WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.041 --> 00:09.374 دینگ دانگ 00:09.459 --> 00:12.127 ،حضور خانم لیز گرینبرگ 00:12.162 --> 00:14.212 شدیداً توی پارتی عید مورد تقاضا قرار گرفته 00:14.298 --> 00:16.715 تا به بیرون از اتاق هیئت‌رئیسه تشریف‌فرما بشن 00:16.800 --> 00:18.416 آره، شرمنده، جیمی 00:18.502 --> 00:21.469 قبل از اینکه استراحت کنم کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:21.505 --> 00:23.722 کریسمس مبارک، لیز 00:23.807 --> 00:26.091 تعطیلات خوبی داشته باشی 00:26.176 --> 00:27.642 وایسا ببینم 00:27.678 --> 00:29.811 الان جیمی بهت پیشنهاد داد؟ - نه - 00:29.846 --> 00:32.264 فکر نکنم اینی که گفت منظورش پیشنهاد دادن باشه 00:32.349 --> 00:33.348 جیمی به من نمیخوره 00:33.433 --> 00:35.183 ناز و بامزه... بهت نمیخوره؟ 00:35.235 --> 00:37.018 شرمنده 00:37.104 --> 00:40.355 ولی من وقتمو با یه دستیار وکیل هدر نمیدم 00:50.867 --> 00:52.534 !بهم نزدیک نشو - وای خدا - 00:52.586 --> 00:54.369 .خیلی شرمنده‌ام نمیخواستم بترسونمت 00:54.421 --> 00:56.121 اسم من... نوئل هستش 00:56.206 --> 00:57.922 بابانوئل 00:58.008 --> 00:59.424 وای خدا جون 00:59.509 --> 01:01.710 معلومه که میدونم کی هستی 01:01.762 --> 01:04.846 ولی معلومه که تو "جنی دِ سانتوس" نیستی 01:04.881 --> 01:09.351 که این یعنی این ماشین رویایی باربی واسه‌ی تو نیست 01:09.386 --> 01:13.555 فکر کنم باید برش گردونم پیش اِلف‌ها 01:13.640 --> 01:15.223 راستی، من "لیز" هستم 01:15.275 --> 01:16.775 لیز گرینبرگ 01:16.860 --> 01:18.526 ...وایسا ببینم. تو 01:18.562 --> 01:21.917 تو الیزابت گرینبرگ از شهر اِوانستون هستی؟ 01:21.982 --> 01:23.732 خودمم. از کجا میدونستی؟ 01:23.784 --> 01:25.734 سال1994 01:25.786 --> 01:28.286 تو یه ماشین‌حساب نموداری ازم خواستی 01:28.372 --> 01:30.071 ،یه همچین هدیه‌ای رو نمیشه فراموش کرد 01:30.123 --> 01:32.374 نه توی دریای اسب‌های کوچولوی من 01:32.409 --> 01:33.742 باورم نمیشه یادته 01:33.827 --> 01:35.243 اون موقع فقط یه دختر کوچولو بودم 01:35.329 --> 01:39.381 خب، دیگه دختر کوچولو نیستی 01:44.221 --> 01:46.137 سوزنش شٌل شده 01:46.223 --> 01:49.090 اشکالی نداره من یه نگاه بهش بندازم؟ 01:49.176 --> 01:51.593 حتماً - من مثل آچار فرانسه میمونم - 01:51.645 --> 01:54.596 کل پایگاهم رو از صفر شروع کردم و ساختم 01:54.648 --> 01:57.599 البته الان کلی دم و دستگاه توی پایگاه داریم 01:57.684 --> 01:58.850 ولی، وای، دلم واسه ...اون روزها تنگ میشه 01:58.935 --> 02:00.568 که باید با دست خالی کارهام رو میکردم 02:04.107 --> 02:05.440 "آهنگ "چت جنکس تریو 02:05.525 --> 02:07.242 سلیقه‌ی خیلی عالی‌ای داری 02:11.281 --> 02:12.664 وسیله مسافرتم اومد 02:14.534 --> 02:19.587 ،این مهمون‌نوازیِ بهتری بود تا اینکه برام شیر و کلوچه بذاری 02:23.543 --> 02:25.760 امشب زیاد کار نکن، لیز 02:25.796 --> 02:27.379 کریسمسه 02:27.464 --> 02:29.964 امشب زیاد کار کردن وظیفه منه 02:33.989 --> 03:01.485 .:: @bollbolljan_com ::. 03:03.550 --> 03:04.999 سلام، لیز. خوش برگشتی 03:05.051 --> 03:07.135 تعطیلات خوش گذشت؟ 03:07.170 --> 03:09.838 .چیز هیجان‌انگیزی نبود فقط کار میکردم 03:09.923 --> 03:11.673 خب، این الان برات اومد 03:11.725 --> 03:13.174 این چیه؟ 03:13.260 --> 03:15.894 از طرف کیه؟ - نمیدونم - 03:23.353 --> 03:25.854 ممنون به خاطر شیرین‌ترین مهمون‌نوازی اون شب 03:25.906 --> 03:28.022 "ارادتمند شما، ب.ن 03:28.074 --> 03:30.024 چیز هیجان‌انگیزی نبود که میخندی؟ 03:30.076 --> 03:31.242 از طرف مامانمه 03:31.328 --> 03:34.078 تو که راست میگی - هی - 03:34.164 --> 03:36.748 ...ب.ن؟ لیز 03:36.833 --> 03:39.083 این از طرف بابانوئله؟ 03:39.169 --> 03:40.502 آره 03:40.537 --> 03:41.786 الیزابت، جنده‌ی مخفی‌کار 03:41.872 --> 03:43.455 اون ازدواج کرده 03:43.540 --> 03:46.007 .ما هم فقط دوستیم حالا، برگرد سر کارت 03:46.042 --> 03:48.460 میخوام تحقیقات شکایت مصرف کنندگان رو ساعت 5 بهم تحویل بدی 03:48.545 --> 03:50.512 جنده 03:50.547 --> 03:52.597 یکم حرفه‌ای‌تر باش 04:35.725 --> 04:37.509 لیز، خیلی خوشحال شدم" که ایمیلت به دستم رسید 04:37.594 --> 04:40.595 ،وقتی به آلبوم قدیمی "چت جنکس" گوش میکنم" به یاد تو می‌افتم 04:40.680 --> 04:42.013 "آلبوم "شیرین و گیرا 04:42.098 --> 04:44.649 .یه نگاهی بهش بنداز "بوس‌بوس، بابانوئل 04:49.773 --> 04:51.656 ببین چی پیدا کردم 04:52.909 --> 04:55.360 "ایول" 04:59.282 --> 05:02.116 کدوم یکی از اینا با بقیه فرق داره؟ 05:09.342 --> 05:12.260 کسی رو میشناسی که شیرینی دوست داشته باشه؟ 05:17.634 --> 05:21.886 چند تا واسم بذار کنار. منم شیر میارم 05:24.140 --> 05:26.641 سلام، لیز، هفته آینده برای مسائل کاری" میام به شهر 05:26.693 --> 05:28.309 توی هتل "گرفتون" میمونم 05:28.395 --> 05:30.862 ،هیچ اجباری نیست ،ولی اگه بیکار بودی 05:30.947 --> 05:33.031 شاید خوش بگذره بریم یه نوشیدنی بخوریم 05:33.116 --> 05:34.315 جسیکا؟ 05:34.401 --> 05:35.650 میشه لطفاً بیای به دفتر من؟ 05:35.702 --> 05:37.952 حتماً - در رو ببند - 05:37.988 --> 05:40.071 همه چی روبراهه؟ 05:47.497 --> 05:49.497 بابانوئل داره میاد به شهر 05:49.549 --> 05:50.665 وای خدا جون 05:50.717 --> 05:53.272 ازم میخواد واسه نوشیدنی برم به هتلی که توش میمونه 05:53.336 --> 05:54.502 باید بری 05:54.588 --> 05:55.970 معلومه که نمیتونم برم 05:56.006 --> 05:57.555 اون متأهله 05:57.641 --> 05:59.507 لیز، این بابانوئله که داریم راجع‌بهش حرف میزنیم 05:59.559 --> 06:01.444 هزاران دختر خودشونو میکشن تا جای تو باشن 06:02.596 --> 06:05.430 ...باشه، ولی 06:05.515 --> 06:07.065 من اینطوری نیستم 06:21.615 --> 06:23.915 لیز 06:24.000 --> 06:26.501 خیلی جذاب‌تر از چیزی که یادم میاد، شدی 06:26.536 --> 06:28.286 ممنون 06:31.875 --> 06:33.174 میتونم واست یه نوشیدنی بگیرم؟ 06:33.209 --> 06:34.175 یه شراب سفید میخوام 06:34.210 --> 06:35.376 ،شیرکاکائو با عرق نیشکر 06:35.428 --> 06:36.628 کنارش آبنبات چتری بذار 06:38.632 --> 06:39.964 شما بابانوئل هستین؟ 06:40.050 --> 06:41.799 نه. ولی زیاد بهم میگن که شبیهشم 06:44.020 --> 06:46.304 بعضی‌وقت‌ها دلم میخواد ناشناس باشم 06:46.389 --> 06:47.805 مثلاً موقعی که داری 06:47.891 --> 06:50.141 با دختری مشروب میخوری که زنت نیست 06:52.362 --> 06:55.229 نمیتونم فکرتو از سرم بیرون کنم، لیز 06:55.315 --> 06:58.066 دارم دیوونه میشم 06:58.118 --> 06:59.867 ولی تو متأهلی 06:59.903 --> 07:01.986 ،آره، به طور فنی من هنوز ازدواج کردم 07:02.072 --> 07:04.539 ولی یه ازدواج بن‌بست هستش، لیز 07:04.574 --> 07:06.407 و چندین ساله که اینطور بوده 07:08.244 --> 07:10.745 ما حتی با همدیگه توی یه اتاق هم نمیخوابیم 07:10.830 --> 07:12.380 این فقط یه دوستی و شراکت محسوب میشه 07:12.415 --> 07:16.250 ما یه عید رو باهمدیگه اداره میکنیم 07:16.302 --> 07:18.970 ...لیز 07:19.055 --> 07:21.055 رابطمون فقط به همین ختم میشه 07:23.259 --> 07:25.927 من تو رو میخوام، لیز 07:25.979 --> 07:28.262 نوئل، ما نمیتونیم 07:28.314 --> 07:29.313 نمیتونیم 07:33.236 --> 07:36.938 ...ولی اگه میتونستیم 07:36.990 --> 07:38.439 چطوری میشد؟ 07:41.778 --> 07:44.779 ...اول، آبنبات نرمت رو با انگشت‌هام 07:44.831 --> 07:47.281 ...از روی دامنت 07:47.367 --> 07:49.417 نوازش میکردم 07:49.452 --> 07:51.669 فقط یه مزه کوچیک از چیزی که در راهه 07:51.755 --> 07:56.624 بعدش لباس‌هات رو درمی‌آوردم 07:56.710 --> 07:59.343 ...و شیر سردِ، سردم رو 07:59.429 --> 08:02.046 روی بدن داغِ، داغت میریختم 08:08.054 --> 08:09.854 ،بعدش بهت دستور میدادم 08:09.939 --> 08:12.306 تا با دندونات لباسم رو دربیاری 08:12.358 --> 08:17.145 در حالی که داشتم سوراخ کونت رو با توپ روی کلاهم قلقلک میدادم 08:17.230 --> 08:18.980 ،بهت میگفتم که رو باشی 08:19.065 --> 08:22.617 ...و مثل سورتمه، روش سواری کنی 08:26.322 --> 08:29.123 تخم‌های داغم به ران‌هات میچسبید 08:29.159 --> 08:30.491 و داخلشون هم پر از ژله‌اس 08:30.577 --> 08:32.994 بسه دیگه 08:33.046 --> 08:35.580 منو ببر طبقه بالا 08:58.804 --> 09:01.722 یه نامه دارم که باید پست بشه 09:04.727 --> 09:06.777 ...میدونم، ولی جفری - سلام جیمی - 09:06.862 --> 09:09.896 میخوای درست انجام بشه یا میخوای برنده باشی؟ 09:09.982 --> 09:11.698 خیلی خب، پس به روش من جلو میریم 09:11.734 --> 09:13.734 سلام، لیز 09:13.786 --> 09:14.735 "من و چند تا از بچه‌ها میریم به بار "اودانل 09:14.787 --> 09:15.736 ،اگه بخوای یه آبجو بخوری بیا 09:15.788 --> 09:16.954 مهمون من 09:17.039 --> 09:18.155 شرمنده، خودم برنامه دیگه‌ای دارم 09:18.240 --> 09:20.207 بازم تا دیروقت کار میکنی؟ 09:20.242 --> 09:22.826 راستش، با دوست‌پسرم قرار دارم 09:24.747 --> 09:26.580 خیلی خب 09:26.665 --> 09:28.498 خوش بگذره 09:30.302 --> 09:31.668 ...خیلی خب 09:46.435 --> 09:47.567 وای خدا 09:47.603 --> 09:51.104 شب همگی بخیر 09:52.574 --> 09:54.241 میدونی، بیشتر از 4.1 09:54.276 --> 09:55.692 ...منظورت بیشتر از 09:55.778 --> 09:57.411 آره، بیشتر از چیزی که میتونی بگیری 09:57.446 --> 09:58.662 ولی دانشگاه بهم اجازه نمیده 09:59.948 --> 10:02.199 الیزابت؟ 10:02.284 --> 10:03.867 خودتی؟ 10:03.952 --> 10:05.335 وای خدا. سلام، مامان 10:05.421 --> 10:07.754 سلام. چه خبرا؟ 10:07.790 --> 10:09.506 اینجا چیکار میکنی؟ 10:09.591 --> 10:12.009 ببخشید، من حق ندارم اینور شهر بیام؟ 10:12.094 --> 10:15.178 حق داری بیای - دوستت کیه؟ - 10:15.264 --> 10:19.132 شرمنده، این نوئل هستش 10:19.218 --> 10:21.601 سلام - نوئل، این مادرم هستش - 10:21.637 --> 10:24.638 ما داریم روی یه پرونده عجیب کار میکنیم 10:24.690 --> 10:26.390 باید پرونده خیلی خوبی باشه 10:26.475 --> 10:28.475 متأسفم، باید به این جواب بدم 10:28.560 --> 10:31.144 خانم گرینبرگ از آشناییتون خوشوقتم 10:31.230 --> 10:32.696 لیز، این هفته بهت زنگ میزنم 10:32.781 --> 10:34.481 و روی اون پرونده کار میکنیم 10:34.533 --> 10:36.650 صد... در صد 10:36.735 --> 10:37.617 خیلی خب 10:38.821 --> 10:40.203 لیز - بله؟ - 10:40.289 --> 10:42.706 اون مرد ازدواج کرده - ببین، مامان - 10:42.791 --> 10:45.158 اونا حتی با هم توی یه اتاق هم نمیخوابن 10:45.210 --> 10:46.827 ...عزیزم 10:46.912 --> 10:50.497 میدونی که همه مردهای متأهل به معشوقه‌اشون همینو میگن؟ 10:50.549 --> 10:52.916 بیخیال، مامان. الان حال شنیدن نصیحت ندارم 10:53.001 --> 10:55.335 ،من این چیزها رو میدونم، لیز آخرش خوب تموم نمیشن 10:55.421 --> 10:57.504 مامان، فقط خفه شو، باشه؟ 10:57.589 --> 11:00.223 من بچه نیستم و تو هم هیچی در این مورد نمیدونی 11:10.903 --> 11:12.519 گندش بزنن 11:12.571 --> 11:13.770 لعنتی، لعنتی، لعنتی 11:18.026 --> 11:19.443 ببخشید، قرار ملاقات قبلی دارین؟ 11:19.528 --> 11:20.410 من قرار ملاقات لازم ندارم 11:20.496 --> 11:21.695 من زنشم 11:21.780 --> 11:23.246 اوه، فهمیدم 11:23.332 --> 11:24.781 ...میدونی، برای کسی که یه وکیله 11:24.867 --> 11:28.335 تو خیلی هم باهوش نیستی 11:31.039 --> 11:33.540 میدونی، باز کردن نامه‌ی یکی دیگه غیرقانونیه 11:33.592 --> 11:36.176 به خونه‌ی من ارسال شده بود 11:36.211 --> 11:39.012 ...هی، لیز، تو 11:39.047 --> 11:40.881 ...ببین، میدونم احتمالاً فکر میکنی 11:40.966 --> 11:42.766 که تو و نوئل یه چیز خاص بینتون هست 11:42.851 --> 11:44.634 ،ولی بذار شیرفهمت کنم چیز خاصی بینتون ندارین 11:44.720 --> 11:46.887 اگه جای تو بودم، آبرویی که برام باقی مونده ...رو حفظ میکردم 11:46.972 --> 11:48.221 و میرفتم و همین الان تمومش میکردم 11:48.307 --> 11:51.262 این حرف‌ها رو به نظرم باید با همسرت داشته باشی 11:51.360 --> 11:53.110 ،فقط میخواستم کمکت کنم زن و زنونه 11:53.195 --> 11:54.895 ،تنها کاری که میخوای بکنی اینه که میخوای منو از سر راهت برداری 11:54.947 --> 11:57.614 چون فکر کنم ته قلبت میدونی نوئل عاشق منه 11:57.699 --> 11:59.316 دروغ قشنگیه که به خودت میگی 11:59.401 --> 12:03.153 فکر کنم از این طریق میخوای رفتار فاحشه‌گونه‌ات رو توجیه کنی 12:03.238 --> 12:05.789 خب، تو راجع‌به ما اشتباه فکر میکنی 12:05.874 --> 12:08.575 واقعاً؟ ثابت کن 12:13.332 --> 12:14.915 حالت خوبه؟ 12:16.202 --> 12:18.084 میدونی چیه، برنامه‌امو خالی بذار 12:18.170 --> 12:19.252 باید به کارهام برسم 12:24.426 --> 12:27.559 ،عزیزم، گوش کن ،متأسفم که اینطوری سرزده اومدم 12:27.646 --> 12:30.680 ولی میخواستم رو در رو اینو بهت بگم 12:30.766 --> 12:33.266 ویکی راجع‌به ما میدونه 12:33.352 --> 12:35.402 میدونم. اومده بود به دفترم 12:35.437 --> 12:38.188 تف توش 12:38.273 --> 12:42.108 به نظر اون که ازدواجتون بن‌بست به نظر نمیرسید 12:42.194 --> 12:44.277 لیز، عزیزم 12:44.329 --> 12:45.946 ،این مدتی که با همدیگه بودیم 12:46.031 --> 12:50.584 شگفت‌انگیزترین زمان عمرم بود 12:50.619 --> 12:53.954 ولی داشتم با همسرم حرف میزدم 12:54.006 --> 12:56.006 و فکر کنم وقتشه که من و تو 12:56.091 --> 12:58.875 راجع‌به رابطه‌امون صادقانه حرف بزنیم 12:58.961 --> 13:00.343 ...وایسا، قبل از اینکه جلوتر بریم 13:00.429 --> 13:02.179 یه چیزی برات دارم - نه، لیز، عزیزم - 13:02.264 --> 13:04.431 خواهشاً اینو واسم از این سخت‌تر نکن 13:04.466 --> 13:06.099 ...بیا فقط 13:06.134 --> 13:08.969 خواهش میکنم، فقط بازش کن 13:15.394 --> 13:17.143 بگو که این‌کار رو نکردی 13:23.869 --> 13:25.702 میتونیم هر شب اینطوری باشیم 13:25.787 --> 13:27.120 هر شب؟ 13:27.155 --> 13:28.488 خیلی خب، لیز 13:28.574 --> 13:29.789 همونطوری که راجع‌بهش حرف زدیم، باشه؟ 13:29.825 --> 13:31.908 عاشق من هستی؟ 13:31.994 --> 13:32.959 آره، آره، آره 13:32.995 --> 13:34.628 فقط قطار رو بفرست، لیز 13:34.663 --> 13:36.663 قطار رو بفرست 13:36.715 --> 13:38.999 ،بگو که زنت رو ول میکنی اونوقت هر چی بخوای بهت میدم 13:39.084 --> 13:41.418 .ولش میکنم فقط... قطار رو بفرست 13:41.503 --> 13:42.919 عاشقتم. اونو ولش میکنم 13:43.005 --> 13:44.638 عاشقتم. اونو ولش میکنم 13:44.673 --> 13:45.922 عاشقتم 13:52.078 --> 13:56.616 باورم نمیشه وسط روز دارم باهات تو خیابون قدم میزنم 13:56.744 --> 13:59.186 منم باورم نمیشه که با زیباترین دختر شهر اومدم بیرون 14:03.393 --> 14:04.442 سلام، حالتون چطوره؟ 14:05.946 --> 14:06.945 چه خبرا؟ 14:08.231 --> 14:09.397 سلام 14:22.746 --> 14:23.962 بیخیالش شو 14:30.338 --> 14:32.805 چطور شده؟ 14:32.890 --> 14:34.390 خوبه 14:34.925 --> 14:40.180 میدونی، ویکی یکم فلفل و روغن هم به غذا میریخت 14:40.314 --> 14:42.180 غذاش یکم بیشتر طعم میگرفت 14:44.768 --> 14:46.318 اصلاً بیخیالش 14:48.572 --> 14:51.022 امروز دنبال کار گشتی؟ 14:51.108 --> 14:52.858 آره، ولی هیچ کاری پیدا نمیشه 14:55.529 --> 14:57.362 واقعاً، هیچی؟ 14:57.448 --> 15:01.333 لیز، عزیزم، هر چی نباشه من قبلاً کریسمس رو اداره میکردم 15:01.418 --> 15:07.603 الان باید برم دستشوئی کافی‌شاپ رو تمیز کنم؟ 15:07.624 --> 15:10.092 کسی نگفت که باید بری توی کافی‌شاپ کار کنی 15:19.019 --> 15:22.437 عزیزم 15:22.473 --> 15:26.308 عزیزم، داری یه نفس همشو قورت میدی 15:26.393 --> 15:29.144 شرمنده که این کارم ناراحتت کرد 15:41.158 --> 15:43.658 متأسفم 15:43.744 --> 15:45.494 اشکالی نداره 15:47.498 --> 15:49.164 ...اینطوری 15:49.216 --> 15:52.167 اینطوری جواب نمیده 16:45.973 --> 16:47.389 میتونم کمکتون کنم؟ 16:50.978 --> 16:52.894 فکر کنم عید رو اشتباه گرفتی 16:52.946 --> 16:55.063 مراسم قاشق‌زنی مال هالووینه 16:55.115 --> 16:57.449 این... همونه؟ 16:57.534 --> 16:59.868 فکر کردم گفتی لاغره 16:59.903 --> 17:02.787 خیلی متأسفم، ویکی 17:02.873 --> 17:07.125 من اشتباه بزرگی کردم و تو حق داری که ازم متنفر باشی 17:07.211 --> 17:08.410 بهتره قبل از اینکه صبرم لبریز بشه 17:08.495 --> 17:10.212 بگی برای چی اومدی اینجا 17:10.247 --> 17:12.047 به خاطر نوئل 17:12.082 --> 17:13.465 اون دیگه خوشحال و سرحال نیست 17:13.550 --> 17:15.500 دیشب کیسه اسباب‌بازی‌هاش رو نگاه کردم 17:15.586 --> 17:17.419 و داخلش پر از شیشه‌های خالی مشروب بود بود 17:17.504 --> 17:20.255 خب، فکر کنم الان این دیگه مشکل خودته، نه؟ 17:20.340 --> 17:22.224 اون بدون تو مثل سابق نیست 17:22.259 --> 17:23.975 اینم مثل سابق نیست 17:24.061 --> 17:25.760 جنیس، بس کن 17:25.846 --> 17:27.178 اون قبلاً توی فروشگاه قدم میزد 17:27.264 --> 17:28.597 و سرود کریسمس میخوند و همه رو شاد میکرد 17:28.682 --> 17:30.732 ولی الان خیلی تندخو شده 17:30.767 --> 17:32.067 باترکاپ" واسه بسته‌بندی هدیه کاغذ کم آورد" 17:32.102 --> 17:34.436 بهش گفت: آدم بی‌عرضه 17:34.521 --> 17:35.820 جنیس، دهنت رو ببند 17:35.906 --> 17:37.906 نه، تو باید اینو بشنوی 17:37.941 --> 17:39.774 ...تو و نوئل همیشه باهمدیگه بهتر از 17:39.860 --> 17:41.359 وقتی هستین که از همدیگه جدایین 17:41.445 --> 17:42.777 شما به همدیگه نیاز دارین - نه، نه، نه - 17:42.863 --> 17:45.247 من به اون کثافت دروغگوی خیانتکار نیاز ندارم 17:45.282 --> 17:47.332 من میتونم خودم تنهایی کریسمس رو اداره کنم 17:47.417 --> 17:49.951 معلومه که میتونی تنهایی کریسمس رو اداره کنی 17:50.037 --> 17:53.171 ولی سوال اینه که، دلت میخواد این‌کارو بکنی؟ 17:55.042 --> 17:56.625 هر چقدر بخوای میتونی بهم دروغ بگی 17:56.710 --> 17:59.294 هر چقدر بخوای میتونی به این زنیکه دروغ بگی 17:59.379 --> 18:01.263 ولی نمیتونی به خودت دروغ بگی 18:01.298 --> 18:03.048 تو عاشق نوئل هستی 18:03.133 --> 18:04.849 اون منو سرافکنده کرده 18:04.935 --> 18:06.935 بعد از این کارش چطوری میتونم برش گردونم 18:06.970 --> 18:08.803 اگه باهمدیگه روش کار کنین میتونین این موضوع رو پشت سر بذارین 18:08.889 --> 18:10.272 میدونم که میتونی 18:10.307 --> 18:12.641 چطوری؟ 18:12.726 --> 18:15.727 یه جا شنیدم که تو جنگجویی 18:29.293 --> 18:31.660 معلومه که دختره کار خونه بلد نیست، مگه نه؟ 18:31.712 --> 18:34.212 ویکی 18:34.298 --> 18:35.997 باورم نمیشه واقعاً اینجایی 18:36.049 --> 18:39.167 خیلی متأسفم، عزیزم 18:39.252 --> 18:42.253 راجع‌به همه چیز متأسفم 18:42.339 --> 18:46.508 از تو هم معذرت میخوام، لیز 18:46.560 --> 18:48.643 خواهش میکنم بذار برگردم پیشت 18:50.347 --> 18:52.347 قول میدم عوض بشم 18:52.399 --> 18:55.850 به خدا، قول میدم 18:55.936 --> 18:58.486 نظرت چیه؟ 18:58.522 --> 19:01.906 نظرم اینه که وضعت خرابه 19:01.992 --> 19:03.942 ساندویچ تو مایکروویو گرم شده؟ 19:04.027 --> 19:06.661 این دختره میخواد بکشتت؟ 19:06.697 --> 19:08.913 عین یه گه چاقالو شدی 19:08.999 --> 19:11.166 ...ولی 19:11.201 --> 19:12.701 تو گه چاقالوی خودمی 19:17.341 --> 19:18.957 عاشقتم، نوئل 19:19.042 --> 19:22.377 وای، نوئل 19:22.462 --> 19:24.512 بیا بریم خونه و یه غذای خوب بدم بخوری 19:24.548 --> 19:26.214 وای خدا، دلم برات تنگ شده بود 19:26.266 --> 19:27.716 منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 19:27.801 --> 19:29.551 اینو به اِلف‌ها هم بگو 19:29.636 --> 19:32.554 بذار آت و آشغال‌هام رو بردارم 19:32.606 --> 19:33.772 رودولف هم اینجاست؟ 19:33.857 --> 19:35.106 آره اینجاست 19:41.356 --> 19:43.533 جشن تجدید پیمان بابانوئل و خانم نوئل 19:43.653 --> 19:45.911 رویداد مهم این فصل لقب گرفته 19:46.031 --> 19:48.639 "مهمانان این مراسم شامل "آنا وینتور "و خانواده "کارداشیان‌وست 19:48.725 --> 19:50.591 و بیش از 300 اِلف بودند 19:50.643 --> 19:52.727 مهمانان برای شام آبنبات نرم ،و آبنبات شيرين‌بيان 19:52.762 --> 19:54.562 و نون‌زنجبیلی‌های به شکل خونه، صرف کردند 19:54.597 --> 19:56.597 ویکی نوئل مثل همیشه جذاب بود 19:56.649 --> 20:01.804 و منابعمون اعلام کردند که بابانوئل نمیتونست یک لحظه هم از عروس زیباش دور بشه 20:15.829 --> 20:24.910 .:: @bollbolljan_com ::.