WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.658 --> 00:04.282 سلام، آقای پاول 00:04.625 --> 00:09.233 سلام... جناب 00:09.515 --> 00:11.884 بفرما. بشین - خیلی خب، حتماً - 00:11.916 --> 00:15.220 امروز یه مشتری بزرگ از یه شهر دیگه میاد 00:15.253 --> 00:18.990 ...و ازت میخوام که 00:19.024 --> 00:20.558 سرگرمش کنی 00:20.591 --> 00:24.562 ،اوه، واو، حتماً باعث افتخارمه که ازم اینو خواستین 00:24.595 --> 00:26.231 خب، چی در نظر دارین؟ 00:26.265 --> 00:27.566 ...شام استیک یا 00:27.598 --> 00:30.168 نه، اون یه جورایی به ورزش علاقه داره 00:30.201 --> 00:31.963 خیلی خب، خوبه، آره 00:31.989 --> 00:34.172 میتونیم بریم یه بازی تماشا کنیم 00:34.206 --> 00:36.442 بذار باهات روراست باشم 00:36.475 --> 00:37.843 این مشتری که در موردش حرف میزنم 00:37.875 --> 00:41.814 از زمان بچگیش از ورزش‌های متدوال خوشش نمیاد 00:41.847 --> 00:45.184 راستش، تنها بازی که هنوز به هیجانش میاره 00:45.216 --> 00:47.987 خطرناک‌ترین بازی دنیاست 00:48.020 --> 00:49.188 هاکی؟ 00:49.220 --> 00:52.157 این شخص... دوست داره آدم‌ها رو شکار کنه 00:52.190 --> 00:54.125 آهان، خیلی خب 00:54.158 --> 00:55.794 این... این ورزش خلاقانه‌ایه 00:55.827 --> 00:58.697 اون... اون من رو شکار میکنه 00:58.729 --> 01:01.133 یا با همدیگه تیم میشیم؟ 01:01.166 --> 01:03.035 تو رو شکار میکنه - گرفتم، خوبه، خوبه - 01:05.204 --> 01:08.173 ببخشید، ببخشید - بهتره جواب بدی - 01:08.207 --> 01:10.675 کارهات رو راست و ریست کن 01:10.708 --> 01:12.744 مم... ممنون 01:14.979 --> 01:16.981 خداحافظ 01:17.014 --> 01:18.850 جاش، یه کاری گیر آوردم - چی؟ - 01:18.883 --> 01:20.718 واقعاً؟ - آره، یه نمایندگی تبلیغاتی - 01:20.752 --> 01:22.788 ازم میخوان یه کمپین بزرگ ملی رو طراحی کنم 01:22.821 --> 01:25.958 وای خدا، این خیلی هیجان‌انگیزه 01:25.991 --> 01:26.992 میدونم، همین رو بگو 01:27.024 --> 01:27.960 کار تو چطوره؟ 01:27.993 --> 01:29.728 خودت میدونی دیگه 01:29.761 --> 01:31.196 کارهای تکراری، مثل همیشه 01:31.229 --> 01:32.664 دیگه باید برم 01:32.698 --> 01:34.098 تبریک میگم، دوستت دارم 01:35.123 --> 02:05.623 .:: @bollbolljan_com ::. 02:06.365 --> 02:08.234 وای، خیلی باحاله که این نمایندگی از الان 02:08.266 --> 02:09.734 واسه مهمونی‌ها دعوتت میکنه 02:09.767 --> 02:11.869 آره، عالیه 02:11.903 --> 02:13.939 به نظرت میگو هم دارن؟ 02:13.972 --> 02:15.273 شاید 02:15.307 --> 02:16.708 من درست لباس پوشیدم؟ 02:16.742 --> 02:18.077 دیوونه شدی؟ 02:18.110 --> 02:19.845 معرکه شدی 02:19.878 --> 02:21.446 ممنون، فقط میخوام تاثیر خوبی روشون بذارم 02:21.480 --> 02:22.915 بهم گوش کن 02:22.948 --> 02:24.349 تو معرکه‌ای، نمایندگی عاشقت میشه 02:24.383 --> 02:25.850 خوشگل شدی 02:25.884 --> 02:28.187 و به احتمال قوی میگو هم دارن 02:28.219 --> 02:30.255 امشب یه شب محشر میشه 02:30.289 --> 02:31.791 ممنون، عزیزم - خواهش - 02:33.891 --> 02:36.694 خیلی خب - باشه - 02:38.430 --> 02:41.766 واو، اینجا رو نگاه کن 02:41.800 --> 02:43.302 همه‌ی کسایی که اینجان خیلی باحالن 02:43.335 --> 02:44.603 !لوسی اومد - سلام - 02:44.635 --> 02:46.905 لوسی، خیلی خوشحالم که اومدی 02:47.973 --> 02:49.541 ایشون سونیا هستش 02:49.574 --> 02:51.277 تازه از فیلمبرداری تو ایسلند به اینجا رسیده 02:51.309 --> 02:52.410 چطور بود؟ 02:52.444 --> 02:53.879 راستش رو بخوای، سرد بود 02:55.514 --> 02:57.449 البته باید جمعه برم رم 02:57.481 --> 02:59.050 میگو؟ - وای، میری به رم؟ - 02:59.083 --> 03:00.718 همیشه دلم میخواست برم اونجا - میگو؟ - 03:00.752 --> 03:02.887 .خاویر که اینجاست نویسنده آگهی‌های تبلیغاتیه کارش عالیه 03:02.921 --> 03:04.957 و ایشون لوسی هستش. تازه استخدامش کردیم 03:04.990 --> 03:07.292 .واسه کمپین هدفون چون اون خیلی نابغه‌اس 03:07.325 --> 03:08.826 ممنون، خیلی لطف داری 03:08.860 --> 03:11.029 من هم جاش هستم 03:13.030 --> 03:14.800 باید با پاتریس آشنا بشی 03:14.832 --> 03:16.434 اون مدیر نوآوریِ دفتر نیویورکمون هستش 03:16.468 --> 03:17.670 و عاشق کارهاته 03:17.702 --> 03:20.438 وای خدا، خوشحال میشم ببینمش، آره 03:20.472 --> 03:24.510 شما میگو دوست دارین؟ 03:28.980 --> 03:31.317 میشه لطفاً یه آبجو بهم بدین؟ 03:33.784 --> 03:35.184 ...میشه یه 03:37.622 --> 03:39.624 این کارم برات معنی نداره؟ 03:39.658 --> 03:40.958 یه شراب سفید دیگه، لطفاً 03:40.992 --> 03:42.728 ممنون 03:53.472 --> 03:55.606 اینجا جای کسیه؟ 03:57.708 --> 03:59.978 نه؟ 04:02.413 --> 04:03.615 امان از این مهمونی‌ها 04:07.819 --> 04:10.222 خب، اکشن فیگورهای باحالی داری 04:10.254 --> 04:13.324 راستش منم چند تا عین اون‌ها داشتم 04:13.357 --> 04:16.961 واقعاً؟ - آره - 04:16.994 --> 04:19.665 میتونم یه رازی رو بهت بگم؟ 04:19.697 --> 04:20.898 خیلی خب 04:20.932 --> 04:24.002 من آدم‌های ناموفق رو می‌بینم 04:24.035 --> 04:26.571 ...مثلاً وقتی که خوابی یا 04:28.706 --> 04:30.106 وقتی که بیداری؟ 04:31.910 --> 04:35.681 مثلاً توی ایستگاه‌های اتوبوس، پاساژ یا چی؟ 04:35.713 --> 04:39.684 همه جا، دارن اینور و اونور میرن 04:39.718 --> 04:42.020 مثل آدم‌های معمولین 04:42.052 --> 04:43.855 نمیدونن که ناموفق هستن 04:43.889 --> 04:47.492 چی؟ آخرین باری که یکیشون رو دیدی کِی بود؟ 04:47.526 --> 04:49.927 همین الان 04:49.961 --> 04:53.331 اون یارو به بقیه میگه میخواد به دانشکده آشپزی بره 04:53.365 --> 04:55.266 ولی اون فقط توی زیرزمین پدر و مادرش نئشه میکنه 04:55.300 --> 04:57.403 و کانال آشپزی رو می‌بینه 04:57.435 --> 05:00.738 اون زن فکر میکنه یه نویسنده‌اس 05:00.771 --> 05:03.541 ولی انتشارات "مک‌سوئینی" باهاش مخالفه 05:03.574 --> 05:08.247 اون مرد به بقیه میگه ماساژوره 05:08.280 --> 05:11.283 غافلگیر نشو فقط به مردم جلق میزنه 05:11.316 --> 05:13.018 آدم‌های بیچاره 05:13.050 --> 05:15.687 نمیدونن که زندگیشون به پایان رسیده 05:15.720 --> 05:17.222 و از الان مرده به حساب میان 05:17.254 --> 05:19.524 چطوری نمیدونن ناموفق هستن؟ 05:19.557 --> 05:20.892 والتر؟ 05:20.925 --> 05:22.260 با کی داری حرف میزنی؟ 05:24.763 --> 05:25.898 هیچکس 05:25.930 --> 05:27.932 چی؟ 05:34.271 --> 05:35.773 خدای من 05:38.343 --> 05:39.410 نه 05:39.444 --> 05:42.247 و من جاش هستم 05:43.949 --> 05:46.285 من آدم‌های ناموفق رو می‌بینم 05:48.619 --> 05:50.689 نه 05:52.585 --> 05:54.954 !نه، نه، نه، نه، نه 05:54.986 --> 05:57.489 بوم. زدم درست تو چشمت، رفیق 05:57.522 --> 05:59.292 توی این بازی ریدی 05:59.325 --> 06:00.760 خجالت‌آوره - چند تا شد؟ - 06:00.792 --> 06:02.461 هشت تا پشت سر هم؟ 06:02.494 --> 06:03.595 چت شده، رفیق؟ 06:03.628 --> 06:05.397 موضوع لوسیه، رفیق 06:05.431 --> 06:06.833 ...یه شغل جدید پیدا کرده، که 06:06.866 --> 06:08.501 که چیز خوبیه، چیز خوبیه 06:08.534 --> 06:10.570 ولی با آدم‌های خیلی باحال و باکلاس 06:10.602 --> 06:13.405 و موفق میگرده و من نگرانم 06:13.438 --> 06:15.174 که ازش زیادی عقب بمونم، میدونی چی میگم؟ 06:15.207 --> 06:16.607 این دیوونگیه؟ 06:16.609 --> 06:18.510 رفیق، بیخیال 06:18.544 --> 06:19.745 معلومه که زیادی ازش عقب میمونی 06:19.777 --> 06:20.847 اهم 06:20.880 --> 06:21.848 و احتمالاً خیلی زود این اتفاق می‌افته 06:21.881 --> 06:23.448 اوه، چه خوب 06:23.482 --> 06:25.284 سلام. سلام 06:25.316 --> 06:26.651 جاش، با چه سرعتی میتونی آماده بشی؟ 06:26.684 --> 06:28.321 چون واسه شام دعوت شدیم 06:28.354 --> 06:30.590 فکر نکنم قرار باشه یادت بندازم 06:30.623 --> 06:34.159 که روز خوردن غذاهای اضافیه و لازانیا داره خراب میشه 06:34.193 --> 06:36.195 سلست توی رستوران "فورک و توئیگ" واسمون میز گرفته 06:36.227 --> 06:38.497 سلست کیه؟ 06:38.530 --> 06:40.699 اون ناشره. شوهرش هم مهندس معماره؟ 06:40.732 --> 06:42.869 این آدم‌ها رو ما میشناسیم؟ - مایک، تو هم بهتره بیای - 06:42.902 --> 06:44.704 معلومه که میام 06:44.736 --> 06:45.863 اونجا توی سایت یلپ تبلیغات چهار دلاری گرفته 06:45.889 --> 06:47.172 پس معلومه که جای خوبیه 06:47.205 --> 06:48.373 خیلی قراره خوش بگذره 06:48.407 --> 06:50.376 آره، تازه میتونیم سلست رو ببینیم 06:50.409 --> 06:52.278 فکر نکنم پول رفتن به همچین جاهایی رو داشته باشم 06:52.311 --> 06:54.347 آروم باش، رفیق. مگه چقدر میتونه گرون باشه؟ 06:56.414 --> 06:57.616 نه، نه، ممنون 06:57.650 --> 07:00.352 آب ولرم، تمام شب آب ولرم میخورم 07:00.385 --> 07:03.121 میدونین، ناهار خیلی مفصلی خوردم 07:03.155 --> 07:04.556 واسه همین زیاد گرسنه نیستم 07:04.590 --> 07:06.859 شاید من و تو بتونیم یه چیزی رو شریکی بخوریم 07:06.892 --> 07:08.432 خب، این رستوران مدل تاپاس هستش 07:08.458 --> 07:09.529 میتونیم همه چی رو تقسیم کنیم 07:09.561 --> 07:11.364 منظورت چیه؟ 07:11.397 --> 07:13.164 خب، یه بشقاب شریکی میذارن، که خیلی خوبن 07:13.198 --> 07:14.467 چون اونطوری میتونی هرچقدر از هرچی 07:14.499 --> 07:15.899 که میخوای برداری و بعدش 07:15.900 --> 07:17.292 صورتحساب رو تقسیم میکنم 07:17.318 --> 07:18.503 تقسیمش میکنیم؟ 07:18.537 --> 07:20.306 مثلاً به طور مساوی؟ 07:20.338 --> 07:22.641 میخواین صورتحساب نوشیدنی‌هاتون رو بیارم؟ 07:22.674 --> 07:24.210 نه، اضافه‌اش کن به صورتحساب میز 07:24.243 --> 07:25.478 چی؟ 07:25.510 --> 07:27.179 در واقع، یه دور دیگه میخورین؟ 07:27.212 --> 07:29.315 آره؟ بعدش یه دور شراب پینو بیار 07:29.347 --> 07:30.682 کی شراب میخوره؟ 07:30.715 --> 07:32.518 معلومه که میخوریم - از این پسر خوشم میاد - 07:32.551 --> 07:34.554 خیلی خب، واسه شروع دو بطری از اون بیارین 07:34.587 --> 07:36.756 و بعدش نظرتون در مورد پیش‌غذا چیه؟ 07:36.789 --> 07:39.224 شاید بهتره جا برای غذای اصلی بذاریم 07:39.258 --> 07:41.394 نگران نباشین، همه‌اشون خیلی خیلی کوچیکن 07:41.426 --> 07:43.496 پس در این صورت واسه هرکدوممون دو تا ازش بیار 07:44.530 --> 07:47.166 آره 07:51.203 --> 07:53.371 این پسر عجب چیزهایی سفارش میده - ما اینیم دیگه - 08:04.650 --> 08:07.219 این رستوران محشره 08:07.251 --> 08:09.554 منظروم رو گرفتی، جاش؟ 08:09.587 --> 08:10.987 جاش کجاس... ؟ 08:21.800 --> 08:23.436 جاش، اینجایی، رفیق؟ 08:28.673 --> 08:32.377 نه، نه، نمیتونه اینطور باشه. نمیتونه باشه 08:32.411 --> 08:34.714 هی، رفیق، چه خبر؟ 08:34.747 --> 08:36.649 داشتم ارقام رو محاسبه میکردم 08:36.681 --> 08:39.317 مایک، این صورتحساب قراره فاجعه بشه 08:39.350 --> 08:42.821 فاجعه‌ای که شبیهش رو تا حالا ندیدیم 08:42.854 --> 08:45.490 رفیق، همه چی روبراه میشه - نه، هیچی روبراه نمیشه - 08:45.523 --> 08:48.660 همونطور که می‌بینی، پیش‌غذاها از این طرف میان 08:50.195 --> 08:51.464 متصدی بار همه‌اش 08:51.497 --> 08:53.165 شراب بیشتری از اینجا و اینجا میفرسته 08:54.199 --> 08:55.334 ،و غذاهای اصلی 08:55.367 --> 08:56.602 غذاهای اصلی از سمت شمال میان 08:56.634 --> 08:58.236 تا حالا ندیده بودم با این سرعت نزدیک بشن 08:58.269 --> 09:00.472 داریم به رویدادی در حد نابودی نگاه میکنیم 09:00.505 --> 09:03.241 معنیش اینه که همه‌ی پول نقدم رو باید بدم هر چی تو کارت اعتباریم مونده رو بدم 09:03.274 --> 09:07.145 .چکی که مادربزرگم بهم داده بود رو بدم دیگه چیزی برام نمیمونه 09:07.178 --> 09:10.649 دارم میگم دیگه چیزی باقی نمیمونه 09:10.682 --> 09:13.184 کی پلوی اسپانیایی میخواد؟ - من میخوام - 09:13.218 --> 09:15.521 وایسا، چی؟ نه 09:15.553 --> 09:16.521 فکر کنم زیاد ازش خوشتون نیومد 09:17.822 --> 09:19.624 میتونم کسی رو برای دسر مجذوب کنم؟ 09:19.657 --> 09:21.793 نه، نه، نه، ما روبراهیم 09:21.826 --> 09:23.528 همه‌امون روبراهیم. فقط صورتحساب رو بیار، لطفاً 09:23.561 --> 09:25.664 نه، راست میگه، معده‌امون کاملاً پر شده 09:25.697 --> 09:29.801 اگرچه به یه نوشیدنی بعد از شام نه نمیگم 09:29.835 --> 09:31.503 کی شامپاین میخواد؟ 09:31.537 --> 09:35.641 .تبریک میگم، لوسی تبلیغات معرکه به نظر میاد 09:35.673 --> 09:37.375 خدای من - یه بطری کفاف نمیده - 09:37.408 --> 09:38.610 نظرتون چیه، واسه هرکی یه بطری؟ 09:38.643 --> 09:39.878 دیوونگیه؟ خوبه، نه؟ 09:39.912 --> 09:41.280 چرا که نه؟ واسه هر کی یه بطری بیار 09:41.312 --> 09:43.148 !دیگه کافیه 09:43.181 --> 09:46.317 جاش 09:46.350 --> 09:47.619 نمی‌بینین؟ 09:47.652 --> 09:49.287 کسی بین شما نمی‌بینه؟ 09:49.321 --> 09:51.691 خب، چشم‌هاتون رو باز کنین و آماده بشین 09:51.724 --> 09:55.194 چون یه صورتحساب قراره بیاد و هیچکدومتون 09:55.226 --> 09:56.828 هیچکدومتون براش آماده نیستین 09:56.862 --> 09:58.564 اصلاً به انعامی که باید بدین فکر کردین؟ 09:58.596 --> 10:00.331 خب، حدس بزنین چیه 10:00.364 --> 10:02.400 بیشتر از ما شش تا توی این میز هست 10:02.433 --> 10:03.902 میدونین معنی این چیه؟ 10:03.936 --> 10:05.905 انعام اتوماتیک رو میگم 10:05.937 --> 10:07.739 پس قرار نیست 10 درصد باشه 10:07.772 --> 10:10.242 .قرار نیست 15 درصد باشه میدونین چقدر قراره باشه؟ 10:10.274 --> 10:13.178 قراره 18 درصد باشه 10:13.211 --> 10:15.346 !18درصد انعام 10:15.379 --> 10:18.850 !این غذا گرونه 10:18.883 --> 10:21.253 چطوری این بلا رو سر خودمون آوردیم؟ 10:21.286 --> 10:23.422 خودمون این بلا رو سر خودمون آوردیم 10:23.455 --> 10:25.758 همون لحظه‌ای که آووکادوی اضافه سفارش دادیم 10:25.791 --> 10:27.893 به خدا پشت کردیم 10:27.926 --> 10:30.763 و حالا مرغ‌ها دارن میان خونه تا لونه کنن 10:30.796 --> 10:32.765 و همه‌اتون فکر میکنین من دیوونه‌ام 10:32.797 --> 10:35.934 من دلقک دیوونه‌ی در حال رقصتونم 10:35.968 --> 10:38.237 !همه‌اتون فکر میکنین من دیوونه‌ام 10:38.269 --> 10:41.272 من دیوونه نیستم. من دیوونه نیستم 10:41.306 --> 10:42.508 متاسفم 10:42.541 --> 10:43.943 جاشوا 10:43.975 --> 10:45.777 بله؟ 10:45.811 --> 10:47.912 میتونم پول هردومون رو حساب کنم. اشکالی نداره 10:47.946 --> 10:50.615 وای، جدی میگی؟ - آره، اشکالی نداره - 10:50.648 --> 10:52.048 اوه، چه خوب 10:56.220 --> 10:58.923 ...پس 10:58.956 --> 11:02.293 به سلامتی دوست‌دخترم لوسی 11:04.763 --> 11:06.632 ایی 11:06.665 --> 11:08.935 آره، مال من رو هم با کارت اون حساب کن 11:10.071 --> 11:12.072 آره، من باز میکنم 11:12.105 --> 11:14.141 !صبح بخیر 11:14.174 --> 11:15.574 سلام - ...من فقط داشتم - 11:15.576 --> 11:16.978 از محله رد میشدم و امیدوار بودم بتونم 11:17.010 --> 11:18.746 وسوسه‌اتون کنم واسه "برانچ" بریم بیرون - برانچ؟ - (وعده‌ی غذایی بین صبحانه و ناهار) 11:18.779 --> 11:20.881 .چه فکر خوبی لوسی، واسه برانچ چطوری؟ 11:20.914 --> 11:23.617 به حساب من، این چطوره؟ 11:23.650 --> 11:27.054 به حساب من. میتونیم بریم به رستوران کوچیک زیر بزرگراه 11:27.087 --> 11:28.555 میدونی چیه؟ راستش به نظرم 11:28.589 --> 11:29.891 بهتره برم قدم بزنم 11:29.923 --> 11:31.323 از دیدنت خوشحال شدم، لیز - سلام - 11:33.927 --> 11:36.130 یا خدا - آره - 11:36.163 --> 11:38.832 ...من... نمیدونم چطوری 11:38.865 --> 11:41.001 میتونم براش جبران کنم؟ 11:41.034 --> 11:44.905 شاید، شاید کتاب‌های کمیکم رو بفروشم 11:44.938 --> 11:48.575 بعضی‌هاشون رو توی سایت ای‌بی میفروشم 11:48.609 --> 11:50.679 و از پولی که به دست میارم 11:50.711 --> 11:52.514 واسه خریدن جواهرات براش استفاده میکنم 11:52.547 --> 11:55.984 جاش، لوسی به این خاطر باهات نیست که پولداری 11:56.017 --> 11:59.688 یا موفقی یا چون شغل باحالی داری 11:59.721 --> 12:01.589 که به طور جالبی حقوق خوبی هم داره 12:01.621 --> 12:03.628 یا به خاطر اینکه دوست‌داشتنی هستی 12:03.654 --> 12:05.492 یا استایل جالبی داری 12:05.525 --> 12:06.960 خیلی خب - پس اگه میخوای - 12:06.994 --> 12:10.498 بهش هدیه بدی، باید از طرف قلبت باشه 12:10.530 --> 12:12.533 شاید بهتر باشه یه چیزی براش درست کنی 12:12.567 --> 12:14.702 اون یه هنرمنده، خوشش میاد 12:14.735 --> 12:16.804 من توی درست کردن چیزی استعداد ندارم 12:16.837 --> 12:18.872 .اینش مهم نیست هدفی که پشتشه مهمه 12:18.905 --> 12:20.374 هاه 12:20.408 --> 12:25.046 هدفه که مهمه. آره 12:25.078 --> 12:26.647 آره 12:54.775 --> 12:58.379 ...خیلی خب، هنوز بهش نشون ندادم، ولی 12:58.413 --> 13:00.481 فکر کنم احتمالاً خیلی خوبه 13:00.514 --> 13:01.749 خیلی هیجان‌زده‌ام - آره، داداش - 13:01.783 --> 13:02.750 خیلی باحاله که چیزی براش درست کردی 13:02.783 --> 13:04.586 خیلی ممنونم 13:04.619 --> 13:07.322 بدون هیاهوی اضافی 13:07.355 --> 13:09.324 ...بهتون تقدیم میکنم 13:09.356 --> 13:12.360 یه کاسه گیلاس روی میز کنار صندلی" رو" 13:22.637 --> 13:25.073 ...اه - ...امم - 13:25.105 --> 13:27.942 واو - خیلی خاصه - 13:27.975 --> 13:29.377 ممنون. دستت درد نکنه 13:29.409 --> 13:31.044 به نظر میاد رنگ‌آمیزی زیادی کردی 13:31.077 --> 13:32.045 امم 13:32.078 --> 13:33.113 واقعاً به نظر میاد 13:33.147 --> 13:34.783 رنگ زیاد استفاده کردی 13:34.816 --> 13:36.017 ممنون، آره، همینطوره 13:36.049 --> 13:38.919 مایک؟ 13:38.952 --> 13:41.622 رفیق، باید باهات روراست باشم. خوب نیست 13:41.655 --> 13:44.458 خیلی خب، این سازنده و کمک‌کننده نبود 13:44.491 --> 13:46.961 دقیقاً از کدوم قسمتش خوشت نیومد؟ 13:46.994 --> 13:50.632 اگه کاملاً باهات صادق باشم، واسه من 13:50.664 --> 13:53.735 یه جورایی به نظر میاد داری کیر سگ رو ساک میزنی 13:55.001 --> 13:57.572 همم 13:57.605 --> 14:00.642 عجب، اصلاً همچین چیزی نمی‌بینم 14:00.674 --> 14:01.742 از کدوم طرف اینطوری به نظر میاد؟ 14:01.775 --> 14:03.310 ...اه، خب 14:03.344 --> 14:06.448 سر سگ اونجاست، تو اونجایی 14:06.480 --> 14:10.418 و اون واضحه که کیر سگه که رفته تو دهنت 14:10.451 --> 14:13.321 هر نقاشی‌ای تفسیر آزادانه‌ای داره 14:13.354 --> 14:15.557 اون جمله‌ای که اونجا نوشتی چی 14:15.590 --> 14:18.460 :که سگ کلمه به کلمه میگه واق واق، چه حالی میده" 14:18.493 --> 14:19.994 ممنون بابت ساک زدن"؟ 14:20.027 --> 14:21.830 این قرار بود نوشته بشه گیلاس 14:21.863 --> 14:23.598 همه‌اشون گیلاسن 14:23.630 --> 14:25.332 این گیلاسه. اینم قرار بود گیلاس باشه 14:25.365 --> 14:27.601 لیز، یه کمکی بهم میکنی 14:27.634 --> 14:30.270 ...امم 14:30.303 --> 14:32.339 خدا لعنتش کنه، حالا منم دارم میبینمش 14:32.373 --> 14:35.977 به نظر یه نقاشی از منه که دارم کیر سگ رو ساک میزنم 14:36.009 --> 14:38.846 و سگ داره میگه واق واق، چه حالی میده" 14:38.879 --> 14:40.814 ممنون بابت ساک زدن"... آره، آره 14:40.847 --> 14:44.818 بذار درستش کنم. یه تغییر دقیقه نودی 14:44.851 --> 14:46.788 همم 14:46.821 --> 14:49.757 خیلی خب، الان چطوره؟ بهتر شد؟ 14:49.789 --> 14:51.358 بد به نظر نمیاد؟ - خب، الان داری - 14:51.392 --> 14:52.794 انگشت شصتت رو به نشانه‌ی تایید نشون میدی 14:52.826 --> 14:54.761 باعث میشه به نظر بیاد خیلی داره بهت حال میده 14:54.794 --> 14:56.363 جوری که انگار این ایده‌ی خودت بوده 14:56.397 --> 14:58.700 و سگ داره کاری که گفتی رو میکنه 14:58.732 --> 15:00.634 لعنتی، این رو باید بندازم تو سطل آشغال 15:00.668 --> 15:02.769 اگرچه، لیز، تو گفتی 15:02.802 --> 15:04.639 "این هدف پشتشه که مهمه" 15:04.672 --> 15:06.072 من اشتباه میکردم 15:09.409 --> 15:11.413 اه، تف توش 15:12.580 --> 15:14.048 جاش، چیکار داری میکنی؟ 15:14.081 --> 15:18.620 .هیچی، هیچی همه چی عادی و خوبه 15:18.653 --> 15:20.822 خدای من، خیلی خب، عالیه - خیلی خب، باشه، وایسا، ببین - 15:20.855 --> 15:23.825 میدونم که سر شام گند زدم 15:23.857 --> 15:26.727 این کار رو کردم. واسه همین سعی کردم برات نقاشی بکشم 15:26.760 --> 15:31.732 ...یه چیزی رو چون میدونم گیلاس دوست داری 15:31.765 --> 15:33.668 این قرار بود یه کاسه گیلاس باشه 15:33.701 --> 15:35.503 ولی حتی نمیتونم اون کار رو هم درست انجام بدم 15:35.536 --> 15:37.906 مثل همیشه یه شکست دیگه برای گرینبرگ 15:37.938 --> 15:39.908 جاش، تو چت شده؟ 15:39.941 --> 15:42.476 من شغل خیلی باحالی ندارم 15:42.509 --> 15:44.511 پول زیادی درنمیارم 15:44.544 --> 15:47.814 من در بهترین حالت، توی نقاشی نمره‌ام 18ـه 15:47.847 --> 15:50.851 و آره، اصلاً برام آسون نیست 15:50.884 --> 15:53.420 که سعی کنم مثل دوست‌های جدید باحالت باشم 15:53.453 --> 15:54.755 دیگه سعی نکن 15:54.788 --> 15:56.691 سعی نکن یه پسر جدید و باحال باشی 15:56.724 --> 15:59.394 داری دیوونه‌ام میکنی 15:59.427 --> 16:01.562 فقط خواهشاً پسری باش که میشناسمش 16:01.596 --> 16:03.697 دلم واسه اون پسر تنگ شده 16:03.730 --> 16:05.432 خیلی 16:05.466 --> 16:07.936 واقعاً؟ - آره - 16:07.969 --> 16:10.772 آره، فکر کنم بتونم یکم بیشتر سعی کنم 16:10.804 --> 16:13.006 تا دیگه تلاش نکنم 16:13.039 --> 16:15.075 خیلی خب 16:15.109 --> 16:16.644 میشه بریم داخل؟ 16:18.479 --> 16:22.417 هی، میخوای یه چیز خجالت‌آور بشنوی؟ 16:22.450 --> 16:26.020 ...اون نقاشی 16:26.052 --> 16:28.456 راستش بهترین نقاشی من بود 16:28.489 --> 16:29.958 از اون بدترهاش هم بود؟ 16:29.990 --> 16:33.260 آره 16:33.293 --> 16:36.063 این یکی قرار بود یه کاسه گلابی باشه 16:38.331 --> 16:39.366 آهان - آره - 16:39.399 --> 16:41.302 این یکی قرار بود انگور باشه 16:41.335 --> 16:43.471 نمیدونم چطور اینطوری شد 16:43.503 --> 16:45.439 این یکی فقط یدونه انبه بود 16:45.472 --> 16:47.642 دقیقا فقط یدونه انبه 16:47.674 --> 16:48.811 :واسه همین با خودم گفتم 16:48.836 --> 16:50.844 "چطوره خودم رو نقاشی کنم که داره واسه جغد ساک میزنه" 16:50.845 --> 16:52.614 و امیدوار بودم که تبدیل بشه به 16:52.646 --> 16:54.547 مثلاً یه کاسه سیب 16:54.582 --> 16:55.650 اهم 16:55.682 --> 16:57.652 نه، همچین شانسی نداشتم 16:57.684 --> 17:00.320 چرا جغد میگه "واق واق، چه حالی میده 17:00.354 --> 17:01.556 ممنون بابت ساک زدن"؟ 17:01.588 --> 17:03.423 ...نباید مینوشتی مثلاً 17:03.457 --> 17:05.326 هو هو" چون این جغد بود"؟ 17:05.358 --> 17:06.994 باید "هو هو" می‌بود، آره 17:07.028 --> 17:09.297 نمیدونم 17:09.329 --> 17:11.432 فکر کنم استایلم اینطوریه 17:12.599 --> 17:13.999 آره، فکر کنم همینطوره 17:24.211 --> 17:25.679 هی، ممنون که باهام برای یکی دیگه 17:25.712 --> 17:26.968 از این مهمونی‌ها اومدی - عمراً از دستش میدادم - 17:27.023 --> 17:29.646 لوسی، باید با ادگار و آنا آشنا بشی 17:29.648 --> 17:31.884 تازگیا یه نمایشنامه‌ی اپرا نوشتن 17:37.022 --> 17:37.990 سلام 17:39.023 --> 17:41.060 اه، سلام 17:41.092 --> 17:42.695 تو ناموفقی 17:42.727 --> 17:44.062 خیلی خب، میدونی چیه، بچه؟ 17:44.096 --> 17:46.399 شاید من پول زیادی درنیارم 17:46.431 --> 17:48.333 یا شغل باحالی نداشته باشم 17:48.367 --> 17:49.802 ولی بهت میگم چی دارم 17:49.834 --> 17:51.636 چیزی که دارم یه دوست‌دختر خیلی باحاله 17:51.669 --> 17:53.672 که خیلی بااستعداده و خیلی منو دوست داره 17:53.706 --> 17:55.106 پس میدونی چیه؟ 17:55.107 --> 17:57.877 توی کتاب من، این موضع منو خیلی هم موفق نشون میده 17:57.909 --> 17:59.711 موهات مسخره‌اس 17:59.745 --> 18:02.247 تو یه تیکه آشغال کوچولویی، مگه نه؟ 18:02.281 --> 18:03.850 ما اینیم دیگه 18:03.882 --> 18:06.752 جاش، بیا اینجا 18:06.785 --> 18:10.255 بچه‌ها، فکر کنم با دوست‌پسرم جاش آشنا نشدین 18:10.289 --> 18:12.925 .سلام، خیلی از آشناییتون خوشوقتم وقتی اومدین ندیدمتون 18:12.957 --> 18:14.694 خیلی چیزها در موردتون شنیدیم - چه باحال - 18:14.726 --> 18:17.729 میگو؟ - اوه، بله - 18:17.763 --> 18:19.898 اشکالی نداره من بخورم؟ 18:23.855 --> 18:29.880 .:: @bollbolljan_com ::.