WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28.674 --> 00:30.742 !رادیکال 00:34.013 --> 00:35.180 چی؟ 00:35.248 --> 00:37.782 آره! خوبه 00:37.850 --> 00:39.751 آره 00:43.556 --> 00:45.790 سلام، رٌزا - سلام، جاش - 00:45.858 --> 00:48.393 میخواستم بدونم دوست داری 00:48.461 --> 00:49.628 تا با من ناهار بخوری؟ 00:49.695 --> 00:51.196 خیلی دوست دارم این‌کارو بکنم 00:51.264 --> 00:52.731 ولی مجبورم به بعداً موکولش کنم 00:52.798 --> 00:55.166 چون قراره با دوست‌پسرم ناهار بخورم 00:55.234 --> 00:57.235 روزت چطور بود؟ 00:57.303 --> 00:59.304 مزخرف 00:59.555 --> 01:26.855 .:: @bollbolljan_com ::. 01:27.433 --> 01:29.834 ایو بوی وحشتناک مال چیه؟ 01:29.902 --> 01:33.505 ممکنه مال این ادویه "کاری" باشه که توی مایکروویو گرم کردم 01:33.572 --> 01:35.340 لطفاً دیگه هیچوقت "کاری" به اینجا نیار 01:35.408 --> 01:36.474 شرمنده، آقای پاوِل 01:39.312 --> 01:41.346 ببین، میدونم به طور فنی اون رئیسمونه 01:41.414 --> 01:44.883 ،ولی به نظر من تو فقط "کاریخیالش" بشی دوست من 01:44.951 --> 01:46.151 هی، خیلی ممنون 01:46.218 --> 01:47.385 کلمات امیدبخشی بودن 01:48.754 --> 01:50.422 آره، فکر کنم باید کاریخیالش بشم 01:50.489 --> 01:52.590 آره. اوه! بادمجون 01:52.658 --> 01:53.825 دمت گرم، قربان 01:53.893 --> 01:55.393 خیلی ممنون. ممنون 01:55.461 --> 01:56.995 منم قبلاً بادمجون رو با "کاری" می‌پختم 01:57.063 --> 01:58.263 خوبه. وایسا ببینم. می‌پختی؟ 01:58.331 --> 01:59.931 چرا؟ چی شد؟ 01:59.999 --> 02:02.600 نه، فقط... دوست‌پسرم از "کاری" خوشش نمیاد 02:02.668 --> 02:06.571 واسه همین دیگه درستش نمیکنم 02:06.639 --> 02:07.839 دارم میمیرم، رفیق 02:07.907 --> 02:09.774 خیلی از این دختره خوشم میاد 02:09.842 --> 02:11.743 و خیلی هم به همدیگه میخوریم 02:11.811 --> 02:15.447 ولی تا وقتی که دوست‌پسر مسخره و ملال‌آورش ،این وسط هست 02:15.514 --> 02:17.215 هیچ کاری نمیتونم انجام بدم 02:17.283 --> 02:19.250 رفیق، همیشه یه کاری هست که میتونی انجام بدی 02:19.318 --> 02:20.952 مثلاً چی؟ من سعی نمیکنم از چنگ پسره درش بیارم 02:21.020 --> 02:22.520 منم اینو نگفتم 02:22.588 --> 02:24.723 حرفم اینه که یکم سطح خودت رو بالا ببر 02:24.790 --> 02:27.225 بهش نشون بده که اگه بخواد تغییری ایجاد کنه 02:27.293 --> 02:30.595 تو یه گزینه قوی و مناسب برای دوست‌پسر جدیدش هستی 02:31.931 --> 02:34.499 ...پس من به طور غیر مستقیم 02:34.567 --> 02:36.601 آره - ...من فقط یه جورایی - 02:36.669 --> 02:39.371 آره 02:39.438 --> 02:40.805 مایکل، این نظریه‌ی خیلی جالبیه 02:40.873 --> 02:42.507 سلام، رُزا. فکر کردم 02:42.575 --> 02:44.609 .شاید این به کارت بیاد تازه از انبار رسیده 02:44.677 --> 02:46.044 مرسی، جاش. خیلی مهربونی 02:46.112 --> 02:47.445 قابل نداشت 02:47.513 --> 02:49.047 جاش - میشه حرفاتون رو بشنویم؟ - 02:49.115 --> 02:51.182 جاش، برای روزنامه "وایر" اظهار نظری داری؟ - گوش کن - 02:51.250 --> 02:53.618 میدونیم که اخیراً کارهای خوب زیادی برای رُزا انجام دادی 02:53.686 --> 02:54.953 این واقعیته یا شایعه‌اس 02:55.021 --> 02:56.388 که داری برای سِمَت دوست‌پسرش کاندید میشی؟ 02:56.455 --> 02:57.722 نمیدونم اینو از کجا شنیدین 02:57.790 --> 02:59.290 من به سِمَت فعلیم به عنوان 02:59.358 --> 03:00.992 دوست رُزا، بسیار افتخار میکنم 03:01.060 --> 03:03.328 ،رُزا الانش هم دوس‌پسر داره که هممون ازش باخبریم 03:03.396 --> 03:05.296 آیا با سیاست‌های پسره موافقم؟ 03:05.364 --> 03:06.564 معلومه که نه 03:06.632 --> 03:08.333 پسره سیاست بدون "کاری" رو داره جلو میبره 03:08.401 --> 03:09.734 مثلاً، این چیزی نیست که ازش پشتیبانی کنم 03:09.802 --> 03:12.370 ،پس، اگه شما دوست‌پسر رُزا بودی کاری" میخوردی" 03:12.438 --> 03:14.239 بله، صد در صد. ولی من قرار نیست راجع‌به اتفاقاتی 03:14.306 --> 03:16.074 که ممکنه در آینده رخ بده، اظهار نظر کنم 03:16.142 --> 03:18.810 .هدف فعلیِ من دوست بودن با رُزا هست همین و بس 03:18.878 --> 03:21.413 ،حالا که صحبتش شد دیگه احتمالاً باید برگردم سر کارم 03:21.480 --> 03:23.915 ،چند تا کلیپ خنده‌دار دارم که باید به جی‌چت بفرستم 03:23.983 --> 03:25.183 وایسا! یه سؤال دیگه، جاش 03:26.519 --> 03:28.319 شرمنده، دوستان 03:28.387 --> 03:31.942 ،جاش دیگه وقت اضافی نداره اون دوستیِ که سرش خیلی شلوغه 03:34.693 --> 03:36.261 خب، بچه‌ها. خوش گذشت 03:36.328 --> 03:38.329 باید به ‌زودی بازم از این‌کارها بکنیم 03:38.397 --> 03:39.931 !جاش! جاش - یکی یکی، به نوبت حرف بزنین - 03:39.999 --> 03:41.699 هی، هی،هی، نوبتی 03:41.767 --> 03:43.468 !بچه‌ها - یکی یکی سؤالتون رو بپرسین - 03:43.536 --> 03:45.470 نوبتی. جنیس؟ 03:45.538 --> 03:47.739 جاش، میخوای نظر دوست‌های رُزا رو به خودت جلب کنی 03:47.807 --> 03:49.874 تا در کاندید شدن برای سِمَت دوست‌پسری رُزا ازت حمایت کنن؟ 03:49.942 --> 03:51.943 نه... خیلی مسخره‌اس 03:52.011 --> 03:53.878 به عنوان دوستِ رُزا، من فقط دوست دارم 03:53.946 --> 03:57.482 گهگاهی با سایر دوستان رُزا یه جا بشینم 03:57.550 --> 03:59.751 تا بتونم به مشکلاتی که 03:59.819 --> 04:01.019 براشون مهمه، آگاهی داشته باشم 04:01.087 --> 04:02.654 مثلاً، به تازگی راجع‌به چند جا که 04:02.721 --> 04:05.957 ،سالادهای خیلی خوبی داره، خبردار شدم ،و همینطور راجع‌به یه نمایش تئاتر 04:06.025 --> 04:07.525 که توش یه مرد کر به یه چیزی علاقمند میشه 04:07.593 --> 04:09.360 بحث دوست‌پسر رُزا هم به میان اومد؟ 04:09.428 --> 04:10.962 استیو، داری منو میکشی 04:11.030 --> 04:12.230 نمیخوام دروغ یگم 04:12.298 --> 04:14.265 اونا بعضی از نگرانی‌هاشون رو بیان کردن 04:14.333 --> 04:16.534 ،که اونقدری که دوست دارن باهاشون وقت نمیگذرونه 04:16.602 --> 04:17.969 که واقعاً تأسف‌برانگیزه 04:18.037 --> 04:19.237 چون اینا آدمای خیلی خوبی هستن 04:19.305 --> 04:21.039 و داستان‌های زیبایی تعریف میکنن و صدای بی‌نظیری دارن 04:21.107 --> 04:22.907 که مستحق شنیده شدن هست 04:22.975 --> 04:24.909 .خیلی خب، دیگه تموم شد، دوستان ممنون به خاطر وقتی که گذاشتین 04:24.977 --> 04:26.578 ...یه سؤال - رفیق، ارقام رو نگاه کن - 04:26.645 --> 04:28.880 !میزان رضایت رُزا از تو خیلی بالا رفته 04:28.948 --> 04:31.483 حالا دیگه وقتشه سرجامون نشینیم و با سرسختی بریم سمتش 04:31.550 --> 04:32.750 این دیگه یعنی چی؟ 04:32.818 --> 04:34.652 باید منفی‌گرایی کنیم 04:39.859 --> 04:42.227 هی، حالت خوبه؟ 04:44.063 --> 04:46.030 ...آره، فقط 04:46.098 --> 04:49.653 میخواستم این رستوران جدید مغولستانی رو با دوست‌پسرم امتحان کنم 04:49.702 --> 04:51.769 و نمیخوام که رو اعصاب باشم و ازش ایراد بگیرم 04:51.837 --> 04:53.605 چون میدونی دیگه، به خاطر اینکه اون اینجور غذاها رو نمیخوره 04:53.672 --> 04:56.074 ولی نمیتونیم یه رستوران جدید رو امتحان کنیم 04:56.142 --> 04:59.177 واسه همین داره واقعاً آزاردهنده میشه 04:59.245 --> 05:01.412 وای خدا! خیلی معذرت میخوام 05:01.480 --> 05:03.548 تو به این بحث علاقه‌ای نداری. مشکلی نیست 05:03.616 --> 05:04.749 ...نه، من - موضوع خیلی مهمی نیست - 05:04.817 --> 05:06.784 تو نیازی نداری به این چیزها گوش بدی 05:06.852 --> 05:08.987 چرا، میتونم درک کنم 05:09.054 --> 05:10.755 که این موضوع نهایتاً خیلی خسته‌کننده میشه 05:10.823 --> 05:12.857 میدونی، خیلی چیزها هست که اون خوشش نمیاد بخوره 05:12.925 --> 05:14.993 من که میدونم تو عاشق این هستی که همه جور غذاهای متنوعی 05:15.060 --> 05:16.427 .رو امتحان کنی درست مثل خودم 05:16.495 --> 05:17.829 که دوست دارم غذاهای متنوع رو امتحان کنم 05:17.897 --> 05:19.564 واسه همین میتونم تصور کنم که چطوریه 05:19.632 --> 05:21.232 باید بگی: مگه چند شب پشت سر هم 05:21.300 --> 05:23.801 میتونی برنج سفید با سبزیجات بخارپز بخوری؟ 05:23.869 --> 05:25.503 هیچ شبی. هیچ شب پشت سر هم 05:25.571 --> 05:26.704 البته اگه از من بپرسی - آره - 05:26.772 --> 05:28.106 آره، هیچ شبی 05:28.174 --> 05:29.474 هیچ شبی 05:35.281 --> 05:37.348 رسوایی شام‌گیت در حال شدت‌گیری هست 05:37.416 --> 05:41.085 برخی از منتقدین اعتقاد دارن که دوست‌پسر رُزا باید کناره‌گیری کنه 05:41.153 --> 05:43.788 جاش گرینبرگ که امیدواره سِمَت دوست‌پسری رو از آن خودش کنه 05:43.856 --> 05:45.256 امروز صبح راجع‌به این مناقشه صحبت کرد 05:45.324 --> 05:47.725 در حالی که معلوم شد او به آیوا سفر کرده است 05:47.793 --> 05:49.761 ،توی آمریکایی که من میشناسم 05:49.828 --> 05:51.763 دوست‌پسرها، دوست‌دخترهاشون رو 05:51.830 --> 05:53.898 به رستوران مغولستانی میبرن، خیلی خب؟ 05:53.966 --> 05:55.833 اونا... اونا... ممنون 05:55.901 --> 05:58.136 گرینبرگ، همچنین با کشاورزان محلی پای میز نشست 05:58.204 --> 06:00.004 تا نظر اونا‌ها رو در مورد مشکل جویا بشه 06:00.072 --> 06:04.542 ،اگه تو دوست‌پسر رُزا بودی اون خیلی خوشبخت‌تر میشد 06:04.610 --> 06:06.411 ممنون. ازتون متشکرم 06:06.478 --> 06:09.013 و دیگه مسجدی هم ساخته نمیشه 06:09.081 --> 06:11.049 جاش، نظری در مورد مسجد داری؟ 06:11.116 --> 06:13.851 ...لعنتی. بله، به نظرم... به نظرم 06:16.789 --> 06:19.257 و یه خبر تازه هم اکنون از آیووا به دستمون رسید 06:19.325 --> 06:20.992 جاش گرینبرگ به تازگی 06:21.060 --> 06:23.394 یک تماس تلفنی از طرف رُزا دریافت کرد 06:23.462 --> 06:25.029 من عاشق بازی‌های شبانه هستم 06:25.097 --> 06:26.731 صد در صد پایه‌ام، آره 06:26.799 --> 06:28.266 مطمئناً میام 06:28.334 --> 06:30.335 جاش گرینبرگ هیچوقت قرار رو یادش نمیره 06:30.402 --> 06:31.703 !جاش، جاش - گفتی قرار؟ - 06:31.770 --> 06:33.338 این معنیش چیه؟ 06:33.405 --> 06:34.806 جاش، الان دیگه رسماً میتونی اعلام کنی 06:34.873 --> 06:36.507 که داری برای سِمَت دوست‌پسری کاندید میشی؟ 06:36.575 --> 06:38.543 دوستان، تمام چیزی که رسماً میتونم اعلام کنم 06:38.611 --> 06:40.912 اینه که به بازی شبانه دعوت شدم 06:40.980 --> 06:43.715 .شنیدین که چی گفت "برگردیم به استدیوی برنامه‌ی "صحبت‌های تازه 06:50.289 --> 06:51.889 !صبح جدیدی در آمریکاست 06:57.852 --> 06:58.952 هی، رُزا 06:59.953 --> 07:01.320 هی، رُزا 07:01.387 --> 07:05.090 شماها آماده بازی هستین؟ 07:05.158 --> 07:07.148 ...نه، اینطوری نمیگم 07:09.070 --> 07:10.539 خب. بازار رو کجا بذاریم؟ 07:10.586 --> 07:13.254 به نظر من بازار رو 07:13.322 --> 07:15.523 نزدیک کاروان‌سرا بذاریم 07:15.591 --> 07:17.992 ،تا بتونیم منابع و بزها رو معامله کنیم چون من و تو بز زیاد داریم 07:18.060 --> 07:19.527 خوشحالم که توی تیم تو هستم 07:19.595 --> 07:21.062 معلومه که همینطوره - همه‌ی استراتژی‌هات درسته - 07:21.130 --> 07:22.497 درسته 07:22.565 --> 07:25.033 رُزا، حدس بزن کی تصمیم گرفته بیاد 07:25.100 --> 07:28.069 وای خدا! آره، اومدش 07:29.805 --> 07:31.372 لعنت بر شیطون 07:35.244 --> 07:36.611 هی، هی 07:36.679 --> 07:38.646 !سلام 07:38.714 --> 07:41.816 ...این... اون اون حضرت عیسی هستش؟ 07:41.884 --> 07:43.918 .توی شهربازی دیو و باستر با هم آشنا شدن خیلی آدم باحالیه 07:43.986 --> 07:46.454 چه خبرا؟ - زمان زیادی گذشته - 07:46.522 --> 07:48.823 .متأسفم که زمان زیادی گذشته سر کار سرم حسابی شلوغ بود 07:48.891 --> 07:50.458 با جذامی‌ها مشغول بودی؟ 07:50.526 --> 07:52.627 جذامی‌ها و چیزای دیگه 07:52.695 --> 07:54.062 ...اونا واقعاً - اون جذامی‌ها رو شفا میده - 07:54.129 --> 07:55.396 خوبه، خوبه - اوه، سلام - 07:55.464 --> 07:57.298 وای! تو باید جاش باشی - آره - 07:57.366 --> 07:59.567 آره، خودمم، سلام - خیلی از دیدنت خوشحالم، پسر - 07:59.635 --> 08:01.002 من مسیحم - آره، میدونم - 08:01.070 --> 08:03.338 آره، آشنایی زیادی باهات دارم 08:03.405 --> 08:04.806 خب، منم آشنایی زیادی با تو دارم 08:04.873 --> 08:06.541 چی؟ - تو توی این خونه خیلی مشهوری - 08:06.609 --> 08:07.875 تو مدیر دفتری دیگه، درسته؟ 08:07.943 --> 08:09.410 خود تو که عیسی مسیح هستی 08:09.478 --> 08:10.778 بیخیال - ...پس، تو - 08:10.846 --> 08:13.481 تو پسر خدایی... و خدا 08:13.549 --> 08:14.749 این خیلی پیچیده‌اس 08:14.817 --> 08:16.017 آره - واسه منم یه مدت طول کشید تا بفهمم - 08:16.085 --> 08:17.518 خود منم حتی نمیفهمم 08:17.586 --> 08:19.387 آره، درسته - ...وقتی بهم توضیحش دادن - 08:19.455 --> 08:21.990 :منم با خودم فکر کردم ...خب، من پسر خدا هستم و" 08:22.057 --> 08:24.325 "فعلاً هم که نمیدونم باید چیکار کنم 08:24.393 --> 08:26.361 پس من فعلاً وظیفه‌ام رو انجام میدم و بیرون میگردم 08:26.428 --> 08:27.929 باور کن، دارین بازی میکنین؟ 08:27.997 --> 08:29.831 چیکار دارین میکنین؟ توی راه که می‌اومدم به این فکر میکردم 08:29.898 --> 08:31.232 بازی "تقلید افراد مشهور" چطوره؟ - ...نه، ما - 08:32.968 --> 08:34.569 تو معرکه‌ای - عالیه - 08:34.637 --> 08:36.004 ما... نه، نه، نه 08:36.071 --> 08:37.338 بیخیال، خرابش کردی 08:37.406 --> 08:39.173 تو خوب بلدی - نه، اینطور نیست - 08:39.241 --> 08:41.476 پس بشینید اسم افراد مشهور رو بنویسید 08:41.543 --> 08:43.278 هی، جاش. تو هم میای؟ 08:43.345 --> 08:46.014 من... من این بازی رو بلد نیستم 08:46.081 --> 08:47.715 میتونی توی تیم ما باشی - ...نمیخوام که - 08:47.783 --> 08:49.617 میدونین چیه؟ ...من 08:49.685 --> 08:51.586 .مسیح، رُزا و جاش ما تیم رؤیایی میشیم 08:51.654 --> 08:52.920 و اونا رو سوراخ میکنیم 08:52.988 --> 08:54.355 م.ج.ر - آره - 08:54.423 --> 08:57.025 م.ج.ر - خوبه، باشه، مرسی - 08:57.092 --> 08:59.560 .خیلی خب، بچه‌ها شخص خیلی ناشناخته‌ای نباشه، خیلی خب؟ 09:02.064 --> 09:03.831 الویس - الویس پرسلی - 09:03.899 --> 09:05.500 آره - خیلی خوب داری انجامش میدی، جاش - 09:05.567 --> 09:08.169 مرسی - 09:09.805 --> 09:11.005 آهان، حضرت عیسی 09:11.073 --> 09:12.507 کی اینو نوشته بود؟ 09:12.574 --> 09:13.708 نِیت؟ - شاید - 09:13.776 --> 09:15.443 دارین منو خجالت میدین 09:15.511 --> 09:16.978 مجبور بودم - منو توی موقعیت سختی قرار میدین - 09:17.046 --> 09:18.613 از دستت عصبانی نیستم، ولی دیگه این‌کارو نکن 09:18.681 --> 09:19.847 از این به بعد دیگه این‌کار رو نکن 09:24.420 --> 09:26.387 تو... روی موجی؟ 09:26.455 --> 09:27.822 !تو... توی کالیفرنیایی! موج‌سوار - 09:27.890 --> 09:29.791 !تو یه موج‌سوار معروفی من موج‌سوار معروف اصلاً میشناسم؟ 09:29.858 --> 09:31.759 فکر کنم این یکی رو رد کنیم - نه، نه، نه - 09:31.827 --> 09:33.428 فکر کنم بهتره یکی دیگه رو انتخاب کنیم 09:33.495 --> 09:34.796 خیلی خب، یه موج‌سوار زن هستش 09:34.863 --> 09:36.331 چی؟ - موج‌سوارهای زن مشهور کیا هستن؟ - 09:36.398 --> 09:38.066 "میشل رودریگز. توی فیلم "بلو کراش 09:38.133 --> 09:39.434 میشل رودریگز - بلو کراش - 09:39.501 --> 09:40.668 وقت تمومه 09:40.736 --> 09:42.737 کیانو ریوز" بودم" 09:42.805 --> 09:44.005 وای کیانو ریوز 09:44.073 --> 09:45.406 باید ادای ماتریکس رو درمی‌آوردی 09:45.474 --> 09:47.075 اینطوری - نه، اون داشت - 09:47.142 --> 09:49.010 ادای موج‌سواری توی فیلم "پوینت بریک" رو درمی‌آورد، درسته؟ 09:49.078 --> 09:50.578 باید ادای ماتریکس رو درمی‌آوردی 09:50.646 --> 09:52.347 این تقصیر من بود. تقصیر من بود 09:52.414 --> 09:54.582 ،صحبت از کیانور ریوز شد کسی فیلم "جان ویک" رو دیده؟ 09:54.650 --> 09:56.284 فیلم "جان ویک" رو دیدی؟ 09:56.352 --> 09:58.086 نه، هنوز نه - فیلم مورد علاقه‌ی پارسالم بود - 09:58.153 --> 09:59.687 خوبه - کارگردانش شاهکاری رو درست کرد - 09:59.755 --> 10:01.122 که 20 سال برجا میمونه - خوبه - 10:01.190 --> 10:03.191 ...واسه همین اکشنش هنوزم جاش، باید ببینیش 10:03.258 --> 10:04.625 ...راستشو بخواین 10:04.693 --> 10:07.061 چی؟ چی؟ 10:07.129 --> 10:08.796 از تورنت دانلودش کردم 10:08.864 --> 10:10.898 که عیبی نداره، چون قبلاً رفتم توی سینما دیدمش 10:10.966 --> 10:12.266 ...لطفاً نگاهش کن و 10:12.334 --> 10:14.202 لازم نبود اینو بهم بدی 10:14.269 --> 10:16.437 ،نگاهش کن و بهم زنگ بزن اونوقت راجع‌بهش حرف میزنیم 10:16.505 --> 10:17.772 ممنون - جدی میگم - 10:17.840 --> 10:19.607 من الکی نمیگم بهم زنگ بزن 10:19.675 --> 10:21.909 جداً میگم، باید بهم زنگ بزنی - باشه - 10:21.977 --> 10:23.745 چون فکر کنم ازش خوشت بیاد، جاش 10:23.812 --> 10:25.213 چون فکر کنم سلیقه‌ی یکسانی داریم 10:25.280 --> 10:26.914 خوبه 10:39.094 --> 10:40.228 وقت تمومه 10:40.295 --> 10:42.230 وقت تمومه، وقت تمومه 10:42.297 --> 10:44.632 شما باختین - کافیه دیگه - 10:44.700 --> 10:46.801 ،اگه این بازی رو شما ببرین 10:46.869 --> 10:48.536 یه بار دیگه بازی میکنیم 10:48.604 --> 10:51.005 احتمالش هست کسی گرسنه باشه؟ 10:51.073 --> 10:52.306 اوه، یادم رفته بود 10:52.374 --> 10:55.009 جاش سرآشپز یه چیزی درست کرده 10:55.077 --> 10:56.744 چیه؟ 10:56.812 --> 11:00.448 راستش، حوراک کاری مغلولستانی معروف جاش هستش 11:00.516 --> 11:01.916 میدونم یکم غیرمحلی‌ـه 11:01.984 --> 11:04.352 ممکنه به سلیقه‌ی هرکسی نخوره 11:04.420 --> 11:07.188 مطمئناً به سلیقه‌ی آدمای غیرماجراجو نمیخوره 11:07.256 --> 11:09.690 وای، جاش 11:09.758 --> 11:10.958 این بادمجونه؟ 11:11.026 --> 11:12.527 خیلی خوشمزه‌اس 11:12.594 --> 11:15.029 حس چشایی قوی‌ای داری - این پسره مجرده؟ - 11:15.097 --> 11:16.597 این پرسید که مجردی یا نه 11:16.665 --> 11:17.865 می‌شنوی؟ 11:17.933 --> 11:19.967 ما اینیم دیگه 11:20.035 --> 11:21.569 مسیح، تو هم یکم میخوری؟ 11:21.637 --> 11:23.538 ...نه، نه، نه، من 11:23.605 --> 11:26.474 باید بخوری - خیلی سیرم، گرسنه نیستم - 11:26.542 --> 11:28.943 همونطور که گفتم غذای غیرمحلی‌ـه میدونم که درخواست بزرگیه 11:29.011 --> 11:30.278 بذار... امتحانش میکنم 11:30.345 --> 11:32.447 ...یه سؤال سریع میدونم خیلی سوال ناراحت‌کننده‌ایه 11:32.514 --> 11:34.549 توش گندم نداره که؟ 11:34.616 --> 11:35.883 نه، فکر نکنم 11:35.951 --> 11:37.151 فکر میکنی یا مطمئنی؟ 11:38.620 --> 11:39.821 مطمئنم 11:41.390 --> 11:43.925 جاش... مطمئنی؟ 11:46.028 --> 11:47.929 آره، آره، مطمئنم 11:47.996 --> 11:49.230 مطمئنم 11:49.298 --> 11:50.731 چی؟ - مطمئنم - 11:50.799 --> 11:51.933 این از تأییدیه 11:52.000 --> 11:53.801 فقط همینو میخواستم بدونم 11:53.869 --> 11:55.803 حتی وقتی سیرم، بدم نمیاد که 11:55.871 --> 11:58.339 یه چیز خوشمزه بخورم 11:58.407 --> 11:59.974 آره - پس چرا اینو نخورم؟ - 12:00.042 --> 12:02.743 کلی ازش مونده 12:02.811 --> 12:04.445 ...جاش 12:04.513 --> 12:06.214 بهترین چیزیه که تو عمرم خوردم - هی، بیخیال - 12:06.281 --> 12:07.849 نه، نه، جاش. شوخی نمیکنم 12:07.916 --> 12:09.550 بهترین چیزیه که تو عمرم خوردم - دروغ نمیگه - 12:09.618 --> 12:10.852 عجب طعمی داره - ممنون - 12:10.919 --> 12:13.321 ...و ترکیبش - خوبه - 12:14.857 --> 12:17.792 ...ترکیبش 12:17.860 --> 12:19.794 !عزیزم 12:19.862 --> 12:21.195 عزیزم، به من نگاه کن 12:21.263 --> 12:22.597 چه اتفاقی داره می‌افته؟ - وای خدا - 12:22.664 --> 12:23.898 کجاست، عزیزم؟ با انگشتت نشون بده 12:23.966 --> 12:25.700 الان کجاست؟ وای خدا 12:25.767 --> 12:27.668 میرم داروى ضد اسید معده رو میارم 12:27.736 --> 12:30.238 چی... چی... چی؟ - کاسه رو ببر اونور - 12:30.305 --> 12:31.706 چیه؟ 12:31.773 --> 12:32.974 درد - درد - 12:33.041 --> 12:35.042 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 12:39.381 --> 12:40.515 ...چیه 12:45.554 --> 12:47.522 ...جاش 12:47.589 --> 12:49.390 تو بهم خیانت کردی 12:50.792 --> 12:51.993 متأسفم 12:56.398 --> 12:57.932 ما دیگه بهتره بریم 12:58.000 --> 12:59.200 باشه. خیلی شرمنده‌ام 12:59.268 --> 13:00.368 تو کار اشتباهی نکردی 13:00.435 --> 13:01.769 عمدی نبود 13:06.008 --> 13:08.075 دقیقاً چه مشکلی داره؟ 13:08.143 --> 13:09.677 به اسهال افتاده و باید کل معده‌اش رو خالی کنه 13:09.745 --> 13:10.978 و شدیداً هم دردناکه 13:13.181 --> 13:14.982 جاش، تو که گفتی خوراکت بدون گندمه 13:15.050 --> 13:17.151 میدونم، فکر کنم مطمئن نبودم 13:17.219 --> 13:20.904 ،اگه مطمئن نبودی پس چرا گفتی مطمئنی؟ 13:21.023 --> 13:24.158 فکر میکردم اون فقط زیاد ایراد میگیره 13:26.361 --> 13:27.528 صداشو میشنوی؟ داره درد میکشه 13:29.331 --> 13:34.831 داره به "زبان آرامی" صحبت میکنه؟ - آره - (زبانی كه حضرت عيسي و پيروانش به آن تكلم می‌كردند) 13:35.837 --> 13:37.171 اون ایرادگیره چون باید باشه 13:37.239 --> 13:38.673 اون اختلال روده داره 13:38.740 --> 13:40.074 واسه همین اینقدر لاغره 13:40.142 --> 13:43.244 من... خیلی متأسفم 13:43.312 --> 13:45.012 رُزا - بله، عزیزم - 13:45.080 --> 13:46.247 تقصیر اون نبود 13:46.315 --> 13:47.481 منظورت چیه؟ 13:48.617 --> 13:50.084 الان یادم اومد 13:50.152 --> 13:52.720 واسه ناهار چند تا نون تافتون خورده بودم 13:52.788 --> 13:54.121 چرا این‌کار رو کردی؟ 13:54.189 --> 13:55.690 حتی نمیدونم چه فکر میکردم 13:55.757 --> 13:57.758 به خاطر خوراک "کاری" نبود نگرانش نباش 13:57.826 --> 13:59.093 جاش، خیلی متأسفم 13:59.161 --> 14:00.328 نمیخواستم اینطوری بهت تشر بزنم 14:00.395 --> 14:01.862 فقط واقعاً نرانش بودم 14:01.930 --> 14:03.197 نه، البته، درک میکنم 14:03.265 --> 14:04.432 اصلاً اشکالی نداره 14:04.499 --> 14:05.800 منم بودم همین‌کار رو میکردم 14:05.867 --> 14:06.968 ...خیلی خب. من 14:07.035 --> 14:08.302 یه لطفی بهم میکنی؟ 14:08.370 --> 14:10.271 چند تا شمع معطر خیلی به درم میخوره 14:10.339 --> 14:11.672 باشه - چند تا خوشبو کننده‌ی هوا - 14:11.740 --> 14:12.974 خیلی خب - توی کمد هستش - 14:13.041 --> 14:14.575 باشه، باشه، خیلی خب 14:15.978 --> 14:17.111 آره - خب - 14:17.179 --> 14:19.180 شب بازی خوبی بود 14:19.247 --> 14:22.283 آره، همینطوره 14:22.351 --> 14:25.419 جاش، میدونم به خاطر "کاری" بود 14:25.487 --> 14:27.421 اوه، تف توش 14:27.489 --> 14:29.190 می‌بخشمت 14:29.257 --> 14:30.825 ممنون 14:30.892 --> 14:33.294 این رو هم میدونم که از رُزا خوشت میاد 14:33.362 --> 14:34.795 میتونی ذهن‌ها رو بخونی 14:34.863 --> 14:36.530 نه، نه، نه. خیلی واضحه 14:36.598 --> 14:37.965 لعنتی - عیبی نداره - 14:38.033 --> 14:39.266 هنوزم فکر میکنم پسر خوبی هستی 14:39.334 --> 14:40.635 آدم خوبی هستی 14:40.702 --> 14:42.703 و هنوزم میخوام که با همدیگه دوست باشیم 14:42.771 --> 14:44.338 واقعاً؟ - معلومه - 14:47.175 --> 14:48.809 وایسا 14:48.877 --> 14:50.144 یه چیزی رو یادت رفت 14:53.315 --> 14:55.282 ،گفتی که نگاهش میکنی پس باید نگاهش کنی 14:55.350 --> 14:56.651 ممنون، مسیح 14:56.718 --> 14:58.686 تو رو هم فردا می‌بینمت 14:58.754 --> 15:00.821 و، ممنون که دعوتم کردین 15:10.086 --> 15:13.248 پس دیگه اون چیز چرخون که میچرخه نمیاد؟ 15:13.273 --> 15:16.540 نه، باید اون چیز چرخون خیلی کم بیاد 15:16.676 --> 15:18.210 هنوزم میتونم به فیسبوک برم؟ 15:18.278 --> 15:19.878 هان؟ 15:19.946 --> 15:21.580 آره، آره 15:21.648 --> 15:25.317 برو اینجا و بنویس: فیسبوک 15:25.385 --> 15:26.785 مثلاً این مال منه 15:26.853 --> 15:28.820 اوه جونم 15:28.888 --> 15:30.822 این دختر دوست‌داشتنی کیه؟ 15:30.890 --> 15:32.624 یه دختره که باهاش همکارم 15:32.692 --> 15:34.126 خیلی خوشگله 15:34.194 --> 15:36.295 .آره، خوشگله ...ولی همچنین 15:36.362 --> 15:37.729 دوست‌پسر داره 15:37.797 --> 15:41.833 که راستش شخص خاصی‌ـه 15:43.903 --> 15:45.470 جاشوا؟ 15:45.538 --> 15:48.707 ناراحت نمیشی اگه یه نصیحت مردونه بهت بکنم؟ 15:48.775 --> 15:51.076 نه، نه، ناراحت نمیشم 15:51.144 --> 15:54.379 ،وقتی اولین بار مادرت رو دیدم اونم دوست‌پسر داشت 15:54.447 --> 15:55.781 درست مثل این دختر جوان که اینجاست 15:55.848 --> 15:58.984 ولی به هر حال به دستش آوردم 15:59.052 --> 16:00.219 میخوای بدونی چطوری؟ 16:00.286 --> 16:02.621 باشه، خیلی خب، چطوری؟ 16:02.689 --> 16:04.623 منتظر موندم 16:04.691 --> 16:06.358 ...این... این... این باشه 16:06.426 --> 16:08.260 پس... همینطوری منتظر موندی؟ 16:08.328 --> 16:10.495 خب، کنار تلفن منتظر ننشسته بودم 16:10.563 --> 16:12.598 اگه بدونی منظورم چیه 16:12.665 --> 16:15.200 نه، من رفتم توی غار 16:15.268 --> 16:18.670 و به یه خواب 5 ماهه رفتم 16:18.738 --> 16:20.539 یعنی به خواب زمستانی رفتی؟ 16:20.607 --> 16:22.641 به خواب زمستانی رفتم 16:22.709 --> 16:24.676 دوبرابر وزنم عسل خوردم 16:24.744 --> 16:26.778 تا یه لایه‌ی خوب چربی داشته باشم 16:26.846 --> 16:30.882 تا توی زمستون منو گرم نگه داره 16:30.950 --> 16:33.252 بعدش رومو با برگ و علف پوشوندم 16:33.319 --> 16:36.221 و ضربان قلبم رو به 9ضربان در دقیقه کاهش دادم 16:36.289 --> 16:39.858 تا بهم اجازه بده وارد یک سکون سوخت‌وساز بدن بشم 16:39.926 --> 16:41.827 توی بهار، بیدار شدم و از غارم بیرون اومدم 16:41.894 --> 16:45.030 تا ببینم اوضاع مادرت چطور بود 16:45.098 --> 16:48.567 ،اون هنوزم با یارو دوست بود واسه همین بازم منتظر موندم 16:50.503 --> 16:54.373 ،فصل‌ها اومد و رد شد مادرت با مردهای دیگه قرار گذاشت 16:54.440 --> 16:56.475 منم توی غارم خوابیده بود 16:56.542 --> 17:00.178 چند وقت یه بار هم میومدم بیرون تا از اردوگاه‌هاغذا بدزدم 17:00.246 --> 17:02.781 تا اینکه کسایی که واسه اردو می‌اومدن شروع کردن به گذاشتن 17:02.849 --> 17:04.850 غذاها داخل یه جعبه که بلد نبودم بازش کنم 17:04.917 --> 17:06.785 این دیگه چه کوفتیه؟ 17:12.191 --> 17:14.926 و کل این مدت، دوست‌دختری پیدا نکردی؟ 17:14.994 --> 17:17.629 یه همنشین‌هایی داشتم 17:25.738 --> 17:27.639 یعنی چی؟ 17:27.707 --> 17:31.702 ولی مهم نیست درگیر چه کارهای وصف‌نشدنی شدم 17:31.743 --> 17:35.738 مادرت همیشه توی ذهنم، اولین بود 17:36.015 --> 17:38.884 بعد... یه بهار 17:38.951 --> 17:40.152 بدترین روز عمرم فرا رسید 17:42.922 --> 17:44.756 فهمیدم که مادرت ازدواج کرده 17:47.560 --> 17:49.127 !نه 17:53.499 --> 17:56.468 و منو گرفتن و به سیرک روسی فروختن 17:58.338 --> 18:02.040 روزی هفت بار برای قزاق‌های نمایش اجرا میکردم 18:02.108 --> 18:06.144 سرجی" مربی‌ـم، دوستم و شکنجه‌گرم بود" 18:06.212 --> 18:09.007 این بزرگترین نمایش روی زمینه 18:09.916 --> 18:12.684 ولی یه روز شنیدم که مادرت طلاق گرفته 18:12.752 --> 18:15.687 ،واسه همین از سیرک فرار کردم دوباره انگلیسی یاد گرفتم 18:15.755 --> 18:17.689 و واسه‌ی شام دعوتش کردم 18:17.757 --> 18:19.691 نقشه‌ام خیلی عالی جواب داد 18:19.759 --> 18:22.761 ...خب - بالأخره زمان تام فرا رسیده بود - 18:22.829 --> 18:24.296 ممنون... ممنون به خاطر نصیحت 18:24.364 --> 18:27.032 ...ولی احتمالاً من 18:27.100 --> 18:28.934 نمیرم توی غار بخوابم و منتظر رُزا بمونم 18:29.001 --> 18:30.602 ایول 18:30.670 --> 18:31.770 شما پسرها گرسنه‌این؟ 18:31.838 --> 18:33.105 آره 18:36.476 --> 18:39.077 بفرمایین. ایناهاش 18:39.145 --> 18:41.246 وای خدا 18:41.314 --> 18:42.481 وای خدا 18:42.548 --> 18:44.149 خودشه، خودشه 18:44.217 --> 18:45.550 خیلی خب. بسه دیگه 18:45.625 --> 18:47.965 به - بیشتر - 18:53.531 --> 18:54.731 سلام، سلام - سلام - 18:54.914 --> 18:56.248 اشکالی نداره بشینم؟ - نه، بفرمایین - 18:56.315 --> 18:57.482 بفرما - خیلی خب - 18:57.550 --> 18:58.750 تو هم مثل من توی گروه موسیقی بودی؟ 18:58.818 --> 19:00.452 معلومه - من نِی میزدم - 19:03.055 --> 19:04.623 آره، معلومه. من ساکسیفون میزدم 19:04.690 --> 19:05.824 چی؟ 19:05.892 --> 19:07.292 آره، میخواستم بیل کلینتون بشم 19:07.360 --> 19:09.127 میخواستی مثل بیل کلینتون بشی؟ 19:09.195 --> 19:11.396 آره، همه‌ی دخترهای 9 ساله میخوان بیل کلینتون بشن 19:11.464 --> 19:13.432 خیلی خب، خیلی خب، درسته 19:58.580 --> 20:29.055 .:: @bollbolljan_com ::.