WEBVTT 00:02.000 --> 00:30.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:40.098 --> 00:41.141 کجا رفتی؟ 00:41.224 --> 00:43.184 دور محله قدم زدم 00:43.268 --> 00:45.270 عالیه، بذار یه نفرو بهت معرفی کنم 00:45.353 --> 00:46.563 کی؟ 00:46.646 --> 00:48.356 کسی که می‌خوایم باهاش زندگی کنیم 00:49.858 --> 00:51.150 چرا بیرون نمیای؟ 00:58.241 --> 01:00.076 هی، تو چی؟ 01:00.785 --> 01:02.120 همدیگرو می‌شناسید؟ 01:02.662 --> 01:03.496 بله 01:05.748 --> 01:08.001 قراره اینجا زندگی کنه؟ 01:09.169 --> 01:10.420 چرا؟ 01:10.503 --> 01:12.630 چرا که نه؟ این به من بستگی داره 01:13.590 --> 01:15.508 خوشحالم که همدیگرو میشناسید 01:15.592 --> 01:16.843 امیدوارم با هم کنار بیاین 01:18.011 --> 01:20.138 صبر کن خانم، چرا اینجا زندگی می کنه؟ 01:20.805 --> 01:22.223 فقط فعلا هستش 01:22.807 --> 01:24.350 خانم 01:27.979 --> 01:31.357 پس مستاجر اینجا خانواده شما بوده؟ 01:31.441 --> 01:33.568 عجیب نیست که دوباره این شکلی همو ملاقات کنیم؟ 01:33.651 --> 01:34.736 معنی ای نداره؟ 01:34.819 --> 01:36.821 مشکلت چیه؟ 01:36.905 --> 01:40.283 آقا من یه سوال فوری دارم 01:41.200 --> 01:44.203 دستشویی کجاست؟ چند روز پیش نمی تونستم دوش بگیرم 01:44.279 --> 01:46.281 هی، من یه سوال ازت پرسیدم 01:47.332 --> 01:48.917 چطور شد به اینجا رسیدی؟ 01:49.000 --> 01:51.127 از کجا میشناسیش؟ اونجاست؟ 01:51.211 --> 01:55.089 هی، اونجا نیست. اونجاست 01:56.674 --> 01:59.552 اوه، دیدم. من برم دوش بگیرم 02:14.817 --> 02:17.278 قرارداد اجاره 02:18.404 --> 02:19.697 خانم 02:19.781 --> 02:23.576 من مستأجر قانونی شما هستم 02:24.160 --> 02:26.996 و شما موافقت کردید که به ما اجازه بدید از کل طبقه اول استفاده کنیم 02:27.080 --> 02:29.916 پس لطفاً برای اطمینان همکاری ...کنید که اون پسره 02:29.999 --> 02:31.918 به طبقه اول نزدیک نمیشه 02:32.001 --> 02:34.379 آشپزخونه و حمام تو طبقه اوله 02:34.462 --> 02:35.672 پس چطوری می تونم این کارو انجام بدم؟ 02:35.755 --> 02:39.592 ازش می خوام اتاق طبقه دوم رو تمیز کنه و اونجا بخوابه 02:41.010 --> 02:43.179 پس فعلا با اون زندگی کنید 02:43.263 --> 02:47.016 من یه زن و یه پسر دارم 02:47.934 --> 02:50.395 من نمی تونم بشینم و تماشا کنم، شخصی 02:50.478 --> 02:52.563 غیرقابل اعتماد تو طبقه اول سرگردونه 02:53.231 --> 02:55.066 اونقدرها هم غیرقابل اعتماد نیست 02:55.149 --> 02:57.360 شما از کجا می دونید؟ 02:58.194 --> 02:59.362 پس چی؟ 02:59.445 --> 03:00.822 منظورتون چیه؟ 03:00.905 --> 03:02.657 من نمی تونم با اون زندگی کنم 03:04.659 --> 03:07.036 باید این کارو بکنی؟ 03:07.787 --> 03:08.663 بله 03:12.375 --> 03:14.627 باشه. میفهمم 03:17.547 --> 03:19.799 الان حرف همو میفهمیم 03:20.717 --> 03:21.843 برو 03:24.012 --> 03:26.305 من؟ میخواید برم؟ 03:26.389 --> 03:29.058 من مطمئنم این بند جایی تو قرارداده 03:29.142 --> 03:30.476 می تونی با رضایت دوجانبه ترک کنی 03:31.477 --> 03:34.147 گفتی نمیتونی باهاش ​​زندگی کنی 03:35.106 --> 03:37.066 بگیر! بازوم درد می کنه 03:40.236 --> 03:42.947 خدایا، خیلی عجولی 03:44.324 --> 03:46.951 این روزا آدم های وحشتناک زیادی هست، می دونید 03:47.035 --> 03:50.913 خب منم نگران بودم، همش همین 03:52.206 --> 03:54.751 اگه شما باهاش مشکلی ندارید، منم ندارم 03:54.834 --> 03:57.628 به علاوه، همسر و پسرم هر دو 03:57.704 --> 03:59.873 به طرز باورنکردنی‌ای فهمیده هستن 04:02.550 --> 04:04.052 فقط فعلا هست 04:04.552 --> 04:06.471 البته. برای فعلا 04:07.680 --> 04:09.140 … فعلا هست 04:10.266 --> 04:12.727 میشه بپرسم، این 04:12.810 --> 04:16.147 فعلا" زمان چقدره؟ " 04:16.230 --> 04:17.440 فقط فعلا 04:20.818 --> 04:21.986 بله 04:23.404 --> 04:25.114 آه 04:26.157 --> 04:30.286 لعنتی مدام باهاش ​​درگیرم؟ 04:32.413 --> 04:33.790 حالا حالم خیلی بهتره 04:33.873 --> 04:35.166 ...اون بچه 04:36.000 --> 04:38.878 چند وقته از دوش گرفتنم گذشته؟ 04:39.545 --> 04:43.341 گوش کنااا اونجا توپ داره 04:44.842 --> 04:46.177 خیلی خوبه 04:46.260 --> 04:47.428 … باید 04:52.100 --> 04:56.354 چطوری به سونگ می بگم؟ قرار نیست از این بابت خوشحال بشه 05:05.071 --> 05:06.864 هی عزیزم هی منم 05:06.948 --> 05:08.908 چیزی هست که بهت بگم 05:09.826 --> 05:12.912 اگه فوری نیست بعدا بگو باش 05:12.995 --> 05:14.705 من برای مشاوره جون پیو دیر اومدم 05:14.789 --> 05:17.041 پس بعداً زنگ بزن بهت زنگ میزنم 05:17.125 --> 05:19.669 یادت نره زنگ بزنی ! باشه؟ 05:21.879 --> 05:22.755 لعنتی 05:27.760 --> 05:29.011 ولی 05:29.929 --> 05:32.890 جون پیو با ریاضی دست و پنجه نرم می‌کنه، من یه کم نگرانم 05:33.474 --> 05:34.517 آهاا 05:34.600 --> 05:38.354 من دنبال یه معلم ریاضی برای حون پیو بودم 05:38.437 --> 05:40.314 اما هیچ شانسی نداشتم 05:40.398 --> 05:42.483 دوست داری یه نگاهی بکنم؟ 05:43.067 --> 05:44.777 اگه انجام بدید ممنون میشم 05:44.861 --> 05:47.864 چیزی نیست جون پیو چهره آکادمی ماست 05:49.448 --> 05:51.159 ممنونم 05:51.242 --> 05:54.954 ای وای. ای وای. من باید بروم 06:04.964 --> 06:06.257 … خدایا 06:09.302 --> 06:10.928 لعنتی 06:17.935 --> 06:19.395 وای نه 06:28.446 --> 06:29.864 آکادمی جون پیو 06:29.947 --> 06:31.365 بیک وون بی 06:34.952 --> 06:35.786 خانم نام؟ 06:36.704 --> 06:38.122 سلام آقا 06:38.789 --> 06:40.208 میگم، سونبه نیم 06:40.291 --> 06:43.294 ممکنه همزمان با مدیر بخش، اینجا رو شروع کرده باشی 06:43.377 --> 06:46.756 .اما رفتید و دوباره ملحق شدید رفتار شما باید الگو باشه 06:48.174 --> 06:51.260 من بهت اجازه دادم برای پسرت به مشاوره بری 06:51.344 --> 06:53.262 پس چطور تونستی اینقدر دیر برگردی؟ 06:53.971 --> 06:55.139 متاسفم 06:55.806 --> 06:58.851 به رئیس بخش نگو من اینو بهت گفتم 06:58.935 --> 07:00.853 من اینو میگم چون نگرانم 07:00.937 --> 07:03.689 که مردم بگن شما تو این کار با پارتی وارد شدی 07:03.773 --> 07:05.107 خب پس 07:24.252 --> 07:25.294 شما الان هوس مرغ سوخاری کردی 07:25.378 --> 07:26.754 خانم ها 07:26.837 --> 07:30.341 اینو چطوری باید تفسیر کنیم؟ 07:30.424 --> 07:33.719 صاحب رستوران مرغ سوخاری که تو عمارت زندگی می‌کنه؟ 07:34.360 --> 07:36.180 نمی فهمم 07:36.681 --> 07:37.848 میدونم 07:39.642 --> 07:41.519 شاید اون مثل باک جونگ وون باشه؟ 07:41.602 --> 07:43.479 ممکنه صاحب چند شعبه باشه 07:43.563 --> 07:45.773 ای وای. یه جوری شبیه همن 07:46.482 --> 07:48.442 این افراد با ظاهر خاصی به دنیا میان 07:49.819 --> 07:53.114 کی می‌دونه؟ تنها راه برای فهمیدنش چک کردنه 07:53.698 --> 07:56.784 سلام. مدیر شماره شما رو به من داده 07:57.785 --> 08:01.789 بله. روزای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه به آکادمی انگلیسی میره 08:01.872 --> 08:03.374 پس سه شنبه ها و پنجشنبه ها چطوره؟ 08:04.500 --> 08:05.960 عالیه 08:06.794 --> 08:09.171 میتونم بپرسم چقدر دستمزد میگیرید؟ 08:10.965 --> 08:15.052 … آها. پس با پسرم صحبت میکنم و 08:17.138 --> 08:18.431 تو کی هستی؟ 08:22.226 --> 08:23.603 نشکسته 08:24.312 --> 08:26.939 اسم من جونگ سوک ه 08:27.023 --> 08:28.566 جونگ سوک؟ 08:30.359 --> 08:32.153 تو دقیقا کی هستی جونگ سوک؟ 08:32.236 --> 08:34.614 شما همسر صاحب رستوران مرغ سوخاری نیستی؟ 08:36.532 --> 08:38.576 حدس میزنم هنوز بهت نگفته 08:39.160 --> 08:40.661 من با شما زندگی می‌کنم 08:41.662 --> 08:43.497 چی؟ 08:43.581 --> 08:44.957 مرغ سوخاری شما آماده ست 08:45.541 --> 08:47.251 آقای گو. یه دقیقه بنشین 08:47.335 --> 08:48.377 چرا؟ 08:48.461 --> 08:51.589 از بعضی افراد انجمن چیزی شنیدم 08:52.381 --> 08:54.592 نمیدونم باید بهت بگم یا نه 08:54.675 --> 08:57.970 دوباره دوباره شروع کردی!، بوک سون 08:58.054 --> 09:00.348 کی؟ چی گفتن؟ 09:00.431 --> 09:02.058 پس فراموشش کن 09:02.141 --> 09:04.435 آیگو. منظورت چیه فراموشش کن؟ 09:04.518 --> 09:06.979 تویی که برات خبر آوردن 09:07.063 --> 09:08.064 بگو دیگه 09:09.565 --> 09:12.568 در باغ اون خانه وایسا 09:14.236 --> 09:16.364 در مورد باغ چی؟ ببخشید 09:17.031 --> 09:19.241 صبر کن هی عزیزم دارم با کسی صحبت می کنم 09:19.325 --> 09:20.576 چرا به من نگفتی؟ 09:20.660 --> 09:22.495 میدونی چقدر ترسیدم ؟ 09:23.788 --> 09:26.540 اوه، حتما اونو دیدی 09:26.624 --> 09:29.293 اون کیه؟ چرا اینجا زندگی می کنه؟ 09:29.377 --> 09:32.129 برای همین زودتر زنگ زدم 09:32.213 --> 09:34.507 گفتم بعد از مشاوره با من تماس بگیری 09:34.590 --> 09:36.717 اون موقع باید بهم پیام میدادی 09:36.801 --> 09:39.053 این چیزی نیست که بتونم با متن بهت بگم 09:39.136 --> 09:42.390 هر چی. واقعاً اینجا زندگی می که؟ 09:42.473 --> 09:43.683 با ما؟ 09:43.766 --> 09:47.770 نه، خب... وقتی رسیدم خونه بهت میگم 09:47.853 --> 09:50.481 نگران نباش الان نمیتونی جدی باشی 09:50.564 --> 09:52.733 باید برم عسلم 09:55.611 --> 09:56.445 جداً؟ 09:57.530 --> 09:59.323 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 09:59.407 --> 10:02.076 نه چیزی نیست. چیزی که به من گفتی رو تموم کن 10:02.159 --> 10:03.536 نمی دونم. فراموش کردم 10:03.619 --> 10:06.163 اگه یادت باشه یه پینت مجانی بهت میدم 10:06.247 --> 10:09.250 تو باغ اون خونه درخت کاج هست؟ 10:09.333 --> 10:10.418 تعداد زیادی هست 10:10.501 --> 10:12.044 واقعا؟ آره 10:12.628 --> 10:14.213 با دقت در موردش فکر کن 10:14.296 --> 10:16.132 مطمئنم فقط یکی هست 10:16.215 --> 10:18.050 نه، یه تعدادی هست 10:18.884 --> 10:20.928 اوه، فقط یکی تو حیاط پشتی هست 10:22.471 --> 10:23.806 پس درسته 10:23.889 --> 10:26.267 یون سیل، داستانی که شنیدی باید حقیقت داشته باشه 10:26.350 --> 10:27.184 چیه؟ 10:28.686 --> 10:32.648 صاحبخونه کسی رو از نزدیک شدن به اون درخت منع کرد 10:33.232 --> 10:36.652 اما یکی از مستاجرا کنجکاو شد و به سمتش رفت 10:36.736 --> 10:38.070 و 10:38.154 --> 10:41.449 از اون زمان تاحالا هیچ کس اونو 10:41.532 --> 10:43.159 ندیده و ازش چیزی نشنیده 10:43.242 --> 10:45.411 احتمالا به دلیل گوش ندادن بهش اخراج شده 10:45.494 --> 10:47.246 به هیچ وجه این نیست 10:48.664 --> 10:51.959 میگن خاک اطراف درخت 10:52.042 --> 10:53.377 تازه بود و بوی مشروب میداد 10:54.295 --> 10:55.921 به نظرت معنیش چیه؟ 10:56.005 --> 10:58.507 ،اون احساس گناه می کرد پس براش الکل ریخته 10:59.925 --> 11:00.926 چی؟ 11:03.137 --> 11:05.347 ای وای آیگو، ترسوندیم 11:05.931 --> 11:07.850 خدایا، بوک سون 11:07.933 --> 11:09.766 فک کنم دلت برام تنگ شده 11:09.852 --> 11:11.061 چی؟ ای خدااا 11:11.604 --> 11:15.983 از الان، چطور تونستی قبل از شروع شیفتم بیای و منتظرم باشی؟ 11:16.901 --> 11:19.820 آقای گو. شما باید پاره وقتتو اخراج کنی 11:19.904 --> 11:22.323 این روزا جوونای زحمتکش زیادند 11:22.406 --> 11:26.368 نگاش کن با اون لب های سکسی چیزایی میگه که منظوری نداره 11:54.438 --> 11:57.233 خدایا. خیلی احساس ناراحتی میکنم 12:43.821 --> 12:45.072 چکار می کنی؟ 12:55.624 --> 12:56.959 ترسوندمت؟ 12:57.042 --> 13:00.462 .من تو فکر ریاضی بودم و مغزم خیلی شلوغ بود 13:00.546 --> 13:03.340 فقط سرمو خنک می کردم 13:05.384 --> 13:06.468 پس شب بخیر 13:14.059 --> 13:15.477 اون چشه؟ 13:55.851 --> 13:59.146 میگن خاک اطراف درخت 13:59.229 --> 14:00.564 تازه بود و بوی مشروب میداد 14:01.482 --> 14:03.108 به نظرت معنیش چیه؟ 14:03.192 --> 14:05.736 احساس گناه می کرده، پس براش الکل ریخته 14:39.561 --> 14:40.688 چکار می کنی؟ 14:40.771 --> 14:44.066 وای خدایاا! منو ترسوندی 14:44.149 --> 14:46.443 چرا ترسیدی؟ مگه جنایت کردی؟ 14:46.527 --> 14:47.736 چرا اونجا بودی؟ 14:48.237 --> 14:49.822 اومدم بیرون هوا بخورم 14:49.905 --> 14:52.282 اگر هوا می خوای، به یه جای بزرگ مثل ایستگاه سئول برو 14:52.366 --> 14:53.325 با چادر 14:54.868 --> 14:55.911 هی 14:56.620 --> 14:59.039 چیزی در مورد این درخت می دونی؟ 15:00.249 --> 15:02.751 این درخت؟ درخت کاجه 15:04.294 --> 15:05.379 گرونه 15:07.464 --> 15:09.383 هی. ولش کن 15:10.426 --> 15:11.343 هی، دجانگیوم 15:12.261 --> 15:14.513 جونگ سوک. اسمم جونگ سوک ه 15:14.596 --> 15:16.724 هی. با من صادق باش 15:17.224 --> 15:18.934 رابطت باهاش چیه؟ 15:22.730 --> 15:24.064 واقعا میخوای بدونی؟ 15:26.233 --> 15:27.067 آره 15:46.003 --> 15:47.004 … من 15:48.547 --> 15:50.299 اومدم تا ازش سرمایه بگیرم 15:50.382 --> 15:51.925 به محض اینکه بتونم میرم 15:53.135 --> 15:56.597 اگه می خوای یه شرکت راه اندازی کنی، نباید پیش یه شرکت سرمایه گذاری بری؟ 15:56.680 --> 15:58.807 من تو شرایطی نیستم که اینکارو بکنم 15:59.933 --> 16:01.268 پس به بانک برو 16:01.351 --> 16:04.229 بانک ها سرمایه گذاری اولیه برای استارت آپ ها انجام نمیدن 16:06.815 --> 16:08.609 پس برو سراغ یه نزول خور 16:10.694 --> 16:12.112 به همین دلیله که اینجام 16:14.656 --> 16:16.950 میگی اون یه نزول خوره؟ 16:17.743 --> 16:19.161 واقعا نمیدونی؟ 16:20.454 --> 16:21.288 چیه؟ 16:21.371 --> 16:22.915 او یه نزول خوره 16:24.458 --> 16:25.459 چی؟ 16:26.877 --> 16:29.963 ظاهراً اون یه نزول خوره واقعاً ترسناکه 16:30.538 --> 16:33.833 همه تو میونگ دونگ اونو با اسم مادام مانی می شناسن 16:33.926 --> 16:35.177 چرا مادام مانی؟ 16:35.260 --> 16:38.013 اون پول زیادی داره پس مادام مانی ه 16:38.639 --> 16:41.100 و وقتی عصبانی میشه، افراط می کنه 16:46.188 --> 16:48.816 هی. چقدر ازش وام گرفتی؟ 16:48.899 --> 16:51.110 گفتم در ازای 300 میلیون 1 میلیارد وون برمی گردونم 16:53.320 --> 16:54.530 هی، چطور ممکنه؟ 16:54.613 --> 16:58.325 پدرم 700 میلیون ازش وام گرفت و منم اونو پرداخت میکنم 16:58.408 --> 17:02.955 بابات 700 میلیون وون پس نداده ولی داره 300 میلیون وام بهت میده؟ 17:03.956 --> 17:04.915 گرو چیه؟ 17:04.998 --> 17:06.083 منم 17:06.917 --> 17:09.211 چرا؟ چون من وثیقه ام 17:11.004 --> 17:11.922 وثیقه؟ 17:12.005 --> 17:15.467 بدن جوان و سالم من وثیقه ست 17:15.551 --> 17:17.970 من بینایی عالی دارم، کلیه هام 17:18.053 --> 17:19.721 سالمن و قلبم خوب می تپه 17:20.806 --> 17:23.433 ببین، من زندگیمو به خطر انداختم 17:23.517 --> 17:25.853 پس منو تحقیر نکن و با من بد رفتاری نکن 17:28.564 --> 17:31.316 .من می خوام زنده اینجارو ترک کنم حتما انجامش میدم 17:36.458 --> 17:40.759 = تقدیم می کند HighDreams = 17:40.784 --> 17:43.662 خدایا، نمی تونم اینو باور کنم 17:47.332 --> 17:48.375 عسلم 17:53.630 --> 17:55.132 اون مرده کیه؟ 17:55.215 --> 17:57.426 پس با ما زندگی میکنه؟ 17:57.926 --> 18:00.137 این یه مشکل جدیه 18:00.762 --> 18:02.931 درسته. این جدیه 18:03.640 --> 18:05.434 درسته؟ درسته نه؟ 18:05.976 --> 18:06.810 آره 18:08.020 --> 18:10.772 چی؟ چیه؟ چی شده؟ 18:11.761 --> 18:14.359 چته تو؟ خودتو جمع کن 18:17.154 --> 18:19.156 اره. ببخشید 18:19.907 --> 18:20.741 چی؟ 18:23.577 --> 18:24.703 … اون گفت 18:27.581 --> 18:29.249 برای زندگی به اینجا نقل مکان نکرده 18:31.710 --> 18:32.878 پس چی؟ 18:32.961 --> 18:35.130 اومده اینجا بمیره؟ چی؟ 18:36.465 --> 18:37.716 نه 18:38.300 --> 18:40.177 منظورم اینه که 18:40.761 --> 18:44.223 به اینجا نقل مکان نکرده تا طولانی مدت اینجا زندگی کنده 18:44.306 --> 18:48.018 قراره به محض اینکه سرمایه ازش بگیره، اینجارو ترک کنه 18:48.101 --> 18:50.020 چی؟ سرمایه گذاری؟ 18:50.771 --> 18:52.773 ازش سرمایه می گیره؟ 18:52.856 --> 18:53.690 آره 18:53.774 --> 18:58.779 ظاهراً مقداری پول برای پدرش هم سرمایه گذاری کرده 19:00.530 --> 19:04.785 خوب، اینو می فهمم، اما تا کِی اینجا زندگی می کنه؟ 19:06.286 --> 19:07.246 فعلا 19:08.330 --> 19:09.831 فعلا؟ 19:09.915 --> 19:11.792 دوباره فعلا؟ 19:12.709 --> 19:15.462 اینطوری نمیشه. من باید شخصا باهاش صحبت کنم 19:15.545 --> 19:16.713 نه 19:17.673 --> 19:19.841 تو دردسر بزرگی میفتیم چرا؟ 19:20.550 --> 19:24.596 من قبلاً سعی کردم باهاش صحبت کنم، اما یه چک بهم داد و گفت برم 19:24.680 --> 19:26.974 چک 250 میلیون وون رو بهش دادیم 19:27.057 --> 19:28.267 واقعا؟ آره 19:28.350 --> 19:30.102 پس فقط بشین 19:35.607 --> 19:37.192 پس الان باید چیکار کنیم؟ 19:38.902 --> 19:40.988 چکار می تونیم بکنیم؟ 19:42.155 --> 19:43.490 ما باید 19:44.658 --> 19:46.285 هرچی بشه، اینجا زنده بمونیم 19:48.787 --> 19:49.663 بگیرش 19:52.708 --> 19:55.002 ممنون خانم، ممنونم 20:05.137 --> 20:08.849 این 100000 وونه فکر کنم اشتباه کردی 20:08.932 --> 20:10.934 فعلا ازش برای هزینه هات استفاده کن 20:12.185 --> 20:13.145 منظورتون چیه؟ 20:13.228 --> 20:15.772 اگر نمی خوای پسش بده نه 20:17.482 --> 20:23.155 پس شما 299,900,000 وون باقی مونده که روی من سرمایه گذاری کنی 20:24.740 --> 20:25.824 سلام 20:26.325 --> 20:28.577 هی جین پیو بیا اینجا 20:29.619 --> 20:31.872 جین پیو نیست. جون پیو ست 20:31.955 --> 20:34.291 جون پیو؟ بله 20:34.374 --> 20:37.836 سلام کن. اون فعلا با ما زندگی میکنه 20:37.919 --> 20:39.796 سلام. گو جون پیو هستم 20:39.880 --> 20:42.591 سلام. اسمت گو جون پیو ه؟ 20:43.717 --> 20:45.260 من جونگ سوک هستم. از ملاقاتت خوشبختم 20:46.386 --> 20:48.221 اومدی پایین چیزی بخوری؟ 20:48.305 --> 20:50.057 نه اومدم آب ببرم 20:50.140 --> 20:54.436 من بهت آب خوب و یه کم کیک میدم. اونا رو تو اتاقت بخور 20:54.519 --> 20:55.604 جون پیو 20:57.898 --> 20:59.149 حالت خوبه؟ 20:59.232 --> 21:00.400 -چی؟ -چی؟ 21:00.484 --> 21:01.443 چی… 21:02.110 --> 21:03.862 برو به اتاقت هی 21:03.945 --> 21:06.114 عجله کن برو 21:06.198 --> 21:07.699 اومدم پایین آب بخورم 21:07.783 --> 21:09.576 برات میارم. برو بالا 21:16.291 --> 21:20.003 جون پیو، وقتی به رختخواب میری مطمئن شو که درو قفل کردی 21:20.087 --> 21:22.714 چرا؟ مامان بهم گفت درو قفل نکن 21:22.798 --> 21:26.051 اشکالی نداره میشه برای یکبار هم که شده بهم گوش بدی؟ 21:26.134 --> 21:27.177 باشه 21:28.595 --> 21:30.472 وقتی به رختخواب میری درو قفل کن باشه 21:30.555 --> 21:32.057 آب چی؟ 21:32.140 --> 21:34.017 برات میارم. بیرون نیا 21:45.654 --> 21:48.365 چکار می کنی؟ چرا درو قفل می کنی؟ 21:49.825 --> 21:52.828 از این به بعد این درو قفل نگه کن. باشه؟ 21:52.911 --> 21:57.457 باشه. ایده خوبیه چون یه غریبه با ما زندگی می کنه 21:57.541 --> 21:59.292 … اون مشکلی نیست 21:59.376 --> 22:02.379 نه، تو هم اونو نمی شناسی 22:02.462 --> 22:04.256 چی شده؟ عجیب رفتار میکنی 22:04.923 --> 22:08.510 چطور عجیب رفتار نکنم؟ همه چیز عجیبه 22:12.639 --> 22:13.974 عسلم 22:15.183 --> 22:18.145 بریم بخوابیم 22:19.771 --> 22:22.399 دراز بکش بخواب 22:27.237 --> 22:28.530 آیگوو 22:31.032 --> 22:32.325 بخواب 23:12.949 --> 23:14.117 اون صدا چیه؟ 23:19.331 --> 23:20.498 کی اونجاست؟ 24:03.250 --> 24:04.084 کی اونجاست؟ 24:06.169 --> 24:07.462 کیه؟ 24:08.171 --> 24:09.256 همونجا وایسا 24:17.639 --> 24:19.516 چی؟ خانم 24:20.225 --> 24:22.560 با اون چاقو چیکار میکنی؟ 24:23.270 --> 24:25.814 اگه می خوای از خانوادت محافظت کنی 24:26.815 --> 24:28.650 قلبت رو به من بده 24:30.110 --> 24:30.944 چی؟ 24:31.027 --> 24:34.447 چه انتخابی دارم؟ متوجه شدی 24:35.907 --> 24:36.992 خانم 24:37.951 --> 24:42.455 ببخشید اما به این راحتی پایین نمیرم 24:42.539 --> 24:45.917 اگه این کارو می کردی جالب نبود 24:46.001 --> 24:49.587 من عمرا به این راحتی پایین نمیرم 24:49.671 --> 24:50.880 باشه؟ 24:51.881 --> 24:54.676 خدایا تو خیلی خوبی 25:00.473 --> 25:01.558 خانم 25:04.894 --> 25:07.314 خانم! دیگه کافیه 25:38.094 --> 25:40.638 چرا اینکارو با من می کنی؟ 25:40.722 --> 25:42.265 از من دلخور نباش 25:43.224 --> 25:45.810 چه انتخابی دارم؟ متوجه شدی 26:05.288 --> 26:06.206 چی؟ 26:06.956 --> 26:09.042 اون چه کوفتی بود؟ 26:09.709 --> 26:12.128 اون رویا خیلی واقعی بود 26:19.719 --> 26:20.762 وای 26:38.405 --> 26:40.448 درد داره چکار می کنی؟ 26:42.117 --> 26:43.910 چه لباس عجیبی 26:48.248 --> 26:52.085 این یونیفرم تمرین سنتی تککیون ه 26:52.168 --> 26:54.963 تمرین بخشی از زندگی رزمی کارا ست 26:59.008 --> 27:00.635 تو خوبی؟ 27:00.718 --> 27:02.554 اون روز منو ندیدی؟ 27:02.637 --> 27:05.473 من هنوز هم می تونم به راحتی 5 6تا پسرو بزنم 27:05.557 --> 27:09.519 و تککیون برای مقابله با کسی که با 27:09.602 --> 27:12.021 چاقو به سمت شما میاد عالیه 27:16.317 --> 27:17.152 خب؟ 27:18.570 --> 27:22.740 فقط دارم میگم خوبه که در نظر داشته باشید 27:23.575 --> 27:24.701 ادامه بده پس 27:35.795 --> 27:37.255 فراموش نکنید که از کجا شروع کردید 27:37.338 --> 27:39.841 چیزی شده؟ هوا امروز عالیه 27:39.924 --> 27:41.217 اوضاع اونجا چطوره؟ 27:41.301 --> 27:42.927 همه چیز خوبه؟ 27:44.220 --> 27:46.139 چرا بهم پیام نمیده؟ 27:48.683 --> 27:50.768 جون پیو عجله کن بخور. دیرت میشه 27:51.311 --> 27:52.395 باشه 27:55.064 --> 27:56.774 دیشب همه خوب بودن؟ 27:57.484 --> 27:59.194 البته. چرا نباشیم؟ 27:59.944 --> 28:01.279 فقط دارم میپرسم 28:01.362 --> 28:04.240 گو جون پیو. چرا ناراحتی؟ 28:05.658 --> 28:07.452 چون هیچ اتفاقی نمی افته 28:07.535 --> 28:10.205 چون هیچ اتفاقی نمی افته؟ منظورت چیه؟ 28:10.288 --> 28:11.789 چیزی نیست 28:13.041 --> 28:15.251 میشه اون چاقو رو بهم بدی؟ 28:15.919 --> 28:17.253 چرا می خوایش؟ 28:18.004 --> 28:19.172 پشتت چیه؟ (خخخخ) 28:22.091 --> 28:24.511 می خوام یه سیب پوست بگیرم بخورم، چاقو رو بده 28:27.388 --> 28:30.308 خوردن یک سیب با پوست براتون سالم تره 28:30.391 --> 28:32.685 نمی خوام به دندونم گیر می کنه 28:33.269 --> 28:34.145 بدش من نه 28:35.355 --> 28:38.399 سیبو بده من. برات پوست میگیرم 28:39.025 --> 28:39.901 الان 28:40.568 --> 28:42.570 -چرا... -صبر کن. 28:42.654 --> 28:44.739 براتون پوست میگیرم 28:47.784 --> 28:49.494 خدا 28:52.455 --> 28:53.832 همسایه 24 پیشنهاد تجاری 28:55.166 --> 28:56.376 همسایه 24 پیشنهاد تجاری 28:59.128 --> 29:01.798 خانم سرمایه گذار. لطفا بشین 29:01.881 --> 29:02.966 آیگو 29:04.217 --> 29:05.134 اینجا 29:09.055 --> 29:11.307 چی تو تلویزیون ه؟ 29:11.391 --> 29:13.017 این یه جلسه توجیهی سرمایه گذاریه 29:13.601 --> 29:16.062 الان باید یه برنامه ببینم 29:16.646 --> 29:18.690 هر چی که باشه، این سرگرم کننده تره 29:19.649 --> 29:21.150 چرا این فکرو می کنی؟ 29:22.193 --> 29:24.028 چون باید باشه 29:25.905 --> 29:28.324 ادامه بده تاوقتی که اینو تموم کنم فرصت داری 29:29.784 --> 29:32.662 سلام. من جونگ سوک هستم JS & Friends مدیر عامل 29:32.745 --> 29:36.416 که در رشته مهندسی کامپیوتر در دانشگاه ملی سئول تحصیل کردم 29:36.916 --> 29:38.835 نگرانش نباش. بیا بریم 29:39.335 --> 29:42.171 باشه. خداحافظ خداحافظ 29:43.089 --> 29:45.091 همسایه 24 29:45.174 --> 29:47.260 مدل پروژه ایه که برنده 29:47.343 --> 29:48.219 ...هکاتون 2020 شد 29:48.778 --> 29:50.780 ببخشید؟ چرا نمیگی خداحافظ 29:50.805 --> 29:52.348 به کسانی که باشون زندگی می کنی؟ 29:53.016 --> 29:54.851 داشتم اینو برات توضیح میدادم 29:54.934 --> 29:56.644 بازم اخلاقت کجاست؟ 29:57.228 --> 29:58.855 تو در مورد همسایه ها صحبت می کنی، اما 29:58.938 --> 30:01.482 کسانی که باشون زندگی می کنی، مقدم نیستن؟ 30:05.653 --> 30:10.033 می دونستی که جونگ سوک به دانشگاه ملی سئول رفته؟ 30:10.116 --> 30:11.868 آره. این چیزیه که بهم گفته 30:12.452 --> 30:16.581 وقتی می گفت مغزش از فکر ریاضی بیش از حد پر شده، مزخرف نبود 30:16.664 --> 30:19.167 چی میگی؟ چیزی نیست 30:20.793 --> 30:24.672 اون امروز اگه سرمایه اش رو بگیره میره، پس نگران نباش 30:24.756 --> 30:27.425 من هم اونو وادار می کنم که روُش سرمایه گذاری کنه 30:27.450 --> 30:29.744 اینکارو نکن چی؟ 30:30.470 --> 30:33.473 سرمایه گذاری چیزی نیست که عجولانه تصمیم بگیری 30:34.057 --> 30:37.060 سرمایه گذار و سرمایه دار باید در موردش کاملاً دقیق باشن 30:37.143 --> 30:38.686 هر چقدر هم که طول بکشه 30:38.770 --> 30:40.813 چی؟ گفتی ناراحت شدی 30:40.838 --> 30:43.674 چطوری یه نفر می تونه همیشه راحت باشه؟ 30:43.816 --> 30:47.362 من خوبم پس به جونگ سوک سخت نگیر 30:47.445 --> 30:49.572 بهش بگو عجله نکنه 30:49.656 --> 30:50.782 اما چرا؟ 30:50.865 --> 30:51.699 چی؟ 30:52.742 --> 30:55.745 خوب... برای فکر ریاضی؟ 30:56.287 --> 30:58.164 مامانت از چی حرف میزنه؟ 30:58.247 --> 30:59.332 نمی دونم 31:00.166 --> 31:02.210 بیا بریم جون پیو. می بینمت 31:04.420 --> 31:05.797 به امید دیدار 31:05.880 --> 31:07.924 باشه. مراقب باش 31:18.101 --> 31:19.352 شما نمی فهمید؟ 31:19.435 --> 31:21.729 چه مثال خوبی می تونه باشه؟ 31:23.439 --> 31:27.527 فرض کنید می خواید ببافید، اما به تنهایی خسته میشید 31:27.610 --> 31:30.029 پس می توانید به دنبال افراد محله بگردید 31:30.113 --> 31:31.864 من دوست ندارم بافتنی کنم 31:32.365 --> 31:33.783 منظورم این نیست 31:33.866 --> 31:36.369 این به شما کمک می کنه افرادی که می خواید پیدا کنید 31:37.078 --> 31:39.205 چی؟ مردمو پیدا می کنه؟ 31:39.288 --> 31:42.125 آره واقعا؟ هر کی رو بخوام 31:42.208 --> 31:43.084 این همون چیزیه که گفتم 31:43.159 --> 31:47.122 تا وقتی هر دوی شما بخواید، می‌تونید از طریق همسایه24 همو ببینید 31:47.204 --> 31:51.792 پس فرض کنید من دنبال کسی ام 31:52.552 --> 31:54.721 می تونی اونو از این طریق پیدا کنی؟ 31:55.304 --> 31:58.474 این آژانس کارآگاهیه. ولی این فقط در صورتیه که هر دو طرف موافق باشن 31:59.350 --> 32:00.309 پس فراموشش کن 32:02.186 --> 32:04.355 دنبال کسی هستی؟ 32:04.439 --> 32:05.857 به تو مربوط نیست 32:07.817 --> 32:10.403 در ضمن تو هیچ دوستی نداری؟ 32:10.987 --> 32:13.114 چرا تنهایی این کارو می کنی؟ 32:13.990 --> 32:15.658 سؤال خوبی بود 32:16.826 --> 32:17.869 خدای من 32:18.828 --> 32:21.664 چرا اونجا ایستادی؟ 32:21.748 --> 32:22.790 … خب من 32:23.374 --> 32:25.501 نمی‌خواستم صحبتتون رو قطع کنم 32:26.252 --> 32:31.257 وقتی گفتید قبل از رفتن باید کاری رو تموم کنید 32:31.340 --> 32:33.551 در مورد سرمایه گذاری روی اون صحبت می کردی؟ 32:34.385 --> 32:35.219 چی؟ 32:35.303 --> 32:37.055 یادت نمیاد چی گفتی؟ 32:37.138 --> 32:41.059 گفتی که کاری برای تموم کردن داری و زیاد طول نمی کشه 32:41.142 --> 32:42.727 این همون چیزیه که شما گفتی 32:43.352 --> 32:45.229 این یه ایده عالیه ای خدااا 32:45.313 --> 32:48.441 اگه تو این زمینه سرمایه گذاری کنی، به راحتی 2، 3 برابر پول درمیاری 32:48.524 --> 32:50.276 آه، بافندگی 32:51.944 --> 32:53.279 این روش اشتباه بود؟ 32:53.946 --> 32:55.615 لعنتی. باید چکار کنم؟ 32:56.741 --> 32:58.076 آقا بله؟ 32:58.159 --> 33:00.286 گفت روی من سرمایه گذاری میکنه؟ چی؟ 33:00.369 --> 33:02.663 گفت روی من سرمایه گذاری میکنه؟ 33:03.372 --> 33:05.958 چرا؟ چیزی در مورد تموم کردن گفتی 33:06.042 --> 33:07.418 اوه اون؟ 33:12.965 --> 33:14.008 خدایا 33:19.180 --> 33:20.223 چشه؟ 33:21.015 --> 33:22.308 مرکز آموزش استارت آپ 33:22.391 --> 33:24.477 خب، همگی لذت ببرید 33:24.560 --> 33:25.686 ممنون ممنون 33:25.770 --> 33:28.648 بخور با تشکر از شما برای غذا 33:28.731 --> 33:30.441 دفعه بعد بیا دفتر من 33:30.525 --> 33:32.652 با گوشت گاو کره ای پذیرایی می کنم 33:32.735 --> 33:34.028 واقعا؟ 33:34.612 --> 33:37.782 مین جائه، از زمانی که مدیرعامل شدی، سخاوتمندتر شدی 33:37.865 --> 33:40.701 من قبلاً اونجا رفتم و گوشت تو دهنت آب میشه 33:40.785 --> 33:42.203 این خیلی خوب به نظر میاد 33:42.286 --> 33:45.456 درسته مین جائه، سوک این روزا چکار میکنی؟ 33:48.835 --> 33:49.877 مطمئن نیستم 33:49.961 --> 33:53.589 چی فکر میکنی؟ وقتی پدرش به زندان رفته همه چیز براش تموم شده 33:53.673 --> 33:56.509 می دونم که وحشتناک به نظر میاد، اما یه جورایی لیاقتشو داشت 33:56.592 --> 33:58.136 درسته؟ 33:58.219 --> 34:00.429 سوک فکر می کنه که همه چیزه 34:00.513 --> 34:02.890 گذاشت JS & Friends اون حتی اسم شرکتو 34:02.974 --> 34:05.101 اون میگه همه طرفدار اونن 34:05.184 --> 34:08.604 مین جائه، کوپید طلایی قصد دارهi توسعه دهنده استخدام کنه؟ 34:08.688 --> 34:11.274 درسته. واسه همین امروز اومدم 34:11.983 --> 34:14.235 به زودی استخدامو شروع می کنیم 34:14.318 --> 34:15.653 حتما درخواست بدید 34:16.237 --> 34:19.073 همه توسعه دهندهای با استعداد اینجان 34:19.157 --> 34:21.492 ما تمام تلاشمون رو می کنیم ممنون 34:22.785 --> 34:26.038 خدایا، اینجا یه توسعه دهنده با استعداد دیگه هم میاد 34:28.624 --> 34:31.169 میبینم داری یه چیز خوب میخوری 34:31.252 --> 34:34.505 من باید سریعتر اینجا می رسیدم چون چیزی که آوردم ارزون تره 34:34.589 --> 34:35.673 چیپس؟ واقعا؟ 34:37.133 --> 34:39.249 من اینو اینجا میزارم بچه ها می تونید بعدا ازش بخورید 34:39.343 --> 34:41.137 سلام سلام 34:42.930 --> 34:44.974 هی، مین جائه خوب شدی؟ 34:45.057 --> 34:46.142 آره. سوک 34:48.102 --> 34:49.145 … چطوره 34:50.980 --> 34:51.898 بودی؟ 34:51.981 --> 34:53.566 دارم می گذرونم 34:54.233 --> 34:55.067 تو چطور؟ 34:55.735 --> 34:57.361 راستش حالم خوبه 34:58.029 --> 35:00.990 درسته. من به توسعه دهندها نیاز دارم، پس برای دیدنشون اومدم 35:01.532 --> 35:02.909 می بینم 35:04.535 --> 35:05.453 سوک 35:06.495 --> 35:07.747 اگر به شرکت من بیای 35:08.915 --> 35:10.833 من بهترین جایگاه رو بهت میدم 35:14.462 --> 35:15.796 الان لازم نیست جواب بدی 35:16.547 --> 35:17.632 در موردش فکر کن 35:22.678 --> 35:24.347 مین جائه، تو بازیگر خوبی هستی 35:25.056 --> 35:27.600 دقیقا میدونی چی میخوام بگم، نه؟ 35:28.476 --> 35:31.354 سعی می کنی جلوی بقیه خوب به نظر بیای؟ 35:36.442 --> 35:40.363 خداییش، سوک خیلی باورنکردنیه. درسته؟ 35:41.030 --> 35:44.242 چطوری می تونی تو این شرایط همچنان خودتو بالاتر بدونی؟ 35:44.325 --> 35:46.410 من بالاتر نیستم. فقط قد بلندم 35:46.494 --> 35:48.412 خدایا، تو هنوزم کامبک های خوبی داری 35:48.996 --> 35:50.456 برای دیدن بچه ها اینجا نیستی؟ 35:50.539 --> 35:52.291 من تموم کردم، پس میرم 35:52.917 --> 35:55.253 در موردش فکر کنید و تصمیمتون رو بگیرید 35:56.003 --> 35:57.004 خدا حافظ 36:00.424 --> 36:02.385 موفق باشی سوک 36:02.468 --> 36:03.803 اوووه لعنتی 36:03.886 --> 36:05.304 اوپا 36:05.388 --> 36:07.098 هنوز سوال دارم مین جائه 36:45.720 --> 36:47.346 می جی 36:54.979 --> 36:56.147 هی، می جا 36:56.230 --> 36:58.357 هی، سونگ می. منم 36:58.441 --> 37:00.026 امشب آزادی؟ 37:00.109 --> 37:02.069 چرا؟ چیزی شده؟ 37:02.153 --> 37:04.613 نه هیچی نیست 37:04.697 --> 37:06.699 بچه ها ماه دیگه امتحان دارن 37:06.782 --> 37:09.035 من اطلاعاتی در مورد آزمون دارم 37:09.118 --> 37:13.039 پس فکر کردم شاید اونو با مادران دیگه به اشتراک بزارم 37:13.122 --> 37:15.958 واقعا؟ اما من بعد از هفت آزادم. خوبه؟ 37:16.042 --> 37:19.211 البته. بیا ساعت هفت همدیگرو ببینیم 37:19.295 --> 37:21.714 کجا؟ خونه تو 37:21.797 --> 37:23.299 من؟ 37:23.382 --> 37:25.217 از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟ 37:25.301 --> 37:30.348 خدااا. من شوهرتو دیدم که از اون عمارت بزرگ بیرون رفت 37:30.973 --> 37:33.684 آهاا می‌تونی خونتو به ما نشون بدی 37:33.768 --> 37:37.355 و می تونی به خاطر جایزه برنده شدن پسرت از ما پذیرایی کنی 37:37.438 --> 37:39.857 بعدا میبینمت صبر کن می جا؟ 37:49.158 --> 37:50.076 عالیه 37:50.159 --> 37:52.620 نام سونگ می 37:53.120 --> 37:57.708 من با دوتا چشمام میبینم که تو کی هستی 37:57.732 --> 38:01.126 = تقدیم می کند HighDreams = 38:22.233 --> 38:23.818 نگرانش نباش 38:27.571 --> 38:28.572 سلام 38:29.240 --> 38:31.033 خدایا شونه هام درد می کنه 38:38.332 --> 38:39.166 جی هی؟ 38:40.376 --> 38:42.545 بله قربان؟ مشغولی؟ 38:43.129 --> 38:44.463 دارم کار میکنم 38:45.047 --> 38:46.715 آها. داری کار می کنی؟ 38:48.884 --> 38:51.971 خدایا، جی هی امروز لباست خیلی خوشگله 38:52.471 --> 38:53.931 من عاشق این نوع سبکم 38:56.517 --> 38:57.518 جی هی، 38:57.601 --> 39:01.439 امروز چیزی واقعاً خوشحالم کرد می خوای در موردش بشنوی؟ 39:02.022 --> 39:04.150 ها؟ حتما 39:05.025 --> 39:08.737 من این فرصتو داشتم که کسی که همیشه از بالا نگام میکرد رو احمق جلوه بدم 39:08.821 --> 39:10.156 من اونو زمین زدم 39:10.239 --> 39:12.491 صبر کن. چرا اینقدر درد داره؟ 39:14.577 --> 39:17.830 خدایا این روزا شونم خیلی درد می کنه 39:18.414 --> 39:19.457 چش شده؟ 39:19.540 --> 39:22.418 شونه هام از این همه کار باید کشیده شده باشه 39:22.501 --> 39:23.794 آهاا 39:24.670 --> 39:26.839 جی هی، باید چیکارش کنم؟ 39:27.923 --> 39:29.592 می تونید ماساژ بگیرید 39:29.675 --> 39:31.510 می تونم ماساژ بگیرم؟ 39:32.386 --> 39:36.015 ببخشید، می تونی شونمو برام ماساژ بدی؟ 39:36.098 --> 39:38.934 مثه سنگ شده. می تونی این کارو برام انجام بدی؟ 39:39.018 --> 39:42.188 من؟ من تو این چیزا خیلی بدم 39:42.275 --> 39:44.523 تو فقط می تونی انجامش بدی 39:44.607 --> 39:47.318 تو فقط باید اینا رو محکم فشار بدی 39:47.401 --> 39:48.235 اینجا 39:54.575 --> 39:56.285 جی هی! صبر کن 39:57.119 --> 39:58.078 دیوونه ای؟ 39:58.162 --> 40:00.787 گفتی یه نفر فقط باید محکم اینارو فشار بده 40:00.873 --> 40:01.874 کافیه 40:01.957 --> 40:05.169 هنوز واقعاً سفتن. مطمئن میشم که تموم سفتیا شل بشه 40:05.252 --> 40:07.546 گفتم بس کن! لعنتی 40:08.130 --> 40:12.333 اُ سول کی. دیوونه ای؟ چرا اینقدر قوی ای؟ تو یه زنی 40:12.426 --> 40:14.386 چی؟ زنا نمی تونن قوی باشن؟ 40:15.304 --> 40:16.472 … نه، می تونن، اما 40:17.932 --> 40:19.975 مراقب خودت باش، سول کی 40:20.809 --> 40:23.312 چرا اونو استخدام کردیم؟ 40:25.689 --> 40:26.899 هی، سول کی 40:26.982 --> 40:30.528 برای کاری که انجام دادی ممنون، اما حالت خوبه؟ 40:30.611 --> 40:31.862 البته که نه 40:31.946 --> 40:33.822 من حتی نمی تونستم اون شونه ها رو بشکنم 40:34.615 --> 40:36.200 حتما دستام ضعیف شده 40:54.134 --> 40:56.178 آی. تازه به خونه میرسین؟ 40:56.845 --> 40:58.305 متاسفم … صبر کن 40:59.557 --> 41:01.350 سپاس 41:01.892 --> 41:05.312 مغزت دوباره از تفکر ریاضی پر شده؟ 41:05.396 --> 41:07.773 نه، امروز چیز دیگه ایه 41:08.607 --> 41:10.109 آها 41:10.192 --> 41:13.320 مهمان دارید؟ مواد غذایی زیادی خریدید 41:13.404 --> 41:17.366 مادرای دوستان جون پیو یه دفعه ای گفتن که میان 41:17.449 --> 41:20.077 دارن میمیرن که بیان اینجارو ببینن 41:21.328 --> 41:24.582 اگه من تو خونه باشم ناراحت میشین؟ 41:24.665 --> 41:27.334 چی؟ نه، اینطور نیست 41:27.418 --> 41:29.920 اگه کمکت کنم چی؟ بله؟ 41:30.004 --> 41:31.964 راستش، من یه آشپز کاملم 41:32.548 --> 41:33.591 عالیه 41:35.759 --> 41:36.927 … صبر کن 41:47.104 --> 41:50.482 خدایا. مضطرب نباشید 41:51.400 --> 41:53.485 نیازی به عصبی شدن نیست 41:53.569 --> 41:55.070 درسته درسته 42:03.203 --> 42:06.165 خوش اومدی، می جه. سلام 42:06.248 --> 42:09.668 سونگ می. این هدیه ست ممنونم. مجبور نبودی 42:09.752 --> 42:11.086 از اینکه ما را دعوت کردید متشکرم 42:11.170 --> 42:13.505 باعث افتخاره می تونستی با دست خالی بیای 42:13.589 --> 42:15.090 یه رول کیکه ممنون 42:15.174 --> 42:16.425 بیا داخل ممنون 42:19.762 --> 42:21.430 خونه شما شگفت انگیزه 42:21.513 --> 42:23.974 انقدرا هم عالی نیست 42:24.058 --> 42:27.311 لطفا بشین من براتون نوشیدنی میارم 42:27.394 --> 42:28.604 باشه حتما 42:30.773 --> 42:33.525 این همون چیزیه که فکر می کنم؟ 42:33.609 --> 42:35.361 مبل باربِری (یه سبک مبله) 42:35.444 --> 42:39.114 شنیدم فقط یکی تو کره وجود داره و همیشه اینجا بوده 42:39.198 --> 42:42.534 این عجیبه. من شنیدم که یه خانواده چابل اونو خریدن 42:43.535 --> 42:46.455 خدای من. روی چیزی به قیمت یه خانه می‌شینیم 42:46.538 --> 42:48.082 چقدر پول دارن؟ 42:48.165 --> 42:49.792 ای وای چیه؟ 42:49.875 --> 42:51.669 به اون اثر هنری نگاه کن 42:53.253 --> 42:56.215 این قطعه به بالاترین قیمت تو حراجی هنگ کنگ فروخته شد 42:57.007 --> 42:59.134 واقعا؟ تو از کجا می دونی؟ 42:59.218 --> 43:00.719 وقتی برای خرید به هنگ کنگ رفتم، من و شوهرم به یه 43:00.803 --> 43:04.139 حراج رفتیم تا یه قطعه برای اتاق نشیمن خودمون بگیریم 43:04.223 --> 43:06.225 اما ما تا آخرش مثل مانکن ها نشستیم 43:06.892 --> 43:08.769 اون روز تحقیر شدیم خدای من 43:09.353 --> 43:12.064 … لوسترها، این سفال 43:12.147 --> 43:14.566 اینجا اتاق نشیمنه یا گالری؟ 43:14.650 --> 43:15.818 خدایا 43:15.901 --> 43:18.654 چرا همه ایستادید؟ بشینید 43:20.447 --> 43:22.074 میشه بشینیم؟ 43:22.157 --> 43:24.243 البته. بشینید 43:34.336 --> 43:38.132 شما هر روز روی یه مبل مثل این می‌شینی. باید خیلی قشنگ باشه 43:40.217 --> 43:42.928 من واقعاً روی اون نمیشینم من کف رو ترجیح میدم 43:43.595 --> 43:45.305 خدای من. شما خیلی باحالی 43:46.098 --> 43:50.185 سونگ می، می دونی چطوری تزئین کنی 43:50.269 --> 43:52.479 واقعا؟ من این کارو نکردم 43:53.897 --> 43:57.776 آم، خوب... شام به زودی آماده میشه. لطفا چند لحظه صبر کنید 43:57.860 --> 43:58.944 باشه باشه 44:04.408 --> 44:06.535 اگه اون خونه رو تزئین نکرده 44:06.618 --> 44:09.204 معنیش اینه که پدر جون پیو تمام اینا رو مدیریت کرده؟ 44:10.372 --> 44:12.875 صورت آدم دروغ نمیگه 44:12.958 --> 44:14.835 حق با من بود. اون مثل باک جونگ وونه 44:14.918 --> 44:18.380 باک جونگ وون؟ شوخی می کنی؟ اون 10000 برابر بهتره 44:19.089 --> 44:22.342 اون یه اصیل واقعیه. واقعاً همینطوره 44:24.094 --> 44:25.429 بیا شام بخوریم 44:26.013 --> 44:27.306 باشه باشه 44:30.768 --> 44:34.605 ای وای. لازم نبود اینقدر آشپزی کنی 44:35.189 --> 44:36.982 همه اینا رو شما پختی؟ 44:37.524 --> 44:40.527 چی؟ من درست نکردم 44:42.446 --> 44:43.781 پس کی انجام داده؟ 44:44.948 --> 44:46.074 … خوب 45:06.261 --> 45:09.389 سلام. شما مادر دوستای جون پیو هستید. درسته؟ 45:09.473 --> 45:10.807 از دیدنتون خوشحالم 45:10.891 --> 45:12.809 سلام سلام 45:13.769 --> 45:15.312 اون کیه؟ چی؟ 45:15.395 --> 45:17.064 … اون… خب 45:17.147 --> 45:20.150 من به جون پیو کمک می کنم تا درس بخونه 45:20.234 --> 45:21.235 ریاضی 45:21.318 --> 45:22.528 آها ریاضی؟ 45:22.611 --> 45:25.030 معلم خصوصیه؟ 45:25.113 --> 45:26.615 اینطور نیست 45:26.698 --> 45:28.075 من معلم خصوصی نیستم 45:28.158 --> 45:30.661 من در حال آماده سازی یه استارت آپم و اینجا میمونم فعلا 45:30.744 --> 45:32.913 وقتی اینجام، به جون پیو تو درساش کمک می کنم 45:32.996 --> 45:33.956 آها 45:34.748 --> 45:37.501 رابطه شما با هم چیه؟ 45:37.584 --> 45:38.794 چی؟ 45:39.545 --> 45:40.629 ... ما ما با هم فامیلیم 45:40.712 --> 45:43.924 اون دختر عموی پدرمه 45:44.007 --> 45:45.551 پس دختر عموی دوم منه 45:46.218 --> 45:48.720 من دختر عموی دومشم 45:48.804 --> 45:51.848 درسته. اون پسر عموی دوم منه 45:51.932 --> 45:54.476 بازدید شما خیلی یهویی بود، پس من نتونستم چیز زیادی درست کنم 45:54.560 --> 45:57.396 دفعه بعد که تشریف بیارید، حتما یه غذای مناسب تهیه میکنم 45:57.479 --> 45:59.439 لذت ببرید لطفا برای شام بمونید 45:59.523 --> 46:02.818 لطفا برای شام بمونید … لطفا بهش اجازه بده. نه منظورم 46:03.902 --> 46:05.028 مشکلی نداره؟ 46:05.737 --> 46:10.158 حتما. بیا پیش ما بشین 46:10.183 --> 46:12.060 باشه. منم دوست داشتم 46:13.120 --> 46:14.705 لذت ببرید ممنون 46:16.415 --> 46:18.834 آه. ممنون ای وای 46:18.917 --> 46:21.086 شما همیشه آشپزیت عالی بوده؟ 46:21.169 --> 46:24.631 من از جوونی آشپزی می‌کردم، پس در مورد مهارتام شک نکن 46:24.715 --> 46:26.633 برا همسرت خیلی خوبه 46:26.717 --> 46:32.431 اونوقت معنیش اینه که پسر عموت رو مجبور کردی تمام غذاها رو بپزه 46:32.514 --> 46:34.057 وقتی ما مهمان توییم 46:34.141 --> 46:36.059 اما جاپچه رو خودم درست کردم 46:36.143 --> 46:38.520 تعجبی نداشت که شور بود و انقدرا هم خوب نبود 46:38.604 --> 46:41.440 اگر سونگ می آشپز خوبی بود، انسان به نظر نمیرسید 46:41.523 --> 46:43.066 طعمش خوب بود 46:44.693 --> 46:48.947 شما نه تنها خوش تیپی خیلی هم شیرینی 46:49.031 --> 46:52.534 تو کسی هستی که انسان به نظر نمیاد این تقلبه 46:53.201 --> 46:56.538 هی شوخی می کنی 46:56.622 --> 47:01.293 کسی که پسرعموی دومشو نداشته باشه تو زندگی خیلی غمگینه 47:01.376 --> 47:05.005 هی، نام سونگ می باید خوشحال باشی که همه چیز داری 47:05.088 --> 47:06.923 اینطوری هم نیست 47:07.007 --> 47:10.218 اینقدر زیبا رفتار نکن و چشماتو … اینطوری باز نکن. باید 47:10.302 --> 47:12.220 ای وای چش شده؟ 47:12.304 --> 47:14.723 خودت رو جمع و جور کن صبر کن 47:14.806 --> 47:16.391 شارون چه خبره؟ 47:16.475 --> 47:17.726 من باختم 47:17.809 --> 47:20.437 ... صبر کن بریم خونه. تاکسی اینجاست 47:20.520 --> 47:22.397 نه، من خونه نمیرم 47:22.422 --> 47:24.424 نه برو خونه برو خونه کجا میخوای بری؟ 47:27.986 --> 47:29.446 بفرمایین ممنونم 47:29.529 --> 47:31.406 مراقب می جا باش 47:31.490 --> 47:33.533 حتما. نگران نباش 47:33.617 --> 47:36.370 امشب از غذا لذت بردیم خوشحالم 47:36.453 --> 47:38.789 دوباره مارو دعوت می کنی؟ 47:38.872 --> 47:41.291 دوباره؟ حتما آره 47:41.375 --> 47:43.418 خداحافظ خداحافظ 47:43.502 --> 47:44.670 پایین بیام 47:44.753 --> 47:46.922 نه پایین بیام 47:47.005 --> 47:47.923 شارون 48:05.232 --> 48:06.858 برای امروز ممنونم 48:08.068 --> 48:11.697 من عادت دارم وقتی چیزای زیادی تو ذهنمه آشپزی کنم 48:11.780 --> 48:13.532 به لطف شما، احساس بهتری دارم 48:13.615 --> 48:14.825 خیلی ممنونم 48:16.368 --> 48:20.414 راستی، قبلتر چرا این کارو کردی؟ احساس بدی برام داشتی ؟ 48:22.416 --> 48:25.794 اوه، این نیست 48:27.003 --> 48:31.174 مردمی که نگاه پایینی دارن به محض اینکه نقطه ضعفی پیدا کنن، شما رو نابود میکنن 48:31.258 --> 48:32.843 این بلا سر من اومده 48:33.719 --> 48:35.929 نمی خواستم این اتفاق برای هم خونه ام بیفته 48:37.389 --> 48:38.932 ببخشید اگه فراتر رفتم 48:39.015 --> 48:41.977 نه، اشکالی نداره من از کاری که انجام دادی ممنونم 48:42.060 --> 48:43.854 ظرف ها رو می شورم 48:43.937 --> 48:46.982 نه، اشکالی نداره. من معتقدم شستن ظروف جزء آشپزیه 48:47.065 --> 48:47.899 برو استراحت کن 48:49.192 --> 48:50.110 لطفا 48:52.586 --> 48:55.991 برات سر میز جا میزارم از این به بعد با ما غذا بخور 48:57.242 --> 48:58.744 شوهرت از این متنفره 48:58.834 --> 49:00.711 نگران این نباش آقای یونگ 49:00.787 --> 49:03.790 منظورم اینه که... می تونم اینطوری صدات کنم؟ 49:03.874 --> 49:05.125 آقای یونگ؟ 49:05.208 --> 49:07.711 قبول کردی که به جون پیو ریاضی تدریس کنی 49:07.794 --> 49:09.212 اوه اون؟ 49:10.547 --> 49:11.506 حتما 49:25.103 --> 49:26.605 هی، نگهش دار 49:35.614 --> 49:38.617 من چیزی برای خرید ندارم. هیچی 49:40.827 --> 49:41.661 خداحافظ 49:49.336 --> 49:51.296 هی. بیا اینجا 49:53.799 --> 49:55.801 اون پاره وقته چی گفت؟ 49:55.884 --> 49:56.718 چیه؟ 50:09.189 --> 50:12.067 امروز آخرین روز کاریه منه پس چیزی برای از دست دادن ندارم 50:12.776 --> 50:13.693 چکار باید بکنیم؟ 50:15.487 --> 50:18.156 متاسفم. پسش بده 50:21.201 --> 50:22.202 باشه 50:24.371 --> 50:25.247 گمشو 50:26.540 --> 50:29.125 متشکرم. بدو متشکرم. 50:29.209 --> 50:30.126 سخت درس بخون 50:38.468 --> 50:39.761 وای 50:44.808 --> 50:49.521 خدایا، حدس می‌زنم آخرین بار تو مهمونی واقعاً خوش شانس بودم 50:50.689 --> 50:51.982 حدس می زنم 51:01.324 --> 51:05.287 آیگو، امیدوار بودم اتیکت اسمم بهت کمک کنه 51:06.872 --> 51:09.541 کرد. حتی کار هم پیدا کردم 51:09.624 --> 51:13.420 پاره وقت جدید کارش از فردا شروع میشه، پس منم موافقت کردم تا امروز کمک کنم 51:14.254 --> 51:17.132 تبریک میگم از کجا کار پیدا کردی؟ 51:17.215 --> 51:18.633 بهتره ندونی 51:18.717 --> 51:19.843 چرا؟ 51:20.427 --> 51:22.762 اگه متوجه بشی، به جای آبجو، سوجو می‌خری 51:23.972 --> 51:25.181 شرکت سوجو؟ 51:25.265 --> 51:26.558 کوپید طلایی 51:27.767 --> 51:30.437 موقع مصاحبه ام اومدی 51:30.462 --> 51:32.256 بعدشم دیدمت 51:41.698 --> 51:42.532 راستی 51:43.199 --> 51:46.369 من از همسایه 24 استفاده می کنم برنامشو دوست دارم 51:47.954 --> 51:49.539 واقعا؟ 51:50.889 --> 51:53.391 بعنوان یه کاربر، ممکنه نظرمو بهت بگم؟ 51:54.461 --> 51:55.921 البته 51:56.004 --> 51:59.090 همسایه 24 اپلیکیشنی ه که می تونی هرجایی دوست پیدا کنی 52:00.050 --> 52:02.302 نظرت در مورد دوست چیه؟ 52:04.638 --> 52:08.975 نمایه شما از اصول اولیه مثل جنسیت، سن، چهره و سرگرمی ها تشکیل شده 52:09.059 --> 52:13.271 تصور اینکه مردم بر اساس این چیزا می تونن با هم دوست بشن، متناقض نیست؟ 52:14.272 --> 52:17.734 من و دوستام همیشه چشم تو چشم نمیشیم، اما با هم کنار میایم 52:18.610 --> 52:20.528 اما تو همسایه 24 52:20.612 --> 52:23.281 احساس می کنم باید خودنمایی کنم 52:23.990 --> 52:26.660 " چقدر من عالی ام، پس دوست من باش" 52:28.133 --> 52:31.081 خیلی منو یاد تو میندازه 52:33.667 --> 52:34.918 حق با تو ه 52:35.001 --> 52:36.503 درسته؟ 52:36.586 --> 52:39.130 فکر کنم به جای آبجو سوجو بخرم 52:39.214 --> 52:40.632 چی؟ 52:40.715 --> 52:43.218 بیخیال امروز اصلا نباید مشروب بخورم 52:44.678 --> 52:45.887 خداحافظ 52:50.195 --> 52:51.601 شاید باید ساکت میشدم 52:58.775 --> 53:00.402 حالا که شنیدم چی گفتی 53:00.902 --> 53:02.737 پیرزن و زیرزمین 53:04.030 --> 53:05.365 هر دو مشکوکن 53:06.616 --> 53:07.742 درست؟ 53:07.826 --> 53:09.327 از اونجایی که همسر و فرزندم خارج از کشورن 53:10.036 --> 53:12.247 زمان زیادی دارم و کاریم برای انجام ندارم 53:12.831 --> 53:14.541 پس فیلم های زیادی می بینم 53:14.624 --> 53:15.542 آهاا 53:16.376 --> 53:20.505 وضعیت فعلیت از لحاظ پنج عنصر یه فیلم 53:21.339 --> 53:25.427 بیان، شروع، بحرن، اوج 53:25.510 --> 53:26.553 نتیجه 53:28.221 --> 53:29.848 یه بحران محسوب میشه 53:31.099 --> 53:34.269 نقطه اوج در راهه 53:35.145 --> 53:37.522 به زودی به اوج میرسی 53:38.773 --> 53:40.358 اون وقت چی میشه؟ 53:41.234 --> 53:42.944 … هر چیزی که در حال ساختنه 53:46.531 --> 53:49.117 منفجر میشه و باعث هرج و مرج میشه 53:52.454 --> 53:54.414 باید چکار کنم؟ 53:55.582 --> 53:56.708 باهاش مقابله کن 53:59.461 --> 54:02.630 ازش بپرس و خودت بررسی کن 54:02.714 --> 54:05.925 باید بفهمی که این درسته یا یه سوءظن 54:06.009 --> 54:08.094 برای رفتن به مرحله بعدیه 54:11.556 --> 54:16.686 اگه سؤالی دارم، باید مستقیماً ازش بپرسم و جوابشو بگیرم، درسته؟ 54:17.270 --> 54:20.815 ای خدا. تو خیلی خسته ای پیل سو 54:31.785 --> 54:32.994 خدایا 54:37.457 --> 54:41.461 نترس 54:42.907 --> 54:44.339 نترس 54:46.216 --> 54:50.136 فقط برو جلو 54:51.387 --> 54:53.181 فقط برو 54:53.264 --> 54:55.934 و درو بزن 55:02.690 --> 55:03.942 خانم؟ 55:05.276 --> 55:06.694 شما اونجایی؟ 55:11.407 --> 55:12.742 خانم؟ 55:13.576 --> 55:15.120 باید خواب باشه 55:16.079 --> 55:17.914 آیگوو 55:18.790 --> 55:21.084 خدایا، نزدیک بود بیدارش کنم 55:21.167 --> 55:24.754 الان ساعت چنده؟ 55:26.005 --> 55:29.843 ای وای. تو این ساعت درِ خونشو زدم؟ باید دیوونه باشم 55:30.718 --> 55:33.930 همه تو این ساعت تو خواب عمیقین 55:34.013 --> 55:36.558 من واقعا 55:37.809 --> 55:39.519 عقلم کار نمیکنه 55:41.354 --> 55:44.566 همه الان تو خواب عمیقین 55:46.276 --> 55:48.987 آیگو 56:00.748 --> 56:02.458 چقدر وهم انگیزه 56:21.811 --> 56:23.897 چرا اینقدر اتاق اینجاست؟ 56:58.223 --> 57:02.352 آها. به فضای باز وصله 58:29.814 --> 58:30.648 کیه؟ 59:18.988 --> 59:19.906 … چه 59:21.949 --> 59:25.036 اون در وصل به زیرزمین نیست؟ اونجا ممنوعه 59:25.119 --> 59:28.039 تو ه... برو اونجا چیه 59:28.122 --> 59:30.708 چکار می کنی؟ چیه؟ 59:30.792 --> 59:33.753 ساکت باش. اینجا بشین 59:38.591 --> 59:39.634 من خیلی ترسیدم 59:39.717 --> 59:41.302 منو ترسوندی 59:42.637 --> 59:46.224 چیز دیگه ای در مورد اون می دونی؟ 59:46.307 --> 59:48.017 با من صادق باش 59:48.101 --> 59:49.727 تو زیرزمین چی دیدی؟ 59:50.395 --> 59:54.232 چیزی دیدم که شبیه دخمه مرده ها بود (همون جایی که خاکستر مرده نگه میدارن) 59:54.315 --> 59:56.776 (چرا کلمباریوم (همونه هی، هی ساکت باش 59:56.859 --> 01:00:01.030 من هنوز کاملا مطمئن نیستم، اما به نظر میاد شبیه به اونه 01:00:01.989 --> 01:00:04.242 تو فقط یه چیزایی دیدی 01:00:04.325 --> 01:00:06.953 نه. قسم می خورم که همینو دیدم واقعا 01:00:08.913 --> 01:00:12.208 پدرت. مگه نگفتی 700 میلیون وون ازش وام گرفته؟ 01:00:12.291 --> 01:00:13.459 اون هنوز زندست؟ 01:00:13.543 --> 01:00:16.087 بله. اون تو بازداشت دولته 01:00:16.170 --> 01:00:17.296 چی؟ 01:00:17.380 --> 01:00:19.090 تو زندانه 01:00:19.173 --> 01:00:20.508 ...لعنتی 01:00:21.300 --> 01:00:23.678 فکر نمی کنم اون پیرزن اینکارو بکنه 01:00:23.761 --> 01:00:25.680 مطمئنم که فقط اشتباه دیدی 01:00:25.763 --> 01:00:27.181 به زودی متوجه میشیم 01:00:27.932 --> 01:00:30.435 اگه خیلی مشکوکی با پلیس تماس بگیر 01:00:30.518 --> 01:00:33.312 وقتی مدارک خوبی بدست آوردم 01:00:33.980 --> 01:00:35.690 مدارک؟ آره 01:00:39.444 --> 01:00:40.486 هنوز دارم می لرزم 01:01:14.979 --> 01:01:16.314 بو میدم؟ 01:01:17.398 --> 01:01:19.025 دیشب مشروب خوردی؟ 01:01:19.108 --> 01:01:23.029 آره. قرار بدون آشنایی رفتم اما آخرش خودمو با الکل خفه کردم 01:01:23.104 --> 01:01:25.190 شعار من اینه هرگز تقلب نکن و مشروب رو مخلوط نکن 01:01:25.281 --> 01:01:27.074 اما دیشب همه چیزو با هم مخلوط کردم 01:01:27.575 --> 01:01:29.327 چرا هیچ مرد خوبی وجود نداره؟ 01:01:29.410 --> 01:01:30.787 شاید استانداردهای بالایی داری 01:01:30.870 --> 01:01:33.289 نه، اما اینقدرم پایین نیست 01:01:35.208 --> 01:01:37.293 باید برم دستشویی 01:01:38.920 --> 01:01:40.838 خدایا 01:01:59.816 --> 01:02:01.692 می تونم کمکتون کنم، قربان؟ 01:02:09.575 --> 01:02:10.660 نام سونگ می؟ 01:02:11.494 --> 01:02:12.662 هوانگ یون هو؟ 01:02:25.049 --> 01:02:27.593 باورم نمیشه باهات برخورد کردم میدونم 01:02:28.261 --> 01:02:30.221 به هر حال، رئیس نام 01:02:30.930 --> 01:02:32.974 ا 20 سال گذشته، اما تو همونی 01:02:33.057 --> 01:02:36.060 خدایا، معاون رئیس هوانگ، تو هم همینطور 01:02:38.813 --> 01:02:39.981 ازدواج کردی؟ 01:02:40.064 --> 01:02:41.774 البته. تو چطور؟ 01:02:41.858 --> 01:02:43.150 نه هنوز 01:02:43.234 --> 01:02:44.610 چی؟ چرا؟ 01:02:45.820 --> 01:02:46.904 سؤال خوبیه 01:02:47.864 --> 01:02:51.784 .شنیدم به امریکا نقل مکان کردی برای همیشه به کره برگشتی؟ 01:02:51.868 --> 01:02:53.286 امروز برگشتم 01:02:53.369 --> 01:02:54.412 امروز؟ آره 01:02:55.621 --> 01:02:59.208 .سونگ می، من هیچ دوستی ندارم می تونم گاهی به اینجا بیام؟ 01:02:59.292 --> 01:03:01.502 چرا می پرسی؟ فقط بیا 01:03:02.253 --> 01:03:04.005 … نو نکنه 01:03:07.216 --> 01:03:08.843 یه مشتری ضرردهی، درسته؟ 01:03:11.345 --> 01:03:12.680 سعی میکنم نباشم 01:03:15.600 --> 01:03:18.603 آیگو. من باید برگردم 01:03:18.686 --> 01:03:20.104 من نمی تونم برای مدت طولانی بیرون بیام 01:03:21.814 --> 01:03:23.316 باشه. خدا حافظ. بیا گاهی همو ببینیم 01:03:23.399 --> 01:03:24.942 باشه. خدا حافظ خدا حافظ 01:03:41.208 --> 01:03:43.586 آقای جانگ 01:03:46.964 --> 01:03:48.174 سلام آقای جانگ 01:03:48.883 --> 01:03:49.884 چی؟ 01:03:50.885 --> 01:03:52.678 همین الان؟ کجا؟ 01:03:54.847 --> 01:03:59.435 آقای جانگ. فورا یه ماشین برام بفرست 01:03:59.518 --> 01:04:01.979 من خودم میرم اونجا. باشه 01:04:20.289 --> 01:04:21.165 سلام 01:04:33.469 --> 01:04:34.679 لطفا عجله کن 01:04:39.475 --> 01:04:41.018 بریم 01:04:41.102 --> 01:04:42.144 باشه 01:05:16.554 --> 01:05:17.513 جون پیو 01:05:23.019 --> 01:05:23.853 جون پیو. 01:05:27.273 --> 01:05:30.484 سلام. من آنا م. جو آنا 01:05:32.111 --> 01:05:34.363 چطوری اینجایی ؟ 01:05:34.447 --> 01:05:35.948 اومدم ببینمت 01:05:36.532 --> 01:05:37.575 چی؟ 01:05:38.492 --> 01:05:40.453 اومدم ببینمت، گو جون پیو 01:05:47.793 --> 01:05:49.628 باید اینو سوار بشیم آخه؟ 01:05:49.712 --> 01:05:51.338 می تونستی یک ماشین اجاره کنی 01:05:51.422 --> 01:05:53.549 چرا یکی اجاره نکردی؟ 01:05:53.632 --> 01:05:55.134 هیچ وقت برنامه رفتن نداشتم 01:05:55.217 --> 01:05:56.427 پس چرا اینجایی؟ 01:05:56.510 --> 01:06:00.639 صادق باش تو هم بهش مشکوکی، نیستی؟ 01:06:00.723 --> 01:06:03.768 نه نیستم. من باهات میام تا ثابت کنم اشتباه می کنی 01:06:04.977 --> 01:06:07.374 اون تنها کسیه که در حال حاضر می تونم بهش اعتماد کنم 01:06:07.480 --> 01:06:09.440 اوه، بخاطر سرمایه گذاری؟ 01:06:09.523 --> 01:06:11.442 به پول وسواس داریا 01:06:11.525 --> 01:06:12.818 این تویی 01:06:12.902 --> 01:06:15.488 که انقدر به پول وسواس داری که به اونجا نقل مکان کردی 01:06:17.156 --> 01:06:18.741 محکم بگیر 01:06:18.824 --> 01:06:20.034 باشه 01:06:20.117 --> 01:06:24.538 آیگو. منظورم این بود که باید محکم بگیر تعادلتو حفظ کن 01:06:24.622 --> 01:06:25.748 چطور جرات میکنی بغلم کنی؟ 01:06:46.936 --> 01:06:47.937 داره بیرون میره 01:07:03.077 --> 01:07:05.204 اینجا چه خبره؟ 01:07:06.664 --> 01:07:08.332 من حس بدی نسبت بهش دارم 01:07:09.750 --> 01:07:11.127 اون مرد کیه؟ 01:07:12.294 --> 01:07:13.546 … چه 01:07:14.505 --> 01:07:15.881 ... چی درسته؟ 01:07:16.590 --> 01:07:17.842 … صبر کن 01:07:17.925 --> 01:07:21.554 نه 01:07:21.637 --> 01:07:23.931 نه 01:07:24.014 --> 01:07:25.558 نه 01:07:25.641 --> 01:07:28.394 نه 01:07:40.656 --> 01:07:43.242 نقشه منو خراب کردی، با این حال انتظار داری روی تو سرمایه گذاری کنم؟ 01:07:43.325 --> 01:07:45.452 چکار می کنی؟ همین الان پسش بگیر 01:07:45.536 --> 01:07:46.745 حالا باید چکار کنیم؟ 01:07:46.829 --> 01:07:48.164 باید یه جوری پیداش کنیم 01:07:48.247 --> 01:07:49.498 چرا به کره اومدی؟ 01:07:49.582 --> 01:07:51.417 ...واقعا 01:07:51.500 --> 01:07:52.459 گوش بزنگ باش، جون پیو 01:07:52.543 --> 01:07:54.670 خانم اُ، شما کرم شب تابی؟ 01:07:54.753 --> 01:07:57.214 می خوای به یه نزول خور کمک کنم؟ 01:07:57.298 --> 01:07:58.841 اون از تولد قمریت خبر داره؟ 01:07:58.924 --> 01:07:59.884 دوست پسر سابقته؟ 01:07:59.967 --> 01:08:01.260 چی؟ تموم شده 01:08:01.343 --> 01:08:02.845 چی تموم شد؟ اگه اخراج بشم 01:08:02.928 --> 01:08:04.471 هیچ گزینه دیگه ای ندارم 01:08:05.000 --> 01:08:07.000 .:: @bollbolljan_com ::. 01:08:07.200 --> 01:08:09.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.