 خدای من. خدایا- چی؟ کسی اومده داخل؟- 44:16.960 --> 44:18.559 چی؟- !هی- 44:18.559 --> 44:21.329 خدایا- اینجا چیکار می کنید؟- 44:21.500 --> 44:23.269 شما دو نفر دارید چیکار می کنید؟ 44:30.409 --> 44:31.809 ما برگشتیم پیش هم 44:32.639 --> 44:35.440 می خوایم دوباره ازدواج کنیم 44:37.750 --> 44:39.880 چی؟ برگشتین پیش هم؟ 44:39.880 --> 44:41.820 اصلا همچین چیزی منطقیه؟ 44:41.880 --> 44:43.619 چرا منطقی نیست؟ 44:43.849 --> 44:46.389 همه ی این اتفاق ها به خاطر سوءتفاهم بود 44:46.460 --> 44:49.590 همون طور که میبینید، ما برگشتیم بهم پس دوباره میخوایم باهم باشیم 44:49.590 --> 44:51.489 ،اگه قرار بود انقدر زود آشتی کنه 44:51.489 --> 44:53.059 چرا اصلا همچین نمایشی راه انداخت؟ 44:53.260 --> 44:54.960 چطور همچین چیزی برات منطقیه؟ 44:54.960 --> 44:56.829 چه اهمیتی داره منطقی باشه یا نه؟ 44:56.829 --> 44:58.429 چیزی که مهمه احساس منه 44:58.800 --> 45:00.369 یعنی احساس هر دومون 45:00.469 --> 45:01.969 هارام میخوام تو بهمون بگی 45:01.969 --> 45:04.269 واضح بگو جونگ سوک داره چی میگه 45:04.269 --> 45:05.610 راست میگه؟ 45:09.380 --> 45:12.010 اشکال نداره. احساس خودتُ بهمون بگو 45:20.690 --> 45:22.119 معذرت میخوام 45:23.260 --> 45:24.829 چی؟ وایسا- هارام- 45:27.199 --> 45:30.000 !هی، جونگ سوک، هی 46:03.969 --> 46:06.340 مامان- بله؟- 46:07.869 --> 46:09.369 پس جورج چی شد؟ 46:11.110 --> 46:12.510 فعلا بدون من رفته 46:17.349 --> 46:18.579 ببخشید 46:20.550 --> 46:23.320 وقتی داشتی خونه رو ترک می کردی انگار دیگه نمی خواستی منُ دوباره ببینی 46:24.719 --> 46:26.760 فقط واسه چند روز بود 46:29.059 --> 46:30.159 بخور 46:38.269 --> 46:40.539 همیشه دختر خوبی بودی 46:41.269 --> 46:43.739 حالا یدفعه تصمیم گرفتی تو بیست و نه سالگی کارای بد انجام بدی؟ 46:44.710 --> 46:48.210 ،فرار کردن از مراسم عروسی ... فرار کردن از خونه 46:50.280 --> 46:51.480 همینُ بگو 46:53.420 --> 46:54.579 ببخشید 46:58.050 --> 47:00.590 ... نمی دونستم به خاطر اتفاقایی که قبلا افتاده 47:02.460 --> 47:04.429 هنوزم کابوس میبینی 47:07.599 --> 47:09.400 ،در حالی که تو عالی بزرگ شدی 47:10.030 --> 47:11.599 من یه مادر وحشتناک بودم 47:12.699 --> 47:14.340 اینطور نیست 47:15.199 --> 47:17.570 مگه نگفتی من بیست و نه سال کارای بد انجام دادم؟ 47:19.369 --> 47:20.579 ... هنوزم 47:27.579 --> 47:29.849 ... لطفا فراموش کن 47:31.119 --> 47:32.889 که اون روزا چی بهت گفتم 47:35.389 --> 47:36.659 ،راستش 47:38.460 --> 47:40.159 ،اگه واقعا بخوام باهات صادق باشم 47:40.159 --> 47:43.469 اولش فکر می کردم همش تقصیر توئه 47:44.469 --> 47:46.969 ،مطمئن نبودم که باید ازدواج کنم 47:47.340 --> 47:50.710 اما یدفعه ای گفتی که میخوای به خاطر دوست پسرت بری خارج کشور 47:50.969 --> 47:52.840 حتما خیلی روت تأثیر گذاشته 47:56.650 --> 47:58.909 ...اما بعد یه مدت، فهمیدم که 47:59.980 --> 48:02.550 من کسی بودم که تحت فشار قرارت دادم 48:03.320 --> 48:05.190 از تو به عنوان بهونه استفاده کردم 48:05.690 --> 48:07.860 مسئله ی بزرگی نیست 48:07.989 --> 48:11.130 هرکسی بعضی وقتا به یه سپر نیاز داره 48:11.230 --> 48:13.130 ،وقتی کامل در مقابل چیزی قرار داری 48:13.360 --> 48:16.469 و میترسی که صدمه ببینی این طبیعیه 48:17.300 --> 48:19.639 من و بخاطرش سرزنش کن 48:20.639 --> 48:22.699 میتونم دیگه در این حد واست کاری کنم 48:24.610 --> 48:28.340 میبینی؟ بدون تو باید چیکار میکردم؟ 48:29.309 --> 48:32.510 فکر میکردم بزرگ شدی ولی هنوز بچه ای 48:33.849 --> 48:36.889 راست میگی واسه همه چی تو رو مقصر میدونم 48:38.289 --> 48:39.320 مامان 48:40.119 --> 48:42.719 مشکلی نداره اگر تدریس و رها کنم؟ 48:44.329 --> 48:46.829 الان نه، ولی شاید بعدا 48:47.059 --> 48:48.159 باشه 48:48.900 --> 48:50.000 چی؟ 48:50.099 --> 48:51.929 اگر میخوای انجامش بده 48:52.269 --> 48:54.739 مطمئنی؟ 48:54.869 --> 48:56.409 البته 48:56.909 --> 48:58.869 چرا که نه؟ 49:00.210 --> 49:03.710 چیزی هست که بخوای انجامش بدی؟ 49:04.610 --> 49:07.019 اون باری و که راجبش حرف میزدیم، یادت میاد؟ 49:08.079 --> 49:10.449 راستش اون کاریه که دوست دارم انجامش بدم 49:10.820 --> 49:14.659 میدونستم، خیلی هیجان زده بنظر می رسیدی 49:14.659 --> 49:16.789 چشمات چهل چراغ بود 49:17.860 --> 49:21.829 هرکاری که میخوای انجام بده نباید از من اجازه بخوای 49:22.159 --> 49:25.130 ...من فقط واسه این معلم شدم چون یه زمانی 49:25.130 --> 49:26.969 تو میخواستی معلم بشی 49:27.969 --> 49:29.639 راجب چی حرف میزنی؟ 49:29.639 --> 49:31.670 ،درسته که من میخواستمش 49:31.670 --> 49:33.739 ولی هیچ وقت از تو نخواستم که معلم بشی 49:36.139 --> 49:38.110 اون واسه قدیم ندیما بود 49:38.710 --> 49:42.219 همینطور، معلم شدن که تنها آرزوی من نبود 49:44.489 --> 49:46.860 ولی نمیتونم فورا رهاش کنم 49:47.559 --> 49:50.559 ایده ی خوبی نیست که عجله ای یه کاری و شروع کنی و شکست بخوری 49:50.889 --> 49:54.829 مهمه که حواس جمع باشی ولی زیادی هم این دست و اون دست نکن 49:55.360 --> 49:58.800 یه چیزایی هست که فقط با تجربه کردن میتونی یادشون بگیری 49:59.739 --> 50:01.869 مشکلی نیست اگه شکست بخوری 50:04.340 --> 50:07.210 پول زیاد دارم 50:07.510 --> 50:09.579 میتونی روم حساب باز کنی 50:10.110 --> 50:11.909 ...پولت 50:12.349 --> 50:14.780 واسه تو و جورج‌ـه 50:16.079 --> 50:19.119 شروع کردن یه زندگی تو خارج کشور هزینه ی زیادی باید داشته باشه 50:22.159 --> 50:23.289 ...مشکلی نداره 50:24.559 --> 50:25.960 اگه برم؟ 50:26.530 --> 50:27.960 باید عجله کنی 50:29.199 --> 50:31.570 ...چی میشه اگه جورج‌ رو مدت زیادی تنها بزاری 50:31.570 --> 50:34.070 و اون نظرش تغییر کنه یا یه زن جدید پیدا کنه؟ 50:36.440 --> 50:38.110 نمیدونی که 50:38.440 --> 50:40.139 اون بدون من نمیتونه زندگی کنه 50:41.309 --> 50:43.610 کاش منم مثل تو بودم 50:43.750 --> 50:45.409 نگران نباش 50:45.880 --> 50:48.250 خیلی شبیه منی 51:00.159 --> 51:01.460 اینم بخور 51:17.550 --> 51:20.719 "صدف ها هدیه ای دوست داشتنی هستند" 51:27.719 --> 51:30.230 "...یه صدف تنها" 51:31.929 --> 51:33.260 "...دلش پر میکشه برای" 51:34.500 --> 51:35.960 "یار گمشده اش" 51:41.170 --> 51:45.239 "خانم لی، معلم کلاس۳-۴، یه رباته" 51:46.170 --> 51:47.579 مدرسه ی راهنمایی اون‌کیو 51:53.650 --> 51:56.119 میخوای فوتبال بازی کنی؟- بدک نیست- 51:56.119 --> 51:57.719 باشه، بریم پس 52:00.159 --> 52:02.559 چی شد؟- بیا اینجا- 52:04.130 --> 52:06.360 "وقتی باطریش تموم میشه، از کار میفته" 52:06.389 --> 52:08.760 !بزن- !بزن- 52:08.760 --> 52:11.199 !بزن- !زودباش- 52:11.199 --> 52:13.869 !یالا- !زود باش- 52:13.869 --> 52:15.440 ...بزن- ...بزن- 52:15.800 --> 52:17.210 خانم لی چشه؟ 52:17.440 --> 52:19.110 تکون نمیخوره 52:20.239 --> 52:21.809 چی شده؟ 52:22.579 --> 52:23.780 معذرت میخوام 52:23.780 --> 52:26.750 میدونم که اون بچه ها ... میتونن همچین شایعه های مسخره ای رو پخش کنن، ولی 52:27.880 --> 52:32.190 ولی خودت مطمئنی که اوضاعت خوبه؟ 52:32.389 --> 52:34.789 میتونی به تدریست ادامه بدی؟ 52:37.590 --> 52:39.429 ،مشکل اینه که 52:39.789 --> 52:42.599 بنظر میرسه این حرف ها به والدین هم رسیده 52:44.269 --> 52:46.400 لطفا آروم باشین- ولم کن- 52:46.900 --> 52:48.199 اوه، سلام 52:54.440 --> 52:56.610 برو بیرون بازی کن زیاد دور نرو 52:56.679 --> 52:58.980 باشه- برو- 52:58.980 --> 53:01.750 (کتاب ها می توانند جهانی زیبا و مرموز را به شما نشان دهند) 53:03.389 --> 53:05.719 ...شنیده ام که به بچه ی من یه 53:07.920 --> 53:10.130 یه کلمه ی خیلی ناجور یاد دادی 53:10.360 --> 53:12.190 اینطوری نیست 53:12.429 --> 53:14.230 ،اون ازم پرسید که معنیش چیه 53:14.230 --> 53:16.570 واسه همین من فقط معنیش توی فرهنگ لغت رو بهش گفتم 53:16.570 --> 53:20.400 واقعا ضروری بود که یه همچین جزئیاتی رو بهش بگین؟ 53:20.469 --> 53:22.500 ...ممکنه اون اتفاقی از یه جایی 53:22.500 --> 53:24.139 شنیده بوده و کنجکاو بوده راجبش 53:24.309 --> 53:25.969 اون الان فقط یه بچه اس 53:25.969 --> 53:29.949 اگر واقعا نظری راجب معنیش نداشت، از من نمی پرسید 53:30.449 --> 53:33.550 با دونستن معنیش، اون فقط میخواست ببینه ...من چطوری عکس العمل نشون میدم 53:33.550 --> 53:34.920 چون باحاله این کار 53:34.980 --> 53:36.079 وایسا 53:36.849 --> 53:39.619 داری میگی که بچه ی من بی ادبه؟ 53:39.619 --> 53:41.690 نه اینطور نیست 53:42.989 --> 53:45.059 بچه ها این روزا سریع بزرگ میشن 53:45.829 --> 53:49.199 ...وجای تعجبی نداره که اونا به مسائل جنسی و 53:49.699 --> 53:51.170 هیجانی علاقه پیدا کنن 53:51.570 --> 53:54.670 ولی بازم، اون چیزی نمیدونه 53:54.670 --> 53:56.570 فقط میتونستی همینطوری یه جوابی بهش بدی 53:56.570 --> 53:57.869 ...شما ممکنه فکر کنین 53:58.909 --> 54:01.579 بچه ها چیزی نمیدونن، ولی میدونن 54:01.579 --> 54:03.280 ، اگر بهشون یه جواب صادقانه ندین 54:03.280 --> 54:05.980 باعث میشه اونا کنجکاویشون رو از یه راه ناجور برطرف کنن 54:07.920 --> 54:09.349 ،با این وجود 54:10.420 --> 54:12.420 من نمیگم کاری که کردم درست بود 54:12.650 --> 54:14.960 باید بیشتر مراقب می بودم 54:15.690 --> 54:16.889 معذرت میخوام 54:18.130 --> 54:21.929 خیلی خب، از اونجایی که گفتی بچه ها همه چی رو میدونن 54:23.769 --> 54:26.800 شنیدم که تو مراسم عروسیت فرار کردی 54:28.070 --> 54:29.900 بچه ها همه چی رو میدونن 54:29.900 --> 54:34.039 همینطور اونا اکثرا میگن که تو از کار میفتی یا یه همچین چیزی 54:34.309 --> 54:35.639 این ربطی بهش داره؟ 54:39.280 --> 54:42.349 اول اینکه، این درسته که عروسی من بهم خورد 54:42.780 --> 54:44.250 ...معذرت میخوام که 54:44.250 --> 54:47.389 رفتار خامم روی بچه ها اثر گذاشت 54:47.489 --> 54:49.619 این هرگز دوباره اتفاق نمی افته 54:49.789 --> 54:52.829 دیگه اتفاق نمی افته؟ الان همه چی خوبه؟ 54:54.360 --> 54:55.760 نه 54:55.929 --> 54:58.829 ...سری بعد، نمیتونی زودی بعد از فرار عروسی خودت 54:58.829 --> 55:00.400 به خودت بیای و بهتر شی 55:02.539 --> 55:03.869 چرا این کار و کردی؟ 55:04.909 --> 55:06.309 انقدر از ازدواج متنفری؟ 55:10.949 --> 55:12.949 ،از اون روز 55:14.320 --> 55:17.019 خیلی ها همین سوال و از من پرسیدن 55:19.190 --> 55:21.190 ،هربار 55:22.360 --> 55:24.960 هر سری به جواب های مختلفی رسیدم که حتی نمیدونستم اینا هم وجود دارن 55:25.829 --> 55:28.329 ولی بعد یه مدت، این به ذهنم رسید 55:29.829 --> 55:30.929 زمان 55:35.900 --> 55:38.139 ،فکر کردن به اینکه سال دیگه سی سالم میشه 55:39.869 --> 55:42.039 باعث شد مضطرب و بی قرار شم 55:43.909 --> 55:47.579 ،شاید میخواستم از چیزی فرار کنم 55:47.949 --> 55:49.280 هرچیزی ممکن بود باشه 55:51.920 --> 55:55.360 و در اخر این عروسیم بود 55:57.829 --> 56:00.559 کاملا میفهممت 56:00.960 --> 56:03.030 من۳۹سالمه 56:03.230 --> 56:05.269 ...من این میل شدید مایوس کننده رو دارم 56:05.769 --> 56:07.900 که از چیزی فرار کنم 56:10.170 --> 56:11.840 ،جایی رو ندارم که برم 56:12.510 --> 56:14.309 ولی هنوز میخوام که فرار کنم 56:18.579 --> 56:20.780 چرا گریه میکنی؟ 56:39.829 --> 56:42.539 اوه، خدای من خانم لی 57:23.010 --> 57:25.809 شماره ای که با آن تماس گرفته اید، در شبکه موجود نمی باشد 57:26.050 --> 57:28.349 لطفا بعدا شماره گیری نمایید 57:57.250 --> 58:00.110 میدونستم، اون رباته- هوش مصنوعیه- 58:00.179 --> 58:03.250 دوباره خراب شده- دقیقا- 58:12.829 --> 58:14.059 بچه ها 58:14.829 --> 58:19.030 یکی هست که باید همین الان ببینمش 58:19.170 --> 58:21.300 همون شوهرت که فرار کرد؟ 58:23.610 --> 58:25.210 من اونیم که فرار کرده 58:27.139 --> 58:29.110 ولی فکر نمیکنم که دیگه انجامش بدم 58:30.039 --> 58:31.449 از دستش میدم 58:33.449 --> 58:35.050 ...و واقعا 58:36.420 --> 58:38.150 نمیخوام از دستش بدم 58:39.650 --> 58:41.219 مشکلی نداره اگر برم پیشش؟ 58:43.829 --> 58:45.360 برو خانم لی 58:45.960 --> 58:47.800 برو، خانم لی 58:48.059 --> 58:55.300 !برو پیشش- !برو پیشش- 58:55.670 --> 58:58.539 (مدرسه ی راهنمایی جونسو) 59:20.190 --> 59:21.800 !پارک جونگ سوک 59:22.699 --> 59:24.199 متاسفم 59:24.900 --> 59:26.800 همش اشتباه منه 59:27.739 --> 59:29.239 واقعا متاسفم 59:30.039 --> 59:32.909 ...پس لطفا 59:33.840 --> 59:35.280 چیکار میکنی؟ 59:36.679 --> 59:37.909 جونگ سوک 59:40.949 --> 59:42.050 ،از یه جایی 59:43.050 --> 59:44.989 ...همش 59:45.719 --> 59:47.789 ازت توقع داشتم 59:49.320 --> 59:52.130 کنارت احساس راحتی داشتم و هیچ وقت دعوایی نداشتیم 59:53.389 --> 59:55.900 ولی این با هرکس دیگه ای اتفاق نمی افتاد 59:56.630 --> 59:59.070 هیچ کس دیگه ای نمیتونه به من اینو بده 59:59.070 --> 01:00:00.800 فقط تو میتونی 01:00:02.099 --> 01:00:04.809 بازم، من فراموش کردم 01:00:06.239 --> 01:00:10.039 ...عادت کردم که تو رو کنارم داشته باشم 01:00:11.579 --> 01:00:13.409 و باعث شد که خیلی بهت تکیه کنم 01:00:13.980 --> 01:00:15.079 ...فکر کردن به اینکه 01:00:16.380 --> 01:00:18.090 ...حالا تو دیگه از زندگیم رفتی 01:00:18.619 --> 01:00:21.860 ...که تو برای همیشه رفتی 01:00:23.190 --> 01:00:25.159 باعث میشه خیلی احساس پوچی کنم 01:00:26.690 --> 01:00:28.829 هیچ کسی نمیتونه این خلا من و پر کنه 01:00:29.130 --> 01:00:31.099 هیچ وقت 01:00:31.929 --> 01:00:34.239 ...همیشه فکر میکردم که احمقانه است که 01:00:35.199 --> 01:00:37.369 بعد از اینکه یکی رو از دست دادی متوجه شی چقدر برات مهم بوده 01:00:40.340 --> 01:00:41.840 و ببین چه احمقیم من 01:00:42.739 --> 01:00:44.280 حالا میفهممش 01:00:48.219 --> 01:00:50.280 اگر این عشق نیست، پس چیه؟ 01:00:55.360 --> 01:00:57.329 ...میدونم خیلی دیر کردم 01:00:57.960 --> 01:00:59.889 ،و هیچ حقی ندارم که این و ازت بخوام 01:01:02.630 --> 01:01:04.699 ولی میشه بهم یه فرصت دوباره بدی؟ 01:01:15.539 --> 01:01:16.780 ها رام 01:01:24.190 --> 01:01:26.650 اوه، خدای من- غیرقابل باوره- 01:01:26.650 --> 01:01:28.760 خدای من- چه خبره؟- 01:01:28.760 --> 01:01:29.960 ممنونم 01:01:37.900 --> 01:01:40.800 !اوه، خدای من- !باورم نمیشه- 01:01:41.599 --> 01:01:42.940 !دارن همو میبوسن 01:01:44.670 --> 01:01:46.369 خدای من 01:01:54.780 --> 01:01:55.920 ...ما 01:01:57.289 --> 01:01:58.889 باید بریم یه جای دیگه؟ 01:01:59.420 --> 01:02:01.190 !عالیه 01:02:01.690 --> 01:02:03.590 اوه،خدای من- تو مخم نمیگنجه- 01:02:04.130 --> 01:02:06.860 !عروسی کنین- !عروسی کنین- 01:02:06.860 --> 01:02:10.030 !عروسی کنین- !عروسی کنین- 01:02:10.130 --> 01:02:11.230 بریم 01:02:11.230 --> 01:02:14.099 !عروسی کنین- !عروسی کنین- 01:02:16.340 --> 01:02:17.869 خدای من- فوق العاده اس- 01:02:17.869 --> 01:02:19.769 !مبــــــارکه 01:02:19.769 --> 01:02:21.710 باورم نمیشه- میدونم- 01:02:49.699 --> 01:02:51.340 !جونگ سوک 01:02:52.309 --> 01:02:55.679 نیازی به عروسی نداریم، داریم؟ 01:02:55.809 --> 01:02:58.050 این بار، من فرار میکنم 01:02:58.210 --> 01:02:59.750 فرار کن 01:03:00.079 --> 01:03:02.480 هر جا باشی پیدات میکنم 01:03:02.820 --> 01:03:04.889 !این همون چیزیه که میخواستم بشنوم 01:03:05.289 --> 01:03:07.389 بیا حداقل بریم ماه عسل 01:03:07.590 --> 01:03:09.090 !بــریم 01:03:10.219 --> 01:03:11.730 !دوســت دارم 01:03:12.289 --> 01:03:15.300 !منم دوســـت دارم، جونگ سوک 01:03:40.050 --> 01:03:47.630 (!ماجرای شماره ۲۹تمومه) 01:03:48.300 --> 01:03:50.329 ‏ .:: www.bolboljan.net ::.