WEBVTT 00:01.000 --> 00:31.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45.195 --> 00:47.304 یه عدد صحیح بزرگتر از سه باشه n اگه 00:47.305 --> 00:50.004 میشه n به توان y بعلاوه n به توان x و 00:50.005 --> 00:52.473 n به توان z 00:52.474 --> 00:54.844 مقادیر هر سه تاشون نمیتونن مثبت باشن 00:54.845 --> 00:56.243 (یه عدد صحیح بزرگتر از سه باشه n اگه) 00:56.244 --> 00:57.970 ساده به نظر میاد مگه نه؟ 00:58.214 --> 01:00.640 انگاری سریع میشه حلش کرد 01:00.845 --> 01:05.580 ولی برای 350 سال این مسئله بی جواب موند 01:06.184 --> 01:09.953 تا اینکه یه ریاضیدان انگلستانی تونست بعد هفت سال کار کردن روش جوابشو پیدا کنه 01:09.954 --> 01:11.089 هفت سال؟ 01:11.625 --> 01:14.164 هفت سال داشت یه مسئله رو حل میکرد؟ 01:14.165 --> 01:15.960 آره، همین یه مسئله 01:16.964 --> 01:22.059 ...اون ریاضیدان درباره هفت سال زحمتش 01:22.174 --> 01:23.669 اینو گفت 01:24.034 --> 01:26.640 "...هر دقیقه و هر ثانیه کار کردن روی این مسئله رو" 01:27.104 --> 01:29.939 "دوست داشتم" 01:31.145 --> 01:32.579 بجنب 01:35.684 --> 01:37.350 خانم- بله؟- 01:37.654 --> 01:38.785 این کتابو تموم کردم 01:38.785 --> 01:39.883 ("عذرخواهی یک ریاضیدان") 01:39.884 --> 01:42.093 عه؟ چطور بود؟ 01:42.094 --> 01:45.859 نمیدونستم ریاضی خوشگل و ریاضی زشت هم داریم 01:46.094 --> 01:49.630 از نظر تو ریاضی خوشگل چیه؟ 01:49.764 --> 01:51.329 ریاضیات صورت های فلکی 01:52.165 --> 01:54.460 صورت فلکی؟- توی کتاب نوشته- 01:54.904 --> 01:57.734 ...که مسائل واضح و ساده مثل صورت های فلکی 01:57.734 --> 01:58.870 خیلی زیبان 01:59.205 --> 02:00.370 درسته 02:01.044 --> 02:02.669 خیلی خوب خوندیش 02:03.574 --> 02:05.809 پس یه کتاب دیگه بهت بدم؟- بله- 02:10.684 --> 02:11.850 این یکی 02:13.455 --> 02:15.479 این یکی درباره چیه؟ 02:15.695 --> 02:17.653 درباره یه ریاضیدانه 02:17.654 --> 02:20.719 خیلی با خطا و تناقض روبرو شد 02:21.124 --> 02:24.160 ولی هیچوقت تسلیم نشد و ادامه داد 02:25.565 --> 02:27.829 این درباره اثباتشه 02:29.074 --> 02:32.945 ("لزوم اثبات") 02:32.945 --> 02:36.069 (اثر بک سونگ یو) 02:39.284 --> 02:40.539 (درباره موزه ریاضیات آلمان) 02:41.244 --> 02:43.584 (تفاهمنامه بین آکادمی آسونگ و موزه ملی ریاضیات) 02:43.585 --> 02:46.354 ،تحمیلاتی که به موزه ملی ریاضیات شده 02:46.355 --> 02:47.584 ،انتقال پرسنل و خدمه 02:47.585 --> 02:50.054 و اختلاس وجوه دولتی 02:50.055 --> 02:53.089 ،وقتی این چیزایی که موقع تحقیقات به دست آوردیم بررسی کنیم 02:53.224 --> 02:55.289 ممکنه تغییرات زیادی اضافه بشن 03:01.534 --> 03:02.704 کی بود؟ 03:02.705 --> 03:05.230 بیاین با بودجه شروع کنیم 03:05.575 --> 03:07.644 ،با استفاده از تفاهمنامه به عنوان بهونه 03:07.645 --> 03:10.174 درسته که بودجه رو برای منافع شخصی خودتون خرج کردین؟ 03:10.175 --> 03:12.413 ...اگه گرفتن مقدار کمی از اون پول 03:12.414 --> 03:15.080 برای دستمزد تلاش هام رو اختلاس بشمرین- ناعادلانه ست؟- 03:18.214 --> 03:20.080 فقط واسه پول بود؟ 03:20.684 --> 03:23.349 پس چی؟ دلیل دیگه ای داره؟ 03:23.754 --> 03:25.824 شما پروفسور چا سونگ وو عضو هیئت مدیره کردین 03:25.825 --> 03:28.189 فقط بخاطر این بود که هر چقدر خواستین خرج کنین؟ 03:28.694 --> 03:29.864 بهت اخطار میدم 03:29.865 --> 03:31.689 فکر خراب کردن برادرم به سرت نزنه 03:33.064 --> 03:35.599 دختره خیره سر- چی گفتین؟- 03:37.504 --> 03:40.999 ...دادستان، اگه به نحوه خرج بودجه نگاه کنین 03:50.714 --> 03:53.680 آهای خانم نو، میشنوین چی میگم؟ 03:59.594 --> 04:01.289 ...بودجه کمیته 04:01.624 --> 04:04.960 برای ترویج موزه ملی ریاضیات در نظر گرفته شده 04:05.265 --> 04:07.604 ...میتونه روی دانش آموزایی خرج بشه 04:07.605 --> 04:09.200 که عضوی از اون تفاهمنامه هستن 04:09.534 --> 04:12.104 درسته که من پروفسور چا رو پیشنهاد دادم 04:12.105 --> 04:13.999 ولی من عضو هیئت مدیره نکردمشون 04:14.404 --> 04:16.343 ...موزه ملی ریاضیات مکانی برای 04:16.344 --> 04:19.144 تدریس ریاضی و پرورش نخبه های آینده ست 04:19.145 --> 04:22.354 من فقط میخوام به عنوان یه مربی کار خودمو درست انجام بدم 04:22.355 --> 04:24.713 ...اگه فکر میکنین من برای امور شخصی 04:24.714 --> 04:27.680 به شریک های مهممون رشوه دادم 04:28.385 --> 04:30.349 واقعا ناامید شدم قربان 04:31.355 --> 04:34.420 جناب شین سونگ جه، اتهامات رو قبول میکنین؟ 04:34.865 --> 04:39.063 بابا من از اولشم به اون موزه علاقه ای نداشتم 04:39.064 --> 04:41.704 همش ایده و برنامه نو جونگ آ بود 04:41.705 --> 04:43.899 شما یه بخشی از بودجه دولت رو احتصاص دادین 04:44.875 --> 04:47.874 همچین کار مهمی رو به پیشنهاد یه مدیر مدرسه انجام دادین؟ 04:47.875 --> 04:51.213 از ایده حمایت از درس تخصصی ای مثل ریاضی خوشم اومد 04:51.214 --> 04:52.843 و گول حرفاشو خوردم 04:52.844 --> 04:55.340 حتی نماینده مجلس سونگ مین جون هم ازم حمایت کرد 04:55.585 --> 04:59.454 بعدا فهمیدم دارن به نفع خودشون انجامش میدن 04:59.455 --> 05:02.420 ،هر مورد غیرقانونی ای که درباره موزه وجود داشته 05:02.495 --> 05:05.790 ،به پای جناب شین که سرپرست کار بودن نوشته میشه 05:06.125 --> 05:09.389 و پروفسور چا که رئیس هیئت مدیره بودن 05:09.794 --> 05:12.303 اون دو نفر بیشتر از همه درگیر نیستن؟ 05:12.304 --> 05:14.360 ...لایحه رو به زور تصویب نکردین 05:14.705 --> 05:17.504 چون وزیر شین و خانم نو ازتون خواستن؟ 05:17.505 --> 05:18.574 گوش کنین دادستان 05:18.575 --> 05:21.543 ...من فقط یه ملاقات براشون جور کردم 05:21.544 --> 05:24.173 که یه کاری برای تعداد آرای من انجام بدن 05:24.174 --> 05:26.113 به عنوان یه نماینده مجلس نمیتونم دستگیر بشم 05:26.114 --> 05:28.579 فکر میکنین چرا قبول کردم بازجویی بشم؟ 05:29.484 --> 05:31.809 چون بی گناه و بی تقصیرم دیگه 05:32.354 --> 05:34.153 هیچی برای پنهان کردن ندارم 05:34.154 --> 05:36.024 ...یعنی هیچ نفع شخصی ای 05:36.025 --> 05:37.649 از اون اطلاعات گیرتون نیومد؟ 05:38.625 --> 05:39.920 من یه دانشمندم 05:41.364 --> 05:43.530 هیچ چیزی به جز تحقیقات علمی نمیدونم 05:44.765 --> 05:47.163 ...اخیرا همسرتون کیم یونگ سون 05:47.164 --> 05:50.973 زمین ۶۶۱ متری که موزه میخواست روش ساخته بشه رو خرید 05:50.974 --> 05:52.100 ...خب 05:53.474 --> 05:55.874 برخلاف خودم همسرم میدونه چطور سرمایه گذاری کنه 05:55.875 --> 05:58.209 ولی من هیچوقت همچین اطلاعاتی بهش ندادم 05:58.674 --> 06:00.384 تازه پول همچین چیزیم ندارم 06:00.385 --> 06:01.509 (دفتر دادستان) 06:04.015 --> 06:06.584 سونگ مین جون خوب شد دیدمت 06:06.585 --> 06:08.353 !ای مرتیکه عوضی- جناب وزیر- 06:08.354 --> 06:10.653 آبروتو نگه دار، این چه کاریه؟ 06:10.654 --> 06:11.723 آبرو؟ 06:11.724 --> 06:13.894 همه چیو انکار کردی که آبروتُ حفظ کنی؟ 06:13.895 --> 06:15.963 به چه جرئتی اتهامات رو رد میکنی؟ 06:15.964 --> 06:18.360 باید حواست به آدمات میبود 06:18.864 --> 06:20.533 کسی که گزارشتو داد 06:20.534 --> 06:22.134 ریو سونگ جه بود 06:22.135 --> 06:25.173 ...از بین اونایی که میتونستن بهت خیانت کنن 06:25.174 --> 06:26.774 که چی؟ 06:26.775 --> 06:29.173 داری میگی تقصیر منه؟- ولم کن- 06:29.174 --> 06:30.574 بس کنین- !ولم کن- 06:30.575 --> 06:32.314 !به حسابت میرسم- چیکار میکنی ها؟- 06:32.315 --> 06:33.744 !مراقب باشین- !ول کن بینم- 06:33.745 --> 06:35.079 ...جناب نماینده، چرا 06:39.685 --> 06:41.319 (دفتر دادستان) 06:56.005 --> 06:57.329 این چیه؟ 06:59.445 --> 07:00.639 اینو ببینین 07:08.114 --> 07:09.314 جنی اینو دیدی؟ 07:09.315 --> 07:11.913 !این چیه؟ خودشه- همون جزوه ست؟- 07:11.914 --> 07:13.283 چرا عین امتحانمونه؟ 07:13.284 --> 07:14.884 عادیه؟- سوالا لو رفته بودن؟- 07:14.885 --> 07:16.649 این چیه؟- تو داشتیش؟- 07:16.995 --> 07:19.994 این چه جزوه ایه؟- بغضیا داشتنش- 07:19.995 --> 07:21.624 امکان نداره- ببین- 07:21.625 --> 07:23.394 دیوونگیه- دقیقا خودشه- 07:23.395 --> 07:25.033 چیه؟- حتی عددا هم یکین- 07:25.034 --> 07:26.233 دیوونگیه 07:26.234 --> 07:28.064 چطور ممکنه؟- اشتباهه- 07:28.065 --> 07:30.434 درست نیست- مدرسه خل شده- 07:30.435 --> 07:32.543 نمیفهمم- از کجا اومده؟- 07:32.544 --> 07:33.603 این چیه؟ 07:33.604 --> 07:36.939 چطور سوالای جزوه با امتحانمون یکیه؟ 07:37.474 --> 07:39.439 توی جلسه متوجه نشدیم؟ 07:40.344 --> 07:43.780 طراح همه سوالا معلم آن بود 07:52.094 --> 07:53.394 به فنا رفتیم 07:53.395 --> 07:55.024 ...یک جزوه خصوصی 07:55.025 --> 07:57.593 ...با سوال های امتحان آکادمی آسونگ 07:57.594 --> 08:00.764 آنلاین پخش شد و توجه زیادی به خود جلب کرد 08:00.765 --> 08:02.603 جزوه بچه هامون لو رفته 08:02.604 --> 08:03.934 چطور ممکنه؟ 08:03.935 --> 08:05.574 ما که به نو جونگ آ برشون گردوندیم 08:05.575 --> 08:07.899 حالا اگه خبرش پخش بشه چی مبشه؟ 08:09.344 --> 08:10.439 (مامان جنی) 08:12.484 --> 08:15.540 عه، این همونیه که یو چان داشت 08:15.984 --> 08:17.480 چطور لو رفته؟ 08:18.284 --> 08:19.379 وای 08:21.955 --> 08:26.093 خبر رسیده کسی شهادت میده این عکس ها واقعین 08:26.094 --> 08:28.024 ...خبرنگارا بیرون وزارت آموزش منتظرن 08:28.025 --> 08:30.030 تا این شاهد از راه برسه 08:41.804 --> 08:43.910 (وزارت آموزش و پرورش) 08:49.755 --> 08:51.413 خودش نیست؟- !خودشه- 08:51.414 --> 08:52.624 شما بک سونگ یو نیستین؟ 08:52.625 --> 08:54.754 اومدین درباره آکادمی آسونگ شهادت بدین؟ 08:54.755 --> 08:55.994 قراره چی بگین؟ 08:55.995 --> 08:57.953 ...عکس های اون جزوه 08:57.954 --> 08:59.624 و اون آزمون از شمان؟ 08:59.625 --> 09:01.823 مستقیم به دفتر آموزش پرورش نرو 09:01.824 --> 09:04.830 پس چی؟- چهار سال پیش من این راهو رفتم- 09:05.164 --> 09:06.903 خودت میدونی چطور پیش رفت 09:06.904 --> 09:08.700 میخوام این دفعه متفاوت عمل کنم 09:13.174 --> 09:16.470 من بک سونگ یوام، معلمی در آکادمی آسونگ 09:17.044 --> 09:18.740 از کارم تعلیق شدم 09:18.975 --> 09:20.345 …قبل از ارسال مطالبی که 09:20.345 --> 09:22.653 ،به اداره آموزش آوردم 09:22.654 --> 09:25.210 میخوام اول با مردم صحبت کنم 09:25.784 --> 09:27.620 …آکادمی ریاضیات و هنر آسونگ 09:27.755 --> 09:30.494 یک کلاس استعداد جهانی برای دانش آموزانی که قصد تحصیل در خارج از کشور رو دارن، برگذار کرده 09:30.495 --> 09:32.453 اعضای به اصطلاح طبقه بالا هستن 09:32.454 --> 09:36.159 …فرزندان وزرا، نمایندگان مجلس، مدیران عامل 09:36.534 --> 09:39.499 و اساتید دانشگاه در این کلاس هستن 09:42.334 --> 09:43.375 (کیونگ سو یونگ) 09:43.375 --> 09:44.570 …این 09:45.534 --> 09:49.710 جزوه کمک درسی که مدرسه فقط به کلاس استعداد جهانی ارائه کرد 09:54.784 --> 09:56.254 اونو چجوری داره؟ 09:56.255 --> 09:57.909 (ریاضیدان بک از فساد آسونگ گزارش میده) 10:01.654 --> 10:02.950 چجوری متفاوت؟ 10:03.025 --> 10:06.560 قبل از ارائه شواهد، به مردم درباره اش بگو 10:06.625 --> 10:08.225 در اینجا میتونین ببینین که ... مسائل ریاضی درون این جزوه 10:08.225 --> 10:11.759 …و مسائل امتحان ریاضی اخیر آسونگ 10:11.934 --> 10:13.499 یکسانه 10:16.034 --> 10:19.274 ،اون کتاب درسی فقط به بچه های افراد با نفوذ داده شد 10:19.275 --> 10:21.474 و سوالات از ا‌ون تو امتحان بود؟ 10:21.475 --> 10:22.573 بله 10:22.574 --> 10:25.509 …این همش نیست نو جونگ آ، مدیر اصلی آسونگ 10:25.775 --> 10:28.083 …از اولیای این دانش آموزان پول گرفت 10:28.084 --> 10:29.953 …به نام صندوق توسعه مدارس 10:29.954 --> 10:32.409 تا جیب خودش رو ببنده 10:35.225 --> 10:36.293 (ریاضیدان بک از فساد آسونگ گزارش میده) 10:36.294 --> 10:39.460 …این فلش مموری حاوی شواهدی از معاملات غیرقانونی نو هستش 10:39.794 --> 10:42.264 و برای اثبات اتهامات رشوه کافیه 10:42.265 --> 10:44.090 من این رو به مقامات ارائه میکنم 10:49.904 --> 10:51.700 (خبرنگار چوی) 10:52.645 --> 10:53.674 (خبرنگار سو) 10:53.674 --> 10:57.570 (مدارک فساد آسونگ به مقامات ارائه میشه) 10:59.985 --> 11:02.950 (پدر) 11:29.544 --> 11:31.340 محاکمه از طرف وزارت آموزش و پرورش؟ 11:33.845 --> 11:34.940 خب؟ 11:35.044 --> 11:36.754 …هیئت مدیره ممکنه منحل بشه 11:36.755 --> 11:38.810 اگه بگن حسابداری بنیاد مشکل داره؟ 11:40.525 --> 11:41.620 تو بودی 11:41.784 --> 11:43.590 گاوصندوقم رو خالی کردی 11:44.625 --> 11:46.364 گفتم که زیاد طمع کار نباش 11:46.365 --> 11:48.364 ،اجازه دادی کارهای کثیفت به پدر و من 11:48.365 --> 11:50.134 و بنیاد آسیب بزنه 11:50.135 --> 11:52.234 تو کی هستی که نام پدربزرگ منو رسوا کنی؟ 11:52.235 --> 11:54.860 گمشو، دیگه کارت تمومه 11:55.265 --> 11:58.499 دیگه جایی تو خانواده ما، بنیاد ما یا هیچ جای دیگه نداری 11:58.934 --> 12:00.769 از اول باید اینطوری میشد 12:06.385 --> 12:08.009 ،حتی در سال ۲۰۱۷ 12:08.615 --> 12:10.354 …من ادعا کردم که برگه های پاسخ 12:10.355 --> 12:12.484 امتحان دبیرستان آسونگ به بیرون درز کرده 12:12.485 --> 12:15.524 …اما این پرونده به عنوان یه مبادله شخصی 12:15.525 --> 12:17.793 …بین یکی از والدین و معلم بسته شد 12:17.794 --> 12:19.519 …اما اینجا کسی هست 12:19.965 --> 12:22.490 …که حاضره شهادت بده که نو جونگ آ 12:22.765 --> 12:25.429 و عضو مجلس سونگ مین جون هم تو این امر دخیل بودن 12:28.434 --> 12:30.604 چی؟کی؟ 12:30.605 --> 12:32.104 دیگه کی؟ باید جی یون سو باشه 12:32.105 --> 12:34.070 اون خیلی آزار دهنده ست 12:40.985 --> 12:42.580 اوه خدای من 12:43.385 --> 12:44.514 (چوی سونگ هان ناظم مدرسه) 12:44.515 --> 12:46.279 ناظم مدرسه چویی کجاست؟ 12:47.424 --> 12:48.649 …خب 12:53.125 --> 12:54.690 چه خبر شده؟ 12:55.765 --> 12:56.889 خدای من 13:16.284 --> 13:18.110 عزیزترین مدیر مدرسه نو 13:18.284 --> 13:20.649 من مثل همیشه به همه گیاهان آبیاری کردم 13:20.985 --> 13:23.990 …الان که رازهای مدرسه ما رو 13:24.054 --> 13:26.019 تمام مردم فهمیدن 13:26.095 --> 13:28.490 من هم باید تاوان گناهانم رو بدم 13:29.735 --> 13:32.090 ،هر چه زودتر به جرمم اعتراف کنم 13:32.235 --> 13:34.029 مجازاتم سبک تره 13:34.635 --> 13:37.999 من قصد دارم هر کاری رو که ... اشتباه انجام دادم 13:38.135 --> 13:39.999 …و همه چیزی که 13:40.304 --> 13:41.999 میدونم رو به اشتراک بذارم 13:42.345 --> 13:43.870 با احترام، چوی سونگ هان 13:44.944 --> 13:47.644 چی رو به اشتراک بذاری؟ چی میخوای بهشون بگی؟ 13:47.645 --> 13:49.313 من چه اشتباهی کردم؟ 13:49.314 --> 13:50.850 چی؟ 13:53.725 --> 13:55.279 این مدرسه 13:55.855 --> 13:57.690 نه تنها زنده مونده 13:58.595 --> 14:01.259 بلکه بزرگتر و شیک تر هم شده 14:01.625 --> 14:04.029 من بیشتر در مورد عاقبت تو کنجکاوم 14:04.064 --> 14:06.364 میتونی از چیزی که میخوای محافظت کنی؟ 14:06.365 --> 14:08.929 !صبر کن 14:08.965 --> 14:10.803 صبر کن، برای من پاپوش دوختن 14:10.804 --> 14:13.073 حرف مزخرف نزن بس کن 14:13.074 --> 14:15.573 برام پاپوش دوختن بس کن 14:15.574 --> 14:17.310 !بس کن 14:24.154 --> 14:25.249 جین نا 14:25.584 --> 14:27.279 خوشحالم که اینجایی با من بیا 14:29.054 --> 14:31.249 ما نمیتونیم اجازه بدیم اونا این کار رو با ما انجام بدن 14:31.395 --> 14:34.289 نگران نباش درستش میکنم 14:43.005 --> 14:45.230 …برای همین بود که بهت گفتم مراقب باش 14:46.275 --> 14:48.200 شهرت و منزلت این مدرسه 14:49.674 --> 14:51.943 همیشه سعی می کردی اونو پنهان کنی و فکر میکردی که گرفتار نمیشی 14:51.944 --> 14:53.940 چرا سعی نکردی از مدرسه محافظت کنی؟ 14:55.345 --> 14:57.710 واقعا فکر کردی کسی متوجه نمیشه؟ 15:01.125 --> 15:02.220 …تو 15:02.625 --> 15:04.120 متاسفم 15:05.525 --> 15:08.960 اون چیزای بدبو که خیلی خوب مخفی کردی 15:10.034 --> 15:11.990 من اول اونا رو پیدا کردم 15:15.164 --> 15:16.330 نه 15:18.334 --> 15:19.504 امکان نداره 15:19.505 --> 15:21.274 ...اما خداروشکر 15:21.275 --> 15:22.769 که من اول دیدمشون 15:23.944 --> 15:25.810 چون دیگه لازم نیست مخفیشون کنی 15:52.334 --> 15:54.399 زیاد ناراحت نباش، مامان 15:56.105 --> 15:58.269 من سعی نمیکنم زندانیت کنم 16:01.184 --> 16:04.749 من سعی می کنم از اینجا آزادت کنم 16:06.755 --> 16:10.490 !نه 16:12.554 --> 16:15.060 نه 16:26.944 --> 16:28.374 …احیانا، معلم زنیه 16:28.375 --> 16:31.014 که در سال ۲۰۱۷ باهات درگیر رسوایی شد؟ 16:31.015 --> 16:33.639 اون کجاست؟- معلمی از آسونگه؟- 16:37.115 --> 16:38.210 آماده ای؟ 16:49.395 --> 16:50.730 …شاهد 16:51.194 --> 16:53.399 …مستقیماً در حادثه درز برگه پاسخنامه 16:54.005 --> 16:55.034 در دبیرستان آسونگ، دخیله 16:55.034 --> 16:56.734 این بزرگه 16:56.735 --> 16:58.533 کی؟- !این سونگ یه رینه- 16:58.534 --> 17:00.299 سونگ یه رینه- سونگ یه رین- 17:03.375 --> 17:06.144 …اوه خدای من یه رین 17:06.145 --> 17:09.413 چرا یه رین اونجاست؟ 17:09.414 --> 17:11.179 اونجا چیکار میکنه؟ 17:14.084 --> 17:16.080 سونگ یه رین، فرزند نماینده سونگ مین جون) ( به عنوان شاهد ظاهر می شود 17:28.735 --> 17:30.169 درست می گفتی 17:31.334 --> 17:33.340 اما یو چان بهتر از منه 17:33.775 --> 17:36.870 پشیمون شد و ترسید 17:37.975 --> 17:40.313 در حالی که من برام مهم نبود چی میشه 17:40.314 --> 17:41.409 خب؟ 17:42.114 --> 17:43.379 میخوای چیکار کنی؟ 17:43.854 --> 17:45.350 می خوام کاری کنم که متوقف بشه 17:46.084 --> 17:50.090 قبل از اینکه به نقطه ای برسیم که توقفش غیرممکن باشه 17:51.255 --> 17:53.520 گفتی میتونیم یکی یکی همه چیزو درست کنیم، درسته؟ 17:54.894 --> 17:56.659 گفتی به من کمک می کنی، درسته؟ 17:57.564 --> 17:59.060 بهم بگو چجوری اینکارو انجام بدم 18:00.265 --> 18:01.429 لطفا 18:03.675 --> 18:05.300 فقط یک کار هست که باید انجام بدی 18:07.445 --> 18:08.699 شهامت داشته باش 18:13.685 --> 18:15.179 ،تو ۲۰۱۷ 18:15.884 --> 18:19.510 من سه تا معلم داشتم 18:20.685 --> 18:22.679 ،یکی برگه های پاسخ را دزدید 18:23.495 --> 18:25.320 ،یکی سکوت کرد 18:25.495 --> 18:26.590 …و یکی 18:27.294 --> 18:30.429 متوجه شد که برگه پاسخنامه رو دیده بودم و اونو کپی کردم 18:31.995 --> 18:34.459 من اون معلمو آخر به دشمن خودم تبدیل کردم 18:35.364 --> 18:36.459 ،با این حال 18:37.034 --> 18:40.139 ،هر بار که در زندگی به دیواری برخورد کردم 18:40.775 --> 18:43.139 یادم اومد که اون معلم به من چی گفته بود 18:43.814 --> 18:45.310 …که باید بدونم 18:45.945 --> 18:47.679 چه اشتباهی کردم 18:49.614 --> 18:52.110 که باید بتونم بگم چه اشتباهی کردم 18:52.215 --> 18:53.550 یاد اون حرفا افتادم 18:54.425 --> 18:57.889 چی شد که امروز تصمیم گرفتی همه چیو بپذیری؟ 18:58.155 --> 19:01.159 ،دروغ گفتم 19:02.864 --> 19:04.290 رفتار ویژه ای دریافت کردم 19:05.064 --> 19:06.830 و به یک فرد بیگناه، تهمت زدم 19:08.705 --> 19:09.800 با این حال 19:10.534 --> 19:13.399 …یکبار هم قبولش نکردم 19:13.905 --> 19:15.739 یا به خاطرش عذرخواهی نکردم 19:22.344 --> 19:24.350 من صمیمانه عذرخواهی می کنم 19:25.554 --> 19:27.879 متاسفم، خانم جی سون یو 19:41.534 --> 19:43.004 چی شده؟ 19:43.005 --> 19:45.073 جی یون سو- !جی یون سوئه- 19:45.074 --> 19:47.373 خودشه- جی یون سوئه- 19:47.374 --> 19:49.000 اون نیست؟ 19:49.405 --> 19:50.510 بریم 19:52.015 --> 19:53.439 باشه، بیا بریم 19:54.314 --> 19:56.043 شما خانم معلم از دبیرستان آسونگ هستید؟ 19:56.044 --> 19:57.283 نظری در این مورد دارید؟ 19:57.284 --> 19:58.914 ثابت شد که در واقع بهتون تهمت زده بودن 19:58.915 --> 20:00.283 چه حسی دارید؟ 20:00.284 --> 20:01.580 لطفا یه بیانیه بهمون بدید 20:08.294 --> 20:09.520 چهار سال قبل 20:10.594 --> 20:13.399 دانش آموزی که با من درگیر رسوایی شده بود 20:15.235 --> 20:16.459 من ثابت میکنم 20:18.505 --> 20:20.239 قول میدم که ثابت کنم 20:21.304 --> 20:23.909 قول داده بود که حقیقت را آشکار کنه 20:25.144 --> 20:28.580 و بالاخره امروز ثابتش کرد 20:29.245 --> 20:30.479 بنابراین، من خوشحالم 20:37.554 --> 20:40.024 چیز دیگه ای هم هست؟- لطفا چیز بیشتری بگید- 20:40.025 --> 20:42.164 خوشحالید که حقتون رو گرفتید؟ - چیز دیگه ای هم هست؟- 20:42.165 --> 20:44.494 لطفا یکم بیشتر- سونگ یه رین- 20:44.495 --> 20:45.694 لطفا اینجا رو نگاه کنید 20:45.695 --> 20:48.199 منظورتون از اثبات چیه؟ 20:48.304 --> 20:50.570 الان صدای ضبط شده رو پخش میکنم 20:51.074 --> 20:52.500 (دانش آموزان در پروژه) 20:53.104 --> 20:54.573 ما باید محتاطانه رفتار کنیم 20:54.574 --> 20:56.674 من الان روش رو بهت میگم 20:56.675 --> 20:57.810 فقط همونطور که میگم انجامش بده 20:57.945 --> 21:00.583 اول، یه موسسه خیریه بساز 21:00.584 --> 21:03.613 خیریه ای که به دانش آموزان با استعداد اما ضعیف کمک می کنه 21:03.614 --> 21:05.083 یک غیرانتفاعی 21:05.084 --> 21:07.850 والدین به بنیاد کمک خواهد کرد 21:07.925 --> 21:09.524 ...و اون پول قراره به 21:09.525 --> 21:12.424 افسران پذیرش خارج از کشور در قالب کمک های مالی داده بشه 21:12.425 --> 21:14.419 این میتونه راهی واسه پول شوییمون باشه 21:15.094 --> 21:16.389 یه چیز دیگه 21:18.265 --> 21:21.063 از من میخوای با این چیکار کنم؟ 21:21.064 --> 21:23.303 توسط شخص ثالث ضبط شده 21:23.304 --> 21:25.000 پس اینو به عنوان مدرک قبول نمیکنند 21:25.304 --> 21:27.504 اما اگه اینو خودتون به پلیس بدین و بگید خودم ضبطش کردم 21:27.505 --> 21:30.343 نو جونگ آ متهم شناخته میشه 21:30.344 --> 21:33.409 من از شما می خوام که با استفاده از بنیاد چند سهام را به دست آورید 21:34.114 --> 21:36.540 قبول دارید که این شما بودید که این گفتگو را انجام دادید؟ 21:37.284 --> 21:39.454 مدیر نو همه دستورات رو داد 21:39.455 --> 21:41.080 من فقط همکاری کردم 21:41.685 --> 21:43.149 اون همینطور گفت 21:44.155 --> 21:46.425 "...والدین بچه ها در کلاس استعداد جهانی" 21:46.425 --> 21:48.093 "همشون مقامات عالی رتبه هستند" 21:48.094 --> 21:49.889 "پس از وقوع هر اتفاق بدی جلوگیری خواهند کرد" 21:50.465 --> 21:54.000 اون گفت قول میده که از ما محافظت کنه و نگرانی وجود نداره 21:54.304 --> 21:57.870 نقص درخواست غیرقانونی، پذیرش رشوه 21:58.304 --> 22:00.974 سهل انگاری حرفه ای، ممانعت از کسب و کار 22:00.975 --> 22:03.540 جعل اسناد و اختلاس 22:04.374 --> 22:05.770 خدای من 22:06.814 --> 22:09.540 به همه این اتهامات اعتراف می کنید؟ 22:11.554 --> 22:13.184 این منصفانه نیست 22:13.185 --> 22:14.580 چطور؟ 22:17.425 --> 22:19.793 شما بچه دارید؟- بله دارم- 22:19.794 --> 22:22.820 چه نوع مدرسه ای میره؟- یه مدرسه عمومی- 22:23.165 --> 22:26.434 شغل شما با افتخار و قدرت ...همراهه و افرادی مانند شما 22:26.435 --> 22:28.863 مایلن برای فرزندانشون بسیار فراتر برن 22:28.864 --> 22:31.399 به عنوان پدرومادر این طبیعیه که ما بخوایم بچه هامون 22:31.705 --> 22:34.244 در مسیری در زندگی که سریعتر و آسانتر 22:34.245 --> 22:36.439 و خیلی راحت تره، پیش برن 22:37.245 --> 22:38.409 درسته 22:39.715 --> 22:42.414 ...تک تک والدینی که تا به حال ملاقات کرده ام 22:42.415 --> 22:45.613 ...میخوان که بچشون 22:45.614 --> 22:48.719 با یک برتری از بقیه دانش آموزها پیشی بگیرن 22:49.925 --> 22:52.620 وقتی راه رو بهشون نشون دادم - لطفا ببخشش- 22:53.564 --> 22:56.224 لطفا همین یبار یه رین رو ببخش 22:56.225 --> 22:59.164 آنها با کمال میل روی زانو نشستند و کمرشون رو خم کردن 22:59.165 --> 23:01.803 خانم نو تولدتون مبارک- تولدت مبارک- 23:01.804 --> 23:04.300 اونها با من مثل ملکه رفتار کردن 23:06.675 --> 23:08.603 اونها خواستار یک مسیر سریعتر و آسانتر شدند 23:08.604 --> 23:10.669 و حاضر به انجام هر کاری بودند 23:12.114 --> 23:15.439 و الان منو سرزنش می کنند که زندگی بچه اشون رو خراب کردم؟ 23:15.745 --> 23:17.310 چه اشتباهی کردم؟ 23:17.455 --> 23:20.524 از من پرسید که چه کار اشتباهی انجام داده؟ 23:20.525 --> 23:22.724 من فکر میکنم همین یه مشکله 23:22.725 --> 23:25.320 می خوام همه چیزو، قبل از این که 23:26.155 --> 23:28.424 همه چیز کاملاً از کنترل خارج بشه، درست کنم 23:28.425 --> 23:29.790 اون هیچ چیزی رو درست نکرد 23:30.094 --> 23:32.764 فقط به سیستم آسیب رسوند اون همه چیزو خراب کرد 23:32.765 --> 23:35.699 وقتی که من داشتم واسه ساخت یه نظم مستحکم تلاش میکردم 23:38.374 --> 23:39.929 توسط یک معلم پیزوری خراب شد 23:45.644 --> 23:47.510 خانم نو بهم گوش بدید 23:58.054 --> 23:59.225 ("مدیر آکادمی آسونگ به دلیل رفتار ویژه") 23:59.225 --> 24:00.919 (" با فرزندان خانواده های معتبر، مجرم شناخته شد") 24:03.195 --> 24:06.290 فکر می کنی وقتی بچه دار شیم چه احساسی پیدا میکنی؟ 24:06.495 --> 24:11.174 نمی خوای برای موفقیتش، همه تلاشت رو انجام بدی؟ 24:11.175 --> 24:13.899 همه ‌کاری که میتونم انجام بدم دوست داشتن بچه هامه 24:14.644 --> 24:16.813 متفاوته با وقتی که بچه هامو 24:16.814 --> 24:18.540 بالا تر از بقیه قرار بدم 24:22.415 --> 24:23.610 هی تو اینجایی 24:24.455 --> 24:27.024 خیلی وقت شده- آره، حالت خوب بوده؟- 24:27.025 --> 24:28.780 آره، بشین 24:32.854 --> 24:34.060 اینو دیدی؟ 24:34.995 --> 24:37.790 در مورد اخطاری که دادی شنیدم متشکرم 24:38.034 --> 24:41.600 راستش داشتم به چیزی که اون بار بهم گفته بودی فکر میکردم 24:42.064 --> 24:43.133 چی؟ 24:43.134 --> 24:45.800 وقتی که ازت پرسیدم احساست درباره بچه هامون چیه 24:46.505 --> 24:49.139 ما به خاطر نظرات مختلف بحثمون شد 24:50.314 --> 24:51.540 یادمه 24:52.745 --> 24:54.040 من فقط انکارش کردم 24:55.515 --> 24:57.409 چشمامو بستم و طوری رفتار کردم که انگار واسم مهم نبود 24:58.054 --> 25:00.149 فکر می‌کردم این تنها کاری بود که باید انجام می‌دادم تا اوضاع درست بشه 25:01.755 --> 25:03.649 الان احساس متفاوتی داری؟ 25:04.155 --> 25:05.290 بله 25:06.455 --> 25:08.024 بعد از پشت سر گذاشتن همه اینها 25:08.025 --> 25:12.189 همه چیز شروع به تغییر کرد و من شجاع تر شدم 25:13.394 --> 25:15.129 اون احساسی بود که داشتم 25:16.304 --> 25:17.729 خوشحالم که اینو میشنوم 25:19.534 --> 25:22.739 تو نسبت به گذشته، خیلی فرق کردی 25:23.405 --> 25:25.709 من؟ - آره، از جهت خوبش- 25:25.874 --> 25:27.040 از جهت خوب؟ 25:30.685 --> 25:32.209 چطوری؟ 25:36.925 --> 25:39.919 بالاخره تونستی ازشون عذرخواهی بگیری 25:41.225 --> 25:44.489 فکر نمیکردم‌ تو این سن و این روز اتفاق بیفته 25:47.564 --> 25:48.760 ولی انجامش دادین 25:50.034 --> 25:51.770 تو و سونگ یو 26:00.344 --> 26:01.909 سونگ یو یه بار بهم‌گفت 26:02.685 --> 26:04.949 که میخواسته ازت عذرخواهی کنن 26:06.884 --> 26:09.479 احساسش خیلی صادقانه تر از شنیدن جمله ای مثل 26:10.894 --> 26:12.790 خوشحال کردنت بود 26:20.864 --> 26:23.204 شغل معلمیت چطوره؟ خوبه؟ 26:23.205 --> 26:25.770 با معلمی توی مدرسه فرق داره 26:26.104 --> 26:30.169 اما به لطف توصیه تو، خیلی بد نیست 26:31.044 --> 26:32.574 به نظر میاد از درس دادن من خوششون میاد 26:32.574 --> 26:34.184 و دانش آموزان بیشتری شروع به ثبت نام در کلاس من کردن 26:34.185 --> 26:37.454 عالیه. همینطوری ادامه بدید چهارچشمی حواسم بهتون هست 26:37.455 --> 26:39.750 البته من تمام تلاشمو میکنم 26:41.324 --> 26:44.024 ...در ضمن وقتی بهشون گفتم کسی باور نکرد که 26:44.025 --> 26:45.449 که قبلاً معلم دبیرستانت بودم 26:46.794 --> 26:48.264 ...برای همین 26:48.265 --> 26:50.360 باید یه عکس بگیریم- آفرین- 26:51.534 --> 26:56.404 بیا یه عکس با معلم بک بگیریم 26:56.405 --> 26:58.274 به صفحه نگاه کنید 26:58.275 --> 27:00.939 یک دو سه 27:01.304 --> 27:03.100 عالیه 27:05.614 --> 27:09.914 ممنونم که به دیدنم اومدی به جای اینکه فراموشم کنی 27:09.915 --> 27:11.149 من باید کسی باشم که از شما تشکر می کنه 27:11.354 --> 27:13.984 شما کمک زیادی کردید و نقش مهمی داشتید 27:13.985 --> 27:15.320 این چیزی بود که به ما کمک کرد تا اینجا بیایم 27:16.685 --> 27:18.290 بیاید بنوشیم- باشه- 27:19.294 --> 27:22.989 بیا امروز تا جایی که میتونیم بنوشیم 27:23.995 --> 27:25.429 اینم از این 27:26.265 --> 27:27.399 عذر میخوام 27:28.505 --> 27:31.204 میتونم کمکتون کنم؟ - من برای دیدن خانم جی یون سو اینجا هستم- 27:31.205 --> 27:32.734 ایشون تو اتاق انتظار هستن 27:32.735 --> 27:35.370 همه چیز آماده ست می تونید با هم بیاین بیرون 27:35.775 --> 27:36.870 اوکی 27:38.614 --> 27:40.780 تموم شد، توی آینه نگاه کن 27:43.215 --> 27:45.879 پروفسور جی، شما خیلی خوب به نظر می رسید 27:47.384 --> 27:49.679 تا دا ،چطور به نظر میام؟ 27:50.894 --> 27:53.123 سلام آقای بک - اومدی- 27:53.124 --> 27:54.459 همه چیز آماده ست ازمون خواست بیایم بیرون 27:57.064 --> 27:58.664 به خودتون نگاه کنید 27:58.665 --> 28:02.133 من تقریباً شما را نشناختم امروز خیلی خوش تیپ شدین 28:02.134 --> 28:04.073 آقای بک، من چطور بنظر میام؟ 28:04.074 --> 28:05.229 درش بیار 28:05.634 --> 28:08.300 امروز من نقش اصلی ام- از خودت حرف درنیار- 28:08.574 --> 28:11.444 همه اینجا جمع شدیم تا مرخص شدنت از بیمارستان رو جشن بگیریم 28:11.445 --> 28:12.909 پروفسور جی مجبور شد مسیر طولانی رو بیاد 28:13.074 --> 28:15.540 ما هممون خیلی سرمون شلوغه- باشه چشم- 28:15.584 --> 28:16.709 بیاید بریم 28:17.515 --> 28:19.949 پدر بیا بریم - بیاید بریم پروفسور جی- 28:23.725 --> 28:26.449 چرا دست پدربزرگت رو نمیگیری؟ 28:28.294 --> 28:30.633 اینطوری؟- بله عالیه- 28:30.634 --> 28:33.129 آقا، شما هم می تونید کمی به سمت نوه تون متمایل شوید؟ 28:34.134 --> 28:36.429 یه ذره فقط اوکی 28:36.564 --> 28:40.270 آقا، می توانید کمی نزدیکتر به خانم بایستید؟ 28:43.544 --> 28:46.969 سرتون را کمی نزدیکتر به هم قرار بدین 28:48.044 --> 28:51.350 یکم‌ دیگه یکم دیگه اوکی خوبه 28:51.485 --> 28:54.780 الان لبخند بزنبد همگی ۱ و ۲ و۳ 28:56.655 --> 28:59.889 خوبه، بیاید دوباره امتحان کنیم ولی اینبار یه لبخند بزرگ بزنید 29:00.864 --> 29:02.389 پدربزرگ لبخند بزن 29:03.425 --> 29:05.959 یک، دو، سه 29:11.273 --> 29:12.672 اونا واقعا قصد دارن پذیرش یه رین رو لغو کنن؟ 29:12.673 --> 29:14.578 اره انگاری پدرش استعفا داده 29:15.943 --> 29:18.182 اون دیگه پارتی نداره که بخواد بهش کمک کنه 29:18.183 --> 29:21.018 دوره اش دیگه تموم شد- حق به حق دار رسید- 29:24.523 --> 29:26.989 یه رین- کی رسیدی؟- 29:27.064 --> 29:28.258 الان 29:40.203 --> 29:41.298 بریم 29:44.773 --> 29:47.543 نترس هیچ وقت برای شروع دوباره دیر نیست 29:47.544 --> 29:50.083 هیچ وقت نگفتم می ترسم. میرم و تمام تلاشم رو می کنم 29:50.084 --> 29:51.649 ایول به این روحیه 29:51.913 --> 29:53.949 من معلم ریاضت میشم- تو؟- 29:54.253 --> 29:56.118 می دونی که من همیشه تو ریاضی بهتر از تو بودم، مگه نه؟ 29:56.983 --> 29:58.449 خودشیفته 29:58.654 --> 29:59.853 چقدر هزینه میگیری؟ 29:59.854 --> 30:01.159 باید پاره وقت کار کنم 30:01.394 --> 30:03.833 تو کار کنی؟ جرات نداری- چرا اهمیت می دی؟- 30:03.834 --> 30:06.659 چرا اهمیت ندم نمی خوام رنج بکشی 30:07.034 --> 30:08.229 داری زیاده روی می کنی 30:08.703 --> 30:10.798 چه کار پاره وقتی؟ منم می تونم باهات کار کنم یا نه؟ 30:11.003 --> 30:12.098 می خوای؟ 30:12.433 --> 30:14.868 برای کسی مثل تو که حتی کار نکرده مشکلی پیش نمیاد؟ 30:15.104 --> 30:17.169 این برای تو هم صدق می کنه 30:25.054 --> 30:26.752 برای یه دانش آموزه؟ 30:26.753 --> 30:29.949 پس این چی؟ 30:30.723 --> 30:32.249 شی آن ببین 30:35.894 --> 30:37.432 فکر می کنی بتونی راحت بخوابی؟ 30:37.433 --> 30:38.863 آره می تونم 30:38.864 --> 30:40.328 ازش خوشت میاد 30:40.534 --> 30:42.033 دارای یه فوم حافظه با چگالی بالاست 30:42.034 --> 30:44.502 برای همین تو طول شب دیگه راحتی 30:44.503 --> 30:46.573 واقعا؟ پس همینو بگیریم؟ 30:46.574 --> 30:47.798 می تونم؟ 30:48.173 --> 30:49.873 گرون می زنه 30:49.874 --> 30:52.212 این یه هدیه از طرف دو تا از معلم هات برای بهبودیته 30:52.213 --> 30:53.712 نگران نباش، فقط قبول کن 30:53.713 --> 30:55.179 ممنون 30:55.284 --> 30:56.783 ازش خوب استفاده می کنم- آفرین- 30:56.784 --> 30:59.048 میرم پرداخت کنم- باهات میام- 31:39.453 --> 31:41.088 به چی فکر می کنید؟ 31:42.294 --> 31:43.758 کاسیوپیا 31:51.874 --> 31:55.199 حتی ستاره هایی رو که بعضی ها میگن بی معنی ان 31:55.673 --> 31:57.568 ...همه شون جای مخصوص به خودشون رو 31:58.213 --> 32:00.338 تو اجرام آسمانی دارن 32:01.044 --> 32:05.909 اگه بهشون بپیوندی و دنبالشون کنی 32:06.183 --> 32:08.518 حتی تو این سفر ناشناخته 32:09.324 --> 32:13.449 می تونی به یه نتیجه قشنگ برسی 32:46.923 --> 32:49.358 آخر این هفته میام باهاتون شطرنج بازی کنم 32:49.663 --> 32:50.758 باشه 32:51.364 --> 32:53.528 یکم استراحت کن دیگه برمی گردیم 32:55.104 --> 32:56.358 یون سو 33:00.604 --> 33:01.899 ممنون 33:07.844 --> 33:09.909 تو هیچ وقت ازم دلخور نشدی 33:11.584 --> 33:13.508 همیشه درکم کردی 33:16.423 --> 33:19.919 من مردی بودم که فقط اعداد رو دوست داشتم 33:22.364 --> 33:23.788 ...تو باعث شدی 33:27.064 --> 33:28.858 عاشق چیزهای خیلی بیشتری بشم 33:38.344 --> 33:42.009 استاد منم شما رو دوست دارم اینو می دونین مگه نه؟ 33:42.514 --> 33:44.009 آره می دونم 33:44.154 --> 33:46.249 چیزی نیست که ندونه 33:46.784 --> 33:49.549 اون همه تلاش های ما رو می بینه 33:52.154 --> 33:53.448 یکم استراحت کن 33:53.753 --> 33:54.859 باشه 33:55.264 --> 33:56.759 بعدا میام می بینمت بابا 33:57.864 --> 33:58.959 باشه 33:59.864 --> 34:00.959 بریم 34:15.960 --> 34:30.960 .:: @bollbolljan_com ::. 34:35.264 --> 34:37.529 می خوام خیلی زود ریاضیدان بشم 34:37.634 --> 34:39.272 مثل شما و پروفسور جی 34:39.273 --> 34:41.339 رویای خیلی بزرگی داری 34:42.173 --> 34:44.513 حالا چی رو می خوای ثابت کنی؟ 34:44.514 --> 34:47.613 موضوعی هست که خیلی جدی دارم در موردش فکر می کنم 34:47.614 --> 34:49.738 چیه؟- رمزنگاری کوانتومی- 34:49.784 --> 34:50.953 رمزنگاری کوانتومی؟ 34:50.954 --> 34:52.013 (کد ایمنی مبتنی بر مکانیک کوانتومی) 34:52.014 --> 34:53.352 موضوع سختیه 34:53.353 --> 34:54.948 آره، حالا چرا این رشته؟ 34:54.954 --> 34:56.249 چون باحاله 34:56.654 --> 34:58.453 پرینستون دنبال دانشجو برای بورسیه می گرده 34:58.454 --> 34:59.922 دارم فکر می کنم که اپلای کنم 34:59.923 --> 35:01.993 خیلی با جزئیات در موردش فکر کردی 35:01.994 --> 35:03.089 آره 35:03.664 --> 35:05.993 اگه به کمک یا توصیه نامه ای چیزی نیاز داشتی بهم بگو 35:05.994 --> 35:07.189 باشه 35:13.074 --> 35:14.169 سلام؟ 35:32.594 --> 35:33.788 بابا 35:33.853 --> 35:34.959 پروفسور 35:37.534 --> 35:38.629 پروفسور 35:38.963 --> 35:42.058 پروفسور. بیدار شو 35:42.704 --> 35:45.098 پروفسور 36:05.623 --> 36:06.718 بابا 36:10.523 --> 36:11.828 پروفسور 36:13.934 --> 36:15.098 بابا 36:19.773 --> 36:20.868 چند تا؟ 36:50.003 --> 36:51.169 سونگ یو 36:52.733 --> 36:54.598 بیا و خداحافظی کن 37:05.583 --> 37:06.749 پروفسور 37:10.023 --> 37:11.118 ...ممنون 37:13.193 --> 37:15.959 برای اینکه معلمم بودین 37:17.764 --> 37:19.629 خیلی خیلی ازتون ممنونم 37:39.554 --> 37:42.183 (آرامگاه جی هیون اوک) 37:42.184 --> 37:44.494 (...ریاضیدان جی هیون اوک) 37:44.494 --> 37:47.518 (کسی که رویای بی نهایت را در دنیای محدود می دید) 37:55.063 --> 37:56.229 ممنون 37:57.063 --> 37:58.473 ...فکر نمی کردم 37:58.474 --> 38:01.738 پدرم به دو فرد مثل شما درس داده باشه 38:02.244 --> 38:04.439 برای من یه معلم بود 38:05.414 --> 38:07.209 اما یه دوست و خانواده هم برام بود 38:09.943 --> 38:11.049 برای منم 38:11.284 --> 38:14.049 انگار یه پدربزرگ واقعی داشتم 38:14.753 --> 38:16.948 ...پدرم هم خوشحال و راضی بود 38:17.054 --> 38:19.049 که تو رو شناخته، شی آن 38:19.393 --> 38:21.018 بیاین برای مدت طولانی اونو بیاد بیاریم 38:21.523 --> 38:24.158 باشه بیاین یادش رو نگه داریم 38:49.623 --> 38:52.323 سونگ یو چان عجله کن اینجا پایین بیا 38:52.324 --> 38:54.053 کی میگه میبریش؟ 38:54.054 --> 38:55.622 هنوز تصمیم نگرفتیم کی حضانت رو قبول کنه 38:55.623 --> 38:57.062 اون گرونه مراقب باش 38:57.063 --> 38:58.832 باشه- از وقتی که استعفا دادی- 38:58.833 --> 39:01.759 هیچکی نمی خواد با شما کار کنه 39:01.864 --> 39:03.003 واقعا می تونی حضانت یه بچه رو قبول کنی؟ 39:03.003 --> 39:04.134 تو چی؟ 39:04.134 --> 39:06.502 مشروط شدی و نمی تونی تو تلویزیون دیده بشی 39:06.503 --> 39:08.468 پس به اندازه من بی پول نیستی؟ 39:09.643 --> 39:11.212 نگران منی؟ 39:11.213 --> 39:12.812 فقط می خوام یکم دراز بکشم 39:12.813 --> 39:14.839 من می تونم هر وقت که بخوام برگردم 39:14.844 --> 39:18.852 تو می تونی تنهایی نگران آینده فقیر خودت باشی، باشه؟ 39:18.853 --> 39:20.453 چی؟ آینده فقیر؟- !یو چان- 39:20.454 --> 39:21.723 حرفات تموم شد؟ 39:21.724 --> 39:23.653 دنبال من نیا- توهم داری اشتباه می زنی- 39:23.654 --> 39:25.352 ...چطور جرئت می کنی- یو چان- 39:25.353 --> 39:26.653 دارم باهات حرف می زنم بادمجون که واکس نمی زنم 39:26.654 --> 39:28.819 ...حالا هرچی یوچان 39:29.693 --> 39:30.859 کجا رفت؟ 39:31.793 --> 39:32.888 چی؟ 39:37.304 --> 39:39.002 من با هیچکدوم تون زندگی نمی کنم 39:39.003 --> 39:41.203 تقصیر توئه که من نمی تونم برم مدرسه 39:41.204 --> 39:42.642 و تو هنوز داری دعوا می کنی 39:42.643 --> 39:45.468 خیلی خجالت می کشم باهات زندگی کنم. بس کن 39:46.114 --> 39:47.982 با هیچکدوم از ما زندگی نمی کنه؟ 39:47.983 --> 39:51.153 تقصیر کیه که نمی تونه بره مدرسه؟ 39:51.154 --> 39:53.953 خیلی خجالت می کشه که با ماها زندگی کنه 39:53.954 --> 39:55.549 پس چیکار می خواد کنه؟ 39:56.324 --> 39:57.518 از خونه رفت؟ 39:59.724 --> 40:00.819 (پسرم) 40:02.393 --> 40:05.129 ...شماره ای که با آن تماس گرفتید- ...چی- 40:05.963 --> 40:08.203 برو بیرون دنبالش بگرد لعنت بهش 40:08.204 --> 40:09.529 اونو بده من 40:11.134 --> 40:12.672 هی! یو چان 40:12.673 --> 40:14.538 !یو چان 40:22.844 --> 40:24.549 می تونی خودت بسته بندی رو باز کنی؟ 40:25.114 --> 40:26.549 آروم آروم انجامش میدم 40:27.583 --> 40:28.718 ...راستش سونگ یو 40:31.554 --> 40:35.018 هر کدوم از کتاب های پدرم رو که میخوای بردار 40:56.884 --> 40:58.578 میدمش به شی آن 41:03.853 --> 41:06.249 چی شده؟- برگه یادداشت دیگه ای نیست؟- 41:07.094 --> 41:08.218 چرا هست 41:16.963 --> 41:18.069 ...این 41:19.873 --> 41:21.169 دارم چک می کنم 41:23.704 --> 41:25.908 همونه؟- فکر کنم- 41:28.543 --> 41:30.939 به نظرم یه سری خط خطی های بی معنی بودن 41:31.483 --> 41:32.649 اما نیستن 41:33.583 --> 41:34.779 بیا نگاه کنیم 41:35.083 --> 41:38.223 بیا ببینیم پدرم داشته چی رو ثابت می کرده 41:38.224 --> 41:39.319 باشه 41:58.474 --> 41:59.638 بیا 42:09.684 --> 42:12.153 پس، از دست دادن ریاست یه دبیرستان تخصصی همچین حسی داره 42:12.154 --> 42:15.863 شهرت بنیاد آسونگ تو یک لحظه از هم پاشید 42:15.864 --> 42:17.022 میدونم 42:17.023 --> 42:19.332 شنیدم کل هیئت مدیره هم جایگزین شدن 42:19.333 --> 42:20.993 راه رو باز کنید - برید کنار - 42:20.994 --> 42:22.558 مراقب باشید 42:22.904 --> 42:25.573 اون چیه؟ - اینا چیه دیگه؟ - 42:25.574 --> 42:26.928 خدای من 42:32.043 --> 42:34.913 کانتور - فرضیه پیوسته - 42:34.914 --> 42:36.142 (کانتور- فرضیه ی پیوسته ی پیشرفته) 42:36.143 --> 42:37.413 (درباره ی اندازه های ممکنِ مجموعه های نامتناهی) 42:37.414 --> 42:39.848 گادل نشون داد که این فرضیه نمیتونه ثابت بشه 42:40.114 --> 42:41.982 بخاطر همین سوال پیش اومده بود که اصلا درسته یا نه 42:41.983 --> 42:43.122 ... ولی استاد 42:43.123 --> 42:44.323 (برهان نقصِ گادل) 42:44.324 --> 42:48.488 اون دنیایی رو بازسازی کرد که در اون فرضیه ی پیوسته غلط بود 42:52.934 --> 42:55.058 هنوز هر روز مسئله حل میکنید 42:56.034 --> 42:58.399 پدر 43:00.873 --> 43:03.368 ... پرسیدم چرا هر روز یه کار بیهوده انجام میده 43:04.873 --> 43:07.812 ازش خواهش کردم تمومش کنه 43:07.813 --> 43:08.979 منم همین طور 43:10.244 --> 43:13.279 هرگز فکرش رو نمیکردم این کاری بوده که داشت انجام میداد 43:14.184 --> 43:16.049 ... نا امیدانه مبارزه میکرد 43:17.253 --> 43:19.689 بدون اینکه هیج کس دیگه ای بدونه 43:21.594 --> 43:24.729 ... حتی ستاره هایی که مردم معتقدن هیچ معنی ندارن 43:25.693 --> 43:29.999 همشون میون اجرام آسمانی جا دارن 43:31.003 --> 43:35.198 اگر این ستاره ها رو به هم وصل کنی و دنبالشون کنی 43:35.503 --> 43:37.569 حتی تو این سفرِ نا مشخص 43:38.574 --> 43:42.578 میتونی به یه نتیجه ی زیبا برسی 43:46.114 --> 43:48.348 فکر کنم میتونیم یه کاری بکنیم 43:49.054 --> 43:51.892 .... میخوام تمام ترکیباتی که 43:51.893 --> 43:53.089 ... ایشون روش کار کردن رو جمع اوری کنم 43:53.954 --> 43:55.788 و کاملش کنم، هر چی که بود 43:57.063 --> 43:59.029 هر چقدر که طول بکشه، نتیجه هر چی که باشه 44:00.094 --> 44:01.658 میتونی از پسش بر بیای؟ 44:02.304 --> 44:06.069 ... ممکنه از پایان نامه ی خودت که باهاش جایزه ی لوسیفر رو بردی 44:06.304 --> 44:08.638 بیشتر طول بکشه و کار ببره 44:10.744 --> 44:13.368 مبارزه ای میشه که بیشترش رو خودت تنهایی باید بجنگی 44:13.744 --> 44:15.908 هیچ کس نمیتونه کمکت کنه 44:16.983 --> 44:18.178 هیجان انگیزه 44:20.114 --> 44:21.348 و ترسناک 44:22.753 --> 44:23.919 یه دقیقه صبر کن 44:39.434 --> 44:42.439 کالکولوس؟ منبع چشمه؟ 44:43.003 --> 44:44.169 سونگ یو 44:45.773 --> 44:48.279 میشه یه قول دیگه بهم بدی؟ 44:50.043 --> 44:52.209 غرق یه مسئله شو، ولی نذار بهت غلبه کنه 44:52.414 --> 44:55.379 دوستش داشته باش، ولی نه وسواس گونه 44:57.884 --> 44:59.018 قول میدم 44:59.893 --> 45:01.518 نگران نباش، برام آرزوی موفقیت کن 45:02.693 --> 45:04.859 من همیشه ازت حمایت میکنم 45:06.463 --> 45:07.888 میتونی انجامش بدی 45:22.213 --> 45:25.279 (سه سال بعد) 45:25.784 --> 45:28.283 خب؟ اون ریاضی دان چی شد؟ 45:28.284 --> 45:31.348 مطمئن نیستم. خودت چه فکری میکنی؟ 45:32.253 --> 45:34.149 اميدوارم از کتاب خوشت بیاد 45:34.523 --> 45:36.359 ممنونم 45:50.043 --> 45:51.169 الو؟ 45:53.414 --> 45:55.808 سلام خانم جی 45:59.083 --> 46:00.448 مدرسه چه خبر؟ 46:00.784 --> 46:02.578 سخته نه؟؟ کلی چیز باید یاد بگیری 46:03.623 --> 46:04.788 اونقدرا هم بد نیست 46:05.154 --> 46:08.158 حتی برام یه توصیه نامه نوشتید. باید خیلی سخت تلاش کنم 46:09.364 --> 46:11.792 آها، خبرای شی آن به گوشم رسیده 46:11.793 --> 46:13.189 برگشته به کره؟ 46:13.693 --> 46:15.962 آره، برای یه مدت کوتاه 46:15.963 --> 46:18.828 داره عالی پیش میره. حتی مقاله نوشته 46:19.173 --> 46:20.529 همش داره پز کاراشو میده 46:23.304 --> 46:25.238 ممنون که تا اینجا اومدین 46:28.713 --> 46:32.848 از چند روز پیش همش داره درباره ی شما حرف میزنه 46:34.884 --> 46:36.279 ... اینکه میخواد شما رو ببینه 46:37.384 --> 46:38.618 و ازتون بخواد که بیاین 46:43.063 --> 46:44.488 اینجا می مونم 46:45.193 --> 46:46.459 شما دو تا به صحبتتون برسید 47:01.273 --> 47:02.408 ... شنیدم 47:03.384 --> 47:05.509 میخواستی منو ببینی 47:10.054 --> 47:11.279 هیچ کس 47:13.594 --> 47:15.988 هیچ کس واسه دیدن من نمیاد 47:20.193 --> 47:22.098 فکر میکردم حداقل واسه خندیدن بهم بیان به دیدنم 47:28.943 --> 47:30.399 ... پدرم 47:31.543 --> 47:33.038 فوت شد 47:34.273 --> 47:35.709 پدر منم همین طور 47:37.713 --> 47:38.848 که اینطور 47:39.813 --> 47:41.379 وقتی فوت شدن اونجا بودی؟ 47:42.554 --> 47:45.118 یه کم دیر رسیدم، ولی آره 47:45.454 --> 47:46.549 خوبه 47:52.364 --> 47:53.529 ... من 47:54.594 --> 47:56.198 نرفتم 47:57.034 --> 47:58.399 مطمئنم یون وو اونجا بود 48:00.333 --> 48:02.968 مطمئنم براش مراسم یاد بود بزرگ و با شکوهی گرفته 48:03.574 --> 48:05.109 مطمئنم با خیال راحت و مفتخر از دنیا رفت 48:08.744 --> 48:10.379 .... یه زمانی 48:12.813 --> 48:15.218 پدرم به منم افتخار میکرد 48:17.684 --> 48:19.049 بهم اعتماد داشت 48:20.494 --> 48:23.089 حتی گفت میتونه کل آسونگ رو به من واگذار کنه 48:34.873 --> 48:36.569 باید خوب از پسش بربیام 48:38.373 --> 48:39.709 ... این تنها راهیه که 48:41.943 --> 48:44.178 پدرم بهم نگاه میکنه، منو به حساب میاره 48:46.614 --> 48:48.149 میخواستم کارمو بی نظیر انجام بدم 48:50.824 --> 48:52.919 ....اینو میخواستم ولی 49:07.634 --> 49:09.169 مجبور نیستی بی نظیر باشی 49:10.103 --> 49:14.609 لازم نیست دیگه تایید هیچ کسی رو داشته باشید 49:15.043 --> 49:18.348 شما یه مادری که باید به جی نا عشق بورزه 49:28.724 --> 49:29.859 مامان 49:30.864 --> 49:32.089 بیا بریم تو 49:32.693 --> 49:35.928 واسه شام پوره آبالونی که دوست داری رو میدن 49:36.134 --> 49:37.359 بریم غذا بخوریم 49:39.934 --> 49:42.299 ممنون خانم جی 49:42.804 --> 49:44.038 دوباره باهاتون تماس میگیرم 49:48.543 --> 49:49.808 به سلامت برین 49:51.284 --> 49:53.448 باشه، جی نا، دفعه ی دیگه می بینمت 50:25.413 --> 50:27.508 شی آن - خانم جی - 50:31.384 --> 50:33.778 خیلی مدت گذشته. دلم براتون تنگ شده بود 50:33.824 --> 50:36.053 منم همین طور. خوشحالم اینجایی - حالتون خوب بود؟ - 50:36.054 --> 50:38.019 معلومه، بریم تو 50:38.663 --> 50:40.492 سرده مگه نه؟ - خوبه - 50:40.493 --> 50:41.963 گشنت نیست؟ - دارم هلاک میشم - 50:41.964 --> 50:43.158 بیا غذا بخوریم 50:45.433 --> 50:47.099 خیلی خوشمزه بود 50:47.804 --> 50:49.798 خودتون همه چی رو پختین؟ 50:50.304 --> 50:52.843 میدونم آشپز خوبی نیستم، ولی تلاشمو کردم 50:52.844 --> 50:54.542 منظورتون چیه آشپز خوبی نیستین؟ 50:54.543 --> 50:57.138 هر وقت برمیگردم کره در حد یه مهمونی برام غذا درست میکنین 50:58.114 --> 51:00.638 یه چیزی واسه جبران این کارِتون آوردم 51:02.484 --> 51:03.749 بفرمایید خانم جی 51:04.853 --> 51:05.979 مقاله ی پایان نامته؟ 51:06.083 --> 51:07.178 بله 51:07.223 --> 51:09.593 حتی فکرشو نمیکنی چقدر برای این لحظه انتظار کشیدم 51:09.594 --> 51:11.448 واسه اینکه مقالم رو بهتون نشون بدم 51:18.094 --> 51:19.999 تبریک میگم. خیلی بهت افتخار میکنم 51:21.364 --> 51:25.138 آها، از آقای بک خبر ندارید؟ 51:25.703 --> 51:27.173 فکر کنم شماره ش رو عوض کرده 51:27.174 --> 51:29.209 از آخرین باری که باهم حرف زدیم خیلی وقت گذشته 51:29.313 --> 51:31.068 دیگه حتی به ایمیل هام جواب نمیده 51:31.714 --> 51:34.079 فکر کنم حسابی مشغول کارِشه 51:34.513 --> 51:36.309 شنیدم حتی از مدرسه رفته 51:36.453 --> 51:38.553 اون موقع هم که مقاله ی برنده ی جایزه ی لوسیفر رو می نوشت 51:38.554 --> 51:40.722 برای یه چند سالی غیبش زد 51:40.723 --> 51:42.452 شاید بخاطر اینه که بهش دسترسی نداریم 51:42.453 --> 51:45.519 ولی فکر میکنین میاد منو واسه جشنِ جایزه م ببینه؟ 51:46.163 --> 51:48.158 قول داد بیاد بهم تبریک بگه 51:49.194 --> 51:50.658 به نفعشه که بیاد 51:50.864 --> 51:53.133 وقتی که شی آن یه ریاضی دان معروف شد 51:53.134 --> 51:54.332 بیا با هم بهش تبریک بگیم 51:54.333 --> 51:55.968 با هم بهش تبریک میگیم 52:04.743 --> 52:06.113 اینا بچه های کالکلوس نیستن؟؟ 52:06.114 --> 52:07.209 آره 52:11.723 --> 52:12.818 اوه 52:13.953 --> 52:15.023 سلام 52:15.024 --> 52:16.193 سلام هاردی 52:16.194 --> 52:17.452 خوش اومدی هاردی 52:17.453 --> 52:20.492 این چیه؟ - ایکسِ باحال - 52:20.493 --> 52:23.858 ایکسِ باحال؟ هنوز دارین اینکارو ادامه میدین؟ 52:24.663 --> 52:27.363 اگه ازشون یه سوال خیلی سخت بپرسم چی میشه؟ 52:27.364 --> 52:29.829 اگر اینکارو بکنی بدبختا شوکه میشن 52:30.034 --> 52:32.142 امروز نوبت شماست ؟ - آره - 52:32.143 --> 52:33.873 هاردی، مسئله ریاضی امروز چیه؟ 52:33.873 --> 52:35.068 ( هاردی، مسئله ریاضی امروز چیه؟ ) 52:35.243 --> 52:37.309 اینم از یه مسئله ی حالب دیگه 52:37.643 --> 52:39.542 .... دو قسمت از 52:39.543 --> 52:42.213 یه صفحه ی شطرنجیِ استاندارد هشت در هشت رو حذف کنید 52:42.214 --> 52:46.419 فرض کنیم قطعات کافی مثل اونی که قسمت راسته دارید 52:46.554 --> 52:49.253 سعی کنید از قطعات برای پوشوندن کل صفحه ی شطرنجی استفاده کنید 52:49.254 --> 52:50.952 باحاله 52:50.953 --> 52:52.122 باحاله ولی سخته 52:52.123 --> 52:54.262 هاردی، مسئله های ریاضیت همیشه عالیَن 52:54.263 --> 52:56.459 پاسخ، غیرممکنه 52:57.234 --> 52:59.629 چی؟ - کسی تونست حلش کنه؟ - 53:00.263 --> 53:02.202 میدونستم تری کات درست حلش میکنه 53:02.203 --> 53:04.903 تری کات؟ یه اسمه؟ 53:04.904 --> 53:07.843 الان در حال حل کردن فرضیه ریمانه 53:07.844 --> 53:09.312 (مسئله حل نشده ای که توسط یک ریاضیدان آلمانی طرح شده است) 53:09.313 --> 53:10.638 فرضیه ی ریمان؟ 53:11.114 --> 53:12.439 خودشه 53:12.444 --> 53:15.778 هرچی میخواد میگه چون یه چت ناشناسه 53:15.984 --> 53:18.753 اگه اون تصمیم گرفته که فرضیه ی ریمان رو حل کنه 53:18.754 --> 53:21.653 بهش بگین منم ادامه میدم و سعی میکنم فرضیه ی گلدباخ رو حل کنم 53:21.654 --> 53:23.722 (یکی از شناخته شده ترین مسائل حل نشده در نظریه اعداد) 53:23.723 --> 53:27.122 تری کات یه بار دیگه جواب درست داد 53:27.123 --> 53:29.093 اون اصلا اشتباه نمیگه- خیلی سریعه- 53:29.094 --> 53:30.593 چرا این ناممکنه؟ 53:30.594 --> 53:32.533 تری کات جواب نمیده 53:32.534 --> 53:34.599 پس بذار بگم چرا 54:02.763 --> 54:05.599 سلام تری کات من هاردی ام 54:05.904 --> 54:08.829 احتمالا این مقاله رو خوندین؟ 54:23.313 --> 54:26.682 مقاله ای که برام فرستادی رو چند روز قبل خوندم 54:26.683 --> 54:28.649 خیلی کمکم کرد 54:29.393 --> 54:30.689 ممنونم 54:33.163 --> 54:34.258 جدی؟ 54:34.364 --> 54:37.988 در واقع من چندتا مقاله ی دیگه راجع به این موضوع پیدا کردم 54:38.293 --> 54:39.858 میخوای برای تو هم بفرستمشون؟ 54:59.522 --> 55:01.918 ...شما به عنوان یه ریاضیدان جوان 55:01.922 --> 55:03.822 از طرف جامعه ی ریاضیدانان کره انتخاب شدی 55:03.823 --> 55:07.032 بنابراین ما از موفقیت های تحصیلی ... شما قدردانی کرده 55:07.033 --> 55:08.457 و این جایزه را به شما تقدیم میکنیم 55:08.562 --> 55:09.703 ...از طرف کیم یون اون 55:09.703 --> 55:11.457 رئیس جامعه ی ریاضیدانان کره 55:16.703 --> 55:18.367 (مراسم جایزه ریاضیدانان جوان 2024) 55:20.643 --> 55:23.742 اتفاقای زیادی افتاد که من به جایی که الان هستم برسم 55:23.743 --> 55:27.207 و آدمای زیادی هستن که باید ازشون تشکر کنم 55:36.323 --> 55:38.831 (انجمن ریاضیات کره، پروفسور کیم جونگ ایک) 55:38.832 --> 55:39.927 الان عکس میگیرم 55:41.732 --> 55:43.128 عالی شد 55:43.832 --> 55:45.532 گفتم بهتون که یه مدال دور گردنتون میندازم 55:45.533 --> 55:46.731 به قولم عمل کردم 55:46.732 --> 55:50.072 همین طوره شی آن من واقعا بهت افتخار میکنم شی آن کارت عالی بود 55:50.073 --> 55:51.798 همه ی اینا به لطف شماست 55:52.172 --> 55:55.537 راستی معلم بک واقعا امروز نیومدن؟ 55:55.743 --> 55:57.042 انجمن اعلام کرد که من امروز برنده ی جایزه میشم 55:57.042 --> 55:58.407 پس حتما راجع بهش شنیدن 55:59.382 --> 56:01.452 تو چویی شی آن برنده ی جایزه هستی؟ 56:01.453 --> 56:02.651 بله خودمم 56:02.652 --> 56:04.282 یکی ازم خواست اینو بهت بدم 56:04.283 --> 56:06.318 ایشون باید واسه یه چیز ضروری میرفت 56:08.553 --> 56:10.557 این از طرف معلم بکه 56:10.593 --> 56:12.887 شی آن به خاطر جایزه بهت تبریک میگم 56:13.393 --> 56:15.961 نمیتونم باور کنم که اینجا بوده 56:15.962 --> 56:17.097 دلم براش تنگ شده 56:18.703 --> 56:19.901 این عالی بود 56:19.902 --> 56:23.142 خدای من پروفسور بک سونگ یو 56:23.143 --> 56:24.798 تبریک میگم 56:25.473 --> 56:27.843 همین الان تماسی دریافت کردم 56:27.843 --> 56:29.142 که میگفت شما از آزمون سربلند بیرون اومدین 56:29.143 --> 56:31.242 الان همه چی تایید شده 56:31.243 --> 56:36.122 الان تنها کاری که باید بکنین اینه که به طور رسمی منتشرش کنین 56:36.123 --> 56:38.347 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم- ممنونم- 56:38.482 --> 56:43.521 خلیل از ریاضیدانا سعی کردن که مسئله رو حل کنن 56:43.522 --> 56:44.822 ولی نتونستن 56:44.823 --> 56:47.731 فرضیه ی ریمان خیلی وقته که حل نشده باقی مونده 56:47.732 --> 56:51.298 پس مطمئنم چه الان چه بعدا سرش گیر میکردین 56:51.732 --> 56:53.631 چطور تونستین حلش کنین؟ 56:53.632 --> 56:55.497 کمک گرفتم 57:16.192 --> 57:17.421 (هاردی) 57:17.422 --> 57:19.088 سلام تری کات 57:19.462 --> 57:21.657 این همون مقاله ایه که قبلا بهت گفتم 57:22.033 --> 57:23.628 امیدوارم کمک کنه 57:26.373 --> 57:30.298 اولش نسبت به چیزی که روش کار میکردم بی ربط اومد 57:31.803 --> 57:34.008 و واقعا بی ربط بود 57:53.632 --> 57:56.898 وقتی اندرو وایلز آخرین نظریه ی فرما رو اثبات کرد 57:57.332 --> 57:59.632 با اینکه بی ربط بود 57:59.632 --> 58:01.097 از معادله بیضی راهنمایی بزرگی گرفت 58:01.933 --> 58:04.867 درست مثل اون من تونستم به یه ایده ی بزرگ برسم 58:05.973 --> 58:09.438 ...پس یه نفر با یه چیز بی ربط 58:09.783 --> 58:11.711 راهنماییتون کرد که مطالب رو کنار هم بذارین و به جواب برسین ؟ 58:11.712 --> 58:13.282 اون کی بود؟ 58:13.283 --> 58:14.881 گادفری هارولد هاردی 58:14.882 --> 58:16.418 هاردی؟ 58:17.152 --> 58:18.648 ریاضیدان انگلیسی؟ 58:28.803 --> 58:30.001 ...سلام 58:30.002 --> 58:31.327 سلام هاردی 58:31.632 --> 58:33.468 مقاله ی فرضیه م به زودی منتشر میشه 58:33.772 --> 58:35.231 از الهام بخشیت ممنونم 58:35.232 --> 58:37.037 تونستم اثباتم رو تموم کنم 58:37.502 --> 58:39.738 میخوام با فرستادن مقالم ازت تشکر کنم 58:40.143 --> 58:41.211 بهت خبر میدم 58:41.212 --> 58:42.378 (...سلام هاردی مقاله ی فرضیه ی من) 59:02.402 --> 59:03.657 دلم براش تنگ شده 59:09.973 --> 59:13.668 کارگردان من واسه ی اون نقش عالیم 59:14.243 --> 59:15.367 واسش آمادم 59:15.373 --> 59:17.707 حتی اگه بخواین تست میدم 59:18.143 --> 59:21.048 اوکی ، ۲۵ام ،فعلا 59:21.382 --> 59:24.677 بله- توی کار خیلی سرسختی- 59:27.252 --> 59:29.157 باید باشم که زنده بمونم 59:29.263 --> 59:31.691 اونی من اینو نمیخوام 59:31.692 --> 59:34.162 بهم یه اسپرسوی دابل شات بده 59:34.163 --> 59:35.461 میدونستم همینو میخوای 59:35.462 --> 59:38.157 بیا به حساب ما 59:39.272 --> 59:43.072 من کافئین نیاز دارم تا بهم انرژی بده 59:43.073 --> 59:44.867 یکم دیگه یه تست مهم دارم 59:45.103 --> 59:48.537 تو یو هه می هستی مطمئنم که نقشو میگیری 59:50.183 --> 59:51.278 عالیه 59:53.112 --> 59:55.948 اوکی من دیگه میرم بای 59:56.422 --> 59:58.778 -فایتییینگ -مرسی 01:00:01.252 --> 01:00:04.561 آیگو امیدوارم سونگ یو وعده هاشو سر وقت بخوره 01:00:04.562 --> 01:00:06.131 ازش خبر ندارم 01:00:06.132 --> 01:00:07.892 مطمئنم خودش حواسش هست بچه که نیست 01:00:07.893 --> 01:00:10.102 اون هنوز بچه س 01:00:10.103 --> 01:00:12.128 اصلا نگرانش نیستی؟ 01:00:12.603 --> 01:00:13.702 ...خوش اومدین 01:00:13.703 --> 01:00:17.401 اوه خدایا ! پسرم سونگ یو 01:00:17.402 --> 01:00:18.968 خدای من 01:00:19.473 --> 01:00:22.008 بشین خدای من 01:00:24.612 --> 01:00:26.847 کارت تموم شد؟- بله- 01:00:27.183 --> 01:00:28.311 آفرین 01:00:28.312 --> 01:00:30.722 آفرین پسرم 01:00:30.723 --> 01:00:34.322 نگاش کن خوب به نظر نمیرسی 01:00:34.323 --> 01:00:36.861 هیچی نخوردی؟ 01:00:36.862 --> 01:00:38.517 یه مقاله ی دیگه آوردی؟ 01:00:39.362 --> 01:00:40.457 نه 01:00:40.832 --> 01:00:44.128 خوبه دیگه حتی سعی نمیکنم بخونمش یه سردرد حسابی میگیرم 01:00:44.502 --> 01:00:46.072 حالا خودتو لو دادی 01:00:46.073 --> 01:00:48.872 تو چند روز خوندیشو هیچی ازش نفهمیدی 01:00:48.873 --> 01:00:50.267 نگو 01:00:54.513 --> 01:00:55.707 هی 01:00:56.683 --> 01:00:59.278 چند وقت پیش خانم جی رو ملاقات کردم 01:01:03.223 --> 01:01:04.948 توی محوطه دیدمش 01:01:05.353 --> 01:01:07.287 هنوز همونجا زندگی میکنه؟ 01:01:07.422 --> 01:01:09.688 یا برگشته اینجا؟ 01:01:11.763 --> 01:01:14.392 هنوز چیزی نخوردی؟ دوست داری برات یه ساندویچ درست کنم؟ 01:01:14.393 --> 01:01:17.331 وایستا الان سه سوته حاضر میکنم 01:01:17.332 --> 01:01:19.068 عزیزم یه بزرگشو درست کن بزرگ 01:01:22.542 --> 01:01:24.842 فردا میای با هم غذا بخوریم؟ 01:01:24.843 --> 01:01:26.271 خودم برات آشپزی میکنم 01:01:26.272 --> 01:01:27.771 بگو چی دوس داری 01:01:27.772 --> 01:01:29.137 آخر هفته سر میزنم 01:01:29.212 --> 01:01:30.842 فردا یه کار مهم دارم 01:01:30.843 --> 01:01:33.211 امروز در سراسر کشور برف خواهد بارید 01:01:33.212 --> 01:01:36.418 هنوز اونقدر سرد نشده پس نباید نگران جاده های یخ زده باشیم 01:01:36.522 --> 01:01:38.778 اما بازم همراه خودتون چتر داشته باشید 01:01:54.632 --> 01:01:56.238 (تالار هنر هانگوک) 01:02:05.582 --> 01:02:06.907 (تالار هنر هانگوک) 01:02:25.062 --> 01:02:26.372 من اینجام 01:02:26.373 --> 01:02:27.628 (من اینجام) 01:02:49.223 --> 01:02:53.128 (تالار هنر هانگوک) 01:02:56.962 --> 01:02:59.727 (من اینجام) 01:03:42.343 --> 01:03:44.378 تو هاردی هستی؟ 01:04:00.093 --> 01:04:01.657 تو تری کات هستی؟ 01:04:30.362 --> 01:04:33.688 شنیدم تونستی اثباتش کنی 01:04:34.732 --> 01:04:35.898 تبریک میگم 01:04:36.832 --> 01:04:37.957 به لطف شما 01:04:42.002 --> 01:04:43.738 مقالت رو با خودت آوردی؟ 01:04:44.703 --> 01:04:45.798 آره 01:05:11.902 --> 01:05:14.497 از ریاضی خوشت میاد؟ 01:05:16.603 --> 01:05:18.968 از ریاضی خوشت میاد؟ 01:05:23.712 --> 01:05:24.807 آره 01:05:25.683 --> 01:05:27.477 ریاضی رو ...دوست دارم 01:05:49.132 --> 01:05:50.572 (...سونگ یو با فرضیه پیوستگی) 01:05:50.573 --> 01:05:51.972 (معمای هزاره را حل می کند) 01:05:51.973 --> 01:05:54.271 از جایزه ی نقدی، تقدیرنامه و) (مصاحبه خودداری می کند 01:05:54.272 --> 01:05:56.342 (ممنون بابت علاقه مندیت ولی نه) 01:05:56.343 --> 01:05:59.008 (ریاضی، JHW) 01:06:23.902 --> 01:06:26.941 امروز روزیه که تری کات یه سوال مطرح میکنه 01:06:26.942 --> 01:06:30.707 درسته میخوام یدونه از اون سختاش بهت بدم 01:06:31.783 --> 01:06:33.177 اوکی بده 01:06:34.752 --> 01:06:38.577 شما 128 برابر دارید e980 جذر 01:06:38.853 --> 01:06:42.152 حالا بالا را بردارید- بالاشو بردارم؟- 01:06:42.153 --> 01:06:44.522 (عاشقتم) 01:06:44.523 --> 01:06:45.618 چی؟ 01:06:52.872 --> 01:06:54.028 خدای من 01:06:55.742 --> 01:07:07.377 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.