WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02.731 --> 00:05.149
بالاخره رسیدن
00:05.150 --> 00:08.551
اینا فقط چند تا نامه اس، رفیق
00:08.552 --> 00:10.252
بریم که داشته باشیم
00:11.806 --> 00:13.890
"...جاش عزیز"
شروع خوبیه
00:13.892 --> 00:16.679
متاسفانه باید به اطلاعتون برسونیم
ما قادر نیستیم پیشنهادتون
00:16.694 --> 00:18.296
به کریستن رو مورد پذیرش قرار دهیم
00:18.297 --> 00:20.698
کریستن هر سال صدها درخواست، دریافت میکنه
00:20.699 --> 00:22.699
ولی اون فقط برا دو یا سه نفر جای خالی داره
00:22.700 --> 00:24.001
بلاه، بلاه، بلاه براتون آرزوی موفقیت داریم
00:24.002 --> 00:26.757
در پیدا کردن دوست دختر در نیمسال پاییز
00:26.788 --> 00:28.705
لعنتی، اون بهترین انتخابم بود
00:28.706 --> 00:30.257
نگرانش نباش، رفیق
00:30.258 --> 00:32.125
هیچکس به کریستن نمیرسه
یکی دیگه باز کن
00:32.126 --> 00:33.844
باشه، خیلی خب
00:33.845 --> 00:34.678
بریم که داشته باشیم
00:34.679 --> 00:35.679
"جاش عزیز"
00:35.680 --> 00:36.763
بابت توجهتون به اریکا متشکریم
00:36.764 --> 00:40.879
،متاسفانه بعد از سالها پذیرش هر دو جنسیت
00:40.885 --> 00:43.554
ایشون تصمیم گرفتن فقط زن ها رو پذیرش کنن
00:43.555 --> 00:44.805
واقعا؟ -
آره -
00:44.806 --> 00:45.939
چرا یه دفعه دلم خواست برم اونجا؟
00:45.940 --> 00:49.055
میدونی سخته که اینو به خودت بگیری
00:49.060 --> 00:51.228
!یکی دیگه باز کن! یکی دیگه
00:51.229 --> 00:52.980
لورا... لعنتی
00:52.981 --> 00:54.031
این یه برنامه 6 ساله اس
اینو که نمیخوای
00:54.032 --> 00:55.532
انی
00:55.533 --> 00:57.901
قبول نکرده. شانیکا؟
00:57.902 --> 01:00.070
دوست ندارم این همه براش منتظر بمونم
01:00.071 --> 01:02.038
ربکا؟ دیانا؟ ونسا؟
01:05.577 --> 01:07.995
ای بابا
01:07.996 --> 01:09.045
اینم از این
01:12.834 --> 01:14.918
متاسفم، رفیق
01:14.919 --> 01:17.087
میدونم -
چیزی نیست -
01:19.591 --> 01:20.841
اونجا رو
01:22.927 --> 01:23.810
اون دیگه چیه؟
01:23.811 --> 01:26.966
خیلی خب، بذار امیدمون رو زیاد بالا نبریم، باشه؟
01:26.981 --> 01:29.733
ما بسیار مسروریم
01:29.734 --> 01:31.435
تا اعلام کنیم شما مورد قبول
01:31.436 --> 01:33.270
به عنوان دوست پسر برای ریچل واقع شدید
01:33.271 --> 01:34.688
آره
01:34.689 --> 01:35.772
ریچل؟
01:35.773 --> 01:37.908
تا حالا راجع به ریچل نشنیده بودم
01:37.909 --> 01:39.776
بگیرش. اون هنرهای آزاد کار میکنه
01:39.777 --> 01:42.279
اه، پسر. راجع به انتخابش مطمئنی؟
01:42.280 --> 01:45.115
"مهمانی های شام، باشگاه کتابخوانی"
01:45.116 --> 01:46.700
شعر خوانی؟
01:46.701 --> 01:48.736
فقط فکر نمیکنم، زیاد به هم بخورین
01:48.753 --> 01:50.037
نگاه کن، شاید
01:50.038 --> 01:51.273
یه سالی طول بکشه
01:51.273 --> 01:53.006
سفر هم بکن. بعد به دختری که واقعا ازش خوشت میاد پیشنهاد بده
01:53.007 --> 01:54.091
دیگه پیشنهاد دادن بسه
01:54.092 --> 01:55.459
از پیشنهاد دادن خسته شدم
01:55.460 --> 01:57.210
حالا، اون تو همین ایالته
01:57.211 --> 01:59.179
و منو انتخاب کرده
01:59.180 --> 02:01.681
تا حالا راجع به سربازی رفتن فکر کردی؟
02:06.389 --> 02:14.889
Man Seeking Woman - S01E08
Branzino
02:27.052 --> 02:35.552
.:: @bollbolljan_com ::.
02:35.667 --> 02:37.834
باورم نمیشه چقدر به همدیگه میایم
02:37.835 --> 02:39.469
ما خیلی شبیه به همیم
02:39.470 --> 02:40.587
مثل اینه که نیمه گمشده همدیگه ایم
02:40.588 --> 02:42.973
نیمه گمشده
02:42.974 --> 02:45.676
انگار دوتامون یه نفریم -
آره -
02:45.677 --> 02:48.011
مثلا اگه من بگم غذای مورد علاقه ام
02:48.012 --> 02:49.346
...هست -
...هست -
02:49.347 --> 02:50.681
...تخم -
...تخم -
02:50.682 --> 02:52.431
مرغ عسلی... -
تخم... تخم مرغ عسلی
02:55.653 --> 02:57.988
من خیلی هیجان زده ام که قراره مادرتو ببینم
02:57.989 --> 02:59.940
آره، عالی میشه
02:59.941 --> 03:01.108
به نظر دلواپسی
03:01.109 --> 03:02.526
...خب، فقط
03:02.527 --> 03:04.528
یه مدتی میشه کسی رو بهش معرفی نکردم
03:04.529 --> 03:07.197
خب، یکم نگرانم
03:07.198 --> 03:09.282
نگران نباش
03:09.283 --> 03:10.417
حق با توئه
دارم زیادی فکر میکنم
03:10.418 --> 03:12.369
چیز مهمی نیست
03:12.370 --> 03:15.171
پخش زنده از: اوانستون، ایلینوی
"در برنامه "شبی با مامان
03:15.173 --> 03:17.636
امشب مامان و مهمان هاش به ما ملحق میشن
03:17.638 --> 03:20.509
جاش و ریچل
03:20.511 --> 03:22.629
با همکاری تام و دوست هاش از سر کار
03:22.630 --> 03:25.382
...و حالا وارد می شود
03:25.383 --> 03:27.183
مامان
03:29.220 --> 03:31.388
خیلی ممنون
03:31.389 --> 03:33.190
با اون داستان خنده دارت راجع به اسب شروع کن -
راست میگی -
03:33.191 --> 03:35.358
بخندونش، بعد میریم سر قضیه اهل کدوم شهری
03:35.359 --> 03:37.643
تام، یه آهنگ بزن تا من برم سر میزم
03:39.230 --> 03:41.731
آماده این؟
03:43.685 --> 03:47.270
بیاین به اولین مهمان های امشبمون، جاش و ریچل خوش آمد بگیم
03:55.730 --> 03:57.948
سلام مامان
03:57.949 --> 04:00.484
از دیدنت خوشحالم
04:00.485 --> 04:02.285
سلام، ریچل -
سلام، از دیدنتون خوشحالم -
04:02.286 --> 04:03.870
منم از دیدنت خوشحالم
04:03.871 --> 04:06.289
جاش خیلی چیزا در موردت برام تعریف کرده
04:08.242 --> 04:10.794
خیلی خب
04:17.502 --> 04:19.386
اینجا نوشته که
04:19.387 --> 04:22.472
شما دوتا سه ماهه با همدیگه این
04:22.473 --> 04:25.676
نه، نه، راستش، سه هفته اس
04:25.677 --> 04:27.177
سه هفته؟
04:27.178 --> 04:29.563
یدونه ماست تو یخچال من هست
04:29.564 --> 04:32.015
که من رابطه طولانی تری باهاش دارم
04:35.019 --> 04:37.020
خیلی خب، مامان
04:37.021 --> 04:40.357
ریچل کارای عام المنفعه انجام میده
04:41.743 --> 04:43.944
عام المنفعه؟
04:43.945 --> 04:47.864
عام... عام المنفعه یعنی چی، تام؟
04:47.865 --> 04:50.250
تو میدونی معنیش چیه؟ -
...به نظر شبیه -
04:50.251 --> 04:51.668
تجارت کشتی پسرعمو دانی ـه
04:53.371 --> 04:55.922
دانی تو زندانه
05:01.379 --> 05:02.546
...نه، راستش
05:02.547 --> 05:04.715
...ریچل برای یه گروه فوق العاده
05:04.716 --> 05:07.217
...دفاع از
05:07.218 --> 05:09.219
محیط زیست کار میکنه
05:09.220 --> 05:11.054
گروه دفاع از محیط زیست
05:11.055 --> 05:14.224
طبیعت -
آهان، طبیعت -
05:14.225 --> 05:15.442
طبیعت
05:15.443 --> 05:17.644
من بیشتر
05:17.645 --> 05:20.063
پشتیبانی شبکه های اجتماعی
و برنامه نویسی جاوا انجام میدم
05:20.064 --> 05:21.898
واو -
آره -
05:21.899 --> 05:23.283
...خب
05:23.284 --> 05:26.703
خیلعالشگفتانگیزه
05:26.704 --> 05:30.205
از وقتی که سعی کردم کاربرد آچار چرخ رو به مادرت نشون بدم
05:30.258 --> 05:32.657
تا حالا مادرتو اینقدر گیج شده ندیده بودم
05:42.787 --> 05:44.404
یه استراحتی میکنیم
05:44.405 --> 05:46.957
تا تبلیغاتی از اسپانسرمون ببینیم -
به این زودی؟ -
05:46.958 --> 05:48.240
بعدش برمیگردیم
05:53.631 --> 05:55.332
...صبر کنین
05:55.333 --> 05:58.335
جاش بهم گفت که شما بهترین سالاد آلمانی سیب زمینی
05:58.336 --> 05:59.803
دنیا رو درست میکنین
05:59.804 --> 06:01.755
راست میگه، من اینو گفتم
06:01.756 --> 06:03.640
دختره سالاد سیب زمینی به گوشش خورده
06:03.641 --> 06:05.142
خیلی باعث افتخارمه
06:05.143 --> 06:07.144
اگه بتونم دستورالعملشو ازتون بگیرم
06:07.145 --> 06:08.680
شنبه شب قراره برامون مهمون بیاد
06:08.680 --> 06:10.347
و من هنوز نمیدونم غذای نشاسته دار چی درست کنم
06:10.348 --> 06:12.432
خانوم دنبال نشاسته اس
06:12.433 --> 06:16.019
شما میزبان یه مهمونی شام هستین؟
06:16.020 --> 06:18.822
با همدیگه؟ -
بله، بله، هستیم -
06:18.823 --> 06:21.191
آهان یه غذای دور همی درست میکنین
06:21.192 --> 06:23.860
نه من همه چیز درست میکنم -
همه چیز درست میکنی؟ -
06:23.861 --> 06:26.496
سلف سرویسه یا میشینین دور میز؟ -
دور میز -
06:26.497 --> 06:28.865
!بعععععله
06:28.866 --> 06:31.752
.به این میگن یه مهمونی شام واقعی
،تام
06:31.753 --> 06:35.205
اونا یه مهمونی شام واقعی رو میزبانی میکنن
06:35.206 --> 06:38.541
ریچل، من میخوام همه چیز رو راجع بهش بشنوم
06:38.543 --> 06:41.211
چیا تو منو هستش، مهمونا کی هستن؟
06:41.212 --> 06:43.380
این خیلی عالیه
06:43.381 --> 06:45.082
پای گیرنده هاتون بمونین
06:45.083 --> 06:48.351
ما الان برمیگردیم، به همراه زوج مورد علاقه جدید من
06:48.352 --> 06:51.104
جاش و ریچل -
یک، دو -
06:51.105 --> 06:53.305
سه، چهار، پنج، شش و هفت
06:56.978 --> 06:59.896
زود باشین، بلند شین. بیاین برقصیم
07:01.733 --> 07:04.985
همینه
07:04.986 --> 07:07.070
دیشب، به نظرم عالی پیش رفت
07:07.071 --> 07:08.405
فوق العاده بود
07:08.406 --> 07:09.873
از این بهتر نمیتونست باشه
07:09.874 --> 07:11.658
این کاملا واضحه
07:11.659 --> 07:13.543
که ما برای همدیگه عالی هستیم
07:13.544 --> 07:15.212
ما عالی هستیم
07:15.213 --> 07:17.664
آه، مرسی
07:17.665 --> 07:20.250
...دوست داری
07:20.251 --> 07:23.386
یکم صبحونه بخوری؟ -
اوه، آره، معلومه -
07:23.387 --> 07:24.421
چی درست کردی؟
07:24.422 --> 07:26.590
تخم مرغ عسلی
07:26.591 --> 07:29.092
اوه، باشه
07:29.093 --> 07:31.061
این غذای مورد علاقه ما هستش
07:31.062 --> 07:32.679
آره که هستش
07:32.680 --> 07:34.264
معلومه
07:34.265 --> 07:37.100
این خیلی عالیه. همه چی خیلی خوبه -
07:37.102 --> 07:40.188
این بوی واقعی تخم مرغه
07:40.188 --> 07:45.543
به سلامتی زوج تخم مرغ عسلی دوست... خودمون
07:49.030 --> 07:52.081
کامل و بی نقصه
07:53.904 --> 07:57.123
خوش اومدین، خوش اومدین، خوش اومدین
07:57.124 --> 07:59.158
سلام، بیاین تو بچه ها
07:59.159 --> 08:00.826
آره، ما کاملا آدمای بالغی هستیم
08:00.827 --> 08:02.828
اوه، چه خوب، شراب آوردین
08:02.829 --> 08:05.331
این "مالبِک" خیلی خوبیه، محصول آرژانتینه
(شراب انگور سیاه)
08:05.332 --> 08:07.249
من عاشق مابک هستم -
منم عاشق نلپک هستم -
08:07.251 --> 08:10.469
یه دقیقه دیگه بشقاب ها رو میچینیم
08:10.470 --> 08:12.171
...تا اون موقع، بفرمایین
08:12.172 --> 08:13.339
یکم پیش غذا میل کنین
08:13.340 --> 08:15.174
بفرمایین -
این عالیه -
08:15.175 --> 08:16.225
پیش غذای کوچیک
08:18.026 --> 08:20.844
یکم آرامش خودتو حفظ کن -
باشه -
08:20.847 --> 08:23.599
این... این خیلی باحال و قشنگه
08:23.600 --> 08:25.933
و- و تر و تمیز و معرکه
08:25.935 --> 08:27.970
این اولین مهمونی شام واقعی منه
08:27.971 --> 08:29.738
تو داری عالی کار میکنی -
دستت درد نکنه -
08:29.739 --> 08:31.690
تو خیلی نازی
08:34.694 --> 08:36.695
بریم به وظیفه امون عمل کنیم -
باشه بریم -
08:36.696 --> 08:38.614
...خوش اومدین، خوش اومدین، خوش او
08:38.615 --> 08:39.996
چه خبرا، جنده ها؟
08:41.902 --> 08:45.404
ت... تو... اینجا چیکار میکنی؟
08:45.405 --> 08:47.122
شب شنبه اس دیگه، اومدم مهمونی
08:47.123 --> 08:49.458
با دکتر کیرتاپوس
08:49.459 --> 08:51.577
این لقب نیستش
این لقب من نیستش
08:51.578 --> 08:54.079
خیلی هم هست. این لقبشه
08:54.080 --> 08:55.798
ما اینجا یه جورایی مهمونی شام داریم
08:55.799 --> 08:57.416
مهمونی؟ عالیه -
...نه -
08:57.417 --> 08:59.835
عسل ها کجان؟ -
...نه، این -
08:59.836 --> 09:03.339
خ-خیلی خب -
هی، هیچکدوم شما همجنس بازها قرص دارین؟ -
09:03.340 --> 09:05.591
...هی، اینو داشته باش. اسمشو گذاشتم -
نه، بیخیال -
09:05.592 --> 09:08.996
"کابوی ها و سرخپوست ها"
چون هم سفیده و هم قرمز. گرفتی؟
09:11.632 --> 09:13.599
اون چی بود... شش ثانیه؟
09:13.600 --> 09:15.017
وای، خدا
09:15.018 --> 09:18.753
اون فیلمه رو دیدی که دختره با سگ سکس میکنه؟
09:18.754 --> 09:22.340
حال به هم زنه، رفیق -
نژاد سگ، ژرمن شپرد بود -
09:22.342 --> 09:24.310
میدونی، اون سگ ها هم دیوونه ان. چون اونا
09:24.311 --> 09:27.263
.چون دورگه ان
ولی سگه خیلی کیف میکرد
09:27.264 --> 09:29.432
شام آماده اس
09:29.433 --> 09:31.567
خیلی قشنگه
09:31.568 --> 09:34.270
چه نازه -
این چیزو از من دورش کن -
09:35.856 --> 09:39.692
این دیگه چه گه تو گه مضخرفیه، پسر؟
09:39.693 --> 09:42.361
برانزینو" هستش" -
سانزینو هستش -
(نوعی ماهی که بیشتر برای پخت و پز هست)
09:42.362 --> 09:44.246
اوه پسر، این چیز قراره زنده بشه
09:44.247 --> 09:46.282
و وقتی خوابم تخم هامو بجوه و از جاش دربیاره
09:46.869 --> 09:50.424
وای، اینجا میشه مثل فیلمهای استیون کینگ
09:57.627 --> 10:00.012
مایک -
ماهی تو فضاست -
10:01.848 --> 10:04.099
ببرش به یه اتاق دیگه، دره همه چی رو به هم میریزه
10:04.100 --> 10:06.051
آره، فکر خوبیه
10:06.052 --> 10:07.303
هی، رفیق، رفیق؟
10:07.304 --> 10:09.271
چرا ماهی رو نمیزاری رو میز؟
10:09.272 --> 10:10.722
باشه -
خب، ممنون -
10:10.724 --> 10:12.024
بیا، از این طرف بریم
10:12.025 --> 10:13.976
بیا، همینجا
10:13.977 --> 10:15.478
خب کی فیلم "ماهی سیاه" رو دیده؟ -
...وای، خدای من -
10:15.479 --> 10:18.230
خیلی خب، خیلی خب
10:18.231 --> 10:20.483
بیا اینجا بشین، بشین
10:20.484 --> 10:22.401
خیلی خب، خیلی خب
10:22.402 --> 10:25.404
تو باید یکمی اینجا بمونی
10:25.405 --> 10:26.322
باشه -
خب، خوبه -
10:26.323 --> 10:27.573
خوبه داداش
10:27.574 --> 10:28.791
داداش خوب
10:30.076 --> 10:31.410
کجا میری؟
10:31.411 --> 10:32.745
خب، من باید برگردم به مهمونی
10:32.746 --> 10:33.913
نه، نه، نه، نه، نه
10:33.914 --> 10:35.664
نه. تو بمون
10:35.665 --> 10:37.165
تو باید اینجا بمونی
10:39.002 --> 10:41.169
آفرین مایک، خوبه
10:46.183 --> 10:48.790
شب بخیر، شب بخیر، شب بخیر
10:50.295 --> 10:51.995
ممنون که کتاب برای خوندن بهم معرفی کردی
10:51.997 --> 10:54.382
نمیتونم برای خوندن اون کتاب ها صبر کنم
10:56.001 --> 10:58.586
خیلی قشنگ بود
10:58.587 --> 11:00.505
خیلی خب، حالا این یکی -
آره -
11:00.506 --> 11:03.073
خب، خبر خوب اینه که، احتمالا خوابیده
11:06.246 --> 11:07.546
اوه، خدا
11:07.547 --> 11:09.248
رسیده به کشیدن ماریجوانا
11:09.249 --> 11:10.916
پائول بلارت، پلیس فروشگاه
11:10.917 --> 11:13.800
پائول بلارت، پلیس فروشگاه
11:13.803 --> 11:15.688
جاش، در مورد این چیکار کنیم؟ -
نمیدونم -
11:15.689 --> 11:17.890
داره خیلی برامون کار درست میکنه
11:17.891 --> 11:19.642
،مواظبش بودن
11:19.643 --> 11:21.226
،تمیز کردن گندکاری هاش
11:21.227 --> 11:22.728
به علاوه، سعی کرد بپره رو تینا
11:22.729 --> 11:25.264
آره، رو تخت هم ریده
11:25.565 --> 11:27.282
پس این بویی که میاد به خاطر اینه
11:27.283 --> 11:31.370
شاید اون نمیتونه با سبک زندگی ما وفق پیدا کنه
11:31.371 --> 11:32.403
فکر کنم وقتشه
11:40.080 --> 11:43.415
زود باش رفیق
آفرین
11:43.550 --> 11:45.384
از این طرف، زود باش، رفیق
11:45.385 --> 11:46.501
زود باش، رفیق
11:49.089 --> 11:50.589
سلام، رفیق
11:50.590 --> 11:51.890
تو رفیق خوبی هستی، مگه نه؟
11:51.891 --> 11:53.759
معلومه که هستی
11:53.760 --> 11:55.144
بازی "کال آف دیوتی" رو دوست داری؟
11:55.145 --> 11:57.396
چیپس دوست داری؟
11:57.397 --> 11:58.564
شرط میبندم که دوست داری
11:58.565 --> 11:59.765
شرط میبندم
11:59.766 --> 12:01.767
ایول با طعم پیاز جعفری
12:01.768 --> 12:02.900
ایول
12:05.822 --> 12:08.323
اینجا خوب به نظر میرسه
12:08.324 --> 12:11.409
خب، شاد و سالم نگه داشتن دوست هامون اولویت اولمونه
12:11.410 --> 12:15.065
و شماها یه دوست خوب براش پیدا میکنین؟
12:15.165 --> 12:17.499
با مشخصا تو بازه زمانی 30 روزه بهترین تلاشمون رو میکنیم
12:17.500 --> 12:19.618
چرا؟ بعد از 30 روز چی میشه؟
12:19.619 --> 12:21.537
میدونی، ما منابع زیادی نداریم
12:21.538 --> 12:22.838
تا دوست هاتون رو دائمی اینجا نگه داریم
12:22.839 --> 12:26.194
،پس، اگه نتونیم براشون تو این زمان یه دوست پیدا کنیم
12:26.259 --> 12:27.793
سیاستمون اینه که بزنیمشون زمین
12:27.794 --> 12:29.712
یعنی بکشینشون؟
12:29.713 --> 12:31.296
خیلی کار انسانی ایه
12:31.297 --> 12:34.632
اول با یه بسته 12تایی آبجوی مضخرف، آرومشون میکنیم
12:34.634 --> 12:37.789
بعد دوز مرگ آوری از تیوپنتال سدیم به قلبشون تزریق میکنیم
12:37.804 --> 12:39.388
نه
12:39.389 --> 12:40.856
...این
12:40.857 --> 12:43.058
فکر نمیکنم بتونیم اینکارو با مایک بکنم
12:43.059 --> 12:44.860
مایک 27 سالشه
12:44.861 --> 12:46.895
این سن خیلی زیادی برای یه دوسته
12:46.896 --> 12:51.051
احتمالا متوجه شدی که اون دیگه نمیتونه مثل قبل پارتی بره
12:51.067 --> 12:52.735
...آره، اون
12:52.736 --> 12:55.571
خماری های بعد از مشروبش داره بدتر میشه
12:55.572 --> 12:57.289
با رقصیدن مشکل پیدا کرده
12:57.290 --> 12:58.741
چه خبر، ارازل
12:58.742 --> 13:00.743
خیلی خب
13:00.744 --> 13:04.099
فکر کنم کیفیت زندگیش خیلی پایین اومده
13:04.130 --> 13:06.665
میدونی، وقتی یه رفیق به این سن میرسه، دیگه نمیتونه
13:06.666 --> 13:09.134
مشروب زیاد بخوره و کلی کارایی که قبلا میکرد رو بکنه
13:09.135 --> 13:13.005
اغلب بهترین راه براش مرگه
13:16.748 --> 13:17.881
...اینم از اسم
13:19.179 --> 13:20.646
...خیلی خب
13:22.015 --> 13:23.515
...میتونم باهاش حرف بزنم
13:23.516 --> 13:24.816
عجله نکن -
ممنون -
13:29.939 --> 13:31.774
سلام -
سلام -
13:31.775 --> 13:33.609
خب، من دیگه دارم میرم
13:33.610 --> 13:36.028
باشه منم باهات میام. بیا یکم غذای مکزیکی بگیریم -
نه، نه -
13:36.029 --> 13:37.863
تو باید اینجا بمونی
13:37.864 --> 13:39.497
چی؟ -
آره -
13:43.119 --> 13:44.536
آره
13:44.537 --> 13:45.871
دوستت دارم، داداش
13:45.872 --> 13:48.340
منم دوستت دارم، رفیق
13:50.376 --> 13:52.543
این در مضخرفه
13:58.685 --> 14:00.385
اوه، رفیق
14:00.386 --> 14:02.187
من خیلی مستم
14:02.188 --> 14:03.522
اون همه آبجو رو خوردم
14:03.523 --> 14:05.224
معلومه اینکارو کردی
14:05.225 --> 14:08.140
باید آلتمو خیس کنم، پسرم
14:08.144 --> 14:09.978
...تو آلتتو خیس میکنی
14:09.979 --> 14:11.446
توی بهشت
14:11.447 --> 14:13.398
ایول
14:15.485 --> 14:16.735
وای، خدا
14:16.736 --> 14:18.737
!نه! نه، نه
14:18.738 --> 14:21.540
،نه، نه، نه
!نه، نه، نه، نه، نه
14:21.541 --> 14:23.659
آهای، خانوم
14:23.660 --> 14:25.711
من اشتباه بزرگی کردم، من-من
14:25.712 --> 14:28.413
میخوام رفیقمو برش گردونم
14:28.414 --> 14:31.717
دیگه دیر شده! رفیقت دیگه تحت مالکیت ایالته
14:31.718 --> 14:34.670
تحت مالکیت ایالت؟ اون بهترین دوست منه که اون توئه
14:34.671 --> 14:37.973
اون یه تهدیده! رفیق ها چیزی جز آفت برای شهرمون نیستن
14:37.974 --> 14:40.309
"خوردن کلی پیک مشروب، شاشیدن تو خیابون، داد زدن کلمه "زفیب
(زندگی فقط یک باره)
14:40.309 --> 14:42.261
اونا همشون باید نابود بشن
14:42.262 --> 14:43.679
نابود بشن؟
14:43.680 --> 14:45.763
باشه، خیلی خب
14:51.971 --> 14:54.356
هی، اون برای چیه؟
14:54.357 --> 14:56.607
!هی، وایسا
14:59.112 --> 15:00.579
نگهبان ها
15:00.581 --> 15:02.282
نه، نه، وایسین
15:02.282 --> 15:04.032
برگردین اینجا
15:04.033 --> 15:05.667
بخوابین رو زمین
15:05.668 --> 15:08.120
رفقا، آزاد بشین
15:08.121 --> 15:10.172
!زود باشین! زود باشین
15:13.376 --> 15:14.927
!زود باشین! زود باشین
15:16.629 --> 15:18.397
اینجا کجاست؟
15:18.398 --> 15:21.266
اینجا جاییه که رفیق ها میتونن آزاد باشن
15:21.267 --> 15:22.768
اوه، ایول
15:22.769 --> 15:23.969
!دخترای لخت
15:25.638 --> 15:27.890
تو نمیای؟ -
من باید برگردم -
15:27.891 --> 15:29.942
"پیش ریچل. داریم میریم به فروشگاه "آیکیا
(شرکت بزرگ لوازم خانگی)
15:31.110 --> 15:33.312
تو باید بری اون تو، رفیق
15:33.313 --> 15:35.146
قبل از اینکه بال مرغ هاشون تموم بشه
15:41.037 --> 15:42.988
خداحافظ، داداش
15:42.989 --> 15:46.074
یکم ممه میخوام
15:47.961 --> 15:50.161
آره
15:52.996 --> 15:54.664
اوه، این مالبکه
15:54.665 --> 15:57.333
درسته؟ ریچل و من عاشق مالبک هستیم
15:59.370 --> 16:01.612
ما خیلی خوشحالیم که شما باهامون اومدین بیرون، چون
16:01.614 --> 16:04.774
راستش ما یه خبری داریم که میخوایم اعلامش کنیم. عزیزم؟
16:04.775 --> 16:07.528
آخر این ماه وقت اجاره نامه ام تموم میشه
16:07.528 --> 16:10.883
و جاش و من الانش هم کلی وقت رو باهم میگذرونیم
16:10.898 --> 16:13.249
...واسه همین فکر کردیم -
چرا با جراحی به هم نچسبیم... -
16:15.252 --> 16:17.036
چی؟
16:17.037 --> 16:21.592
برای رفتن به این مرحله یکم زود به نظر نمیرسه؟
16:21.625 --> 16:25.160
لئو و من چهار ساله که باهمیم
16:25.161 --> 16:27.713
و هنوز هم بدنامون جدا هستش
16:27.714 --> 16:29.015
آره، میدونم
16:29.016 --> 16:30.466
ولی این شمایین
16:30.467 --> 16:32.852
یعنی، هر رابطه سرعت پی رفتن مخصوص خودشو داره
16:32.853 --> 16:34.687
به این حرف باور دارم
16:34.688 --> 16:37.607
،شکی ندارم که شما هم به جایی که ما الان هستیم میرسین
16:37.608 --> 16:41.141
یکی از همین روزها -
شاید -
16:41.144 --> 16:44.313
ولی برای ما اینطوریه که: چرا صبر کنیم؟
16:44.314 --> 16:45.815
ما نیمه گمشده هم هستیم
17:27.357 --> 17:30.860
یه نظر من این مثل به یاد آوردن خواب ها هستش -
خدای من، راست میگی -
17:30.861 --> 17:32.828
منم وقتی خوندمش، همین فکر رو کردم
17:32.829 --> 17:36.488
تو چه فکری میکنی؟
17:56.687 --> 17:59.755
آماده ای که بریم به صفحه بعدی؟ -
نه هنوز -
17:59.756 --> 18:03.073
...هنوز... نه
18:05.228 --> 18:07.313
من حتی نمیدونم این جمله معنیش چیه
18:07.314 --> 18:10.149
...میدونی یه مدتی میشه که ما
18:10.150 --> 18:11.817
چی؟ -
...میدونی که -
18:11.818 --> 18:13.786
اوه، اوه، آره
18:13.787 --> 18:17.657
آره. میخوای انجامش بدیم؟
18:17.658 --> 18:19.909
اگه تو هم بخوای، منم انجامش میدم
18:19.910 --> 18:21.377
آره، آره، حتما
18:21.378 --> 18:22.795
فکر خوبیه -
باشه -
18:22.796 --> 18:24.163
فکر عالی ایه
18:24.165 --> 18:25.632
خیلی خب
18:27.718 --> 18:29.418
میتونی تا بشی؟
18:29.419 --> 18:30.836
دارم تا میشم، خیلی خب
18:30.837 --> 18:33.892
دارم بهترین سعیمو میکنم
18:33.924 --> 18:35.925
داره درست میشه
18:35.926 --> 18:38.511
نمیتونم انجامش بدم. شاید دنده ام بشکنه
18:38.512 --> 18:41.667
شاید اگه یکم بیشتر تو یوگا تلاش میکردی، الان انعطاف پذیرتر بودیم
18:41.732 --> 18:42.932
شوخیت گرفته؟
18:42.933 --> 18:44.233
اگه میخوای دیگه اینکارو نکنی
18:44.234 --> 18:45.267
بهتره فقط یه چیزی بگی
18:45.268 --> 18:48.020
معلومه که میخوام اینکارو بکنم -
اگه دیگه به نظرت جذاب نمیرسم -
18:48.021 --> 18:49.488
بهتره تو روم بگی
18:49.489 --> 18:51.824
این تویی که معلوم نیست کِی اخلاقت خوبه
18:51.825 --> 18:53.109
چون دیگه باهام حرف نمیزنی
18:53.110 --> 18:55.778
من همیشه میدونم چی تو فکرت میگذره -
این تقصیر توئه نه من -
18:55.779 --> 18:57.279
چه اتفاقی برامون افتاده؟
18:57.280 --> 18:58.948
انگار تنها کاری که از دستمون برمیاد، جر و بحثه
18:58.949 --> 19:00.416
نمیدونم
19:00.417 --> 19:03.285
...انگار
19:03.286 --> 19:06.922
انگار یه فاصله ای بینمون افتاده
19:06.923 --> 19:08.874
آره
19:08.875 --> 19:10.593
این سی دی میکس شده منه
19:10.594 --> 19:12.511
آره
19:12.512 --> 19:14.797
توستر به کی میرسه؟
19:14.798 --> 19:16.182
تو میتونی نگهش داری
19:16.183 --> 19:17.717
باشه
19:17.718 --> 19:19.018
روده به کی برسه؟
19:19.019 --> 19:21.520
اشکالی نداره اگه مال من باشه
19:21.521 --> 19:24.440
فقط به نظذم من بیشتر از تو ازشون استفاده میکنم
19:24.441 --> 19:27.142
خیلی خب
19:30.897 --> 19:34.200
با شماره سه؟
19:34.201 --> 19:36.402
آره -
آره -
19:37.102 --> 19:39.520
یک، دو، سه
19:41.741 --> 19:43.991
وای، خدا
19:47.041 --> 19:50.970
اوه، پسر، متاسفم
جدا شدن همیشه بده
19:50.972 --> 19:54.814
خیلی بده رفیق، فکر میکردم نیمه گمشده همیم
19:54.816 --> 19:58.259
ولی فکر کنم بیشتر از یه شخص مناسب برای هر کسی هست
20:00.976 --> 20:03.251
مشروب چی میخواین؟
20:03.253 --> 20:06.462
مالبک دارین؟
20:06.464 --> 20:07.650
گرفتم
20:07.652 --> 20:09.525
دو تا آبجو، لطفا
20:12.651 --> 20:13.951
ممنون
20:13.953 --> 20:17.086
دلم برات تنگ شده بود، رفیق -
منم دلم برات تنگ شده بود، مایک -
20:17.887 --> 20:36.387
.:: @bollbolljan_com ::.