WEBVTT 00:02.000 --> 00:40.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 01:02.579 --> 01:03.955 شما کی هستی؟ 01:05.206 --> 01:07.333 کسی که پدرتو میشناسه 01:13.079 --> 01:15.133 میدونی این چیه؟ 01:16.511 --> 01:18.138 بامبوی غنی 01:19.345 --> 01:21.347 نمیدونم چرا نه؟ 01:21.431 --> 01:23.892 این میراثیه که از پدربزرگت به ارث رسیده 01:23.975 --> 01:26.519 به من هیچ ربطی نداره من نمی تونم بدهیو پرداخت کنم 01:27.520 --> 01:30.648 اونو نمیگم که این چاقو رو میگم 01:30.732 --> 01:33.943 نه نه 01:34.027 --> 01:35.486 نه خانم 01:35.570 --> 01:37.155 نه 01:37.238 --> 01:38.448 نه 01:38.531 --> 01:39.449 لعنتی خوبی 01:40.241 --> 01:41.868 حالت خوبه؟ 01:42.744 --> 01:45.496 ... صبر کن چیکار می کنی؟ صبر کن 01:45.580 --> 01:47.707 صبر کن! گوش کن 01:47.790 --> 01:50.168 خانم، این درست نیست 01:50.251 --> 01:52.253 چی میگی تو؟ تو چی میدونی؟ 01:52.337 --> 01:53.463 … خانم 01:53.546 --> 01:56.799 میدونی چقدر دنبالش بودم؟ 01:56.883 --> 01:58.968 میدونی چقدر منتظر بودم؟ 01:59.594 --> 02:01.804 حالا می خوای چکار کنی؟ 02:01.888 --> 02:04.098 چی؟ وای خدایااا 02:05.433 --> 02:06.643 آیگووو 02:13.358 --> 02:14.525 … این چاقو 02:15.526 --> 02:20.698 من اینو از پدر آن بچه گرفتم چون نتونست بدهیشو پس بده 02:21.491 --> 02:24.035 این یه میراث طولانی از سرآشپزهاست 02:24.994 --> 02:26.955 رستوران ریزش کرد 02:27.538 --> 02:30.792 و پدرش مرد و بدهی هاش موند 02:31.417 --> 02:36.089 این چاقوی احمقانه ارزش یک سکه هم نداره 02:36.172 --> 02:38.299 به همین دلیل می خوام اینو بهش برگردونم 02:38.383 --> 02:41.844 پس تا فردا هرجوری هست پیداش کن 02:41.928 --> 02:44.264 … چی؟ بیشتر از این به زمان میخواد 02:46.391 --> 02:49.519 اگه نشه، تو و خانوادت باید این خونه رو ترک کنید 02:49.602 --> 02:51.729 چی؟ شوخی نمیکنم 02:52.313 --> 02:53.564 تو هم همینطور 02:53.648 --> 02:55.274 منم همینطور؟ 02:55.358 --> 02:58.695 نقشه منو خراب کردی، با این حال انتظار داری روت سرمایه گذاری کنم؟ 03:01.322 --> 03:06.577 فکر می کنی بهت اجازه دادم اینجا زندگی کنی چون اون روز منو نجات دادی، نه؟ 03:07.328 --> 03:08.371 بله 03:08.454 --> 03:12.125 اشتباه می کنی. به خاطر همین چاقوه 03:12.208 --> 03:14.794 چون تو اینو نگه داشتی 03:15.378 --> 03:20.675 اما به خاطر این چاقو، ممکنه فردا همه چیزو از دست بدی 03:22.885 --> 03:24.095 اون بچه 03:24.679 --> 03:27.682 فردا کره رو ترک می کنه و هرگز برنمی گرده 03:28.266 --> 03:30.393 مگر اینکه بتونی تمام چینو بگردی 03:30.476 --> 03:32.145 تا فردا اونو پیدا کنید 03:33.896 --> 03:36.399 چکار می کنی؟ فورا پیداش کنید 03:40.028 --> 03:41.112 اوه، پاهام 03:52.373 --> 03:53.666 بیا از اینجا بریم 03:55.668 --> 03:57.462 توی بد دردسری افتادیم 03:58.004 --> 03:59.922 او واقعا دیوونه به نظر میاد 04:00.006 --> 04:01.049 چکار باید بکنیم؟ 04:01.132 --> 04:03.384 ما؟" همش تقصیر تو ه " چی؟ 04:03.468 --> 04:06.637 بهت گفتم اشتباه میکنی … ولی اصرار کردی 04:06.721 --> 04:09.432 لعنتی شوخیت گرفته 04:09.515 --> 04:12.268 به اندازه ظاهرت ارزونی چی گفتی؟ 04:13.561 --> 04:16.773 بهر حال، اگه تا فردا اونو پیدا نکنیم، من و تو هر دو مردیم 04:16.856 --> 04:18.274 چکاری میخوای بکنیم؟ 04:18.358 --> 04:20.026 چی دیگه؟ باید اونو پیدا کنیم 04:20.109 --> 04:22.570 چطور؟ نمی دونم! تا این حد فکر نکردم 04:30.495 --> 04:33.456 به نظرت اون مرد به اسم لی گئون یو یا کیم گئون یو 04:33.539 --> 04:35.500 هنوز از هتل خارج شده؟ 04:36.959 --> 04:40.254 درسته. شاید فرصتی نداشته 04:40.338 --> 04:41.506 درسته؟ آره 04:41.589 --> 04:42.590 بیا بریم 04:51.808 --> 04:54.519 چطوری متوجه میشیم که خارج نشده؟ 04:54.602 --> 04:55.603 به ما میگه؟ 04:55.686 --> 04:57.397 البته که نمیگه 04:57.480 --> 04:58.314 پس چی؟ 04:58.898 --> 05:02.985 قبلنا، زمانی که تو یه شرکت لباس زیر کار می‌کردم، سلطان فروش بودم 05:03.069 --> 05:04.862 من چندتا سوال می پرسیدم و می تونستم 05:04.946 --> 05:08.074 بفهمم اونا چه مارکی از لباس زیر پوشیدن 05:08.133 --> 05:10.576 خب میخوای چکار کنی؟ چی فکر میکنی؟ 05:10.660 --> 05:12.495 گفتی اگه بپرسیم به ما نمیگن 05:12.578 --> 05:14.080 باید سوالات درستو بپرسی 05:14.163 --> 05:16.290 .... خدای من. تو خیلی 05:16.374 --> 05:18.042 من متوجه میشم، پس نگران نباش 05:21.254 --> 05:23.423 فقط قابل اعتماد نیست 05:27.635 --> 05:28.886 خوش آمدین 05:31.806 --> 05:33.391 می تونی اتاق همیشگی منو بهم بدی؟ 05:36.936 --> 05:37.770 بله؟ 05:39.272 --> 05:43.401 اوه، خانم جین می. حدس می زنم اینجا جدیدی 05:44.110 --> 05:46.821 من مدتیه که اینجا هستم 05:46.904 --> 05:48.698 اوه 05:49.699 --> 05:52.577 مدتی میشه که اومدم من اغلب میام 05:52.660 --> 05:54.036 می تونی اتاق 304 رو بهم بدی؟ 05:54.120 --> 05:55.121 حتما 05:57.790 --> 05:59.709 اتاق 304 اشغال شده 05:59.792 --> 06:01.502 اوپس 06:02.795 --> 06:04.046 کی قابل استفاده میشه؟ 06:06.257 --> 06:09.510 فردا خالی میشه چرا اتاق دیگه ای نمی گیرین؟ 06:09.594 --> 06:10.970 آها 06:14.807 --> 06:16.434 فردا 06:18.644 --> 06:19.645 فردا؟ 06:20.313 --> 06:21.731 همسایه من 06:21.814 --> 06:24.984 همسایه من 06:25.067 --> 06:27.153 این مدیر همسایه 24 ه 06:27.236 --> 06:29.488 من باید تو 24 ساعت یه نفر مهم رو پیدا کنم 06:29.572 --> 06:33.117 پس اگه می تونید کمک کنید، لطفا به کافه گود چوی در گوانچون دونگ بیاید 06:33.201 --> 06:37.622 چطور می تونی تو همچین موقع حساسی سرت تو تلفن باشه؟ 06:37.705 --> 06:40.166 باید عجله کنی و دوباره با کیم گئون یو تماس بگیری 06:40.249 --> 06:41.792 قبلا انجامش دادم 06:41.876 --> 06:44.670 خاموش بود، یه پیام صوتی و یه پیامک گذاشتم 06:45.243 --> 06:46.839 پس خالی کرده؟ 06:46.923 --> 06:47.798 فردا 06:48.591 --> 06:50.009 خوبه 06:50.092 --> 06:52.848 کیم گئون یو قطعا به اینجا بر میگرده 06:52.970 --> 06:54.722 ما از این به بعد اینجاییم 06:55.473 --> 06:56.515 شما تنهایی برو 06:57.683 --> 06:58.517 تو چی؟ 06:58.601 --> 07:02.063 تو شرایط بحرانی مثل این، رسانه های اجتماعی می تونن مفیدتر باشن 07:02.146 --> 07:03.481 پس من باید کسی رو ببینم 07:03.564 --> 07:04.607 کی؟ 07:05.650 --> 07:07.151 وقتی ببینمشون میفهمم 07:07.235 --> 07:10.196 این چه جور مزخرفیه؟ اصلا معنی نداره 07:10.279 --> 07:12.907 چرا معنی نداره ؟ چته؟ 07:12.974 --> 07:14.351 برمیگردم هی 07:15.535 --> 07:16.827 دجانگئوم 07:16.911 --> 07:18.746 خدای من 07:19.247 --> 07:22.833 ... خداییش، جوونای این روزها آیگوو 07:36.472 --> 07:37.473 چی؟ 07:38.641 --> 07:39.642 هی، پیل سو 07:40.184 --> 07:42.144 یه لطف؟ چه لطفی؟ 07:42.937 --> 07:46.065 اگه تو داری درخواست میکنی 07:46.140 --> 07:49.185 حتی حاضرم برات ستاره های آسمون رو بچینم 07:49.902 --> 07:54.407 شماره ای که تماس گرفتید وجود نداره. لطفا شماره رو چک کنید و دوباره شماره گیری کنید 07:54.490 --> 07:56.409 این شماره در شبکه نیست 07:58.202 --> 07:59.996 نگهبان محله 08:01.998 --> 08:03.541 آکادمی ایل نام تکیون وجود نداره 08:09.171 --> 08:11.424 بالاخره با کرم شبتاب آشنا شدم 08:11.924 --> 08:14.427 خدایا چطور فقط یه نفر میتونه ظاهر بشه؟ 08:15.303 --> 08:17.513 نه، من باید قدردان اون یه نفر باشم 08:30.109 --> 08:31.444 من یه آیس آمریکانو می خوام 08:33.487 --> 08:35.489 خانم اُ، شما کرم شبتابی؟ 08:35.573 --> 08:36.824 بله 08:38.075 --> 08:40.077 من از طرفداران همسایه 24 ام 08:40.161 --> 08:43.122 من عاشق این برنامه ام من براتون ریشه یابی میکنم 08:43.197 --> 08:44.407 موفق باشی 08:44.498 --> 08:46.917 ...پس پیام پشتیبانی رو ارسال کردی چون 08:47.001 --> 08:50.087 آره. نمیخواستم کار بدی انجام بدی 08:55.092 --> 08:56.385 باید قهوه خودمو بگیرم؟ 08:57.303 --> 08:59.013 نه، البته نه 09:04.310 --> 09:06.937 خانوادش از خانواده سرآشپزها هستن 09:07.021 --> 09:09.607 پدرش از یک نزول خور برای رستورانش پول گرفته 09:09.690 --> 09:12.985 و نزول خوره این چاقو که میراثی بوده گرفته 09:13.944 --> 09:15.905 اما پدرش فوت کرده و اونم میخواد 09:15.988 --> 09:18.866 این چاقو رو بهش برگردونه 09:18.949 --> 09:21.035 گفته باید اینو به پسرش بدیم 09:22.328 --> 09:25.039 پس می خوای به یه نزول خور کمک کنم؟ 09:25.706 --> 09:26.916 بله درسته 09:27.500 --> 09:30.086 تو مشکله JS & Friends من می دونم که 09:30.920 --> 09:32.004 ... اما چرا تو 09:32.088 --> 09:34.548 نه، اینطور نیست. اشتباه نکن 09:35.216 --> 09:37.385 نزول خوره نمی خواد که اون بدهی پدرشو بپردازه 09:37.468 --> 09:39.720 فقط میخواد اینو برگردونه، بدون هیچ چیز دیگه ای 09:39.804 --> 09:43.557 این به نوعی شبیه به نمایشه "عشق در هوا" ست 09:46.519 --> 09:50.773 پیدا کردن این مرد و برگردوندن چاقو برام مهمه 09:51.357 --> 09:55.027 اما می خوام ببینم که همسایه 24 چطوری می تونه تو این شرایط استفاده بشه 09:55.111 --> 09:56.487 به همین دلیل درخواست کمک کردم 09:59.115 --> 10:01.701 بیا دیگه. لطفا یبار بهم کمک کن 10:14.547 --> 10:16.549 عکس اون چاقو رو برام بفرست 10:16.632 --> 10:19.093 چی؟ چرا عکسشو میخوای؟ 10:19.176 --> 10:20.845 میدونی که وقت نداریم 10:31.522 --> 10:34.525 مربی نه 10:34.608 --> 10:35.735 مربی نه! 10:36.652 --> 10:38.195 ممنون، مربی 10:39.530 --> 10:40.531 پیل سو 10:41.323 --> 10:43.242 میدونی این تنها چیزیه که دارم، درسته؟ 10:43.325 --> 10:44.535 البته 10:45.911 --> 10:49.039 من اینو به رئیس جمهور قرض نمیدم میدونم 10:49.957 --> 10:51.667 لطفا به خوبی ازش مراقبت کن 10:52.501 --> 10:53.502 باشه 10:54.128 --> 10:56.046 این فقط یه نوزاده با 300000 کیلومتر 10:56.130 --> 10:58.132 خدایاا. مربی 10:59.341 --> 11:01.761 مراقب فروشگاه باش، من بهت یه ساعت و نیم پرداخت می کنم 11:01.844 --> 11:03.012 من با چی برم؟ 11:04.013 --> 11:04.847 اون 11:05.765 --> 11:08.350 شما الان هوس مرغ سوخاری کردی 11:10.060 --> 11:12.396 خیلی خوبه 11:12.480 --> 11:14.440 اما مرغ سوخاری جرا؟ 11:14.523 --> 11:17.818 کی دوست داره داستان غم انگیز کسی رو بخونه؟ 11:17.909 --> 11:20.286 وبتون و مرغ سوخاری این قلاب، عالیه 11:22.907 --> 11:23.908 ووو 11:27.286 --> 11:28.245 نظرت چیه؟ 11:29.497 --> 11:31.582 این نقض حقوق پرتره نیست؟ 11:32.166 --> 11:34.460 پس میتونیم پاکش کنیم نه نه نه 11:34.543 --> 11:37.713 اگه بتونیم کیم گئون یو رو پیدا کنیم، این ریسکیه که باید بپذیریم 11:37.796 --> 11:40.758 عاشقشم. این یه ایده خوبه حتی اجراش بهتره 11:41.884 --> 11:43.636 باشه. پس میخوام آپلودش کنم 11:43.719 --> 11:44.595 باشه 11:47.097 --> 11:50.684 همسایه من 11:50.768 --> 11:53.562 در حال آپلود 11:54.104 --> 11:55.481 باید مرغ سوخاری بخری 11:55.564 --> 11:58.192 نگران نباش. حتما میخرمش 11:59.735 --> 12:00.778 همسایه 24 12:00.869 --> 12:01.995 بالا ست 12:07.743 --> 12:09.119 نمایش خیابونی 12:09.203 --> 12:10.204 واقعا؟ 12:40.359 --> 12:42.444 اگه می خواید برقصید، به ما بپیوندید 12:42.528 --> 12:43.821 بیا به ما ملحق شو 12:43.904 --> 12:45.656 بیا بالا 13:16.228 --> 13:18.397 این رقصو می شناسی؟ آره. من طرفدارشم 14:01.148 --> 14:03.609 جون پیو، تو باید واقعا غذاهای تند دوست داشته باشی 14:03.692 --> 14:06.528 باید مدام غذای تند بخوریم باشه؟ 14:06.612 --> 14:07.529 باشه 14:09.365 --> 14:12.076 تعجب کردی که من یهویی ظاهر شدم؟ 14:12.159 --> 14:13.327 یه کم 14:14.203 --> 14:15.829 چرا کره اومدی؟ 14:16.747 --> 14:19.208 … واقعا 14:19.291 --> 14:21.293 من امتحان رو قبول شدم تا خواننده بشم 14:21.377 --> 14:22.294 اولیش 14:22.920 --> 14:23.754 اها 14:23.837 --> 14:27.049 دو تست دیگه هست هنوز یه راه طولانی برای رفتن دارم 14:27.132 --> 14:30.219 قراره خونه خالم بمونم و برای تست ها آماده بشم 14:30.302 --> 14:32.763 اگر اونا رو قبول بشی، تو کره می مونی؟ 14:32.846 --> 14:34.139 شاید 14:35.933 --> 14:37.226 امیدوارم قبول شدی 14:40.771 --> 14:41.605 ممنون 14:45.234 --> 14:47.403 چرا نمیخوری؟ نه، میخورم 15:01.041 --> 15:02.334 مامان 15:10.050 --> 15:10.926 میگم 15:11.719 --> 15:13.345 میخوای ببرمت خونه؟ 15:13.429 --> 15:16.765 اشکالی نداره خونه خالم نزدیکه. به زودی می بینمت؟ 15:16.790 --> 15:17.713 کِی؟ 15:19.518 --> 15:21.812 نمی دونم وقتی وقت کنم بهت زنگ میزنم 15:23.897 --> 15:26.775 ممکنه دوباره یه دفعه ظاهر بشم حواست باشه، جون پیو 15:29.236 --> 15:31.447 خداحافظ آنا 15:37.411 --> 15:38.245 خیلی تند بود 15:51.091 --> 15:54.595 آکادمی ایل نام تکیون وجود نداره 16:09.693 --> 16:12.988 چرا اینقدر دیر اومدی؟ حتی جوابمو ندادی. نگران بودم 16:13.530 --> 16:14.948 بله 16:15.032 --> 16:17.826 خب... رفتم کافه مطالعه 16:17.910 --> 16:21.705 واقعا؟ تو گفتی که اونو دوست نداری چون اونجا شلوغه 16:21.789 --> 16:24.166 قبلا هم همینطور بود، اما امروز 16:24.249 --> 16:27.753 فهمیدم که اونجا بهتر تمرکز می کنم 16:27.836 --> 16:30.714 واقعا؟ عالیه 16:31.381 --> 16:33.717 پس قراره بیشتر برم 16:33.801 --> 16:34.676 باشه 16:35.874 --> 16:37.304 اما جون پیو 16:37.387 --> 16:38.847 … تو 16:41.391 --> 16:43.769 چیز تند خوردی؟ چرا میخاری؟ 16:43.852 --> 16:48.023 آره. من با یانگ جائه دوکبوکی خوردم 16:48.107 --> 16:50.609 چرا؟ اگه دوباره بیمارستان بستری بشی چی؟ 16:51.527 --> 16:54.363 دیگه غذاهای تند نخور. بدنت نمی تونه تحملش کنه 16:54.446 --> 16:57.658 باشه. من میرم خودمو بشورم 16:57.749 --> 16:59.042 باشه 16:59.660 --> 17:00.869 ای خداا 17:04.957 --> 17:06.083 چش شده ؟ 17:06.750 --> 17:09.878 همیشه می گفت از رفتن به کافه مطالعه برای درس خوندن متنفره 17:11.964 --> 17:13.006 آیگوو 17:14.299 --> 17:16.593 شاید به این دلیله که این خونه انرژی خوبی داره 17:22.850 --> 17:23.767 چی؟ 17:26.562 --> 17:28.772 یک پیام خوانده نشده هوانگ یون هو 17:28.856 --> 17:31.400 رئیس نام امروز دیدنت خوب بود 17:31.483 --> 17:34.528 فردا دوباره میام میبینمت 18:08.604 --> 18:12.024 معاون رئیس هوانگ زیاد نیا 18:55.692 --> 18:56.693 هتل ری 19:03.200 --> 19:05.911 خدایا، کجاست؟ 19:05.994 --> 19:08.956 خدایا، حالا میاد 19:14.670 --> 19:16.171 چرا بهم زنگ می زنه؟ 19:18.006 --> 19:19.007 شما کجایی؟ 19:19.091 --> 19:20.717 من دقیقا پشتتم 19:20.801 --> 19:21.843 پشت سرم؟ 19:22.511 --> 19:24.137 کسی پشت سرم نمی بینم 19:24.221 --> 19:25.389 در ساعت 01:00. 19:25.973 --> 19:26.807 ساعت یک؟ 19:27.641 --> 19:28.684 کجایی؟ 19:30.143 --> 19:32.562 میبینمت دستتو بیار پایین 19:33.230 --> 19:34.690 اینقدر تابلو نکن 19:35.565 --> 19:37.693 این چه بپایی کردنه؟ 19:37.776 --> 19:40.070 خدایا چرا ماشینو تمیز نکردی؟ 19:48.203 --> 19:50.914 جداً؟ 19:50.998 --> 19:53.625 این ماشین خیلی کوچیکه 19:54.626 --> 19:57.004 تا حالا چیکار میکردی؟ داشتی بازی میکردی؟ 19:57.087 --> 19:59.298 من هم سرم شلوغ بود 20:00.299 --> 20:03.927 خب؟ رسانه های اجتماعی کمکی می کنه؟ 20:04.018 --> 20:05.686 هنوز مطمئن نیستم 20:07.055 --> 20:10.267 تو فقط یه چیزی پست کردی که برای پیدا کردن یه نفر 20:10.365 --> 20:12.701 کمک خواستی و الان منتظر تماسی، نه؟ 20:13.270 --> 20:16.023 بپا بودنم همونه دیگه شما منتظر می مونی تا اون ظاهر بشه 20:16.106 --> 20:18.984 هی. تو می تونی خودت تنهایی کسی رو تو پارکینگ بپایی 20:19.067 --> 20:22.195 اما تو تنهایی. تو هرگز نمی دونی که چند نفر پستتو می بینن 20:22.279 --> 20:24.448 این به این معنیه که هیچ کس ممکنه ندیده باشه 20:25.032 --> 20:26.366 چرا اینو میگی؟ 20:27.075 --> 20:30.704 اینا همه نون لوبیا قرمز هستن چیز دیگه نداشتن؟ 20:30.787 --> 20:35.250 خوردن نون لوبیا قرمز و شیر یکی از قوانین غذاخوریه 20:35.334 --> 20:38.712 این یه کلیشه مضحکه 20:38.795 --> 20:39.713 واقعا؟ 20:40.297 --> 20:43.300 قرار نیست به صندلی عقب ماشین کارآگاه نگاه کنی 20:43.383 --> 20:44.634 صندلی عقب چیه؟ 20:44.718 --> 20:46.178 گفتم نگاه نکن 20:46.261 --> 20:47.637 این چیه؟ 20:47.721 --> 20:48.930 چرا این قدر گرمه؟ 20:50.182 --> 20:51.058 لعنتی 20:52.100 --> 20:53.602 این همون چیزیه که من فکر می کنم؟ 20:53.685 --> 20:55.979 چه انتخابی داشتم؟ تو نیومدی و منم مجبور بودم 20:56.063 --> 20:59.232 ادامه بدم. اما نزدیک بود مثانه ام بترکه 20:59.316 --> 21:03.070 خدایااا تو بدجنسی. من باید از اینجا برم 21:03.153 --> 21:04.446 جداً؟ برو بیرون 21:06.156 --> 21:07.491 اون کیم گئون یو ه 21:11.745 --> 21:12.829 آقای کیم گئون یو 21:12.913 --> 21:15.749 صبر کن. بیا یک لحظه صحبت کنیم 21:16.541 --> 21:19.461 چرا اینکارو با من می کنی؟ 21:19.544 --> 21:21.880 بحث پول نیست. درسته 21:21.963 --> 21:23.256 دست از دروغ بردار 21:23.340 --> 21:25.634 نه، این در مورد چاقو ه 21:26.426 --> 21:27.761 ... چاقو آقای کیم 21:27.844 --> 21:29.012 هی! آقای کیم 21:29.096 --> 21:30.931 بس کن آقای کیم 21:31.640 --> 21:33.683 می خوایم چاقوی پدرتو بهت برگردونیم 21:40.273 --> 21:42.109 محض رضای خدا 21:42.192 --> 21:43.110 آقای کیم 21:43.193 --> 21:46.363 هی خدا لعنتش کنه 21:46.446 --> 21:49.408 هی، ای ولگرد! وایسا! وای خدا 21:49.491 --> 21:50.659 لعنتی 22:07.801 --> 22:11.471 فقط صبر کن تا بهت برسم می خوام بکشمت 22:16.101 --> 22:17.227 اوووه، درد داشت 22:22.399 --> 22:24.067 صبر کن 22:24.151 --> 22:25.735 خدای من 22:29.239 --> 22:31.908 حالت خوبه؟ من خوبم. متاسفم 22:32.659 --> 22:33.660 متاسفم 22:35.412 --> 22:36.246 لعنتی 22:38.707 --> 22:39.916 لعنتی 22:41.168 --> 22:42.335 این چیه؟ 22:43.170 --> 22:44.171 چی؟ 22:47.757 --> 22:49.342 لعنتی 22:49.426 --> 22:51.094 کجا رفت؟ 22:51.845 --> 22:53.180 ما اونو از دست دادیم چی؟ 22:54.139 --> 22:55.932 ما اونو از دست دادیم 22:56.016 --> 22:57.184 تموم شد 22:58.310 --> 22:59.561 ما دیگه نمی تونیم اونو پیدا کنیم 23:08.445 --> 23:09.362 چی تموم شد؟ 23:11.448 --> 23:12.449 چی تموم شد؟ 23:13.450 --> 23:15.744 تو تنهایی، اگه بیرون بندازت زنده میمونی 23:16.578 --> 23:18.747 ولی من زن و بچه دارم 23:18.830 --> 23:20.874 اگه اخراج بشم، تموم شده ست 23:23.668 --> 23:25.128 … اینقدر زود نگو 23:27.464 --> 23:29.132 که همه چیز تموم شده 23:43.647 --> 23:45.065 کیم گئون یو 23:46.942 --> 23:49.694 ما اینجا نیستیم که ازت پول بگیریم 23:50.528 --> 23:52.489 لعنتی. داره منو دیوانه می کنه 24:12.008 --> 24:13.843 جون پیو، حتما غذاتو تموم کن 24:13.927 --> 24:14.928 باشه 24:16.846 --> 24:18.139 جون پیو، خوب خوابیدی؟ 24:18.223 --> 24:19.599 صبح بخیر 24:19.706 --> 24:21.416 بیا بشین عزیزم 24:24.271 --> 24:27.399 -مادام چئون با ما غذا می خوره؟ برای اون نیست 24:28.066 --> 24:29.276 پس؟ 24:30.277 --> 24:31.528 صبح بخیر 24:31.611 --> 24:34.239 بیا اینجا آقای یونگ اینجا بشین 24:35.740 --> 24:36.825 آقای یونگ؟ 24:36.908 --> 24:41.246 اون قبول کرده که از امروز به جون پیو تدریس کنه 24:41.329 --> 24:42.205 هاا؟ 24:44.666 --> 24:47.335 من قبول کردم تا زمانی که اینجا زندگی می کنم این کارو انجام بدم 24:48.295 --> 24:51.423 جون پیو، من تو ریاضیات خیلی خوبم بهت کمک می کنم 24:51.506 --> 24:52.465 بله 24:53.842 --> 24:57.345 عسلم. از این به بعد با آقای یونگ با احترام رفتار کن. باشه؟ 24:59.806 --> 25:01.641 ممنون برای غذا 25:02.809 --> 25:03.727 این خوبه 25:31.046 --> 25:32.672 آقای جانگ 25:34.257 --> 25:35.800 ها جناب جنگ 25:38.386 --> 25:39.554 چی؟ 25:39.637 --> 25:41.639 خداحافظ خدا حافظ 25:41.723 --> 25:43.224 خداحافظ عسلم 25:43.308 --> 25:45.643 مامان، می تونم پول تو جیبی داشته باشم؟ 25:45.727 --> 25:49.105 اگه نمرات ریاضیت رو بالا ببری، پول توجیبیت بالا میره 25:49.189 --> 25:50.190 موفق باشید 25:58.615 --> 26:00.950 چطور میتونی غذا بخوری؟ 26:01.534 --> 26:04.704 کیم گئون یو یه قایق برای رفتن به چین رزرو کرده 26:04.788 --> 26:06.206 همین الان به بندر دوچون برو 26:06.289 --> 26:08.083 این آخرین شانستونه 26:26.726 --> 26:28.144 محل خروج کجاست؟ 26:28.228 --> 26:29.479 طبقه دوم باشه 26:43.368 --> 26:44.452 من اون سمت میرم 26:44.536 --> 26:45.537 باشه 26:50.250 --> 26:51.918 برنامه حرکت بندر دوچئون 26:52.001 --> 26:54.379 ساعت 10:00 حرکت 26:55.004 --> 26:56.047 ساعت ده 26:58.550 --> 27:00.510 ما خوش شانسیم. هنوز سوار نشده 27:00.593 --> 27:01.970 فقط باید اینجا بمونیم 27:02.512 --> 27:04.514 من میرم دستشویی رو چک کنم 27:04.597 --> 27:07.642 هی. هر اتاقو بررسی کن ببین کیم گئون یو هست یا نه 27:11.521 --> 27:12.856 بذار چک کنم 27:12.939 --> 27:14.065 باشه. ممنون 27:15.650 --> 27:16.818 ممنون 27:28.830 --> 27:30.748 زمان زیادی باقی نمونده 27:31.958 --> 27:34.544 اومده یا نه؟ 27:35.753 --> 27:39.987 سوار شدن به کشتی کروز ساعت 10 صبح به چینگدائو به زودی به پایان میرسه 27:40.091 --> 27:44.179 همه مسافرانی که هنوز سوار نشدن، لطفاً به گیت بیان 27:52.479 --> 27:53.396 ممنون 27:53.897 --> 27:56.774 آقا این واقعاً فوریه 27:56.858 --> 27:58.943 می تونم لیست مسافرا رو چک کنم؟ 27:59.027 --> 28:00.904 ما نمی تونیم لیستو اینجا چک کنیم 28:00.987 --> 28:03.531 اوه، واقعا؟ کجا میتونم چکش کنم؟ 28:03.615 --> 28:05.283 می تونید باجه بلیط رو امتحان کنید 28:06.743 --> 28:08.203 باشه. ممنونم 28:09.496 --> 28:11.206 ممنونم هی 28:12.332 --> 28:13.708 … لیست مسافرا 28:14.334 --> 28:16.753 چیه؟ کیم گئون یو رزرو خودشو لغو کرده 28:16.836 --> 28:17.921 چی؟ 28:21.174 --> 28:23.009 لعنتی 28:36.105 --> 28:37.065 الان چکار کنیم؟ 28:38.566 --> 28:40.568 معنیش اینه که اون هنوز تو کره ست 28:41.778 --> 28:43.279 ما باید اونو پیدا کنیم 28:43.363 --> 28:44.864 اما چطوری؟ 28:46.950 --> 28:49.869 نمی دونم! لعنتی 28:50.578 --> 28:52.038 خدا لعنتش کنه 29:01.047 --> 29:02.173 عمرا 29:02.841 --> 29:07.387 یکی از بهترین شرکت هایی V Connect توش سرمایه گذاری کرده؟ VC Genie نبود که 29:07.470 --> 29:08.638 اره 29:10.265 --> 29:11.140 بریم داخل 29:12.141 --> 29:13.810 میترسم برم داخل 29:21.276 --> 29:23.444 واقعا اخراج شدن، خدایاا 29:24.863 --> 29:25.780 خدایا 29:25.864 --> 29:27.323 چرا؟ دلیل ش چیه؟ 29:27.407 --> 29:28.533 نمی دونم 29:39.419 --> 29:41.254 هی، مین جائه صبر کن 29:46.092 --> 29:47.343 خداییش خیلی ترسناکه 29:48.094 --> 29:50.805 شنیدم اگه چا یو جین اینو بخواد، باید بری 29:50.889 --> 29:53.433 با اسم جادوگر یخ زده زندگی می کنه بی رحمه 29:53.516 --> 29:55.101 اگه شکست بخوری، کنار گذاشته میشی 29:55.184 --> 29:59.397 مدیر عاملمون، لی مین جائه، خیلی تغییر کرده 29:59.480 --> 30:02.317 یونگ هیون، اینجا وقت تلف نکن و برو سرکار 30:02.901 --> 30:04.235 باید یه آپدیت آماده کنیم 30:04.986 --> 30:05.820 به روز رسانی؟ 30:06.571 --> 30:08.156 ما فقط یکی انجام دادیم 30:08.239 --> 30:10.825 اگه از خود راضی باشیم، ممکنه بشیم V Connect مثل 30:12.785 --> 30:14.537 بعضی از بروز رسانی های عملکرد رو ارائه بدید 30:16.456 --> 30:18.666 هی. اون صندلی نیست 30:21.586 --> 30:22.587 برو بیرون 30:27.467 --> 30:28.760 چشم 30:47.971 --> 30:53.509 = تقدیم می کند HighDreams = 30:53.534 --> 30:54.577 آسانسور رو نگه دارید 31:00.541 --> 31:01.417 ممنون 31:14.055 --> 31:14.931 هوانگ یون هو 31:17.725 --> 31:18.559 من شمارو میشناسم؟ 31:18.643 --> 31:19.936 من شارون ام 31:20.895 --> 31:21.729 ها؟ 31:22.313 --> 31:24.774 اوه، یعنی می جا ام 31:26.526 --> 31:28.528 وای خدای من 31:28.611 --> 31:30.738 نه سا می‌جا، بلکه اوه می‌جا 31:30.822 --> 31:32.740 آها مدیر سرگرمی باشگاه 31:32.824 --> 31:34.534 بله درسته 31:34.617 --> 31:37.203 وای خدای من باورم نمیشه اینجا بات روبرو شدم 31:37.286 --> 31:38.871 اینجا زندگی می کنی؟ 31:38.955 --> 31:40.415 آره. من تازه اومدم 31:40.915 --> 31:43.292 پنت هاوس؟ 31:44.752 --> 31:47.714 تو یه ذره هم تغییر نکردی 31:47.797 --> 31:50.133 ...منظورت چیه؟ تو 31:51.467 --> 31:52.760 تو یه کم تغییر کردی 31:52.844 --> 31:53.761 خدایا 31:55.304 --> 31:56.764 من اینجا پیاده میشم 31:56.848 --> 31:58.057 باشه 32:01.185 --> 32:02.437 خدا حافظ خداحافظ 32:02.520 --> 32:03.354 باشه 32:04.022 --> 32:05.231 با خیال راحت به خانه برگرد. 32:09.777 --> 32:11.404 وای خدا 32:13.322 --> 32:16.200 لبخندت هنوز همونه 32:20.955 --> 32:22.540 با تشکر از تلاشتون 32:25.084 --> 32:29.130 ما فقط برای جدایی همدیگرو می بینیم راهش همینه 32:30.423 --> 32:35.428 متأسفانه رابطه ما به اینجا ختم میشه 32:37.388 --> 32:38.222 خانم 32:39.515 --> 32:42.226 منظورتون چیه؟ 32:47.732 --> 32:49.650 چک 32:52.361 --> 32:55.698 نتونستی به قولت عمل کنی پس باید بری 32:55.782 --> 32:57.825 درسته. نتونستم 32:58.493 --> 33:00.453 قولم نگه دارم 33:01.829 --> 33:02.955 اما این خیلی یهویی ه 33:03.039 --> 33:04.582 منظورت چیه، یهویی؟ 33:05.166 --> 33:07.835 به صراحت گفتم که تا امروز وقت داری 33:09.919 --> 33:12.090 هنوزم، این خیلی خشنه 33:12.173 --> 33:15.009 من تنهام پس مشکلی ندارم اما خانواده اش چی؟ 33:15.635 --> 33:17.762 تو باید نگران خودت باش 33:17.845 --> 33:18.888 مادام چئون 33:18.971 --> 33:20.389 چکار می کنی؟ 33:20.973 --> 33:23.142 از جلوی چشمم دور شو، هردو تون 33:24.427 --> 33:29.307 من هرگز چیزی که بگم رو پس نمی‌گیرم 33:35.446 --> 33:36.656 هنوز وقتش نشده 33:38.908 --> 33:40.576 من هنوز وقت دارم 33:41.202 --> 33:43.246 چی؟ تا امروز وقت دارم 33:44.497 --> 33:46.666 تا نیمه شب دنبالش میگردم 33:52.088 --> 33:52.922 بیا بریم 33:54.340 --> 33:55.800 بیا تا آخرش تلاش کنیم 33:56.968 --> 33:57.802 بلند شو 33:58.469 --> 34:01.639 شما یه پیام دریافت کرده اید 34:01.722 --> 34:03.432 من شخص مورد نظرتو رو دیدم 34:03.516 --> 34:04.767 چی؟ تو یه رستوران کره ای 34:04.851 --> 34:06.018 در تقاطع هانسئو 34:06.102 --> 34:08.104 پیداش کردم. نزدیکه 34:10.064 --> 34:12.191 … کیم گئون یو، تو 34:12.275 --> 34:13.818 بیا بریم. عجله کن 34:15.069 --> 34:16.445 لعنتی 34:16.529 --> 34:18.114 ماشینو روشن میکنم باشه 34:19.323 --> 34:22.326 مادام چئون. چاقو را بیار! زودباش 34:37.466 --> 34:40.094 آقا ببخشید وعده غذاییتون تموم شده؟ 34:40.178 --> 34:41.220 آره 34:41.304 --> 34:43.306 ما الان داریم تعطیل میکنیم 34:43.973 --> 34:45.057 بزودی میرم 34:45.141 --> 34:45.975 بله 34:50.396 --> 34:52.690 تو راهی؟ 34:53.608 --> 34:56.027 باید برم 34:59.947 --> 35:02.825 زندگی تو خارج از کشور باید سخت باشه 35:02.909 --> 35:04.202 حالت خوبه؟ 35:05.119 --> 35:05.995 بله 35:06.078 --> 35:07.830 سالمی؟ 35:08.831 --> 35:09.832 بله 35:09.916 --> 35:12.793 اما ظاهر خوبی نداری 35:13.794 --> 35:14.754 … خوب 35:16.255 --> 35:18.925 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 35:20.927 --> 35:23.930 راستش یک نزول خور به دیدنم اومد 35:25.765 --> 35:27.642 آدمای سرسختی اند 35:28.226 --> 35:30.061 چکار می کنه؟ Grim Reaper 35:30.144 --> 35:31.896 باید اونا رو دور کنه 35:34.440 --> 35:36.359 این بار دیگه بر نمی گردم 35:37.235 --> 35:38.527 پس اومدم خداحافظی کنم 35:39.362 --> 35:43.658 درسته. حتی دوباره به برگشتن فکر نکن 35:44.343 --> 35:45.326 نمی کنم 35:59.090 --> 36:01.634 هی،با مادام از این راه برو 36:01.717 --> 36:02.885 تو چی؟ 36:02.969 --> 36:04.804 فکر می کنی از دیدن ما خوشحال میشه؟ 36:04.887 --> 36:06.806 کسی باید خروجی عقبو کنترل کنه 36:06.889 --> 36:08.349 عجله کن برو 36:08.432 --> 36:09.433 بیا بریم 36:15.648 --> 36:17.441 ببخشید فقط یه لحظه به ما فرصت بده 36:17.525 --> 36:19.360 نمی تونید وارد بشین 36:25.116 --> 36:27.952 اونجاست. عجله کن 36:29.036 --> 36:30.329 چی شده؟ 36:30.997 --> 36:32.123 شما کی هستی؟ 36:33.165 --> 36:34.542 صبر کن 36:35.835 --> 36:38.462 صبر کن. بیا یه لحظه صحبت کنیم 36:38.546 --> 36:40.965 خدایا آقای کیم برگرد 36:41.048 --> 36:42.216 لعنتی 36:44.677 --> 36:45.928 آه 36:50.266 --> 36:52.727 چرا اینکارو با من می کنی؟ 36:52.810 --> 36:54.812 چون مدام فرار میکنی 36:54.895 --> 36:56.480 فکر می کنی داری چکار می کنی؟ 36:56.564 --> 36:57.982 پدر گئون یو مرده 36:58.566 --> 36:59.817 میدونم 37:00.526 --> 37:02.903 من اینجا نیستم که بدهیشو وصول کنم 37:11.245 --> 37:13.664 … صبر کن اون چاقو 37:14.665 --> 37:16.334 اومدم برگردونمش 37:19.879 --> 37:21.172 چرا حالا؟ 37:24.216 --> 37:25.593 بی ارزشه 37:26.510 --> 37:28.179 من هیچ استفاده ای از این ندارم 37:36.395 --> 37:39.106 من به این نیاز ندارم 37:40.316 --> 37:41.317 بگیرش 38:01.921 --> 38:04.256 بامبوی غنی 38:16.018 --> 38:19.438 بامبوی غنی 38:25.861 --> 38:28.322 این میراث خانوادگیه که از پدرم به من رسیده 38:29.740 --> 38:30.741 یه روز 38:31.742 --> 38:33.452 به پسرم میدمش 38:34.036 --> 38:36.080 این با ارزش ترین چیزیه که من دارم 38:39.125 --> 38:41.335 لطفا اینو بگیر 38:42.420 --> 38:43.921 و بهم زمان بیشتری بده 38:45.423 --> 38:48.008 بعدش بدهیمو پس میدم 39:06.652 --> 39:09.697 دفعه بعد باید اون بچه رو بهم بدی 39:55.409 --> 39:57.703 بامبوی غنی 39:57.786 --> 40:01.040 خدای من. تمام روز دویدم 40:01.123 --> 40:04.710 خب. الان دست شد دیگه، ها؟ من بیرون نمیرم 40:05.711 --> 40:06.962 خدای من 40:07.054 --> 40:10.390 مادام چئون. ما کیم گئون یو رو با همسایه 24 پیدا کردیم 40:10.466 --> 40:11.634 برنامه ای که من ساختم 40:11.717 --> 40:12.801 نگاه کن 40:13.344 --> 40:16.180 من این پستو گذاشتم و یکی با من تماس گرفت 40:16.263 --> 40:18.807 نظرتون چیه؟ ارزش سرمایه گذاری نداره؟ 40:18.891 --> 40:19.892 اها 40:19.975 --> 40:22.645 میشهبا شما سوار بشم؟ در موردش صحبت کنیم 40:23.687 --> 40:24.647 باهاتون سوار میشم 40:25.564 --> 40:28.442 آقای گو. میشه با همه کسایی که کمک کردن به رستوران شما بیام؟ 40:28.526 --> 40:29.485 حتما. بیا 40:34.406 --> 40:35.407 خانم 40:36.867 --> 40:39.119 من یه سوال دارم. ممکنه بپرسم؟ 40:40.246 --> 40:44.792 شما به پدر کیم گئون یو پول قرض دادی، اما اصلا پسش نگرفتی 40:46.460 --> 40:51.090 پس باید کیم گئون یو رو بخاطر پول بزنی 40:51.173 --> 40:54.176 چرا وثیقه رو اینطوری پس میدی؟ 40:56.929 --> 40:58.055 سؤال خوبی بود 40:58.639 --> 41:03.519 نزول خورا معمولاً مردمو کتک نمی زنن؟ 41:04.895 --> 41:06.188 شاید 41:18.033 --> 41:19.994 خداییش خیلی عجیبه 41:20.661 --> 41:22.746 خودش یه معماست 41:23.747 --> 41:24.873 خدای من 41:33.424 --> 41:35.426 اونی. گردگیر کجاست؟ 41:35.509 --> 41:37.511 اون زیرو نگاه کن یه جایی اونجاست 41:43.809 --> 41:45.978 اوه، یون هو 41:46.687 --> 41:47.771 این چیه؟ 41:47.855 --> 41:48.814 تولدت مبارک 41:50.691 --> 41:52.484 درسته 41:53.068 --> 41:54.737 نمیدونستی امروزه؟ 41:54.820 --> 41:58.866 .البته میدونم چون یهویی ظاهر شدی 41:59.491 --> 42:01.785 از کجا فهمیدی تولدمه؟ 42:01.869 --> 42:04.163 یک روز بعد از تولد مامانمه 42:04.747 --> 42:06.373 واسه همین یادمه 42:06.457 --> 42:07.750 آها 42:09.835 --> 42:10.961 این یه هدیه ست 42:12.671 --> 42:13.964 مجبور نبودی 42:14.048 --> 42:16.508 داشتم رد می شدم اومدم که بگم تولدت مبارک 42:17.088 --> 42:18.385 خدا حافظ. روز خوبی داشته باشی 42:18.469 --> 42:19.511 داری میری؟ 42:20.596 --> 42:24.058 اما... خب. باهات تماس میگیرم 42:31.065 --> 42:32.399 نمیخواستم حرفتو قطع کنم 42:33.442 --> 42:34.735 قطع کردن چی؟ 42:35.361 --> 42:36.445 پام خواب رفته 42:40.407 --> 42:42.409 اونی. تولدته؟ 42:42.493 --> 42:46.246 حدس می زنم اینطور باشه تولد قمریم، یادم نبود 42:47.247 --> 42:50.084 پس اون مرده حتی تولد قمریت رو می دونه؟ 42:51.877 --> 42:52.920 دوست پسر سابقته؟ 42:53.962 --> 42:55.506 نه نیست. فقط یه دوسته 42:57.841 --> 42:59.343 متاهله؟ 42:59.418 --> 43:01.295 نه هنوز واقعا؟ 43:01.387 --> 43:03.472 میتونی منو باهاش ​​هماهنگ کنی؟ 43:03.555 --> 43:04.556 دوسش داری؟ 43:04.640 --> 43:07.559 کاملاً استایل منه حال و هوای خوبی داره 43:07.643 --> 43:09.019 باشه. باهاش ​​صحبت میکنم 43:09.103 --> 43:10.020 آررره 43:10.938 --> 43:14.566 راستی، خانوادت نمی دونن امروز تولدته؟ 43:16.443 --> 43:17.403 فکر نکنم 43:17.986 --> 43:21.281 شعر برای تو که هنوز می درخشی 43:22.908 --> 43:25.494 حتی عنوانش هم قشنگ بنظر میاد 43:26.245 --> 43:28.122 چکار می کنی؟ موجودی رو تموم کن 43:28.205 --> 43:29.081 باشه 43:45.597 --> 43:46.598 اُ سول کی، ما اینجاییم 43:46.682 --> 43:48.434 اونا اینجان 43:48.517 --> 43:52.312 واقعا؟ من براتون یه جشن آماده می کنم 43:52.396 --> 43:54.106 من اینو یادم میمونه 43:54.197 --> 43:55.198 فراموش نکن 43:58.193 --> 44:00.821 اوه سلام 44:01.321 --> 44:02.823 سول کی، بیا اینجا 44:02.906 --> 44:04.366 سلام 44:04.450 --> 44:06.493 آقای گو. اون کارتون چهار برش رو کشیده 44:07.077 --> 44:08.620 ای وای 44:09.413 --> 44:11.623 آیگو. خوش آمدی 44:12.124 --> 44:13.709 تو ما رو نجات دادی 44:13.792 --> 44:15.419 خوشحالم که مفید بوده 44:15.502 --> 44:18.088 ممنونم. بشینید 44:18.797 --> 44:20.382 چی دوست داری؟ 44:20.466 --> 44:22.760 اینجا همه چیز خوبه 44:22.843 --> 44:24.136 هر چی میخوای سفارش بده 44:24.219 --> 44:26.764 من زیاد می خورم. اشکال نداره؟ 44:26.847 --> 44:28.056 شنیدی؟ 44:28.140 --> 44:30.100 ما عاشق افرادی هستیم که زیاد غذا می خورن 44:30.684 --> 44:32.811 البته ما اونا رو مخصوص دوست داریم 44:32.895 --> 44:34.480 بیاید با اصول اولیه شروع کنیم 44:34.563 --> 44:37.024 مرغ سوخاری و دوتا آبجو 44:59.796 --> 45:01.673 همسر 45:01.757 --> 45:03.342 بفرمایید ممنون 45:03.425 --> 45:04.760 می تونیم سوجو بگیریم؟ 45:04.843 --> 45:06.845 سوجو؟ 45:21.610 --> 45:24.613 شخصی که باهاش تماس گرفته اید در دسترس نیست. … لطفا پیام بگذارید 45:26.031 --> 45:27.574 حدس میزنم سرش شلوغه 45:29.660 --> 45:33.997 اره. من حتی تولدمو یادم نبود، پس شوهرم چطوری یادش باشه؟ 45:41.588 --> 45:44.424 جون پیو 45:49.263 --> 45:50.264 بیخیال 45:51.181 --> 45:54.142 اون مشغول درس خوندنه نباید حواشو پرت کنم 45:54.226 --> 45:55.644 تولد چیز مهمی نیست 46:21.420 --> 46:23.213 راستشو بخوای دیدمش 46:24.006 --> 46:26.800 چی؟ روی کارت ویزیتت QR کد 46:26.883 --> 46:28.719 دیدمش و خیلی پشیمون شدم 46:29.693 --> 46:34.016 کاش زودتر نمونه کارا رو می دیدم اونوقت اینقدر بی ادب نبودم 46:34.099 --> 46:35.017 اینطوری فکر میکنم 46:36.077 --> 46:38.705 این چیه؟ چرا اینقدر واضح؟ 46:39.980 --> 46:41.815 من مهارت های طراحیت رو تصدیق می کنم 46:43.984 --> 46:45.944 خوشحالم که الان میدونی 46:52.367 --> 46:55.454 خوش آمدی به مرغ سوخاری هوس کردی تنهایی؟ 46:55.537 --> 46:56.455 نه 46:58.290 --> 46:59.750 ببخشید 46:59.833 --> 47:00.709 آقای حساس؟ 47:00.792 --> 47:02.336 آره 47:03.211 --> 47:04.796 از دیدنتون خوشبختم 47:05.422 --> 47:07.799 سلام من جونگ سوک هستم 47:07.883 --> 47:11.345 این کرم شبتاب ه اون کارتون چهار برش رو کشیده 47:11.428 --> 47:12.429 اسمم اُ سول کی ه 47:13.555 --> 47:15.682 اسمم چوی هیون سو ه آقای هیون سو 47:15.766 --> 47:17.184 از دیدنت خوشبختم. بشین باشه 47:17.267 --> 47:18.310 بیا اینجا اینجا 47:18.393 --> 47:20.729 خوش آمدی 47:20.812 --> 47:21.980 می تونیم یه آبجو دیگه بخوریم؟ 47:22.064 --> 47:23.982 باشه. یه آبجو برای میز چهار 47:24.066 --> 47:25.901 بالاخره همه اومدن 47:25.984 --> 47:27.736 درسته آره 47:41.458 --> 47:42.876 گروهتون شما بزرگتر شده 47:43.377 --> 47:47.172 درسته. آقا. این شخصیه که به ما گفت کیم گئون یو کجاست 47:47.756 --> 47:51.134 آیگو. اصلا نمیدونستم. ببخشید 47:51.218 --> 47:52.886 آیگو. من اینو میبرم 47:52.969 --> 47:54.971 خدایا خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم 47:55.055 --> 47:57.599 تو ما رو نجات دادی 47:57.683 --> 47:59.518 نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم 47:59.601 --> 48:01.436 ممنون که اومدی 48:01.520 --> 48:04.022 شما بچه ها زندگیمو نجات دادین 48:04.106 --> 48:05.649 از اینم بردار 48:05.732 --> 48:07.609 آقای گو. می تونیم مرغ چاشنی دار بگیریم؟ 48:07.693 --> 48:10.445 حتما. مرغ چاشنی دارمون خوبه 48:10.529 --> 48:12.781 بشینید 48:13.949 --> 48:16.868 شغلت چیه؟ 48:16.952 --> 48:21.415 خب... این جور کارا رو میکنم 48:22.374 --> 48:23.583 مثل چی؟ 48:26.712 --> 48:29.423 مهم نیست 48:29.506 --> 48:31.258 کاش مردم کسی رو بر اساس چیزایی مثل 48:31.341 --> 48:34.219 جنسیت، سن و شغل قضاوت نمی کردن 48:34.886 --> 48:36.972 این چشم انداز همسایه 24 نیست؟ 48:37.055 --> 48:38.140 این چیزیه که فکر می کنم 48:39.725 --> 48:44.604 چون می خواستی بدون پیش داوری ملحق نشدی؟ Neighbor 24 دوست بشی به 48:44.688 --> 48:45.647 … خب 48:47.691 --> 48:52.821 من اونقدرا خوش تیپ یا قد بلند نیستم 48:53.613 --> 48:57.826 و شغل و سرگرمی چندان عالی ای ندارم 48:58.326 --> 49:03.123 پس فکر کردم شاید بتونم با این برنامه تو همسایگی خودم دوستایی پیدا کنم 49:07.169 --> 49:08.044 حق با تو ه 49:09.171 --> 49:10.547 من اونو برای مردم ساختم 49:11.131 --> 49:12.758 برای پیدا کردن دوستان خوب 49:17.804 --> 49:19.723 به سلامتی بزنیم؟ 49:20.766 --> 49:21.683 از دیدنت خوشبختم 49:21.767 --> 49:22.851 به سلامتی 49:38.366 --> 49:40.577 ساعت چنده؟ 49:45.248 --> 49:47.125 ساعت 9 ه؟ 49:51.546 --> 49:52.547 صبر کن 49:55.258 --> 49:56.092 چی؟ 50:00.764 --> 50:01.890 تولدش بود 50:02.474 --> 50:03.850 تولدش دیروز بود 50:04.351 --> 50:08.480 وای خدا! تولد زنم بود 50:08.563 --> 50:10.106 تو دردسر افتادم 50:13.401 --> 50:15.987 نام سونگ ته، تو حتی آدم نیستی 50:16.071 --> 50:16.947 چی؟ 50:17.030 --> 50:18.865 خدای من 50:18.949 --> 50:22.202 چه غلطی داری میکنی؟ 50:23.119 --> 50:24.788 روز مرخصیم استراحت می کردم 50:24.871 --> 50:27.374 هی. تمام روزای مرخصیتو یادته 50:27.457 --> 50:29.793 اما تولد تنها خواهرتو فراموش کردی؟ 50:29.876 --> 50:32.462 به خودت میگی برادر؟ اااااه 50:33.964 --> 50:35.882 خودتو داری میگی؟ 50:35.966 --> 50:39.177 البته! لعنتی! دارم عقلمو از دست میدم 50:39.886 --> 50:43.682 خواهرم همیشه روی تولدش حساس بود 50:44.516 --> 50:45.976 لعنتی 50:46.059 --> 50:48.770 شوهری که روز تولد همسرش رو فراموش کنه 50:49.563 --> 50:51.439 یکی از دو ژانره 50:52.899 --> 50:55.151 سفر در زمان یا فیلم نوآر 50:55.235 --> 50:58.446 بازگشت زمان به عقب غیرممکنه 51:00.073 --> 51:01.825 فیلم نوآر واقع گرایانه تر به نظر میاد 51:02.534 --> 51:04.452 زنت قراره تو رو بزنه 51:08.206 --> 51:09.291 نام سونگ ته 51:09.374 --> 51:10.375 بله؟ 51:11.835 --> 51:13.461 فکر میکنی من تنها میرم پایین؟ 51:14.921 --> 51:15.797 تو چی؟ 51:16.923 --> 51:18.967 به خواهرت زنگ زدی؟ 51:21.136 --> 51:22.345 … به نظرت 51:24.764 --> 51:26.016 خواهرت میزاره 51:26.099 --> 51:28.101 از این موضوع قِصر در بری؟ 51:34.941 --> 51:36.026 ده دقیقه وقت داری 51:37.193 --> 51:38.486 راه حل پیدا کن 51:56.880 --> 51:58.256 بابا 52:01.343 --> 52:03.094 #شروع جدید 52:07.057 --> 52:09.100 جون پیو. دونگ گیو دوباره شروع می کنه 52:09.684 --> 52:10.602 شروع چه کاری؟ 52:10.685 --> 52:12.354 حس ششم ش دوباره گزگز می کنه 52:13.396 --> 52:14.731 اینطور نیست 52:14.822 --> 52:17.784 عجله کن و بگو. من گشنمه یونگ جه داره همبرگر میخره 52:17.859 --> 52:20.153 با یه منوی تنظیمی ازت پذیرایی می کنم، جی هیون 52:20.236 --> 52:21.655 یونگ جه، تو عالی هستی 52:26.201 --> 52:27.035 جون پیو 52:28.870 --> 52:30.664 یه نفر خاص نزدیکه 52:30.747 --> 52:32.666 اومده دیدنت واقعا؟ 52:32.749 --> 52:34.626 کِی اشتباه کردم؟ عجله کن برو 52:36.002 --> 52:39.005 ممکنه دوباره یهویی ظاهر بشم حواست باشه، جون پیو 53:08.326 --> 53:09.202 عالیه 53:09.285 --> 53:11.788 جدی؟ خیلی خوشگل نیست؟ عالیه 53:11.871 --> 53:13.498 هی! جون پیو 53:13.581 --> 53:15.583 چرا جواب ندادی؟ 53:15.667 --> 53:17.293 چطور می تونم تو کلاس جواب بدم؟ 53:17.377 --> 53:18.712 اوه، درسته 53:19.295 --> 53:20.714 چرا شما هم اینجایی؟ 53:20.797 --> 53:23.049 ... خب هی، تو دردسر افتادیم 53:23.633 --> 53:24.634 چرا؟ 53:24.718 --> 53:28.304 دیروز تولد مامانت بود و … هیچکس یادش نبود! نه من نه تو 53:28.388 --> 53:29.431 نه من چی؟ 53:38.372 --> 53:42.377 = تقدیم می کند HighDreams = 53:42.402 --> 53:44.320 هی، سونگ ته. تمرکز کن 53:44.404 --> 53:45.739 باشه 53:45.822 --> 53:47.407 خوبم من؟ خوبه 53:47.490 --> 53:48.867 باشه تو هم خوبی 53:48.950 --> 53:50.076 خیلی خب 53:50.994 --> 53:51.995 بیا بریم 53:55.707 --> 54:00.003 تولدت مبارک تولدت مبارک 54:00.086 --> 54:04.424 تولدت مبارک چه خبره؟ 54:04.499 --> 54:06.501 تولدت مبارک تولدت مبارک 54:06.593 --> 54:08.803 همسر عزیزم 54:08.887 --> 54:11.222 مامان عزیزم 54:11.306 --> 54:13.683 خواهر عزیزم 54:13.767 --> 54:19.189 تولدت مبارک تولدت مبارک 54:19.272 --> 54:21.441 میدونم دیر اومدیم ولی تولدت مبارک 54:21.524 --> 54:23.234 مامان آرزو کن و شمع ها رو فوت کن 54:23.985 --> 54:24.986 باشه 54:32.702 --> 54:33.703 صبر کن 54:34.329 --> 54:37.707 عزیزم هدیه تو منم 54:39.542 --> 54:41.294 پیل سو. انجامش بده چی؟ 54:41.377 --> 54:42.462 بابا زود باش 54:43.296 --> 54:44.130 چی؟ 54:49.719 --> 54:50.887 خدایا 54:50.970 --> 54:53.807 باشه. دارم انجام میدم سه دو یک 54:55.141 --> 54:59.104 میگن وقتی غذا میخورم خوشگلترم (خخخخخ) 54:59.687 --> 55:03.233 میگن من نازترین تو جهانم 55:03.817 --> 55:07.403 شکم بزرگ و چاقم آیگو 55:08.071 --> 55:11.407 الان متعلق به سونگ می ه 55:14.285 --> 55:15.578 برام کف بزنید ولگردااا 55:17.956 --> 55:19.833 کارت خوب بود عزیزم. ممنونم باشه 55:19.916 --> 55:23.044 خداروشکر عزیزم ممنونم 55:24.712 --> 55:27.882 خب. باید ظرفا رو تموم کنم 55:30.135 --> 55:31.845 تولدت مبارک عزیزم 55:33.096 --> 55:34.180 کارمون رو خوب انجام دادیم؟ 55:34.264 --> 55:35.515 پیل سو بله؟ 55:35.598 --> 55:37.725 چون تو همه شکمتو بهش دادیه؟ 55:39.394 --> 55:41.646 این متن آهنگه 55:41.729 --> 55:43.940 حدس می زنم سوء تفاهم شده 56:11.593 --> 56:12.552 هی، یونگ جه 56:13.219 --> 56:14.429 تقریبا رسیدم 56:15.430 --> 56:16.681 باشه. رسسیدم دیگه 56:17.307 --> 56:18.308 باشه 56:26.900 --> 56:29.235 گفت زنگ می زنه، اما نزده 56:29.819 --> 56:30.945 خیلی بدجنسه 56:45.043 --> 56:46.628 تو اینجایی آره؟ 56:46.711 --> 56:47.712 بیا تو 57:14.447 --> 57:15.406 جو آنا؟ 57:16.032 --> 57:16.950 گو جون پیو؟ 57:22.038 --> 57:25.083 اینجا چکار میکنی؟ 57:25.667 --> 57:27.752 چرا نمیای داخل؟ 57:28.878 --> 57:30.630 جون پیو، تو اینجایی 57:30.713 --> 57:31.923 سلام 57:32.006 --> 57:34.592 آنا سلام کن اون دوست یونگ جه ست 57:36.094 --> 57:37.095 واقعا خاله؟ 57:38.263 --> 57:39.222 خاله؟ 57:49.524 --> 57:51.317 باشه 58:02.537 --> 58:05.957 کی اولین مشتریه 58:06.541 --> 58:12.213 که امروز میاد؟ 58:12.297 --> 58:15.049 ای وای؟ هوس مرغ سوخاری کردی؟ 58:15.133 --> 58:17.010 می تونید توی روز اینجا بنوشید 58:17.093 --> 58:18.094 من تنهام 58:18.177 --> 58:19.637 تنهایی هم میتونی بنوشی 58:19.721 --> 58:23.308 میتونم نوشیدنی بخورم؟ انتخاب عالی ای کردی 58:25.476 --> 58:27.270 بیا داخل و بشین 58:33.568 --> 58:37.113 واااای پس دوست دخترت دختر خالمه؟ 58:37.697 --> 58:39.198 چه دنیای کوچکی 58:39.282 --> 58:40.491 دوست دخترم نیست 58:40.575 --> 58:43.036 نگران نباش و فقط بهم اعتماد کن 58:43.119 --> 58:45.330 من بهت کمک می کنم اونو بدست بیاری 58:45.413 --> 58:46.289 چی؟ 58:47.999 --> 58:50.376 آنا بهت نگاه می کنه 58:50.460 --> 58:52.754 من مطمئنم که این یه چراغ سبزه 58:52.837 --> 58:55.256 چراغ سبز؟ دارم میگم 58:55.340 --> 58:57.091 مطمئنم که تو رو دوست داره 58:57.175 --> 59:00.136 منم تو همین شرایطم پس خوب میدونم 59:00.219 --> 59:01.137 با کی؟ 59:03.598 --> 59:04.432 بعدا میفهمی 59:04.515 --> 59:06.100 همبرگرهاتون آماده ست 59:06.184 --> 59:07.977 لذت ببرید ممنون 59:08.561 --> 59:13.691 مخصوصاً وقتایی که در طول روز مشتری دارم رو دوست دارم 59:13.775 --> 59:15.610 ...وقتی مشتری نیست 59:15.693 --> 59:17.862 می تونم در مورد اتفاقات جهان بشنوم 59:17.945 --> 59:18.946 در صورتی که اشکالی نداشته باشه 59:19.030 --> 59:20.198 دوسش دارم باشه 59:20.281 --> 59:21.908 خوشحالم که اومدم. من کاملا آزادم 59:21.991 --> 59:23.618 آها. قبل از سرد شدن غذا بخورید 59:23.701 --> 59:24.619 باشه 59:32.126 --> 59:33.419 واقعا خوبه 59:33.503 --> 59:35.463 باید از مواد خوبی استفاده کرده باشین 59:35.546 --> 59:37.674 باورم نمیشه اینو تشخیص دادی 59:37.757 --> 59:39.884 عده ی کمی هستن که اینو می فهمن 59:40.802 --> 59:43.429 ما برای مواد اولیه هزینه زیادی می کنیم 59:43.971 --> 59:45.348 لذت ببر ممنون 59:46.766 --> 59:48.059 بیشتر بخور میخورم 59:48.142 --> 59:50.645 می تونی بقیشو برای خانواده ببری 59:51.354 --> 59:54.190 من کسی رو ندارم که باهاش بخورم تنها زندگی می کنم 59:54.273 --> 59:55.233 چرا؟ 59:55.316 --> 59:56.192 ازدواج نکردم 59:56.275 --> 59:57.568 چرا؟ 59:57.652 --> 01:00:00.905 چال گونه قشنگی داری و لبخندتم که فوق العاده است 01:00:00.988 --> 01:00:02.198 زنا باید کور باشن 01:00:03.991 --> 01:00:07.995 تو این دنیا تنها چیزی که داری زن و بچه اته 01:00:08.663 --> 01:00:12.542 میدونم. شرط می بندم که شما یه پدر و شوهر عالی هستی 01:00:12.625 --> 01:00:13.918 باید خوشحال باشی 01:00:14.001 --> 01:00:15.670 خوشحال؟ 01:00:16.462 --> 01:00:17.463 خوشحال 01:00:18.631 --> 01:00:20.800 باید از خانوادم بپرسی 01:00:20.883 --> 01:00:23.928 من فقط وقتی خوشحالم که خانوادم راضی باشه 01:00:27.113 --> 01:00:28.349 بخور باشه 01:00:31.436 --> 01:00:32.854 بیا یه لحظه منو ببین 01:00:45.908 --> 01:00:49.537 خدایا، این چه جور زیرزمینیه؟ 01:00:50.079 --> 01:00:52.206 می دونم که قبلا دیدیش 01:00:53.124 --> 01:00:54.125 من؟ 01:01:00.256 --> 01:01:01.132 بیا تو 01:01:20.318 --> 01:01:21.319 بدتر از ماه گذشته؟ 01:01:21.402 --> 01:01:22.862 چون ذهن من جای دیگه ایه 01:01:22.945 --> 01:01:25.698 کیه؟ من معلم ریاضی جون پیو ام 01:01:25.759 --> 01:01:27.116 اون سوک و اُ سول کی ه؟ 01:01:27.200 --> 01:01:28.284 فکر کنم جاسوسه 01:01:28.367 --> 01:01:31.204 تو به عنوان توسعه دهنده همسایه24 چطور می تونی اینو بگی؟ 01:01:31.287 --> 01:01:32.955 مثل خروس جنگیه 01:01:33.039 --> 01:01:34.665 واقعا اعصابمو خورد میکنه 01:01:35.750 --> 01:01:37.502 مگه تو رئیس این خونه نیستی؟ 01:01:37.585 --> 01:01:39.295 من می خوام خوب زندگی کنم 01:01:39.378 --> 01:01:40.922 زیر سایه شوهرم چی؟ 01:01:41.005 --> 01:01:42.673 عجله کن و هر چی 01:01:42.757 --> 01:01:44.050 می دونی بهم بگو 01:01:45.000 --> 01:01:46.500 .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:46.800 --> 01:01:48.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.