WEBVTT 00:01.150 --> 00:10.025 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.130 --> 00:12.470 چرا باید مشکل فساد استخدام رو بیخیال شی ؟ 00:15.170 --> 00:17.090 اون هسته‌ی فساد سول‌سونگه 00:18.870 --> 00:20.960 ...سوجونگ اون - من شهادت میدم - 00:28.910 --> 00:29.980 ( باید شاهد پیدا کنیم ) 00:29.980 --> 00:31.160 ( شاهد پیدا شد ) 00:33.520 --> 00:36.550 ( شاهد پیدا شد ) 00:37.650 --> 00:39.910 من شاهد و مدرکی هستم که 00:40.060 --> 00:42.210 که حقیقت این مدرسه فاسد رو آشکار میکنه 00:42.860 --> 00:43.860 سو جونگ 00:43.860 --> 00:46.380 به یه شاهد نیاز داری 00:47.630 --> 00:48.680 فراموش کردی؟ 00:49.370 --> 00:51.090 من کارمنده فاسدم 00:51.130 --> 00:53.000 سرتو کلاه گذاشتن خو 00:53.000 --> 00:56.750 میگما ، خودت میدونی الان داری چی میگی؟ مگه نه؟ 01:01.180 --> 01:02.190 میدونم 01:03.980 --> 01:05.540 و آماده ام 01:12.290 --> 01:13.430 باید باهم حرف بزنیم 01:16.130 --> 01:18.090 اینکارو نکن سوجونگ دخالت نکن 01:18.090 --> 01:20.430 من این کارو میکنم تو یه شاهد لازم داری 01:20.430 --> 01:22.170 اگر به شاهد نیاز داریم یکی پیدا میکنیم 01:22.170 --> 01:24.430 اگر نتونیم پیدا کنیم مدرک دیگه‌ایی پیدا میکنیم 01:24.430 --> 01:26.900 چه مدرکی ؟ بهتر از من هم مدرکی هست؟ 01:26.900 --> 01:27.910 سوجونگ 01:28.610 --> 01:30.190 لحظه‌ایی که قاطی قضیه شی 01:32.380 --> 01:35.380 شغلت بعنوان یه معلم تموم شده ست 01:36.110 --> 01:37.360 واقعا نمیفهمی اینو؟ 01:42.650 --> 01:44.510 همیشه حس میکنم یه بدهی دارم 01:45.620 --> 01:48.760 هر دفعه بچه ها رو میبینم احساس شرمندگی میکنم 01:48.760 --> 01:51.260 من بهش پول دادم تا به عنوان معلم دائمی کار کنم 01:52.130 --> 01:54.180 میدونستم اشتباهه ، ولی نادیده گرفتمش 01:55.530 --> 01:57.090 من لیاقت معلم بودن رو ندارم 01:59.240 --> 02:03.640 دانش‌آموزا راهی که قبلا بقیه رفتن رو ادامه میدن 02:03.640 --> 02:05.020 این حرفیه که آقای پارک زد 02:05.280 --> 02:07.840 من میخوام مسیرم یه چیزی باشه که 02:07.940 --> 02:10.810 دانش آموزام بابتش خجالت نکشن 02:11.280 --> 02:13.540 اگر نمیتونم معلم فوق‌العاده‌ایی باشم 02:13.850 --> 02:15.910 میخوام راهنمای خوبی باشم 02:17.690 --> 02:19.540 پس بذار شاهد باشم 02:20.390 --> 02:21.730 آرزوت بود که 02:23.230 --> 02:24.240 معلم شی.... 02:30.600 --> 02:33.770 در هر صورت اون رویا رو هم تو بهم دادی 02:35.470 --> 02:39.150 یه رویای دیگه برام پیدا کن 02:49.850 --> 02:51.340 ما یه عکس از پاسخنامه ها 02:51.450 --> 02:53.740 ا تو گوشی مادر چه مین پیدا کردیم 02:53.920 --> 02:55.560 این یه مدرک از لو دادن سوالاته 02:55.560 --> 02:56.630 ( مدرک فاش شدن برگه امتحان پیدا شد ) 02:56.630 --> 02:58.750 و بخاطر همین هم به مدرسه ، پول اهدا میکرده 02:59.060 --> 03:01.970 تمام پولهای اهداییش ، دقیقا همزمان با امتحانات بوده 03:01.970 --> 03:04.050 معنیش اینه که این کار همیشگیشونه 03:05.540 --> 03:06.980 ...چه طور میتونن تا این حد 03:07.100 --> 03:09.370 تخطی های زیادی اتفاق افتاده 03:09.370 --> 03:11.210 تقریبا هرکاری برای پول میکنن 03:11.210 --> 03:12.840 چه مینِ عوضی 03:12.840 --> 03:16.240 همین باعث شده انقدر مغرور باشه 03:16.310 --> 03:19.750 پاسخنامه هایی که دست مادر چه مینه یه مدرک موقته 03:19.750 --> 03:23.290 اون ثابت نمیکنه که چه مین حتما ازشون در جواب دادن امتحان ازشون استفاده کرده 03:23.290 --> 03:27.230 اگه چه مین جوابارو کپی کرده باشه 03:27.390 --> 03:30.390 به این معنی که تلاش بقیه بچه هارو خراب کرده 03:31.760 --> 03:35.230 زندگی یه دانش آموز به این مساله وابسته ست میخوام که بیشتر احتیاط کنم 03:35.730 --> 03:37.750 من یه بار دیگه چک میکنم 03:47.310 --> 03:49.070 (قسمت 25) 03:59.060 --> 04:01.380 چرا داری منو دنبال میکنی؟ 04:02.190 --> 04:03.540 نمیدونی که ما بهم زدیم؟ 04:03.830 --> 04:05.960 معلومه که میدونم 04:05.960 --> 04:08.350 به خاطر همین انقدر فاصله رو حفظ کردم 04:09.570 --> 04:13.340 به راه رفتن ادامه دوست دختر سابق 04:30.690 --> 04:32.940 بهتره بری خونه دوست پسر سابق 04:32.990 --> 04:34.680 حس نمیکنی خیلی سیریش شدی ؟ 04:35.560 --> 04:37.680 خداحافظ - هِی ، سو جونگ - 04:40.230 --> 04:42.620 میدونی که آدما الان تا ۱۰۰ سالگی زندگی میکنن دیگه نه؟ 04:43.300 --> 04:45.050 هیچ کس تو کل زندگیش به یه شغل نمیچسبه 04:46.270 --> 04:49.340 من کمکت میکنم یه آرزوی دیگه پیدا کنی 04:50.110 --> 04:52.740 من کمکت میکنم دومین و سومین آرزوتو پیدا کنی 04:53.840 --> 04:54.920 پس 04:56.110 --> 04:57.770 نگران نباش 04:59.650 --> 05:00.730 منو داری 05:14.030 --> 05:16.660 ( جدول مشخصات ) 05:19.470 --> 05:21.770 ( استاندارد های پاسخ های کوتاه و بلند ) 05:21.770 --> 05:23.460 ( پاسخ ها ، پاسخ های پذیرفته شده ، نمره های جزئی ) 05:25.940 --> 05:28.540 خیلی خوب همگی ، لطفا توجه کنید 05:30.950 --> 05:33.300 از امروز 05:33.550 --> 05:36.220 خانوم هونگ جایگزین آقای پارک میشن 05:36.650 --> 05:38.270 امیدوارم همچنان با همدیگه کنار بیاییم 05:42.060 --> 05:43.980 درسته خانوم سون 05:44.260 --> 05:46.130 میدونید که امروز سوالات امتحان رو باید تحویل بدین ، درسته ؟ 05:46.130 --> 05:48.450 شما تنها کسی هستید که هنوز تحویل نداده عجله کنید 05:48.660 --> 05:50.590 باشه امروز براتون میفرستم 06:32.110 --> 06:36.320 تعیین سطحی که این اواخر داشتیم 06:36.650 --> 06:39.450 خیلی روی ورود به دانشگاهتون تاثیر نداره 06:39.450 --> 06:41.100 میدونید که امتحان های آخر ترم 06:41.550 --> 06:43.270 بیشتر مهم هستن درسته؟ 06:44.190 --> 06:46.510 تنها کاری که باید بکنید اینه که امتحان آخر ترمتون رو خوب بدین 06:47.160 --> 06:51.200 اینبار ، نمره برتر باید از کلاس ما باشه 06:51.560 --> 06:53.420 که به اسممون روح بده 06:53.800 --> 06:55.990 من بهتون اطمینان دارم 06:56.730 --> 06:57.840 ....مخصوصا به 07:21.220 --> 07:22.240 چه مین 07:23.090 --> 07:24.570 هِی چه مین 07:25.760 --> 07:27.920 من میدونم تو خوبی ، چی شده؟ 07:29.070 --> 07:31.270 باید تو این موقعیت ها آروم باشی 07:31.270 --> 07:33.470 که بتونی مهارتی که داری رو نشون بدی 07:33.470 --> 07:35.220 میدونم توانایی های کافی رو داری 07:37.270 --> 07:38.820 فهمیدم دیگه، تمومش کن 07:44.250 --> 07:45.840 احمق 08:18.810 --> 08:19.990 نگاش کن 08:20.320 --> 08:22.540 تو مدرسه میخوابه چون تو خونه درس میخونه؟ 08:22.850 --> 08:24.510 عجیب نیست که همیشه خوابه 08:24.820 --> 08:26.330 به این معنی که هر شب درس میخونه؟ 08:26.990 --> 08:28.480 بهمون خیانت کرده 08:29.690 --> 08:31.780 سونگ وو ، هِی 08:32.160 --> 08:33.470 چرا انقدر خود خواهی؟ 08:33.830 --> 08:36.320 ما باید باهم درس بخونیم - درسته - 08:38.000 --> 08:39.050 واقعا میخوای درس بخونی؟ 08:39.270 --> 08:42.000 واقعا میخوای شجاعانه درس بخونی؟ 08:44.010 --> 08:45.800 آره - آره - 08:47.710 --> 08:49.380 ....این سخت ترین 08:49.380 --> 08:50.420 برو کنار 08:50.850 --> 08:53.180 من این یکی رو متوجه نشدم - 08:53.180 --> 08:54.630 میشه بهم یاد بدی؟ 08:56.450 --> 08:57.730 فکر کردی نمیزنمت؟ 08:57.990 --> 08:59.070 ای خدا 09:08.500 --> 09:12.040 اگر چه مین جوابارو کپی کرده باشه 09:12.440 --> 09:15.530 به این معنیه که تلاش بقیه رو خراب کرده 09:28.720 --> 09:30.390 ( جدول مشخصات ، پاسخنامه ) 09:30.390 --> 09:32.740 "الف :اضافه کردن "ن ب : حروف صدا دار 09:39.560 --> 09:41.280 الف : حروف صدا دار 09:42.430 --> 09:44.420 "ب :اضافه کردن "ن 09:47.240 --> 09:49.560 ( آموزش مستقیم ) 09:56.950 --> 09:59.850 (وضعیت کیم کی هو، عضو هیئت اجرایی) 10:00.780 --> 10:04.530 همونطور که خواستین من مدارک مربوط به اعضای هیات مدیره رو مرتب کردم 10:04.620 --> 10:06.220 برای هر شرکتی یکی از اعضا هیات مدیره یه جورایی درگیره 10:06.220 --> 10:08.560 من حسابها و مدارک دستکاری شده رو جمع آوری کردم 10:08.560 --> 10:11.590 پولی که بصورت شخصی از این راه جمع کردن 10:13.560 --> 10:15.000 کارت خوب بود 10:15.000 --> 10:17.400 میدونم تصمیم ساده‌ایی نبوده 10:17.400 --> 10:19.820 آماده‌ایی؟ 10:19.900 --> 10:21.350 سالهاست که آماده ام 10:23.970 --> 10:26.400 این که کی و چه طور از این مدارک استفاده میکنم 10:27.080 --> 10:29.880 بستگی به مادرم داره 10:31.880 --> 10:35.550 حالا چهل و نهمین جلسه هیات موسس سول‌سونگ 10:35.550 --> 10:36.700 رو برگزار میکنیم 10:37.290 --> 10:39.660 همگی با اظهارات رئیس 10:39.660 --> 10:41.100 و معرفی و مقدمه شروع میکنیم 10:41.820 --> 10:44.960 همگی اوضاعتون خوبه بوده؟ 10:48.860 --> 10:52.130 بعدش دستور جلسه امروز رو بیان میکنیم 10:53.070 --> 10:55.670 اولین دستور جلسه 10:55.810 --> 10:58.640 میخوام که درخواست برکناری رئیس فعلی 10:58.640 --> 11:00.700 اوه سه هو رو مطرح کنم 11:08.520 --> 11:11.220 اگر نظری درباره این موضوع دارین ، لطفا بیان کنین 11:11.490 --> 11:14.790 رئیس اوه سه هو تمام تلاشش رو کرد 11:14.990 --> 11:16.830 ولی با توجه به مشکلاتی 11:16.830 --> 11:18.660 که با دفتر آموزشی و مادر ها داریم 11:18.660 --> 11:21.200 به نظر میاد هنوز صلاحیت کامل 11:21.200 --> 11:22.970 برای اداره‌ی این مدرسه رو نداره 11:22.970 --> 11:26.340 انتخاب ایشون بعنوان رئیس موقت تو 11:26.340 --> 11:28.360 زمانی که مدرسه تو موقعیت سختی قرار داشت ، خیلی خوب بود 11:28.410 --> 11:30.570 ولی اون هنوز برای این کار خیلی جوونه 11:30.570 --> 11:34.080 ...خانم رییس لیم،منظورم ،خانم لیم 11:34.080 --> 11:36.780 دارای تجربه کافی هستن،بنظر من ایشون باید برگردن 11:36.790 --> 11:38.550 ...جناب رییس اوه 11:38.550 --> 11:41.410 شما نظرتون چیه که به جایگاهی که قبلا داشتین برگردین؟ 11:43.720 --> 11:45.340 کسی نظر دیگه ای نداره؟ 11:48.090 --> 11:50.130 ...پس با توجه به اکثریت آرا 11:50.140 --> 11:51.150 اینکارو میکنم 11:55.970 --> 11:57.490 اما نظرمن یکم با شما فرق داره 12:26.170 --> 12:28.130 (توسعه منابع:دلیلی برای برکناری) 12:28.140 --> 12:30.260 ...همون طور که میبینین داره به خوبی جزئیات تخفیف ها و رشوه هایی 12:30.540 --> 12:33.030 که شما از هر شرکت دریافت کردینُ نشون میده 12:33.780 --> 12:36.710 ...حسابداری مجدد به شما این اجازه و میداد که تخفیف ها رو افزایش بدین 12:36.710 --> 12:37.990 که این مقدار واقعا مسخره است 12:39.810 --> 12:41.700 ...ممکنه که من با تجربه نباشم 12:41.980 --> 12:44.140 ورییس موقتی جوونی باشم 12:44.660 --> 12:47.750 ...اما اگه چیزی که شایستگی و تجربه خانم لیم و برای هئیت مدیره بالا برده 12:47.760 --> 12:49.440 ،گرفتنِ این تخفیفات هنگفت 12:49.850 --> 12:52.620 و استفاده کردن از مدرسه به عنوان یه منبع درآمد و تجارت بوده 12:54.500 --> 12:55.780 منم میخوام بهتون ملحق بشم 12:58.060 --> 12:59.850 لطفا بین خودتون یه مقامی هم به من بدین 13:00.040 --> 13:02.530 خیلی خوب میشه باهم کار کنیم،اینطور فکر نمی کنین؟ 13:05.830 --> 13:07.790 ...فکر کنم واقعا ناراحت بشم اگه 13:09.650 --> 13:11.260 شماها منو از این تجارت عالی کنار بزارین 13:13.580 --> 13:17.420 بر طبق آرا،برکناری رییس اوه 13:17.760 --> 13:19.850 کمترین رای و آورد 13:23.590 --> 13:25.140 ...بهت گفته بودم 13:25.760 --> 13:27.040 اگه سعی کنی مدرسه و ازم بگیری چه اتفاقی میفته 13:28.820 --> 13:29.840 چیه؟ 13:31.730 --> 13:34.130 مگه پسری که شما میخواستین این مدلی نبود؟ 13:34.460 --> 13:36.830 شما نقطه ضعف مردمو پیدا میکردین و تهدیدشون میکردین 13:37.330 --> 13:38.600 حالا راضی شدین؟ 13:38.600 --> 13:39.720 راضی؟ 13:41.840 --> 13:43.360 هنوز منو نشناختی؟ 13:43.650 --> 13:47.790 مهم نیست چیکار کنی،تو هیچ وقت نمی تونی منو راضی کنی 13:48.480 --> 13:50.070 حتی بدنیا اومدنت هم اشتباه بود 14:00.170 --> 14:03.500 ...واقعا شنیدن این چیزا از زبونت 14:04.330 --> 14:05.680 حالمو به هم میزنه 14:12.380 --> 14:14.770 الآن احساس آرامش میکنین ؟ 14:16.210 --> 14:17.330 نمیدونم 14:18.120 --> 14:19.530 ،فکر میکردم آره 14:20.750 --> 14:22.200 اما اونطور که فکر میکردم احساس خوبی ندارم 14:24.760 --> 14:25.800 هنوز نه 14:30.760 --> 14:33.550 خب بعدش؟-خب بعدش میخواستی چی بشه؟- 14:33.800 --> 14:37.130 سه هو جلوی تمام اعضای هیئت مدیره از پشت به مادرش خنجر زد 14:37.140 --> 14:38.850 حسابی ضربه سختی بهش زد 14:39.800 --> 14:42.360 سه هو خیلی جوونه،اما خیلیم موذیه 14:43.100 --> 14:47.170 عجب،واقعا نمیدونم باید طرف کیو بگیرم 14:47.180 --> 14:49.070 باید اوه سه هو و انتخاب کنم یا لیم سه گیونگ؟ 14:49.070 --> 14:52.350 باید زودتر تصمیممون و بگیریم 14:53.710 --> 14:57.520 تو چطور فکر میکنی؟بنظرت کدوم طرف زورش بیشتر میچربه؟ 14:58.160 --> 15:02.370 من بازنشستگیم به این انتخابم ربط داره 15:02.900 --> 15:05.120 وای خدا،خیلی گیج شدم 15:05.130 --> 15:07.190 ...میخوام آدم درست و انتخاب کنم 15:07.190 --> 15:09.290 اما نمیخوام که زندگی خودمو هم نابود کنم 15:12.540 --> 15:14.990 میگم این چیه ؟ 15:15.330 --> 15:16.650 این آبمیوه ای هست که با ده تا گیاه دارویی ساخته شده 15:17.410 --> 15:18.890 ...چرا تو یه تعارفی 15:19.070 --> 15:21.270 بله مامان،چی گفتی؟ 15:22.300 --> 15:23.760 ...عجب عوضی اعصاب خرد کنیه 15:26.420 --> 15:27.440 لعنت بهت 15:27.440 --> 15:30.080 شنیدین که با برکناری رییس اوه مخالفت شد،درسته؟ 15:30.160 --> 15:32.680 یعنی رییس اوه دوباره به جایگاه قبلش بر می گرده؟ 15:32.680 --> 15:35.320 ...بخوایم صادق باشیم،از وقتی اومده 15:35.320 --> 15:38.120 تو مدرسه همش هرج و مرج شده 15:38.130 --> 15:40.620 اون کلاس گلهای وحشی و تشکیل داد،کانگ بوک سو برگردوند مدرسه و آقای پارک و اخراج کرد 15:40.630 --> 15:42.660 هرچی اتفاق بد بود اتفاق افتاد 15:42.670 --> 15:44.920 ...من واقعا خیلی دلشوره دارم 15:44.930 --> 15:46.200 حس میکنم یه اتفاق خیلی بدی میخواد بیفته 15:46.200 --> 15:47.680 حسم مثلِ آرامش قبل از طوفانه 15:48.060 --> 15:50.130 یه حس عجیبی دارم نسبت به این اوضاع 15:50.140 --> 15:52.260 منم کاملا باهات موافقم 15:55.570 --> 15:57.770 تو همچین مواقعی ماها باید خونسرد باشیم 15:57.780 --> 16:00.510 شما ها بهتره حواستون به خودتون باشه و تو هر چیزی دخالت نکنید 16:00.680 --> 16:03.750 ...خانم سون،شما واقعا مطمئنی که هیچ اشتباهی 16:03.760 --> 16:05.350 توی ِسوالات امتحان پایانی و پاسخ برگ هاشون دیگه رخ نداده؟ 16:05.350 --> 16:06.360 بله؟ 16:07.450 --> 16:09.400 بله- باشه - 16:20.430 --> 16:35.430 .:: @bollbolljan_com ::. 16:36.050 --> 16:38.180 ( امتحان نهایی دانش آموزان سال دوم دبیرستان سول سونگ 2018) 16:47.870 --> 16:51.130 خوبه،مدرکی که ثابت کنه چه کسی سوالات امتحانی و لو داده هم پیدا کردیم 16:51.140 --> 16:52.250 خوبه 16:53.730 --> 16:56.170 ،بنظر میاد اینروزا زیاد تمرکز نداری 16:56.180 --> 16:59.880 برای همین رفتم برات پاسخنامه این امتحان و گرفتم 17:00.470 --> 17:02.340 تو حتما دوباره نفر اول میشی فقط هرچی که تویِ پاسخنامه هست و بزن 17:02.340 --> 17:04.940 مطمئن باش که بالاترین نمره و میگیری ،چه مین 17:08.080 --> 17:09.160 مامان 17:11.310 --> 17:13.240 چی میشه اگه مچمو بگیرن؟ 17:13.860 --> 17:15.640 من میترسم مامان 17:16.250 --> 17:20.790 ...من قول میدم بیشتر تلاش کنم،میشه فقط همین بار 17:20.790 --> 17:22.580 ،قبلا هم گفته بودی اینبار بهتر تلاش میکنی 17:22.760 --> 17:24.390 اما تا جایگاه پنجم افت کردی 17:24.400 --> 17:26.630 تو همین الآنم بهترین تلاشتو کردی 17:26.640 --> 17:29.770 تو فقط شایستگی کافی و نداری 17:30.680 --> 17:34.040 چه مین،تو اگه نفر اول نشی هیچ فایده ای نداری 17:34.240 --> 17:35.560 خب میخوای من چیکار کنم؟ 17:35.940 --> 17:37.840 هیچ انتخابی ندارم جز اینکه اینطوری کمکت کنم 17:37.850 --> 17:40.950 خوشبختانه،مامانت شایستگی کافی و داره 17:42.180 --> 17:45.490 زیاد بهش فکر نکن،فقط جوابا رو حفظ کن 17:47.160 --> 17:48.240 ...مامان 17:49.280 --> 17:51.920 تا آخر کمکت میکنه که جایگاه اول و داشته باشی 18:00.110 --> 18:02.130 ای وای من،صبر کن ببینم 18:03.030 --> 18:05.700 یه خانم حساس و ظریف نباید همچین جعبه های سنگینی و حمل کنه 18:05.700 --> 18:08.840 وقتی میخوای چیزای سنگین بلند کنی باید ازآبجی بخوای برات اینکارو بکنه 18:09.970 --> 18:11.860 خواهرت زن نیست؟ 18:12.210 --> 18:15.920 نه،نیست،بیشتر شبیه یه ژنراله 18:16.360 --> 18:20.370 خب شما خیلی ظریف و حساسین،بشین اینجا و یکم استراحت کن 18:26.330 --> 18:28.620 ...من میخوام یه چیزی 18:30.290 --> 18:31.350 بهتون بگم 18:33.570 --> 18:34.830 ترسوندیم؛چی شده؟ 18:34.840 --> 18:35.920 ...من 18:38.000 --> 18:39.190 میخوام انتقام بگیرم 18:40.680 --> 18:43.640 تویِ عوضی،فقط رویِ درسِت تمرکز کن 18:43.880 --> 18:46.310 خیلی با افتخار برگشتی مدرسه،بعد میخوای چه غلطی بکنی؟ 18:46.320 --> 18:47.840 الآن درس خوندن مهم نیست 18:47.850 --> 18:50.250 مدرسه کاملا بهم ریخته 18:50.250 --> 18:52.180 تبدیل به یه شرکت شده 18:52.180 --> 18:53.980 نمی تونم فقط بشینم و نگاه کنم 18:53.980 --> 18:56.620 ...تازه،آقای پارکم از مدرسه بیرون انداختن بخاطر این که میخواست مدرسه رو 18:56.630 --> 18:58.370 دوباره از راه درستش سر و سامون بده 19:00.490 --> 19:01.910 این دلیلیه که میخوای انتقام بگیری؟ 19:02.020 --> 19:04.090 ...میخوام انتقام بگیرم برای اینکه از مدرسه انداختنم بیرون و 19:04.570 --> 19:08.780 مدرسه برای تمام دانش آموزای عادی عذاب آور کردن 19:09.880 --> 19:13.010 خب پس بگیر،دلیلت برای این نوع انتقام قابل قبوله 19:14.940 --> 19:16.090 "این نوع انتقام؟" 19:16.240 --> 19:18.090 مگه فکر میکردی چه جور انتقامی میخوام بگیرم؟ 19:18.270 --> 19:20.840 ...نگران بود که تو 19:20.850 --> 19:24.250 بری سراغ رییس با یه چاقویی چیزی بزنی بهش 19:24.250 --> 19:26.520 فکر میکردم آخر سر از اخبار درآری 19:26.520 --> 19:27.980 منو چی فرض کردی؟ 19:27.980 --> 19:31.460 اما یه چیزیو بهم قول بده 19:32.600 --> 19:34.310 قول بده که دیپلمت و میگیری 19:34.990 --> 19:37.660 تو مدرسه و چون خودت میخواستی کنار نذاشتی 19:37.670 --> 19:41.140 ، تصمیم خوبی گرفتی که تونستی دوباره برگردی مدرسه 19:41.700 --> 19:44.360 پس لطفا اینبار دیپلمتو بگیر،باشه؟ 19:45.580 --> 19:46.580 باشه 19:48.240 --> 19:51.450 مهم نیست چی بشه حتما دیپلمم و میگیرم 19:52.620 --> 19:54.670 حتما آرزوتو برآورده میکنم 20:17.910 --> 20:20.070 چیه؟چیه؟ 20:20.350 --> 20:23.100 چیکار میکنین؟چی شده؟ 20:23.180 --> 20:24.770 داریم ازت انرژی مثبت میگیریم 20:24.770 --> 20:25.940 ...میخوایم شده یه سوالم بیشتر بتونیم درست بزنیم این ممکنه 20:25.940 --> 20:27.110 اگه بتونیم نفر اول و لمس کنیم،پس بگیر بخواب 20:27.120 --> 20:29.340 بگیر بخواب- دورشین ازم- 20:29.350 --> 20:31.050 بگیر بخواب- دور شین - 20:31.060 --> 20:32.710 برین پی کارتون- به ما انرژی مثبت بده- 20:32.710 --> 20:34.380 هِی،دستاتون و بدین 20:34.390 --> 20:35.720 گلهای وحشی چی هستن؟ 20:35.720 --> 20:37.390 (اسپریا پرونوفولیا(گل عروس - (اسپریا پرونوفولیا(گل عروس - 20:37.400 --> 20:39.250 حتی اگه لگد مالمون کنن - ! ما بازم شکوفه میدیم- 20:39.250 --> 20:40.860 ...ما میتونیم- انجامش بدیم- 20:40.870 --> 20:41.910 بیاین انجامش بدیم 20:45.460 --> 20:48.430 (آزمون پایانی سال۲۰۱۸ پایه دوم:کره ای،انگلیسی،ریاضیات) 20:48.430 --> 20:49.520 (کلاس گل های وحشی) 21:37.390 --> 21:40.460 (A: حروف صدا دار) 21:42.780 --> 21:46.600 (A: حروف صدادار, B: اضافه کردن "ن"آموزش مستقیم) 22:05.540 --> 22:07.610 (A: حروف صدادار, B: اضافه کردن "ن"آموزش مستقیم) 22:08.580 --> 22:10.580 هی، کارت رو خوب انجام دادی؟ 22:13.430 --> 22:16.110 چرا؟فکر می‌کنی بازم از من نمره بهتری میگیری؟ 22:16.930 --> 22:18.520 احتمالا امیدواری که من کارمو خوب انجام نداده باشم 22:18.520 --> 22:20.660 چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 22:20.670 --> 22:22.240 فقط به خاطر سونگ وو ناراحتم 22:23.100 --> 22:24.330 ،اگه دوباره سونگ وو اول بشه 22:24.340 --> 22:25.890 مامانم شکایت می کنه 22:25.900 --> 22:26.940 شکایت برای چی؟ 22:30.140 --> 22:31.250 چون میگه یه نفر سوالا رو لو داده 22:31.970 --> 22:33.670 کاملا مطمئنم که یکی سوالا رو لو داده 22:33.680 --> 22:35.000 ...در غیر این صورت، اون چطور تونست اول بشه 22:35.000 --> 22:36.320 در حالی که همیشه بد ترین نمره ها رو می گرفت 22:37.620 --> 22:39.800 نمیشه بیخیالش بشین؟ 22:40.040 --> 22:42.710 چرا مادرت هر وقت فرصتش پیش بیاد خودسری میکنه؟ 22:43.860 --> 22:46.110 چه مین ، حرفت خیلی تنده ها 22:46.120 --> 22:47.370 گمشو، عوضی 22:48.160 --> 22:49.370 میخوام درس بخونم 23:08.500 --> 23:10.130 (حذف) 23:10.820 --> 23:11.830 (حذف) 23:29.220 --> 23:30.980 (اول: لی چه مین، دوم: یون سونگ وو) 23:31.760 --> 23:33.990 تبریک میگم. حتی تعجب هم نمی‌کنم 24:09.230 --> 24:10.320 چه مین 24:10.930 --> 24:11.980 چیه؟ 24:13.880 --> 24:16.950 چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 24:17.510 --> 24:19.670 چیزی هست که بخوای در موردش صادق باشی؟ 24:22.780 --> 24:24.030 نه 24:25.780 --> 24:28.310 اگه کارت تموم شد  لطفا برید، باید درس بخونم 24:33.870 --> 24:34.910 چه مین 24:36.260 --> 24:39.630 همه ادما اشتباه میکنن 24:39.730 --> 24:41.650 با وجود اینکه من بزرگسال هستم حتی برای منم همینطوره 24:42.640 --> 24:45.070 ...اگه حتی وقتی که فرصت اصلاح اشتباه رو داری 24:45.080 --> 24:46.620 ،دهنتو بسته نگه داری 24:46.910 --> 24:49.170 مطمئنا بعدش پشیمون میشی 24:49.500 --> 24:50.990 ...و پشیمونی 24:51.380 --> 24:53.260 بیشتر از اونچه فکر کنی بهت صدمه میزنه 24:58.660 --> 25:00.240 این مزخرفات چیه؟ 25:00.860 --> 25:03.020 ...یه اشتباه 25:03.020 --> 25:05.120 می تونه کل زندگیت رو خراب کنه 25:07.830 --> 25:10.560 اگه چیزی هست که بخوای بگی، مستقیم بگو 25:10.570 --> 25:12.150 واقعا چیزی نداری که بهم بگی؟ 25:12.460 --> 25:14.050 برای آخرین بار ازت میپرسم 25:14.870 --> 25:16.130 ...اگه الان دل و جراتش را نداری 25:16.140 --> 25:17.820 گفتم که هیچی نیست 25:44.900 --> 25:47.860 چه مین برگه جوابو کپی کرده بود 25:48.960 --> 25:51.360 تنها کاری که باید بکنیم اینه که خبرشو پخش کنیم 25:52.770 --> 25:53.960 تو که مشکلی نداری؟ 25:54.410 --> 25:57.440 به هر حال،بوک سو، ممکنه به خاطر این به خطر بیفتی 25:57.440 --> 26:00.780 بیخیال. ما بهم زدیم. چرا انقدر خودت میچسبونی؟ 26:04.890 --> 26:06.740 ...گزارش دادن به رسانه‌ها 26:07.180 --> 26:09.810 و اداره آموزش و پرورش  فایده نداشتس 26:10.160 --> 26:12.490 ،یه چیزی مثل این باید تو فضای اینترنت پخش بشه 26:12.490 --> 26:13.710 اینطوری جرات نمیکنن به ما دست بزنن 26:14.020 --> 26:15.340 چون نظر عمومی مردم براشون مهمه 26:17.030 --> 26:18.380 زیاد نگران نباش 26:19.690 --> 26:21.080 این کاریه که باید بکنم 26:36.320 --> 26:39.820 خانم سون، فکر میکنم جواب این سوال کره ای اشتباهه 26:39.950 --> 26:42.580 ...این سوالِ تستی 26:42.660 --> 26:43.740 درسته 26:44.100 --> 26:45.810 میدونم جواب اشتباهه 26:54.470 --> 26:57.340 (قسمت ۲۶ به زودی شروع خواهد شد) 26:57.940 --> 26:58.990 (دفتر معلمان) 26:59.460 --> 27:01.960 خانوم سون، حواستون کجا بود؟ 27:02.430 --> 27:04.230 ...قبلا هیچ وقت 27:04.230 --> 27:06.400 همچین اشتباهی نکرده بودی. چرا حالا؟ 27:07.200 --> 27:08.300 متاسفم 27:08.310 --> 27:09.820 خدای من 27:10.480 --> 27:12.060 جواب رو اصلاح کن و بفرستش 27:23.820 --> 27:27.350 میدونی که بعضی وقتا اتفاق میفته چرا این همه شلوغش میکنن؟ 27:27.350 --> 27:30.890 خب، نمره چه مین به خاطر این میاد پایین 27:30.890 --> 27:31.980 واقعا؟ 27:32.300 --> 27:34.030 مامانش خیلی عصبانی میشه 27:34.030 --> 27:38.000 از مادر چه مین بیشتر از بقیه مادرا می‌ترسم 27:38.000 --> 27:39.550 به هر حال ، خانوم سون 27:40.140 --> 27:43.480 چه مین این سوالو جواب درست داده بعد اشتباه کرده؟ 27:43.570 --> 27:45.070 چطوری اینو برعکس زده؟ 27:45.070 --> 27:47.060 جواب کاملاً متفاوت بود 27:47.320 --> 27:49.910 جواب درست اینقدر سخت بود؟- درسته- 27:49.920 --> 27:53.080 این سوال تستیه چطور میتونه اونو غلط بنویسه 27:53.080 --> 27:56.320 این سوال اینقدر راحته که دانش آموزای سطح چهار هم میتونن جواب بدن 27:56.320 --> 27:57.450 چه مین واقعا اشتباه جواب داده؟ 27:57.460 --> 27:58.540 خانوم هونگ 28:01.770 --> 28:03.180 لطفا مواظب حرفاتون باشین 28:03.490 --> 28:05.380 دارین در مورد دانش آموزای ما صحبت میکنین 28:06.530 --> 28:08.080 میخواین مردم دربارش شایعه پراکنی کنن؟ 28:25.580 --> 28:26.700  اشتباه بود 28:27.720 --> 28:28.800 میدونستم 28:29.380 --> 28:31.410 فکر نمیکردم همچین سوال راحتی رو اشتباه کنم 28:31.520 --> 28:32.520 منم همینطور 28:32.520 --> 28:34.620 حتما خانوم سون بعد از رفتن به کلاس گلهای وحشی اینطوری شده 28:34.690 --> 28:35.700 درست میگی 28:37.470 --> 28:40.090 چه مین، نمره تو هم بالا میره؟ 28:43.610 --> 28:45.250 اما تو توی امتحان عالی بودی 28:54.880 --> 28:56.830 ساکت باش، عوضی 28:57.660 --> 28:59.630 خب، این عجیبه 29:00.380 --> 29:01.870 این سوال رو درست جواب دادی؟ 29:02.990 --> 29:04.980 جواب کاملاً غلط بود. پس چطور؟ 29:06.360 --> 29:08.280 تصادفی بود- که اینطور- 29:09.200 --> 29:10.690 ...سه تا جواب غلط تصادفی 29:10.700 --> 29:12.180 ...به سه تا سوال تستی 29:14.510 --> 29:16.020 به نظرم احتمالش صفر درصده 29:50.930 --> 29:52.020 کانگ بوک سو 29:54.370 --> 29:55.960 این روزا به نظر میاد سرت شلوغه 29:56.110 --> 29:58.670 یادت باشه که هنوز اینجا یه دانش آموزی 29:59.520 --> 30:01.870 به خاطر آقای پارک که بخاطر تو از این مدرسه رفت 30:02.740 --> 30:03.840 بهتره حواست به کارات باشه 30:03.840 --> 30:08.330 دیگه حتی اسم معلم پارک رو به زبون نیار 30:16.560 --> 30:17.740 خیلی خب بوک سو 30:19.190 --> 30:20.540 تو کار خودت رو انجام بده 30:21.800 --> 30:23.420 من هم کار خودمو انجام میدم 30:25.770 --> 30:27.690 (ما هر کاری را برای شما انجام میدهیم) 30:27.740 --> 30:28.850 (فهرست کمک مالی دبیرستان سول سونگ) 30:28.900 --> 30:30.990 باشه 30:33.310 --> 30:34.720 بیا قهوه میکسه (میکس شده با شیر و شکر ) 30:35.440 --> 30:36.880 الان نیاز به شکر داری 30:36.880 --> 30:38.570 درست سر موقع 30:40.550 --> 30:42.200 امروز روزشه 30:42.380 --> 30:45.050 مدیر تیم یانگ، کارتون خوب بود 30:45.050 --> 30:48.190 من فقط تمام تلاشم رو برای مشتری کردم 30:48.190 --> 30:51.960 مدیر تیم یانگ، شما خیلی حرفه ای هستید 30:51.960 --> 30:55.430 یک حرفه ای پول میگیره و کار میکنه 30:55.960 --> 30:57.900 بوک سو به ما پول داد 30:57.900 --> 31:00.760 بیا پول رو به بوک سو برگردونیم 31:02.440 --> 31:05.770 نه سال پیش من احساس بدی برای بوک سو داشتم 31:05.770 --> 31:07.080 برای اینکه نتونستم کاری براش انجام بدم 31:08.610 --> 31:12.690 این کار نیست، من پول رو به بوک سو برمیگردونم 31:13.180 --> 31:15.880 من دینی از دوستم دارم 31:17.950 --> 31:19.030 رئیس 31:19.690 --> 31:21.320 من هم همینطور فکر میکردم 31:21.320 --> 31:23.280 شما بهترین اید 31:23.820 --> 31:26.080 بیاین تا آخرش کارمون رو خوب انجام بدیم 31:26.630 --> 31:29.060 چون این درباره ی دوستمون بوک سو هست 31:29.060 --> 31:32.160 بعد اینکه این کار به خوبی تموم شد 31:32.430 --> 31:33.480 ...بیا 31:35.000 --> 31:36.080 به یه سفر بریم 31:39.540 --> 31:40.580 یه سفر؟ 31:40.970 --> 31:42.150 بله، بیاین بریم 31:43.480 --> 31:44.490 ما 31:46.210 --> 31:48.370 واقعا؟- بله- 31:50.120 --> 31:53.890 برای کار اموزشیه زمستونتون 31:54.660 --> 31:55.730 هر سه تای ما 31:55.760 --> 31:59.490 سال نو هست، پس ما از نظر ذهنی آماده میشیم 31:59.490 --> 32:02.830 و در باره ی آینده شرکتمون باهم برنامه ریزی میکنیم 32:02.830 --> 32:04.130 این زمان پر معنا خواهد بود 32:04.130 --> 32:05.140 من نمیام 32:06.630 --> 32:07.950 پدر و مادرم به من اجازه نمیدن که بیرون بمونم 32:15.710 --> 32:17.660 میخواستم بگم فقط خودمون دوتایی 32:18.710 --> 32:20.930 اون واقعا نمیتونه بیرون بخوابه؟ 32:21.350 --> 32:23.800 رزرو هتلو چیکار کنم ؟ 32:27.090 --> 32:29.620 چی؟ ما به هم نزده بودیم؟ 32:29.960 --> 32:31.680 چرا مرتب داری بهم زنگ میزنی؟ 32:32.460 --> 32:35.760 معمولا بعد بهم زدنت ، اینقدر سریش میشی؟ 32:38.030 --> 32:40.190 نیاز داشتم یکمی سریش بشم 32:40.300 --> 32:44.340 "من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، بیا باز باهم قرار بزاریم" 32:44.340 --> 32:46.610 اگه قراره این حرف رو بزنی پس نگو 32:46.610 --> 32:49.410 زنای وابسته نظر منو جلب نمیکنن 32:49.910 --> 32:51.830 البته، من این جوری نیستم 32:52.150 --> 32:54.110 ....من اون رو یه جایی تو اعماق قلبم 32:54.110 --> 32:57.350 حفظ میکنم که تا ابد نتونی پیداش کنی 32:58.150 --> 33:01.900 خب، نه خیلی عمیق، که بعدا بتونم پیداش کنم 33:06.130 --> 33:07.170 در هر حال، چرا؟ 33:09.530 --> 33:10.540 بوک سو 33:12.370 --> 33:15.700 من پنجاه هزار دلار رو به سه هو پس دادم 33:19.070 --> 33:20.990 من شنیدم که تو میدونستی 33:22.380 --> 33:23.550 چرا به من نگفتی؟ 33:29.280 --> 33:32.420 این ممکنه مثل یه بهونه آوردن باشه 33:33.350 --> 33:36.520 ولی من فکر کردم که تو باید 33:37.560 --> 33:38.900 این رو از سه هو بشنوی 33:39.860 --> 33:43.330 ...اگر بهت میگفتم، بعدش تو 33:45.070 --> 33:46.890 ممکن بود احساس بدتری داشته باشی 33:51.000 --> 33:55.210 من شنیدم تو میدونستی که نه سال پیش این سه هو بود 33:55.210 --> 33:59.250 کسی که شایعه پخش کرد که من با کوپن غذا زندگی میکنم 34:01.150 --> 34:03.420 ....من ناراحت بودم که تو دوبار 34:03.420 --> 34:05.410 بخاطر یه چیز 34:06.020 --> 34:07.260 صدمه ببینی 34:08.020 --> 34:10.790 قبلا برات خیلی سخت بود 34:11.230 --> 34:14.520 و ما به سختی سوء تفاهم ها رو رفع کردیم 34:16.460 --> 34:19.330 من نمیخوام تو دوباره احساس گناه کنی 34:21.970 --> 34:24.060 من باید زودتر بهت میگفتم 34:25.510 --> 34:28.240 فقط ، انجامش خیلی سخت بود 34:30.540 --> 34:32.270 متاسفم سو جونگ 34:35.380 --> 34:37.400 دیگه چیزی نیست که ندونم ، نه؟ 34:39.520 --> 34:41.170 نه ، هیچی 34:41.760 --> 34:45.120 مهم نیست تو چه موقعیتی قرار داریم بیا از این به بعد به هم اعتماد کنیم 34:46.430 --> 34:48.220 همونطور که تو ازم محافظت میکنی 34:49.600 --> 34:50.810 من هم ازت محافظت میکنم 35:09.650 --> 35:10.650 (جایزه عالی ) 35:10.650 --> 35:12.090 (لیست سرمایه گذاری ها ) 35:12.090 --> 35:13.290 (سود معاملات با شرکتهای خارج از مدرسه) 35:13.290 --> 35:14.940 (دبیرستان سول سونگ، لیست مشاغل استخدام) 35:16.520 --> 35:19.790 انتقام کانگ بوک سو بالاخره شروع شد؟ 35:19.790 --> 35:21.620 من خیلی در موردش هیجان دارم 35:29.770 --> 35:32.670 (فساد دبیرستان سول سونگ، سوالات بی جواب) 35:37.180 --> 35:38.320 سلام 35:38.650 --> 35:41.380 من دانشجوی بزرگسال کانگ بوک سو از دبیرستان سول سونگ هستم 35:41.580 --> 35:44.890 امروز من اینجا ایستادم تا ضربه ای 35:44.890 --> 35:47.250 به فاسد ترین دبیرستان 35:47.250 --> 35:48.910 یعنی سول سونگ بزنم 35:51.960 --> 35:54.760 وایستا هی وایستا این بوک سو نیست؟ 35:55.600 --> 35:56.910 درست میگی این بوک سوئه 35:58.370 --> 35:59.700 ...اونها با پارتی بازی و 35:59.700 --> 36:01.010 به موسسات مشاوره ورود به دانشگاه رشوه میدن 36:01.030 --> 36:02.670 و دبیرستان سول سونگ ، سوالات آزمونهای ورودی و اطلاعات رو به بعضی از 36:02.670 --> 36:04.590 دانش آموزاش می فروخت 36:05.110 --> 36:07.310 ...البته که ما 36:07.310 --> 36:10.610 رابطه نزدیکی با دبیرستان سول سونگ داریم 36:10.610 --> 36:13.410 در مورد مهم ترین مسابقات مهم مدارس 36:13.410 --> 36:17.490 ...اون ها به طور خاص اطلاعات رو 36:17.750 --> 36:18.760 بصورت پیشرفته از ما میگیرن 36:19.420 --> 36:20.850 دبیرستان سول سونگ دوباره تو دردسر افتاده 36:20.850 --> 36:22.170 دبیرستان سول سونگ؟ چی شده؟ 36:22.260 --> 36:23.270 همینطور 36:24.860 --> 36:27.690 دانش‌آموزانی که به طور پیش بینی شده جایزه دریافت میکنند 36:28.100 --> 36:30.480 البته هیچ کدومشون مجانی نیستن- هی، هی- 36:30.700 --> 36:32.620 این چیه؟ بوک سو فوق العادست 36:33.800 --> 36:34.940 (مارس) 36:34.940 --> 36:36.100 اون درباره چی صحبت میکنه؟ 36:36.100 --> 36:37.180 برنده از پیش تعیین شده بود 36:37.540 --> 36:38.850 مدرسه ما دیوونه ست 36:39.110 --> 36:40.890 چرا ما به سختی درس میخوندیم؟ 36:41.710 --> 36:44.640 این همون مبلغیه که خودتون پیشنهاد دادید 36:44.640 --> 36:48.250 خودتون نمیدونین چقدر ازم پول میگیرین؟ 36:48.250 --> 36:50.680 دفتر مدیریت مدرسه سول سونگ یه سری از لوازم رو خریداری کرده که 36:50.680 --> 36:53.620 قیمتهاشون حداقل ده برابر ارزش واقعی اون کالاهاست 36:53.950 --> 36:55.270 هی،هی، هی 36:58.090 --> 36:59.440 تعداد بیننده ها رو ببین 37:03.400 --> 37:04.540 درواقع 37:05.330 --> 37:08.140 اون ها قیمت ها رو بالا میبردن 37:08.140 --> 37:10.160 تا تفاوت قیمتش رو به جیب بزنن 37:10.500 --> 37:14.820 تونستیم یه کپی از دفتر حسابداری دبیرستان سول سونگ 37:15.310 --> 37:16.420 و شرکتهای مرتبط باهاشون بدست بیاریم 37:17.380 --> 37:21.690 ما به قولمون برای مبالغ اهدایی به مدرسه وفاداریم 37:23.880 --> 37:27.590 در عوض مبالغ اهدایی ، سوالات آزمونها رو میگرفتن 37:27.590 --> 37:29.000 (ویدئویی از لو رفتن برگه امتحانی دبیرستان سول سونگ ) 37:29.920 --> 37:32.050 معلم مانند آسمون است 37:32.190 --> 37:34.380 این موقعیت ، باید اینطور دیده بشه 37:34.730 --> 37:38.340 اما در دبیرستان سول سونگ این موقعیت خرید و فروش میشه 37:41.470 --> 37:44.270 ...امروز یه شاهد ناشناس داریم 37:44.400 --> 37:47.500 که باید یه تصمیم خیلی سخت میگرفت 37:47.840 --> 37:50.300 من یکی از معلمای دبیرستان سول سونگ هستم 37:50.940 --> 37:53.310 .... تو دبیرستان سول سونگ ، جایگاه تدریس 37:53.310 --> 37:55.140 با پول خرید و فروش میشه 37:55.680 --> 37:57.770 منم تلاش کردم تا همچین معامله ای رو انجام بدم 37:58.190 --> 38:01.350 ....بغیر من ، بقیه معلمها هم وسوسه شدن 38:01.350 --> 38:03.640 و انتخاب اشتباه انجام دادن الان یه لیست از اسامی ما تهیه شده 38:03.820 --> 38:05.630 عزیزم- ...در دبیرستان سول سونگ - 38:05.630 --> 38:08.060 فساد زیادی در زمینه استخدام وجود داره 38:08.060 --> 38:10.330 اگه تحقیقات شروع بشه 38:10.330 --> 38:13.360 من هویتم رو فاش میکنم و بعنوان یه شاهد ، شهادت میدم 38:14.430 --> 38:17.240 .... نمیخوام بیشتر از این با شرمندگی 38:17.240 --> 38:18.840 جلوی بچه ها بایستم - چه اتفاقی افتاده ؟- 38:18.840 --> 38:20.430 برای همین خودم داوطلب شدم و اومدم 38:22.440 --> 38:23.540 من واقعا متاسفم 38:23.540 --> 38:24.990 (معلم دبیرستان ، سول سونگ ) 38:25.450 --> 38:27.070 ... ما به کمکتون نیاز داریم 38:27.610 --> 38:30.040 ...تا سازمانهای مربوطه تحقیقات رسمی 38:31.150 --> 38:33.310 درباره فساد در دبیرستان سول سونگ انجام بدن 38:33.690 --> 38:37.120 مطمئنم مدرسه بخاطر تهمت زدن ازم شکایت میکنه 38:38.290 --> 38:39.930 ....ولی آیا برای چنین مدرسه ای 38:39.930 --> 38:43.500 افتخاری هم مونده که ازش محافظت کنه ؟ 38:43.500 --> 38:44.610 ... این داستان بعدی 38:44.970 --> 38:46.930 ... یه ویدئو درباره فساد 38:46.930 --> 38:50.540 از یه مدرسه خاص ، که تو اینترنت پخش شده 38:52.070 --> 38:54.370 بهت گفتم از شر بوک سو خلاص شو 38:54.370 --> 38:56.400 میخواستی مدرسه منو اینجوری نابود کنی؟ 39:05.820 --> 39:07.230 بوک سو از اونچه من فکر میکردم باهوش تره 39:09.060 --> 39:10.680 باید یه کنفرانس خبری بزاریم 39:16.760 --> 39:19.150 رئیس ، منظورتون چیه ؟ 39:19.370 --> 39:21.560 حالا که اوضاع اینجوری پیش رفته 39:23.140 --> 39:25.710 باید مسئولیت پذیر باشی 39:25.710 --> 39:26.870 رئیس لیم 39:26.870 --> 39:29.240 من این کارارو سر خود انجام دادم ؟ من فقط دستورات شما رو انجام دادم 39:29.240 --> 39:30.250 دقیقا 39:35.350 --> 39:37.100 این کارو با هم انجام دادیم 39:39.990 --> 39:43.120 نمیتونی خودتو از این ماجرا بکشی بیرون 39:43.960 --> 39:45.140 متوجه این نشدی؟ 39:49.300 --> 39:51.450 فقط بهش بعنوان راهی برای نجات مدرسه فکر کن 39:51.900 --> 39:52.940 ... دارین بهم میگین که 39:54.100 --> 39:55.610 تمام مسئولیتها رو خودم قبول کنم ؟ 39:57.240 --> 39:59.130 اگه منو دور بندازین میتونین از این ماجرا خلاص شین ؟ 40:01.040 --> 40:03.030 منم یه معلمم 40:03.210 --> 40:05.080 مدت زیادی به بچه ها درس دادم 40:05.080 --> 40:07.200 ... اگه بچه هایی که زیر دست من درس خوندنو حساب کنیم خیلی میشن 40:08.950 --> 40:11.680 من نمیتونم اینکارو بکنم اصلا نمیتونم این کارو بکنم 40:13.820 --> 40:14.830 آقای کیم 40:16.060 --> 40:17.270 ... موقع مواجه با یه بحران 40:18.830 --> 40:20.610 باید بیشتر باهوش باشی 40:27.870 --> 40:29.860 چیکار میکنی؟ زود باش برو 40:31.540 --> 40:32.680 ...‌من 40:34.440 --> 40:35.850 واقعا نمیتونم برم 40:38.240 --> 40:39.290 الان چیکار کنم ؟ 40:40.850 --> 40:43.280 همه بچه ها میدونن همه دربارش میدونن 40:43.280 --> 40:46.420 تو همچین شرایطی باید با بیشرمی بیشتری رفتار کنی 40:47.590 --> 40:48.690 چطوری میتونم این کارو بکنم ؟ 40:48.690 --> 40:50.070 ... برای اینکه بگی تو بین اونا نبودی 40:54.460 --> 40:57.560 باید بری مدرسه و همونجا بمونی 40:58.000 --> 41:01.160 بهشون بگو این فقط سو تفاهمه و اینکه نباید به تو شک کنن 41:02.640 --> 41:05.470 مامان- تو نمیتونی مدرسه رو ول کنی- 41:06.740 --> 41:09.440 اگه این کارو بکنی یعنی همه چیو تایید کردی ، نمیفهمی؟ 41:12.310 --> 41:13.760 دیگه راه برگشتی نمونده 41:15.180 --> 41:16.900 اگه نمیتونی بیشرم باشی 41:18.250 --> 41:19.460 دیگه همه چی تمومه 41:25.860 --> 41:28.630 هی ، هی . اسم مدرسمون تو لیست بالاترین جستجوهاست 41:29.730 --> 41:30.760 اولی نیست؟ 41:30.760 --> 41:32.230 ... این مدرسه قبلا به لطف یونگ مین و بوک سو 41:32.230 --> 41:33.800 تو صدر جستجوها بوده.... 41:33.800 --> 41:35.560 وقتی تو کلاس ویژه بودم ، به این چیزا توجه نداشتم 41:36.000 --> 41:38.040 ولی تبعیض تو مدرسه ما خیلی زیاده 41:38.040 --> 41:41.540 باورم نمیشه بخاطر اینکه خانوادمون فقیره نمره هامونم کم میشده 41:41.540 --> 41:42.820 هی، این درست نیست 41:43.180 --> 41:45.630 چرا نه ؟ اونا جوابا رو با پول میخریدن 41:45.780 --> 41:47.300 منم اگه جوابا رو داشتم 100میگرفتم 41:47.750 --> 41:48.830 اینجوری فکر میکنی؟ 41:49.350 --> 41:50.660 هی، آقا (پیرمرد یا بزرگتر با یه لفظ محترمانه بوک سو رو صدا میزنه ) 41:51.320 --> 41:52.600 اینجایین؟ 41:53.820 --> 41:56.340 اینجایین ؟"چرا یهویی مودب شدی؟" 41:56.420 --> 41:59.720 اوپا.تو قهرمان زندگی منی 42:00.830 --> 42:02.040 که سو را 42:02.160 --> 42:03.820 قهرمان زندگیت ، خودتی 42:05.770 --> 42:08.150 حالا هر چی، اینا همش واقعیت داره ؟ 42:09.240 --> 42:11.400 اگه حقیقت نداشت ، من پخشش میکردم ؟ 42:11.400 --> 42:13.560 میدونستم . مشکل از پوله 42:13.870 --> 42:15.040 تموم کن دیگه 42:15.040 --> 42:16.680 چرا بهم نگفتین اگه میخواستین برای فیلمبرداری برین؟ 42:16.680 --> 42:18.280 مدل ادیت کردنتون خیلی قدیمی بود 42:18.280 --> 42:19.850 چطوری میتونستم ازتون کمک بخوام ؟ 42:19.850 --> 42:20.980 این خیلی خطرناکه 42:20.980 --> 42:22.150 خودت چی پس؟ 42:22.150 --> 42:23.490 اگه خودت بخطر بیافتی چی؟ 42:23.820 --> 42:25.570 نباید اینجوری زندگی کنی 42:25.690 --> 42:27.410 دیگه اینقدر نگرانمون نکن 42:27.550 --> 42:29.840 باید محافظش بشیم ؟ 42:29.860 --> 42:30.920 بیاین نزدیک، یالا 42:30.920 --> 42:32.760 این بچه ها دارن چیکار میکنن ؟ 42:32.760 --> 42:35.050 ما تو یه کلاسیم ، پس همه با هم دوستیم 42:35.560 --> 42:36.660 !بریم ، بوک سو 42:36.660 --> 42:38.000 احتمالا خل شدین 42:38.000 --> 42:39.800 من ازتون پیرتر بنظر میرسم 42:39.800 --> 42:41.370 من کاملا موافقم 42:41.370 --> 42:43.440 درسته ، من ازتون مسن ترم - بریم - 42:43.440 --> 42:44.650 منو ول کنین ، ای عوضیا 42:56.150 --> 42:57.190 باشه 42:57.580 --> 42:59.720 من واقعا متاسفم - نگران نباشید خانم - 42:59.720 --> 43:01.610 وقتی همه چی روبراه شد باهاتون تماس میگیریم 43:01.760 --> 43:03.540 بله ، البته- نگران نباشید - 43:05.360 --> 43:07.630 نه ، این ممکن نیست 43:07.630 --> 43:09.630 چطور ممکنه تومدرسه ما همچین فسادی وجود داشته باشه؟ 43:09.630 --> 43:11.790 نه ، البته که نیست 43:11.930 --> 43:13.430 البته که نیست ، خانم 43:13.430 --> 43:15.090 چی؟ مدرک ؟ 43:15.200 --> 43:18.500 همشون جعلین ، بله 43:18.570 --> 43:22.040 نباید به همین راحتی بهمون شک کنین 43:22.040 --> 43:25.850 هرگز ، هیچ وقت این اتفاق نمی افته 43:27.650 --> 43:29.800 چه اتفاقی قراره برای این مدرسه بیافته ؟ 43:31.950 --> 43:35.320 نباید با شفافیت بیشتری رفتار کنن؟ من توجه کردم که بی نظمی های زیادی وجود داره 43:35.320 --> 43:38.590 باورم نمیشه مدرسه برای استخدام معلما رشوه میگیره 43:39.360 --> 43:43.200 یعنی بین ما معلمایی هستن که واسه استخدامشون رشوه دادن 43:48.740 --> 43:50.070 مطمئنم که این حقیقت نداره 43:50.070 --> 43:54.590 الانشم درگیر جواب دادن به اولیا هستیم دیگه این یکیو بهش اضافه نکن 43:56.740 --> 44:00.140 باورم نمیشه بوک سو این دردسرو درست کرده 44:00.850 --> 44:01.930 خانم سون 44:02.720 --> 44:04.160 واقعا در این مورد هیچی نمیدونستی؟ 44:08.220 --> 44:09.300 نه 44:10.790 --> 44:13.860 بنظرتون کی واسه اینکه استخدام تمام وقت بشه پول داده؟ 44:13.960 --> 44:18.070 فکرشم نمیکردم چنین اتفاقی تو مدرسه ما بیافته 44:19.030 --> 44:22.200 خدایا ، بیاین به همدیگه شک نکنیم 44:22.200 --> 44:24.570 حق داره ، هنوز هیچی ثابت نشده 44:24.570 --> 44:26.790 اون کسی که این حرفو زده حتی هویتشو فاش نکرده 44:27.510 --> 44:30.240 اون گفت مایله تحت بازجویی پلیسا قرار بگیره 44:32.810 --> 44:34.060 بزار ببینیم 44:37.780 --> 44:39.200 خانم هونگ ، تو که نبودی ، ها؟ 44:40.020 --> 44:41.060 !هی 44:43.060 --> 44:44.530 الان جدی هستی؟ 44:47.430 --> 44:48.960 وای ترسوندیم 44:48.960 --> 44:51.450 خانم هونگ شوخی کردم فقط 44:57.140 --> 44:58.280 متاسفم 44:58.500 --> 45:00.930 بیخیال ، جواب تلفنتو بده 45:04.010 --> 45:05.260 ...بله ، دبیرستان سول سونگ 45:06.150 --> 45:07.420 سلام خانم 45:08.580 --> 45:10.200 نه خانم 45:10.520 --> 45:14.360 نه همش ساختگی بود 45:16.090 --> 45:18.860 بله ، به محض اینکه متوجه شدیم ماجرا چیه بهتون زنگ میزنیم 45:37.840 --> 45:39.650 خودشه - چه بی شرم - 45:39.650 --> 45:41.500 خدای من - واقعا که - 45:45.220 --> 45:46.630 چه مین بود ، درسته ؟ 45:47.650 --> 45:49.740 البته که خودش بود 45:50.090 --> 45:51.610 اون باورنکردنیه 45:52.260 --> 45:54.710 تعجب میکنم که اون اومده مدرسه- اینطوریه که نمره های کامل گرفته؟ - 45:54.930 --> 45:56.700 اون واقعا یه چیزیه 45:56.700 --> 45:58.400 بر عکس اون, من باید درس بخونم- دقیقا- 45:58.400 --> 46:00.090 اون خیلی گستاخه - من یجورایی بهش حسودیم میشه - 46:04.500 --> 46:06.290 کانگ بوک سو 46:13.550 --> 46:15.320 چطور میتونی انقد مطمئن باشی؟ 46:15.320 --> 46:17.520 نمیدونی چه دردسری درست کردی؟ 46:17.520 --> 46:18.730 نه, نمیدونم 46:19.090 --> 46:20.100 ...درضمن 46:20.490 --> 46:23.420 من نبودم که دردسر درست کردم. مدرسه بوده 46:23.420 --> 46:26.030 هی, اصلا خبر داری که چیکار کردی؟ 46:26.030 --> 46:28.490 تو زندگی کلی دانش آموز رو خراب کردی 46:28.490 --> 46:30.000 اونا باید به دانشگاه های با اعتبار میرفتن 46:30.000 --> 46:31.430 اما تو همه چیزو خراب کردی 46:31.430 --> 46:33.730 من فقط واقعیت رو اعلام کردم 46:33.730 --> 46:36.190 اما اگه اون حقیقت تهش زندگی دانش آموزا رو خراب کنه 46:36.340 --> 46:38.160 من کسی میشم که واقعا باید سرزنش بشه؟ 46:38.270 --> 46:39.870 نباید اونی که این نقشه ها رو کشیده و این کارا رو کرده 46:39.870 --> 46:41.460 سرزنش بشه ومسئولیتشو قبول کنه ؟ 46:57.990 --> 46:59.300 فکر میکنی کی هستی؟ 46:59.660 --> 47:01.710 آقای سونگ ، تلویزیونو ببینین 47:02.500 --> 47:03.510 چی شده؟ 47:07.930 --> 47:10.800 من مسئول تمام حوادثی هستم که اخیرا افشا شده 47:10.900 --> 47:12.560 بابت این دردسر هایی که درست کردم متاسفم 47:12.740 --> 47:15.670 من از جایگاهم به عنوان مدیر استعفا میدم و مجازاتم رو قبول میکنم 47:20.450 --> 47:21.890 (کنفرانس خبری دبیرستان سول سونگ ) 47:25.890 --> 47:28.650 رئیس ، یه کنفرانس خبری تو سالن کنفرانس مدرسه برگزار شده 47:30.220 --> 47:31.700 داره سریع تر از چیزی که انتظار داشتم اتفاق میوفته 47:32.990 --> 47:34.930 داری میگی تو کاملا مسئول 47:34.930 --> 47:37.730 همه اون بی نظمی هایی که فاش شد هستی؟ 47:38.330 --> 47:39.770 (من به تنهایی مسئول همه بی نظمی ها هستم) 47:39.770 --> 47:42.770 بله, من همه چیز رو خودم انجام دادم 47:43.840 --> 47:45.760 و یکبار دیگه, میخوام برای همه چیز عذر خواهی کنم 47:57.420 --> 48:00.930 من بخاطر اینکه بی اطلاعی از همه این اتفاقاتی که 48:01.520 --> 48:06.540 بعد از استعفای من اتفاق افتادن 48:06.560 --> 48:08.110 تو این مدرسه افتادن ، شدیدا احساس مسئولیت میکنم 48:10.000 --> 48:12.450 برای پذیرفتن مسئولیت این اتفاق 48:12.870 --> 48:14.830 ...مدیر 48:14.830 --> 48:17.830 و رئیس فعلی مدرسه رو برکنار میکنم 48:18.170 --> 48:20.940 و بنیاد ما مطمئن میشه تا همه چیز به شکل معمولی برگرده 48:21.340 --> 48:23.660 تا اینکه سونگ با اعتبار ترین مدرسه در منطقه باقی بمونه 48:23.840 --> 48:26.170 به خاطر دانش آموزامون 48:26.180 --> 48:27.460 .... من واقعا 48:30.050 --> 48:31.130 متاسفم 48:36.690 --> 48:40.470 من واقعا به این مدرسه مثل بچه خودم نگاه میکنم 48:41.890 --> 48:43.750 پس من بهترین تلاشمو برای محافظت ازش میکنم 48:44.900 --> 48:47.190 یکبار دیگه, میخوام عمیقا 48:48.300 --> 48:52.150 برای هر اتفاقی که افتاده عذر خواهی کنم 48:56.580 --> 49:01.400 (کنفرانس خبری دبیرستان سول سونگ ) 49:21.600 --> 49:24.870 آقای کیم, چرا دروغ گفتی؟ 49:24.870 --> 49:26.740 من میدونم تو تنها انجامش ندادی 49:26.740 --> 49:29.680 تو قبلا فیلم دوربین مدار بسته رو دیدی تو کسی هستی که افشاگری کرد 49:29.680 --> 49:30.840 تو قبلا حساب بانکیتو به مدرسه قرض دادی؟ 49:30.840 --> 49:33.540 بله, منظورم اینه که, نه. اینطوری نیست 49:33.950 --> 49:37.890 ....آقای کیم ، پای پول زیادی در حد میلیون 49:38.150 --> 49:39.990 نه پای چند صد میلیون دلار درمیونه 49:39.990 --> 49:41.820 و با توجه به اینکه حداقل ده ساله اینجایین 49:41.820 --> 49:44.790 داری میگی همه اون پولو همشو تنهایی بالا کشیدی؟ 49:44.860 --> 49:46.410 چرا دروغ میگی؟ 49:49.300 --> 49:50.660 من همه چیز رو انجام دادم 49:50.660 --> 49:52.820 اگه مجبور باشم میرم دادگاه 50:03.080 --> 50:05.100 ....مدیر مدرسه دبیرستان بودن 50:05.310 --> 50:07.470 تنها یه شغل آکادمیک نیست که میتونی داشته باشی 50:08.110 --> 50:11.210 باید عاقلانه برای آینده ات سرمایه گذاری کنی 50:11.520 --> 50:12.900 خوب بهش فکر کن 50:13.720 --> 50:14.720 منظورت چیه؟ 50:14.720 --> 50:16.710 اگه سر این قضیه کمکم کنی 50:17.220 --> 50:20.460 قول میدم کاری کنم که رئیس دانشگاه بشی 50:21.260 --> 50:23.060 تجارتی که در زمینه آموزش انجام میشه 50:23.060 --> 50:25.660 بر خلاف سایر تجارتها سود تضمین شده ای داره 50:25.830 --> 50:28.700 و تو دانشگاه ، سود بیشتری وجود داره 50:29.170 --> 50:32.470 با پولی که من از سول سونگ بدست اوردم 50:32.470 --> 50:35.510 نقشه های بزرگی کشیدم 50:35.510 --> 50:39.450 و توام تو اون نقشه ها جایگاه خاصی داری 50:42.680 --> 50:45.820 بخوام صادق باشم. تو تجارت من 50:46.020 --> 50:47.840 نقش بزرگی رو ایفا میکنی 50:47.990 --> 50:50.620 پس این درسته که تو توی یک قسمت مسئولیت بر عهده بگیری 50:51.320 --> 50:54.290 حالا که باید یه قسمتیشو به عهده بگیری بیا همشو به عهده بگیر 50:55.260 --> 50:56.710 و بعدش میخوام که تو ، رئیس 50:57.600 --> 50:59.120 دانشگاه سول سونگ باشی 51:00.070 --> 51:02.930 میدونی که من زنیم که به حرفام عمل میکنم, درسته؟ 51:04.270 --> 51:05.510 اینو تو ذهنت نگه دار 51:07.140 --> 51:08.730 اگه من برم پایین 51:10.510 --> 51:13.640 ... 30سال خدمت تو 51:15.110 --> 51:16.670 کاملا از بین میره 51:20.290 --> 51:21.460 معامله خوبیه 51:22.020 --> 51:25.020 خیلی از مردم یه مدتی سرزنشها رو تحمل میکنن و دوباره بر میگردن 51:41.270 --> 51:44.440 واقعا تو حذف کردن آدما کارت حرف نداره 51:44.440 --> 51:47.000 قبلا بخاطر دردسری که درست کرده بودی خودمو آماده کرده بودم 51:47.780 --> 51:50.680 باورم نمیشه تو گذاشتی بوک سو با همچین چیزی بهت ضربه بزنه 51:52.180 --> 51:54.090 اون فقط زمان بندی بدی بود. هنوز تموم نشده 51:54.090 --> 51:55.330 برای تو تموم شده 51:56.060 --> 51:57.940 و همش بخاطر بوک سوئه 51:59.360 --> 52:01.260 همه کاری که باید میکردی این بود یکیو 52:01.260 --> 52:02.800 استخدام کنی تا 52:02.800 --> 52:04.950 از شر بوک سو و سوجونگ خلاص بشی 52:07.500 --> 52:08.940 خیلی خوشحالی 52:10.570 --> 52:11.780 که همه چی برام تموم شده؟ 52:13.270 --> 52:14.720 من پسرتم 52:18.840 --> 52:21.380 قبلا میگفتی این مدرسه مثل بچته 52:24.450 --> 52:25.830 واقعا زبونم بند اومده 52:27.250 --> 52:29.010 تو به بچه ات اهمیت میدی؟ 52:31.060 --> 52:32.760 پس چرا من هیچوقت همچین احساسی ازت نگرفتم؟ 52:32.760 --> 52:33.800 تو درست میگی 52:35.760 --> 52:38.280 حتی یه بار هم به چشم یه موجود با ارزش بهت نگاه نکردم 52:39.070 --> 52:41.290 مامان - منو اونطور صدا نکن- 52:42.070 --> 52:44.470 یه بار بهم گفتی هرچقدرم نالایق باشی مهم نیست ، چون من مادرتم باید 52:44.470 --> 52:46.230 دوستت داشته باشم 52:46.370 --> 52:47.890 اگه واقعا به فکر منی چون پسرتم 52:48.070 --> 52:49.710 باید دوستم داشته باشی 52:49.710 --> 52:52.060 حتی اگه من خیلی نالایق و ناراضی باشم 52:52.280 --> 52:54.250 من مجبورم که قوی و محکم باشم 52:54.250 --> 52:57.210 تا از سول سونگ مراقبت کنم ولی تو چیکار کردی؟ 52:57.450 --> 52:59.410 ولی تو مدام برای من ناله میکردی تا دوستت داشته باشم 53:00.050 --> 53:01.400 اوه و یه چیز دیگه 53:01.650 --> 53:04.390 تو از پشت بوم پریدی چون خیلی آدم ضعیفی بودی، نه؟ 53:04.390 --> 53:05.390 مامان 53:05.390 --> 53:07.860 تو و این مدرسه تنها چیزایی هستین ...که از اون خانواده ای که 53:07.860 --> 53:09.620 پرتم کرد بیرون ، بهم رسیده 53:12.030 --> 53:15.200 من همه ی زندگیمو وقف این مدرسه کردم و این همه چیزیه که نصیبم شده؟ 53:17.340 --> 53:18.710 این واقعیت که من مادرت هستم به کنار 53:19.210 --> 53:20.890 به عنوان یه انسان 53:21.270 --> 53:23.030 از آدمای ضعیفی مثل تو 53:23.410 --> 53:25.300 من واقعا متنفرم 53:35.020 --> 53:36.030 ...منم 53:38.960 --> 53:40.780 واقعا ازت 53:42.560 --> 53:43.670 متنفرم 53:45.330 --> 53:46.340 نه 53:46.500 --> 53:48.600 ....تو همیشه جلوی من 53:48.600 --> 53:51.170 مثل سگی که دنبال جلب توجهه دم تکون دادی 53:51.470 --> 53:54.470 مهم نیست من چقد بهت حمله کنم تو همچنان دمت رو تکون میدی 53:54.770 --> 53:56.120 فکر کردی نمیدونم؟ 54:00.350 --> 54:02.030 تو هیچوقت بهم 54:04.320 --> 54:05.560 محبت نداشتی 54:07.690 --> 54:11.090 نمیتونم باور کنم که تو پسر منی 54:12.090 --> 54:14.060 حتی اگه ازت متنفر باشم تو تنها بچه منی 54:14.060 --> 54:17.130 پس بعد ار اینکه مردم همه اینا به تو میرسه درسته؟ 54:18.200 --> 54:21.160 به همین راضی باش و برو 54:25.970 --> 54:27.480 من همچین چیزی نیاز ندارم 54:32.980 --> 54:35.030 (کنفرانس خبری دبیرستان سول سونگ ) 54:38.380 --> 54:40.770 گفتم من همچین چیزی رو نمیخوام 54:55.670 --> 54:56.850 تو هم اینو دیدی درسته؟ 54:57.770 --> 54:58.810 بنظرت حقیقت داره؟ 54:59.840 --> 55:01.220 نمیفهمم کی بوده 55:05.240 --> 55:06.360 تو بودی، آره؟ 55:19.690 --> 55:20.770 !هی 55:27.770 --> 55:28.880 اون چشه؟ 55:46.550 --> 55:47.660 چه مین 55:50.060 --> 55:51.370 ...چه مین صورتت 55:54.460 --> 55:55.700 چه مین چه اتفاقی افتاده؟ 56:00.130 --> 56:02.020 چه مین چی شده؟ 56:02.800 --> 56:03.880 چه مین 56:57.960 --> 56:59.130 چه مین 57:00.930 --> 57:02.040 چه مین 57:12.770 --> 57:13.980 نیا 57:16.280 --> 57:17.290 ...والا 57:19.240 --> 57:20.420 خودمو میکشم 57:28.720 --> 57:30.270 هی چه مین 58:25.680 --> 58:27.370 خودتو بکش 58:43.500 --> 58:44.670 ....فقط 58:47.430 --> 58:48.480 بمیر 58:50.590 --> 59:05.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.