WEBVTT 00:02.000 --> 00:30.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:39.305 --> 00:41.057 آمادگیت برای آزمون چطوره؟ 00:42.725 --> 00:44.519 راستش واقعا استرس دارم 00:45.270 --> 00:48.523 حتی بخاطرش مدرسه و خونه رو ول کردم 00:49.065 --> 00:50.733 باید این آزمونو قبول بشم 00:51.651 --> 00:53.611 آه، نمی دونم 00:54.904 --> 00:58.741 نگران نباش، کارت عالیه 00:59.659 --> 01:01.202 ممنون، جون پیو 01:02.453 --> 01:04.706 جون پیو، میشه یه لحظه اینجا بایستی؟ 01:39.741 --> 01:41.576 اوه، بابا 01:41.659 --> 01:42.577 اوه 01:43.494 --> 01:44.454 جون پیو 01:46.915 --> 01:49.542 این روی صورتت بود اوه 01:49.626 --> 01:52.545 سلام آقا. من جو آنا، دوست جون پیو هستم 01:52.629 --> 01:53.838 اها 01:56.424 --> 01:58.259 منم پدرشم 01:59.435 --> 02:00.770 پس خداحافظ خیله خب 02:00.845 --> 02:02.222 خداحافظ جون پیو ...ولی 02:02.305 --> 02:04.724 خداحافظ آقا شب بخیر 02:05.433 --> 02:06.517 آنا 02:07.518 --> 02:08.853 بذار بره 02:11.064 --> 02:12.815 دوست دخترته؟ 02:12.899 --> 02:14.192 نه 02:14.275 --> 02:15.401 نه هنوز 02:16.569 --> 02:17.654 چی؟ نه هنوز؟ 02:18.363 --> 02:20.198 پس دوست دخترت میشه؟ 02:21.532 --> 02:24.077 خدایا، شما دو تا چطوری همدیگه رو دیدین؟ 02:24.911 --> 02:26.537 دختر خاله‌ی یانگ جائه ست 02:28.122 --> 02:30.124 خوشگله، نه؟ اره هست 02:30.625 --> 02:34.712 اووون، تو هم مثل من استانداردای بالایی داری. نه؟ 02:34.796 --> 02:37.840 هی، اگه مرغ سوخاری دوست داره، بیارش رستوران 02:37.865 --> 02:39.158 یه غذای خوشمزه آماده میکنم 02:39.300 --> 02:40.760 ازش می پرسم 02:40.843 --> 02:42.053 باشه 02:42.637 --> 02:43.763 ها 02:44.264 --> 02:45.390 بابا بله؟ 02:45.473 --> 02:49.769 … میشه این رازو از مامان پنهان کنی 02:50.478 --> 02:51.729 بستگی به رفتارت داره 02:53.398 --> 02:57.527 نگران نباش. بهش نمیگم قسم انگشتی 02:58.653 --> 03:00.154 با مهر 03:00.238 --> 03:02.657 مرد و مردونه، این رازو نگه میدارم 03:02.740 --> 03:05.159 باشه بیا بریم 03:11.916 --> 03:13.918 به نظر میاد می‌جا چیزای زیادیو پشت سر گذاشته 03:15.461 --> 03:18.798 میدونم. منم اولین بار بود که داستانشو شنیدم 03:21.426 --> 03:23.886 اما امروز به لطف می جا بهم خوش گذشت 03:24.387 --> 03:26.139 منو یاد روزهای خوب قدیم انداخت 03:26.222 --> 03:27.932 اره، منم همینطور 03:32.979 --> 03:35.898 سونگ می، کسی رو تو دانشگاه دوست داشتی؟ 03:37.775 --> 03:39.777 خوب، بزار ببینیم 03:40.987 --> 03:43.281 نه واقعا. تو چی، یون هو؟ 03:48.077 --> 03:49.078 تو 03:50.455 --> 03:51.456 چی؟ 03:53.041 --> 03:54.667 من ازت خوشم میومد، سونگ می 03:58.880 --> 04:01.049 لازم نیست انقدر جدیش بگیری 04:03.051 --> 04:07.388 اما وقتی داشتم به داستان می جا گوش می دادم یهو کنجکاو شدم 04:09.349 --> 04:11.184 اگر اون موقع اینو بهت گفته بودم 04:12.477 --> 04:14.354 رابطه بینمون فرق می کرد؟ 04:21.652 --> 04:23.404 اینا مال گذشته ست 04:24.238 --> 04:25.531 چون تو گذشته ست 04:26.824 --> 04:28.868 خدا، داری منو خجالت میدی 04:29.410 --> 04:33.122 من دیگه خیلی پیر و چروکیده شدم 04:33.998 --> 04:37.752 چی داری میگی ؟ تو داری می درخشی 04:53.267 --> 04:54.435 ها 04:55.061 --> 04:56.354 خانم نام 04:56.938 --> 04:59.732 سلام سلام خانم نام 05:01.901 --> 05:04.445 سلام. شما دوست دانشگاهی شارون نیستی؟ 05:04.529 --> 05:06.155 بله. خوشحالم دوباره می بینمت 05:08.116 --> 05:12.829 راستی چرا این ساعت شما دوتا با همین؟ 05:12.912 --> 05:16.666 ...چون که اومده بود خونم 05:16.749 --> 05:17.583 چی؟ 05:17.667 --> 05:20.878 می‌جا گفت باید خونه نویی بگیرم، منم گرفتم 05:20.946 --> 05:24.950 اما خودش مست شد، اونو خونش بردیم و الانم دارم میرسونمش خونه 05:25.049 --> 05:29.595 اها. یادم رفت شما سه تا با هم یه دانشگاه رفتین 05:30.888 --> 05:35.268 به هر حال برای ما هم خونه نویی نمیگیری؟ 05:35.852 --> 05:39.188 اره، الان دیگه همسایه ایم 05:39.272 --> 05:42.984 شارون گفته که منظره پنت هاوس شگفت انگیز بوده 05:43.067 --> 05:46.612 اها. پس یه موقع دیگه همه دور هم جمع میشیم 05:48.030 --> 05:49.323 موافقی؟ 05:49.407 --> 05:51.409 … چی؟ من 05:52.785 --> 05:54.745 البته 05:55.705 --> 05:58.249 خب. باید راه بیفتیم 05:58.749 --> 06:00.334 شب بخیر 06:00.418 --> 06:03.171 شب بخیر شب بخیر 06:08.050 --> 06:10.803 خداییش با هم خیلی خوب به نظر میان 06:11.304 --> 06:13.973 انگار برا هم ساخته شدن 06:14.056 --> 06:15.433 مراقب باش چی میگی 06:15.933 --> 06:18.561 اما با هم عالی به نظر نمیان؟ 06:18.651 --> 06:20.236 واقعا میان 06:20.313 --> 06:23.191 دوتاشون واقعاً خوش قیافه ن واقعا 06:23.274 --> 06:25.234 خدا، حسودیم شد 06:25.735 --> 06:28.196 برنامه را نمی توان باز کرد 06:29.780 --> 06:31.532 ملاقات مردم با همدیگه 06:32.325 --> 06:34.452 ما با این مبنا شروع کردیم 06:40.882 --> 06:43.885 خدایا، ممکنه برای همیشه تو این خونه گیر بیفتم 06:43.976 --> 06:45.686 بدون هیچ سرمایه گذاری ای 06:54.388 --> 06:56.515 اره. باید بگیرمش 06:56.599 --> 06:58.601 سرمایه می گیرم و از نو شروع می کنم 07:11.822 --> 07:15.701 چی داری میگی ؟ تو داری می درخشی 07:32.426 --> 07:33.553 آیگو 07:36.556 --> 07:37.765 خدایا 07:43.145 --> 07:44.939 عسلم هوم؟ 07:45.940 --> 07:46.857 چطوری به نظر میام؟ 07:51.070 --> 07:54.782 چرا یهویی ازم میپرسی؟ 07:55.240 --> 08:00.871 خب، دوستی که باهاش دانشگاه می رفتم به محله ما نقل مکان کرده 08:01.497 --> 08:04.500 برای اولین بار بعد از 20 سال دیدمش 08:04.584 --> 08:06.544 … به غیر از مادر یانگ جائه 08:08.045 --> 08:09.589 دوست دیگه؟ آره 08:10.464 --> 08:13.384 میبینی، دنیای کوچیک ایه 08:13.467 --> 08:15.052 برای همین باید خوب باشی 08:15.153 --> 08:18.806 درسته. اما میدونی چیه؟ خدایا 08:19.432 --> 08:24.103 دوستم بهم گفته که هنوز می درخشم 08:25.062 --> 08:28.232 هنوز زیبام و می درخشم؟ 08:37.074 --> 08:38.743 چه انتظاری داشتم؟ 08:40.328 --> 08:41.537 پتو بنداز روت 08:41.621 --> 08:43.331 دستتو بیار بیرون 09:00.806 --> 09:01.807 چی؟ 09:06.479 --> 09:09.231 کفش های دست ساز 09:13.569 --> 09:15.196 این چیه؟ این یه برنده؟ 09:27.041 --> 09:28.042 ساخته شده توسط جان هان 09:29.210 --> 09:32.546 استاد جان هان کفش های کره ای رو در جهان تبلیغ می کنه 09:40.763 --> 09:42.306 آیگووو 09:43.849 --> 09:47.937 ای بابا. چرا نمی تونه بعد بلند شدن رختخوابشو مرتب کنه؟ 09:54.235 --> 09:55.820 شعرهایی برای کسی که هنوز می درخشه 10:11.460 --> 10:14.130 چی؟ چرا این اینجاست؟ 10:18.342 --> 10:19.343 چی؟ 10:20.177 --> 10:22.054 خدایا 10:22.138 --> 10:24.724 چرا اینا رو اینجا چپونده؟ 10:24.807 --> 10:28.769 خدایا، چرا اینجا انداختشون؟ 10:45.703 --> 10:46.954 کفش دست سازه 10:47.955 --> 10:50.332 خدایا چقدر قشنگه 10:51.208 --> 10:55.171 خدا. واقعا چش شده. از این کارا نمی کرد 10:57.173 --> 10:58.799 عسلم 10:58.883 --> 11:01.427 عزیزم! اینا برای منه؟ 11:02.470 --> 11:04.180 خیلی خوشگلن 11:04.680 --> 11:05.514 خدا 11:07.224 --> 11:08.934 کامل اندازست 11:11.061 --> 11:13.355 ...عزیزم. اونا 11:13.439 --> 11:15.232 آقا. کفش چی؟ 11:15.316 --> 11:16.901 کفش ها. 11:16.984 --> 11:19.487 سلام. چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 11:20.738 --> 11:22.031 … کفشا 11:24.074 --> 11:25.784 اگه مناسبه می تونید داشته باشیدش 11:25.868 --> 11:26.869 چی؟ 11:26.952 --> 11:28.245 چی؟ 11:28.913 --> 11:32.041 در واقع، اونو برای دوست دخترم گرفتم 11:32.791 --> 11:33.626 چی؟ 11:34.627 --> 11:35.461 آره 11:35.544 --> 11:39.673 پس چرا کفش های دوست دخترش اینجاس؟ 11:39.757 --> 11:43.594 چی؟ من100000 وون از آقای گو قرض گرفتم 11:43.677 --> 11:46.388 اما نمی تونست بهم اعتماد کنه پس اونو بعنوان وثیقه گرفت 11:46.472 --> 11:48.557 آره چی؟ وثیقه؟ 11:50.559 --> 11:53.729 خدایا. عزیزم چرا اینکارو کردی؟ 11:53.812 --> 11:55.898 هدیه دوست دخترشه 11:55.981 --> 12:00.528 خدایا، بفرمایید. متاسفم بزارید از طرف اون عذرخواهی کنم 12:01.111 --> 12:04.031 نه، این اشتباه منه که پولشو پس ندادم آره 12:04.114 --> 12:06.408 خدایا، دوست دخترت خیلی خوش شانسه 12:06.492 --> 12:09.078 که دوست پسرش همچین کفش های قشنگی براش میخره 12:09.161 --> 12:12.081 متاسفم برای چی شرمنده ای؟ 12:12.164 --> 12:13.916 این اشتباه من بود 12:15.292 --> 12:17.127 آقا. میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 12:17.711 --> 12:18.963 خب پس خدا حافظ 12:19.046 --> 12:19.880 چی؟ 12:21.006 --> 12:22.216 چی؟ 12:23.300 --> 12:24.134 درسته 12:27.096 --> 12:28.681 می دونستم 12:32.810 --> 12:34.353 اول درو ببند 12:35.521 --> 12:37.523 !واقعا 12:38.232 --> 12:40.609 منو از دردسر بزرگی نجات دادی 12:40.700 --> 12:43.411 هستی SNU تو واقعا از خیلی باهوشی ( وزارت اطلاعات ) 12:43.487 --> 12:46.699 هی. چطور تو یه لحظه به همه اینا رسیدی؟ 12:47.324 --> 12:48.784 آقا. بیا بریم سئونگسو دونگ 12:48.867 --> 12:50.661 چی؟ ازم نخواه بیام سر قرار 12:50.744 --> 12:54.456 چی داری میگی؟ کسیو پیدا کردم که کفش ها رو ساخته 12:59.545 --> 13:00.546 هی، سوک 13:01.046 --> 13:03.507 چرا برنامت بسته شده؟ 13:03.591 --> 13:04.902 به شما مربوط نیست 13:05.199 --> 13:06.458 میخواستم همینو بگم 13:08.345 --> 13:11.473 چطوری قراره تو یه برنامه دوست پیدا کنی؟ 13:12.016 --> 13:14.351 وقتی فقط بر اساس نیاز دوست هستی 13:14.435 --> 13:15.936 فقط آشنا حساب میشین 13:16.854 --> 13:20.482 بیا صادق باشیم دوستای محله واقعا تا آخرش پات وایمیستن 13:20.557 --> 13:23.602 مثل دوستای دوران بچگی، توی ولگرد 13:23.694 --> 13:27.364 آقا. به همین دلیله که دوست نداری. اینو می دونستی؟ 13:27.448 --> 13:30.034 یعنی چی دوست ندارم؟ خیلیم زیاد دارم 13:30.117 --> 13:33.537 شین من سوک، جانگ وون هو، چوی دونگ هون. اونا رو می شناسی؟ 13:33.621 --> 13:35.581 نه. از کجا باید بدونم؟ 13:37.583 --> 13:40.377 میگم، اطلاعات تماس مشتریانشون رو دارن، درسته؟ 13:40.461 --> 13:43.172 این برند به خدمات مشتریان معروفه 13:43.255 --> 13:44.882 پس باید آدرسشو داشته باشن 13:44.965 --> 13:46.884 بیا بریم بفهمیم. بریم 13:54.558 --> 13:56.602 بله، من درستش کردم 13:57.311 --> 13:58.354 خوبه 14:01.273 --> 14:06.028 آقا،ما داریم سعی می کنیم اینا رو به صاحبش برگردونیم 14:06.111 --> 14:08.989 لطفا شماره خریدارو به ما بدید؟ 14:09.073 --> 14:11.700 آقای لی هاک جین اینا رو ده سال پیش خریده 14:11.784 --> 14:14.119 نمی تونم اطلاعات مشتری افشا کنم 14:15.454 --> 14:18.499 راستشو بخواید، کسی که این کفشا رو خریده 14:18.582 --> 14:21.210 به دلایلی گمشون کرده 14:21.919 --> 14:24.129 اینا رو برای تازه عروسش سفارش داده 14:24.213 --> 14:26.173 پس مطمئنم که دنبالشونه 14:27.675 --> 14:29.843 اگه میشه آدرسو به ما بدید 14:29.927 --> 14:33.681 این کفشای کاملاً نو بدست صاحبش برسه 14:34.431 --> 14:36.558 واقعا این خدمات به مشتری نیست؟ 14:38.602 --> 14:40.813 خواهش میکنم آقا 14:46.610 --> 14:48.445 چرا جواب نمیده؟ کی؟ 14:48.529 --> 14:50.155 لی هاک جین چی؟ 14:50.239 --> 14:51.490 باید پیام بدم؟ 14:51.573 --> 14:53.784 خداییش جداً که 14:53.867 --> 14:55.035 چرا؟ 14:55.119 --> 14:58.914 اگه بگی زنگ زدی تا کفشی که نزول خور به عنوان وثیقه ازت گرفته بهت برگردونم 14:58.998 --> 15:01.959 فکر می کنی میگه "اها. ممنونم. منتظرتون هستم"؟ 15:02.042 --> 15:03.085 فرار میکنه 15:06.130 --> 15:10.342 هی. فکر کنم بالاخره داره ازت خوشم میادا 15:10.426 --> 15:12.720 تو تیزهوش و خوش زبونی 15:13.303 --> 15:14.346 خوش زبون؟ 15:14.930 --> 15:18.809 چرا؟ باید بگم یه زبان نقره داری که بهت تو فهمیدن کمک میکنه؟ 15:18.892 --> 15:19.935 زبون نقره ؟ 15:20.019 --> 15:21.395 از این عبارت استفاده نکردی؟ 15:22.062 --> 15:23.397 چونکه ژنرال ایکسی؟ 15:23.480 --> 15:25.274 ژنرال ایکس؟ مال خیلی وقت پیشه 15:25.357 --> 15:26.608 خیله خب. هر چی 15:27.609 --> 15:30.154 بیا بریم خونه هاک جین. باشه؟ 15:32.698 --> 15:33.532 چی؟ 15:35.826 --> 15:38.454 داشتم طلسم میخوندم که سریع سوار ماشین بشی 15:38.537 --> 15:40.914 چطوری هیچی از جدیدترین اصطلاحات عامیانه نمی دونی؟ 15:40.998 --> 15:43.459 خدایا، از دست رفته 15:44.793 --> 15:48.797 وووااا. خیلی مدلش قدیمیه 15:50.841 --> 15:53.302 همسایه 24 15:53.385 --> 15:54.428 برنامه را نمی توان باز کرد 15:57.014 --> 15:58.182 همینو میگم 15:58.766 --> 16:01.435 از کجا به این عملکرد شگفت انگیز رسیدم؟ 16:02.061 --> 16:03.937 همه چیز از اینجاست 16:04.021 --> 16:05.272 واقعا عالیه 16:05.355 --> 16:06.815 عالیه، نه ؟ 16:06.899 --> 16:09.443 کاش می تونستم تو رو تو تیمم داشته باشم 16:10.944 --> 16:12.362 نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی 16:12.446 --> 16:14.573 من به ایده عملکرد اتفاقی رسیدم و من کسیم 16:14.656 --> 16:16.450 که درخواست ثبت امتیاز کرده 16:16.533 --> 16:20.204 .می دونم سوک چطوریه عجیبه که هیچی نگفته 16:20.287 --> 16:22.372 که ما ایدشو دزدیدیم ثبتش کردیم 16:24.583 --> 16:26.543 اما چیزی نمی‌خوای بگی؟ 16:28.501 --> 16:31.340 هی، من عاشق اینیم که امروز پوشیدی 16:31.423 --> 16:34.051 صورتی روشن میدونم 16:40.737 --> 16:42.238 لعنت بهش 16:46.355 --> 16:48.690 اگر بخاطر اون احمق آب زیر کاه نبود 16:49.191 --> 16:51.693 همسایه 24 هنوز کار می کرد 16:52.653 --> 16:54.613 باهاش چکار کنم؟ 16:58.617 --> 16:59.535 گزارش هفتگی کوپید طلایی 16:59.618 --> 17:01.829 عملکرد اتفاقی خیلی محبوبه 17:01.912 --> 17:04.581 این برنامه فعلا رتبه سومو تو بخش سبک زندگی داره 17:04.665 --> 17:05.999 به زودی شماره یک میشه 17:06.583 --> 17:08.056 همش به لطف شماست 17:08.627 --> 17:11.004 اوضاع پیگیری عروسی لالا جی چطوره؟ 17:11.088 --> 17:14.216 خوب پیش رفته. به لطف اون، ما هجوم ثبت نام های جدیدو داریم 17:14.299 --> 17:16.510 ما داریم تیم و سرورهامون رو گسترش میدیم 17:17.094 --> 17:20.973 دفتر مرکزی به سرعت رشد کوپید طلایی توجه داره 17:21.056 --> 17:24.476 با این نرخ، برای تامین بودجه سری آ حتی بیشتر از کافیه 17:25.519 --> 17:27.771 من مشتاقانه منتظرشم بله 17:28.605 --> 17:29.606 ببخشید 17:52.296 --> 17:54.798 جفری، نمیدونستم میای 17:54.882 --> 17:57.342 خیلی وقته ندیدمت، خانم چا یو جین 18:00.137 --> 18:01.180 بیا یه قهوه بخوریم 18:01.805 --> 18:02.681 باشه 18:03.724 --> 18:05.726 کارت عالیه، آقای لی 18:05.809 --> 18:07.269 بله 18:13.942 --> 18:16.612 پس تو رئیس جدید آسیا هستی 18:17.446 --> 18:21.158 محرمانه بود، پس منم نمی‌تونستم از قبل بهت بگم. متاسفم 18:22.326 --> 18:23.327 اشکالی نداره 18:23.410 --> 18:25.329 یو جین، داری خوب کار می کنی 18:25.412 --> 18:27.789 پس تا جایی که بتونم بهت احترام میزارم و ازت حمایت می‌کنم 18:27.849 --> 18:31.102 منظورت اینه؟ نمی تونی مثل قدیم باشی 18:31.210 --> 18:33.212 من دیگه یه کارمند کوچیک نیستم 18:34.630 --> 18:36.965 Genie Koreaبله، خانم مدیر عامل 18:37.966 --> 18:40.886 تبریک میگم که رئیس آسیا شدی 18:41.470 --> 18:42.471 ممنون 18:55.317 --> 18:56.318 اینجاست؟ آره 18:56.401 --> 19:01.073 مرکز روانیه زندگی 19:07.037 --> 19:08.580 جی پی اس میگه اینه 19:09.206 --> 19:10.958 نه، این 22-9 ه 19:11.041 --> 19:12.876 باید 22-3 پیدا کنیم 19:13.543 --> 19:16.296 نگاه کن ایناهاش 22-3 19:16.321 --> 19:22.778 = تقدیم می کند HighDreams = 19:22.803 --> 19:25.931 اوه بله. سلام خانوم میتونم کمکتون کنم؟ 19:26.014 --> 19:28.350 اینجا خونه آقای لی هاک جین ه؟ 19:28.433 --> 19:30.602 لی هاک جین؟ بله 19:30.686 --> 19:32.646 فکر کنم قبل از من اینجا زندگی می کرده 19:33.563 --> 19:36.191 ممکنه به ما بگید چند وقته اینجا هستید؟ 19:36.275 --> 19:37.484 حدود یک سال؟ 19:38.068 --> 19:39.903 می دونید کجا نقل مکان کرده؟ 19:39.987 --> 19:41.738 البته که نه 19:41.763 --> 19:43.139 صبر کن 19:43.282 --> 19:46.285 این خونه رو از مشاور املاک گرفتید؟ 19:46.368 --> 19:47.869 بله 19:47.953 --> 19:51.164 ...اون که سر چهارراهه. اسمش 19:51.748 --> 19:53.417 اها. املاک بلوط 19:53.500 --> 19:56.670 بلوط؟ بله 19:58.964 --> 20:00.007 بلوط 20:00.549 --> 20:04.052 املاک بلوط برو اونجا اسم منو بهشون بگو 20:04.136 --> 20:05.721 اره. بوک سون 20:05.804 --> 20:09.099 وقتی یه در بسته میشه، در دیگه باز میشه" بیا بریم" 20:11.977 --> 20:14.479 خدایا، بوک سون اصلا زنگ نمیزنه 20:14.563 --> 20:16.982 حالش خوبه؟ بله خوبه 20:17.065 --> 20:19.234 من مشاور اون خونه بودم 20:20.068 --> 20:22.070 اجاره بالا رفته 20:22.154 --> 20:24.031 اما پدر سه جونگ روزهای سختیو می گذرونه 20:24.114 --> 20:25.324 اها 20:25.991 --> 20:27.326 سه جونگ کیه؟ 20:27.409 --> 20:29.786 پسر هاک جین 20:31.038 --> 20:33.707 بچه من کلاس دومه صبر کن. کلاس سومه؟ 20:33.790 --> 20:35.042 حتی سنشو یادم رفته 20:36.626 --> 20:38.337 اونا تو یه کلاسن، خب منم می دونم 20:38.420 --> 20:41.465 اها میدونید کجا رفتن؟ 20:41.548 --> 20:45.177 گفت خودش یه جایی پیدا می‌کنه پس نمی دونم دقیقا کجاست 20:45.260 --> 20:47.179 اما سه جونگ مدارسشو عوض نکرده 20:47.262 --> 20:49.765 پس حدس می‌زنم به منطقه بالا نقل مکان کرده 20:51.683 --> 20:53.852 درسته 20:54.770 --> 20:56.605 شنیدم بچه داره 20:56.688 --> 20:58.565 اوووه، من بچه ها رو دوست ندارم 20:58.648 --> 21:00.192 چرا دوست نداری؟ 21:00.290 --> 21:02.667 چرا داشته باشم؟ زیاد نمی فهمن 21:04.071 --> 21:06.740 آیگو آیگو 21:07.449 --> 21:08.492 از سر راه برو کنار 21:11.536 --> 21:13.622 چرا آکادمی ریاضیتو تغییر دادی؟ 21:13.705 --> 21:15.540 شنیدم ورود بهش سخته 21:15.624 --> 21:17.125 معلمشو دوست نداشتم 21:18.585 --> 21:20.587 اما یانگ جائه و دونگ گیو بنظر دوس دارن 21:20.670 --> 21:22.923 چون اونا خیلی می ترسن 21:23.006 --> 21:25.384 مادرا به معلم اجازه دادن به کف دستشون بزنه 21:25.467 --> 21:27.260 معلم جدیدو دوست داری؟ 21:27.344 --> 21:28.762 هنوز نمی دونم 21:28.845 --> 21:31.056 شنیدم معلم ریاضی داری 21:31.139 --> 21:32.140 از کجا می دونستی؟ 21:32.224 --> 21:34.768 مامانم وقتی تو خونتون بود دیدش 21:34.851 --> 21:35.894 اها 21:35.977 --> 21:37.979 استادت چطوره؟ دوسش داری؟ 21:38.063 --> 21:40.315 اره، یادگرفتنو آسون می کنه 21:42.484 --> 21:43.693 مواظب باش 22:04.965 --> 22:06.550 جی هیون، حالت خوبه؟ 22:07.676 --> 22:09.219 البته که خوبم 22:11.263 --> 22:12.848 هی، جی هیون. صبر کن 22:31.241 --> 22:32.117 هی 22:34.119 --> 22:35.245 شما برگشتید خانوم 22:35.328 --> 22:38.915 ببخشید، داروی سوء هاضمه دارید؟ 22:38.999 --> 22:40.834 چرا؟ ناراحتی معده داری؟ 22:40.917 --> 22:43.170 فکر کنم 22:44.379 --> 22:45.922 آیگو 22:46.006 --> 22:48.592 باید غذای درست بخوری 22:48.675 --> 22:52.137 وقتی خودم میخورم اشکالی نداره اذیت بشم 22:52.220 --> 22:54.973 یه لحظه صبر کن 22:55.056 --> 22:56.099 باشه 23:04.983 --> 23:07.861 خانم این برای چیه؟ 23:13.116 --> 23:14.117 چی؟ 23:14.826 --> 23:17.454 سوزن زدن بهترین درمانه ناراحتی معده ست 23:17.537 --> 23:19.372 صبر کن! من خوبم 23:19.854 --> 23:20.855 الان احساس بهتری دارم 23:21.041 --> 23:24.085 معلومه که نیستی. صورتت مثل ملحفه سفیده 23:24.169 --> 23:26.588 این رنگ پوست همیشگیمه 23:26.671 --> 23:29.633 من به درمانای خونگی اعتماد ندارم 23:29.716 --> 23:31.760 من خوبم. واقعا اشکال نداره. بشین 23:31.843 --> 23:33.887 من واقعا خوبم بشین 23:33.970 --> 23:36.973 اما خانم، با بازوم میخوای چکار کنی؟ 23:37.057 --> 23:40.185 سوزنش خیلی بزرگ نیست؟ 23:40.268 --> 23:42.771 خانم، نه، لطفا این کارو نکنید 23:42.854 --> 23:45.065 نه! خواهش میکنم نکن 23:51.238 --> 23:52.781 خدایا. چم شده؟ 23:52.864 --> 23:54.491 ببخشید 23:54.574 --> 23:57.202 !آیگو، معده ام خوبه 23:57.285 --> 23:58.662 الان بهتری؟ 23:59.329 --> 24:01.581 بله. حس گیرکردن غذا، رفت 24:01.665 --> 24:03.291 پس کار کرده 24:07.712 --> 24:08.630 … خانم 24:13.426 --> 24:14.678 شگفت انگیزه 24:16.388 --> 24:19.683 ها. یادم رفت ازش تشکر کنم 24:28.692 --> 24:30.944 داره آب دهنت میریزه 24:31.027 --> 24:33.655 ای وای. بوک سون خانوم 24:33.738 --> 24:35.532 چرا کمک خواستی؟ خالیه که 24:35.615 --> 24:37.826 وقتی مشتری نباشه سخت تره 24:38.368 --> 24:41.246 برای همین چندتا مشتری آوردیم 24:41.329 --> 24:43.331 سلام لطفا بفرمایید 24:43.415 --> 24:45.041 بفرمایید بشینید 24:45.125 --> 24:47.168 آقای گو چکار میکنه؟ همین اطرافه 24:47.252 --> 24:49.212 نپرس. دوست داری چی بخوری؟ 24:49.296 --> 24:51.136 شفیره کرم ابریشم سلام 24:51.506 --> 24:54.634 پیل سو ازم خواست بهت کمک کنم، مربی 24:56.886 --> 24:58.013 فکر کنم تو جای اشتباهی ام 24:59.639 --> 25:01.224 خوشحالم که اومدی 25:01.308 --> 25:03.476 شش تا آبجو بگیر، با آبجو خودت 25:03.560 --> 25:04.686 خب؟ چی؟ 25:06.271 --> 25:07.731 چکار می کنی؟ 25:08.398 --> 25:09.274 بذار برم 25:09.774 --> 25:12.152 هیچی نمی تونه منو از مرغ سوخاری جدا کنه 25:14.738 --> 25:19.326 دایی جون پیو خیلی قصه گوی خوبیه، نه؟ 25:19.409 --> 25:21.619 و تو مترو سئول کار می کنه چه کار خوبی 25:21.703 --> 25:22.871 نه بابا میدونم 25:22.954 --> 25:26.291 وقتی گفتی تو دنیای زیرزمینی کار می کنی تعجب کردم 25:28.376 --> 25:30.420 چه داستان سرگرم کننده دیگه ای باید بگم؟ 25:30.503 --> 25:32.464 هی در مورد فیلم بگو. متخصصی 25:33.840 --> 25:37.844 فیلم های کره ای رو میشه فقط به دو نوع تقسیم کرد 25:37.927 --> 25:39.054 چیه؟ 25:39.804 --> 25:41.556 اونایی که دیدم و اونایی که ندیدم 25:43.850 --> 25:44.809 خیله خب. به سلامتی 25:44.893 --> 25:46.853 به سلامتی به سلامتی 25:47.437 --> 25:48.563 من فیلم دوست دارم 25:48.646 --> 25:50.357 می خوای سینما بری؟ 25:51.232 --> 25:54.069 قبلا یکی دیدم چی ندیدی؟ 25:54.152 --> 25:56.654 خدایا، برای بدست آوردنش سخت تلاش می کنه 25:56.738 --> 26:00.158 اون به مربی نو علاقه منده اما همیشه وانمود می کنه، نیست 26:00.241 --> 26:02.994 هی میخوای اخراج بشی؟ 26:03.078 --> 26:06.790 استانداردهام بالاست از جور کردن منو اون دست بردار 26:06.873 --> 26:08.500 ... بوک سون 26:12.670 --> 26:14.172 یه دقیقه بشینیم 26:19.803 --> 26:21.012 خدایا خدایا 26:24.724 --> 26:25.975 حالا باید چکار کنیم؟ 26:31.689 --> 26:34.442 خیلی دیر شده، پس بیا همینجا تمومش کنیم 26:34.526 --> 26:35.527 فردا 26:36.528 --> 26:38.238 دوباره اینجا رو می‌گردیم 26:38.863 --> 26:40.990 اما اگه اینجا زندگی نکنن چی؟ 26:41.074 --> 26:46.121 خب مناطق دیگه هم می‌گردیم و اسمشو صدا می زنیم 26:48.123 --> 26:50.333 باید رانندگی کنی من خیلی خستمه 26:50.417 --> 26:52.460 میدونم بنزینش کمه 26:54.087 --> 26:55.839 من پول بنزین دارم 26:55.922 --> 26:58.425 پول غذا هم داری؟ 26:59.509 --> 27:02.554 از ناهار چیزی نخوردیم دارم از گرسنگی میمیرم 27:12.522 --> 27:15.066 من رامیون می پزم خیله خب 27:17.193 --> 27:18.403 ما برگشتیم 27:22.782 --> 27:25.243 چرا هر دوتون ناراحتین؟ 27:26.369 --> 27:28.246 شماره تماسشو پیدا کردیم ولی 27:28.329 --> 27:30.582 بر نمیداره، آدرسشم اشتباس 27:32.417 --> 27:33.251 خانم 27:36.463 --> 27:39.174 چیه؟ چیزی که میخوای بگی، بگو 27:44.387 --> 27:48.975 ما حق شکایت نداریم چون هنوز اونو پیدا نکردیم 27:49.065 --> 27:51.735 اما اگه اجازه بدید 27:51.811 --> 27:55.648 حتی موقع فروش لباس زیر ، هزینه ها پوشش داده میشه 28:10.955 --> 28:12.624 شما عند سخاوتمندی هستین 28:12.707 --> 28:14.751 وای وای 28:17.045 --> 28:18.213 یه میلیون وون 28:22.217 --> 28:23.843 امروز باید پیداش کنیم 28:23.927 --> 28:25.512 اره، باید 28:26.095 --> 28:27.889 موفق باشی هی 28:28.431 --> 28:30.684 شما لی سه جونگو می شناسین؟ 28:30.748 --> 28:33.251 نمی شناسم باشه . ممنون 28:34.269 --> 28:35.729 … آقا ببخشید. میدونی 28:35.813 --> 28:37.815 آقا تا حالا این مردو دیدی 28:37.899 --> 28:39.526 فکر نکنم ... نه اما 28:39.609 --> 28:41.820 اونو دیدین نمی دونم 28:41.903 --> 28:43.279 ببخشید 28:43.363 --> 28:44.823 آقای لی هاک جین 28:46.157 --> 28:48.076 واقعا که 28:50.620 --> 28:52.622 آقای لی هاک جین! هی بچه ها 28:53.873 --> 28:55.250 نزنش 28:55.333 --> 28:57.961 هی، اینجا رو ببین ...تو بچه 28:58.044 --> 29:00.672 هی، ولگر چکار میکنی؟ 29:00.755 --> 29:02.799 باید بزاریم قلدری کنه براش؟ 29:02.882 --> 29:04.384 یه بزرگتر باید پا پیش بزاره 29:04.467 --> 29:06.094 فقط به پلیس گزارش بده 29:06.177 --> 29:08.179 به نظرت این چیزیه که گزارش بدی؟ 29:08.763 --> 29:09.764 آیگو 29:09.848 --> 29:11.683 تو یه گدای بدون ننه ای 29:11.766 --> 29:14.185 تو حتی مامانم نداری؟ اون مامان نداره 29:14.269 --> 29:15.812 الان چی گفتی؟ 29:15.895 --> 29:18.022 دوباره بگو 29:18.106 --> 29:19.148 نزن 29:19.858 --> 29:21.109 -هی باید بریم -سلام! 29:21.192 --> 29:24.195 هی بس کن. ول کن ولش کن 29:24.279 --> 29:25.905 نباید دوستتو بزنی 29:25.989 --> 29:28.491 اون شروع کرد چی؟ 29:28.575 --> 29:31.077 لی سه جونگ، تو مردی 29:33.371 --> 29:34.622 صبر کن. لی سه جونگ؟ 29:34.706 --> 29:35.999 تو لی سه جونگ ی؟ 29:38.084 --> 29:40.211 پدرت لی هاک جین ه؟ 29:40.295 --> 29:41.504 بابامو از کجا میشناسی؟ 29:43.381 --> 29:45.633 ای وای. سه جونگ 29:46.509 --> 29:48.052 من دوست پدرتم 29:49.387 --> 29:51.431 پدرت خونه ست؟ نه 29:51.514 --> 29:54.183 چی؟ پس کِی برمی گرده؟ 29:54.267 --> 29:55.351 نمی دونم 29:56.603 --> 29:59.647 پس میشه بگی کجا زندگی میکنی؟ 29:59.731 --> 30:03.067 بیا دیگه. کی به یه غریبه میگه کجا زندگی می کنه؟ 30:03.151 --> 30:05.820 تازه، تو مثل آدم ربا به نظر میای 30:05.904 --> 30:09.032 چی؟ چرا نمیتونی باهاش ​​روراست باشی؟ 30:09.115 --> 30:11.701 هی، ما با پدرت کار داریم 30:11.784 --> 30:12.869 من اونجا زندگی میکنم 30:30.386 --> 30:31.262 هی بچه 30:32.055 --> 30:34.432 نباید کلیدو اونجا بزاری 30:37.560 --> 30:39.228 یک کار معموله 30:57.789 --> 30:59.791 آیگو 31:02.085 --> 31:03.378 ای خداا 31:05.004 --> 31:07.006 استاد تحویل 31:07.090 --> 31:08.466 برای تحویل رفته؟ 31:09.258 --> 31:11.219 دیگه اینکارو نمیکنه چرا نه؟ 31:11.302 --> 31:13.346 بخاطر خرابی موتورش، در اومده 31:14.055 --> 31:16.432 اها 31:18.184 --> 31:19.686 میشه بیام تو؟ 31:19.769 --> 31:20.895 آره 31:21.562 --> 31:23.272 ای خدا 31:26.359 --> 31:28.569 هی، اینو نخور 31:36.995 --> 31:39.664 چرا داخل پلوپزو نگاه می کنی؟ 31:39.747 --> 31:41.749 نمیخوام غذا بدزدم 31:41.833 --> 31:44.127 دنبال غذا برای بچه ام 31:44.210 --> 31:46.254 شاید نیتت خوب باشه، اما این کار بی ادبیه 31:46.337 --> 31:48.756 خدایا، تو ولگرد 31:50.717 --> 31:53.011 سه جونگ، معمولا شام چی میخوری؟ 31:55.013 --> 31:56.806 نمیخورم، چون گرسنه نیستم 31:56.889 --> 31:57.849 ولی داشتی میخوردی 32:03.980 --> 32:06.107 خدایا، واقعا که 32:16.075 --> 32:19.120 من میرم مواد غذایی بیارم، اینجا پیشش بمون 32:19.704 --> 32:21.456 چی؟ تنها بمونم پیشش؟ 32:22.040 --> 32:24.250 نه، نمی تونم تو خونه یه غریبه بمونم 32:24.333 --> 32:27.503 یادت رفته همین الانم تو خونه یه غریبه زندگی می کنی؟ 32:27.587 --> 32:29.088 با یه غریبه زندگی می کنی 32:29.630 --> 32:31.549 خدایا 32:42.351 --> 32:45.980 با این روند، حداکثر سه ماه فرصت زندگی داری 32:46.064 --> 32:50.026 پس خانم، باید شیمی درمانی رو شروع کنی 32:50.109 --> 32:52.779 لطفا به حرف دکترت گوش بده. ها؟ 32:54.697 --> 32:58.451 سه ماه کافیه، بیشتر زندگی کردن چه فایده ای داره؟ 32:58.534 --> 33:01.704 چرا وقتی فرصت داری تسلیم میشی؟ هنوز دیر نیست 33:03.539 --> 33:07.752 تو تنها کسی هستی که امیدواره عمر طولانی داشته باشم 33:08.920 --> 33:10.004 من خوبم 33:50.601 --> 33:51.462 اونی 33:53.965 --> 33:55.091 نگاه کن 33:55.967 --> 33:58.803 من تو سه روز سه میلیون وون درآمد داشتم عالی نیست؟ 33:59.428 --> 34:01.013 خیلی خوبه 34:01.097 --> 34:02.348 اوضاع تو چطوره؟ 34:03.057 --> 34:05.393 … چی؟ خوب 34:05.476 --> 34:06.978 بذار یه نگاهی بندازم 34:08.354 --> 34:12.567 اما من فقط یه کم سرمایه گذاری کردم 34:14.110 --> 34:15.528 بدش من 34:16.445 --> 34:17.488 این چیه؟ 34:18.948 --> 34:20.241 داره میره بالا 34:20.908 --> 34:22.160 کی گفته اینو بخری؟ 34:22.743 --> 34:23.786 چی؟ 34:23.870 --> 34:27.331 باید بیشتر می خریدی. در مورد میانگین گیری چیزی نشنیدی؟ 34:34.505 --> 34:35.840 "میانگین گیری ؟ " 34:41.470 --> 34:42.513 اوووه 34:43.264 --> 34:46.809 سه جونگ، املت ترجیح میدی یا نیمرو؟ 34:46.893 --> 34:47.852 املت 34:49.812 --> 34:52.857 می تونی گوشت خوک تند بخوری؟ 34:52.940 --> 34:54.984 آره باشه. چقدر تند 34:55.067 --> 34:57.987 هرچقد تند واقعا؟ خیلی خوبه 34:58.078 --> 35:00.247 این میره تو قابلمه 35:00.323 --> 35:03.826 ببین، میتونم یه قابلمه غذای خشمزه درست کنم 35:03.910 --> 35:06.204 این دومین غذای من بعد از مرغ سوخاریه 35:06.287 --> 35:07.121 وایسا 35:10.541 --> 35:12.001 یه لحظه وایسا 35:13.085 --> 35:14.462 سلام عزیزم. چه خبر؟ 35:14.545 --> 35:18.424 عسلم. بعد از کارم میام رستوران 35:18.507 --> 35:19.550 می خوام صحبت کنیم 35:19.634 --> 35:22.220 رستوران؟ چرا؟ درمورد چی میخوای صحبت کنی؟ 35:22.303 --> 35:23.763 بیا اونجا صحبت کنیم 35:23.846 --> 35:26.766 چی؟ عسلم؟ 35:26.849 --> 35:28.601 خدایا، قطع کرد 35:29.227 --> 35:31.187 هی، سوک. من نمیتونم اینجا بمونم 35:31.270 --> 35:33.022 امروز بریم خونه چی؟ 35:33.105 --> 35:35.983 مسئله اینه که همسرم میاد رستوران 35:36.067 --> 35:37.860 نباید از این موضوع مطلع بشه 35:37.944 --> 35:39.570 اما چطوری بعد از اینکه اینا رو گرفتی 35:39.654 --> 35:41.364 بیا دیگه. سه جونگ 35:42.740 --> 35:45.743 از پدرت بخواه با این مواد برات غذا درست کنه. باشه؟ 35:46.494 --> 35:48.496 فردا برمیگردم 35:48.579 --> 35:53.084 وقتی پدرت اومد، بهش بگو اومدم یه چیزی بهش بدم 35:53.167 --> 35:55.795 پس نگران چیزی نباشه و خونه بمونه. باشه؟ 35:55.878 --> 35:56.796 باشه 35:56.879 --> 35:59.423 خیلی خوب. ازش بخواه با اینا برات غذا درست کنه 35:59.507 --> 36:00.633 بیا بریم -آقا 36:01.384 --> 36:02.426 … ولی 36:07.181 --> 36:08.391 خدایا 36:10.726 --> 36:13.938 خانم! بالاخره خونه آقای لی رو پیدا کردیم. 36:14.021 --> 36:18.234 بله. فقط زمان لازمه که بهش پسش بدیم پس نگران نباشید 36:18.317 --> 36:19.318 بله 36:19.986 --> 36:21.946 بهش زنگ زدی؟ چرا؟ 36:22.029 --> 36:23.823 بهش بگم پولش به خوبی خرج شده 36:23.906 --> 36:27.159 خوب خرج شده؟ بعد از اینکه دلشو آب کردی پسررو ول کردی که 36:27.243 --> 36:29.996 چی؟ حالا دیگه جدی شدی؟ 36:30.079 --> 36:32.248 هر چی. بسه خدایا 36:32.331 --> 36:33.874 سریع سوار شو 36:51.475 --> 36:52.560 کیه؟ 36:56.063 --> 36:57.315 هیونگ 36:58.816 --> 37:02.403 موادو نباید اینطوری ول کنی 37:02.486 --> 37:03.321 چی؟ 37:06.532 --> 37:09.160 منم گرسنمه. فقط یه کم صبر کن 37:30.890 --> 37:33.059 شما الان هوس مرغ سروخاری کردی 37:43.361 --> 37:44.362 عزیزم 37:45.529 --> 37:46.989 چه خوب که بهم رسیدیم 37:47.990 --> 37:51.452 ای وای. خانم اینجا چیکار میکنی؟ 37:52.745 --> 37:56.082 این مغازه پدر جون پیو ه؟ 37:56.165 --> 37:59.460 بله. می خواید برای خوردن مرغ سوخاری بیاید؟ 38:05.049 --> 38:08.344 بفرمایید. از نوشیدنی و صحبتتون لذت ببرید 38:08.427 --> 38:09.470 ممنون 38:14.266 --> 38:17.436 نمی دونم چرا مدام با شما درد دل می کنم 38:17.520 --> 38:21.190 آیگو، چون متوجه شدی من چقدر مربی زندگی خوبی ام 38:21.391 --> 38:25.378 = تقدیم می کند HighDreams = 38:25.403 --> 38:26.904 چیه؟ 38:29.323 --> 38:33.327 بالاخره به عشق اولم گفتم 38:33.411 --> 38:34.453 بهش چی گفتی ؟ 38:35.079 --> 38:36.705 که قبلا دوستش داشتم 38:36.789 --> 38:41.127 ای بابا. نه اینکه الان دوستش داری، ولی 20 سال پیش دوستش داشتی، اره؟ 38:41.210 --> 38:42.378 آره 38:42.461 --> 38:45.714 پس یه چیز داغ تو قلبت 38:45.798 --> 38:47.383 و بی قراری حس می کنی؟ 38:48.092 --> 38:50.344 ...نمی دونم. احساس بی قراری می کنم اما 38:50.428 --> 38:54.014 خوبه، این شروع عشق پرشوره 38:54.098 --> 38:56.475 نه، واقعاً اینطور نیست 38:56.559 --> 39:00.563 زنان بهتر می دونن که زنای دیگه چی فکر می کنن. بزار از همسرم بپرسم 39:00.646 --> 39:01.856 به زودی اینجا میاد 39:01.939 --> 39:04.191 مگه نگفتی اون عشق اولت بود؟ درسته 39:04.275 --> 39:05.734 نمی تونم صبر کنم تا ببینمش 39:07.069 --> 39:10.239 همسرش یه فرشته ست،که داره باهاش زندگی میکنه 39:13.451 --> 39:15.202 لطفا لذت ببرید ممنون 39:17.538 --> 39:21.709 عجیب نیست که این "فعلا" کِی تموم میشه؟ 39:21.792 --> 39:22.960 بله؟ 39:24.962 --> 39:26.630 به زودی تموم میشه 39:26.714 --> 39:30.759 یه کسی کمک زیادی کرده پس به زودی تموم میشه 39:31.427 --> 39:33.095 اوه بله 39:33.179 --> 39:34.972 خونه رو دوس داری؟ خوبه؟ 39:35.639 --> 39:37.683 البته، عاشقشم 39:37.766 --> 39:39.226 پس خوبه 39:40.019 --> 39:43.189 فکر می‌کردم ناراحتی چون مال ی نزول خوره 39:43.776 --> 39:45.941 اینو نگید 39:47.735 --> 39:49.528 این استیک فیله ست 39:51.447 --> 39:52.698 لذت ببرید 39:52.781 --> 39:54.450 ممنون 39:54.533 --> 39:58.162 یهویی می خواستم تو یه رستوران شیک 39:58.245 --> 40:00.539 مثل این یه غذای عالی بخورم 40:01.415 --> 40:03.375 شاید روزای من به شماره افتاده باشه 40:03.459 --> 40:05.169 اینطوری نگید 40:05.252 --> 40:08.297 سن شما رو امروزه جوون درنظر میگیرن 40:10.257 --> 40:11.300 بیا بخوریم 40:12.134 --> 40:13.135 بله 40:24.647 --> 40:26.273 واقعا خوشمزه ست 40:28.150 --> 40:29.026 لطیف ه 40:29.109 --> 40:31.987 راستی، چیزی شده؟ 40:32.562 --> 40:34.064 چرا؟ باید چیزی شده باشه؟ 40:34.657 --> 40:38.202 این منو یاد مامانم میندازه که فوت کرده 40:39.370 --> 40:41.413 هر وقت شرایط سختی داشت، 40:41.497 --> 40:44.542 برامون مهمونی میگرفت یا چیزای خوبی برامون میگرفت 40:45.209 --> 40:48.837 چون دیدن خوب غذا خوردن و لبخند بردن فرزنداش حالشو بهتر می کرد 40:50.881 --> 40:52.550 مادر عالی ای داشتی 40:54.301 --> 40:56.011 من همچین چیزی بلد نیستم 40:57.096 --> 40:58.639 من هیچ وقت مامان نداشتم 40:59.640 --> 41:01.100 یا بچه 41:02.101 --> 41:04.770 آیگو، نباید اینو می گفتم 41:05.396 --> 41:06.689 این استیک بره ست 41:07.189 --> 41:08.899 من خوبم. لطفا به اون بدید 41:09.441 --> 41:11.610 بله ممنون ممنون 41:13.487 --> 41:15.030 شما اینو نمیگیری؟ 41:15.114 --> 41:17.157 نه، من به اندازه کافی خوردم 41:17.658 --> 41:19.118 تو می تونی همشو بخوری 41:19.910 --> 41:20.953 خیله خب 41:50.649 --> 41:51.483 بخور 42:10.127 --> 42:11.712 چرا نمیخوری؟ 42:11.795 --> 42:13.088 خیلی خوش مزه ست 42:14.214 --> 42:15.132 کامل بخور 42:17.926 --> 42:19.887 گفتی بابامو میشناسی 42:19.970 --> 42:20.804 آره 42:21.388 --> 42:22.431 پس 42:24.308 --> 42:25.851 مامانم رو هم میشناسی؟ 42:26.644 --> 42:27.603 چی؟ 42:28.228 --> 42:31.732 من اصلا اونو ندیدم، اما هنوزم می خوام در موردش بدونم چون مامانمه 42:32.208 --> 42:34.002 ولی بابا هیچی بهم نمیگه 42:36.487 --> 42:39.990 متاسفم، اما من در مورد مادرت چیزی نمی دونم 42:42.701 --> 42:43.744 باشه 42:53.587 --> 42:56.590 لی سه جونگ 43:03.472 --> 43:05.516 خدایا، توی نقاشی خوبی 43:05.599 --> 43:07.851 وقتی تنها و بی حوصلم نقاشی می کشم 43:11.939 --> 43:13.816 چرا نقاشی مادرتو نکشیدی؟ 43:15.442 --> 43:17.152 چون چهره اشو نمی دونم 43:50.310 --> 43:51.687 برف می باره 43:52.730 --> 43:56.024 خدایا اولین برف فصله، درسته؟ 43:56.108 --> 43:57.025 اره فکر کنم 43:57.651 --> 43:59.820 وای خیلی خوشگله 44:00.821 --> 44:03.198 وقتی برف میاد عاشقشم 44:04.366 --> 44:07.745 خدایا، برف 44:19.923 --> 44:21.800 باید بری داخل 44:21.884 --> 44:23.385 ممنون که منو بردی خونه 44:24.178 --> 44:27.347 خیابونت لغزنده شده تو راه خانه مراقب باش 44:27.431 --> 44:29.433 فردا می بینمت خدا حافظ 44:30.434 --> 44:31.518 خدا حافظ 45:07.221 --> 45:08.764 خوابای خوب ببین، سونگ می 45:59.147 --> 46:00.065 وای 46:01.817 --> 46:04.152 چکار می کنی؟ تمیز می کنم 46:04.236 --> 46:07.406 آیگوو، نگفتی بی ادبیه که خونه غریبه بمونی 46:07.489 --> 46:09.408 حتی اگه نیتت خوب باشه؟ 46:10.242 --> 46:13.537 اینجا رو کاملاً زیر و رو کردی. خدایا 46:14.037 --> 46:17.583 آفرین، آفرین، آفرین، آفرین 46:19.668 --> 46:22.504 انگار کامل عوض شده، نه؟ 46:23.171 --> 46:25.549 اما این لی هاک جین چکار ست؟ 46:25.632 --> 46:29.386 چرا وقتی بچش منتظره خونه نمیاد؟ 46:29.469 --> 46:30.637 همینو بگو 46:30.721 --> 46:33.724 چطور تونسته یه بچه ده ساله رو تنها بزاره؟ 46:35.267 --> 46:36.101 چی؟ 46:36.685 --> 46:37.853 اون چی بود؟ 46:40.063 --> 46:40.897 چیه؟ 46:44.067 --> 46:45.152 چش شده؟ 46:47.863 --> 46:48.947 این چیه؟ 46:49.781 --> 46:51.366 خدایا چی؟ 46:51.450 --> 46:52.826 چیه؟ چی؟ 46:55.287 --> 46:56.955 آیگو 47:16.516 --> 47:18.352 اوه، اینجایین 47:18.435 --> 47:20.687 چرا الکل اونو می خوری؟ بس کن 47:20.771 --> 47:23.106 چون ناامیدم 47:23.470 --> 47:25.889 آقای لی هاک جین 47:26.193 --> 47:27.319 بلند شو آقای لی 47:27.402 --> 47:29.404 سه جونگ. برام آب بیار 47:31.948 --> 47:34.660 آقای لی هاک جین. بلند شو 47:34.743 --> 47:36.953 فقط پاشو، ها؟ 47:37.663 --> 47:38.872 باشه؟ 47:40.082 --> 47:41.208 … کی 47:48.882 --> 47:52.636 وحشت نکن اینجا نیومدم که پولمو پس بگیرم 47:53.220 --> 47:54.221 ها؟ 48:01.728 --> 48:03.480 بفرما. یه نگاهی بنداز 48:20.580 --> 48:21.748 ...این 48:35.804 --> 48:38.056 بذار اندازه بگیرم 48:48.316 --> 48:49.151 انجام شد 48:49.985 --> 48:51.361 پاهای زیبایی داری 48:51.445 --> 48:53.822 من یه جفت کفش پاشنه بلند برات درست می کنم 48:53.905 --> 48:55.031 خب 49:00.662 --> 49:02.789 بفرما 49:04.249 --> 49:06.793 اونا کفش عروسیش میشه پس لطفا بیشتر مراقب باشید 49:06.877 --> 49:08.628 البته 49:10.881 --> 49:12.007 هاک جین 49:13.216 --> 49:14.342 ممنون 49:17.929 --> 49:21.600 عزیزم، بابا برام کفش های قشنگی خریده 49:22.184 --> 49:23.685 پس مامان خیلی خوشحاله 49:28.732 --> 49:30.108 عزیزم 49:31.151 --> 49:33.987 بیا با مامان و بابا زندگی شادی داشته باشی 50:08.355 --> 50:10.023 حالا هدفت چیه؟ 50:11.066 --> 50:12.818 مگه میتونه به زندگی برگرده 50:12.901 --> 50:17.155 خدایا. جدی جدی گفتی؟ 50:17.239 --> 50:19.825 ما فقط باید اینو پس بدیم 50:19.908 --> 50:22.118 برای چی؟ برای من فایده ای نداره 50:22.869 --> 50:24.704 حتی ارزش زیادی هم نداره 50:24.788 --> 50:26.706 به همین دلیل می خوام بهت برش گردونم 50:29.042 --> 50:30.710 من میرم من باهاتون میام 50:30.794 --> 50:31.920 موردی نداره 50:34.172 --> 50:35.423 بیرون نیا 50:37.759 --> 50:39.052 با خیال راحت برگردید 50:53.525 --> 50:55.026 ...شما 50:56.695 --> 50:59.239 واقعا نباید اینجوری زندگی کنی 51:01.908 --> 51:03.869 من برای سه جونگ ناراحتم 51:05.579 --> 51:08.748 وقتی شرایط برات سخته، می تونی نوشیدنی بنوشی تا فراموشش کنی 51:09.666 --> 51:10.834 اما سه جونگ چی؟ 51:10.917 --> 51:13.044 وقتی از مدرسه به خونه برگشت 51:13.128 --> 51:15.463 به محض اینکه نشست، شروع کرد 51:15.547 --> 51:17.924 به خوردن تیکه های رامیون نپخته 51:19.175 --> 51:22.679 تمام بویی که از ماشین … لباسشویی میومد فقط 51:23.305 --> 51:25.599 همه چیز تو یخچال خراب شده 51:31.062 --> 51:34.190 برای مامان سه جونگ ناراحت نیستی؟ 51:38.987 --> 51:43.533 نمی تونی فقط چون موتورت خرابه کارتو ول کنی 51:43.617 --> 51:46.995 اگر موتور نداری، باید دوچرخه قرض بگیری 51:47.078 --> 51:49.456 یا می تونی با پیاده روی تحویل بدی 51:50.123 --> 51:52.667 منم یه بار کارم شکست خورد 51:52.751 --> 51:55.128 و این مرد مجبور شد کسب و کارشو تعطیل کنه 51:55.211 --> 51:56.963 خاموش شده، درسته؟ 51:57.672 --> 51:58.715 خدایا 52:01.885 --> 52:03.053 گوش کن 52:03.678 --> 52:07.015 تو یه پسر ده ساله داری. این یعنی 52:08.141 --> 52:09.935 باید به یه سوپرمن تبدیل بشی 52:11.144 --> 52:12.437 سوپرمن 52:13.104 --> 52:15.065 و باید تبدیل بشی به 52:15.148 --> 52:18.568 یه سوپرمن فوق العاده چون سه جونگ مادر نداره 52:19.235 --> 52:22.364 نه یه مرد مست، یه سوپرمن 52:24.032 --> 52:27.202 آقا. الکلو کنار بزار و بیا بریم 52:31.331 --> 52:35.585 ها. چرا با هیون چئول قطع رابطه کردی؟ 52:36.086 --> 52:38.213 آقا. بیا بریم 52:43.593 --> 52:44.469 به اون تکیه کن 52:45.887 --> 52:47.973 وقتی زمان سختی داری 52:49.182 --> 52:50.433 اون دوستته 52:50.517 --> 52:52.352 آقا. بیا دیگه 52:53.561 --> 52:54.562 بیا بریم 52:54.646 --> 52:57.565 دارم میام. می تونم تنهایی بایستم 52:57.649 --> 52:58.858 ای خدا 52:59.609 --> 53:01.069 اینو بپوش باشه 53:03.530 --> 53:06.408 دوستان. خانواده 53:07.826 --> 53:09.995 همشونو داری 53:12.914 --> 53:13.915 خداحافظ 53:18.420 --> 53:20.046 دارم میرم 53:34.519 --> 53:35.854 اووه 53:35.937 --> 53:39.983 چرا با این سن کم اینطور زندگی می کنه؟ واقعا که 53:40.050 --> 53:43.971 یعنی، حتی یه بچه هم داره 53:44.571 --> 53:47.741 قبلاً سه جونگ ازم پرسید که مادرشو می شناسم؟ 53:48.783 --> 53:49.784 واقعا؟ 53:50.577 --> 53:53.747 می خواد در مورد مادرش بدونه، اما پدرش بهش نمیگه 53:53.830 --> 53:56.833 البته. طبیعیه که یه پسر بخواد در مورد مادرش بدونه 53:56.916 --> 53:58.752 با این حال، بهتره ندونه 53:58.835 --> 54:01.546 موقع به دنیا آوردنش از دنیا رفت 54:22.150 --> 54:25.236 شوخی های الکی بابا ضروریه 54:25.320 --> 54:28.531 پس هر از گاهی غم رو با دستمال کاغذی پنهان می کنه 54:29.240 --> 54:31.785 مامان زود رنجه 54:33.161 --> 54:34.287 توی دنیا (مثلا داره رپ میکنه) 54:35.663 --> 54:36.706 فقط 54:36.790 --> 54:40.335 مامان و بابام 54:41.419 --> 54:42.670 و 54:42.754 --> 54:46.091 منم هستم 54:50.011 --> 54:51.179 این خوبه 54:58.311 --> 54:59.354 تمومش کردم 55:08.363 --> 55:10.281 جون پیو. میخوام بسته بندی کنم 55:10.949 --> 55:12.033 رپ؟ (اشتباه لفظیه) 55:13.284 --> 55:15.370 چرا اینو ازم می خوای؟ 55:16.955 --> 55:19.916 چرا؟ تا بتونم این فرنی مرغو بسته بندی کنم 55:20.708 --> 55:23.795 اها، منظورتون بسته بندی بود 55:23.878 --> 55:24.838 اها 55:28.383 --> 55:32.512 مادر بزرگ،اگه فرنی مرغ دوست داری مرغ سوخاری هم دوست داری؟ 55:33.179 --> 55:34.472 آره 55:37.183 --> 55:39.519 چی؟ مادربزرگ خوبید ؟ 55:40.603 --> 55:41.604 مامانمو میارم 55:41.688 --> 55:43.648 نه، نکن 55:44.149 --> 55:46.609 کمکم کن به اتاقم برسم 55:52.907 --> 55:55.618 برام آب بیار اونجاست 56:28.902 --> 56:32.363 الان ما یه راز کوچیک داریم 56:32.447 --> 56:33.448 ها؟ 56:36.159 --> 56:40.038 اینو از پدر و مادرت مخفی نگه دار. باشه؟ 56:41.247 --> 56:42.790 چرا؟ شما مریضی 56:42.874 --> 56:44.292 ...این فقط 56:46.461 --> 56:49.923 فقط این کارو برام انجام بده، جون پیو 56:55.428 --> 56:58.181 مادربزرگ، مریض نباش 57:02.018 --> 57:02.936 چرا؟ 57:05.772 --> 57:08.358 من هیچ وقت مادربزرگ نداشتم 57:09.275 --> 57:11.653 یه بار هم یکی از 57:12.320 --> 57:14.155 مادربزرگ هامو ندیدم 57:15.907 --> 57:16.824 ...پس 57:18.409 --> 57:21.246 امیدوارم سالم و طولانی زندگی کنی 57:26.626 --> 57:27.835 ممنون 57:31.005 --> 57:34.425 "زندگی سالم و طولانی داشته باشید" 57:35.552 --> 57:37.595 هیچ کس قبلاً اینو بهم نگفته بود 57:38.179 --> 57:39.013 واقعا؟ 57:40.890 --> 57:41.808 چرا؟ 57:45.520 --> 57:46.646 … چون من 57:48.106 --> 57:50.400 تمام زندگیمو اشتباه زندگی کردم 57:55.989 --> 57:58.449 الان بهترم. میتونی بری 57:59.325 --> 58:02.036 باشه. پس میرم باشه 58:27.478 --> 58:29.772 دوباره با دقت بهش فکر کن 58:29.856 --> 58:31.149 آقا 58:32.442 --> 58:34.110 خدایا، واقعا که 58:34.193 --> 58:36.946 واقعاً فکر می کنی به سه جونگ در مورد مادرش بگی؟ 58:37.030 --> 58:38.406 این براش خوبه؟ 58:40.199 --> 58:42.410 فکر کنم نباید بگیم، بخاطر سه یونگ 58:43.703 --> 58:47.081 فکر می کنی کی باید تصمیم بگیره؟ 58:47.165 --> 58:49.208 شما واقعاً بیش از حد میری جلو 58:49.751 --> 58:52.462 بیا وقت تلف نکنیم و وثیقه بعدی رو پیدا کنیم 58:52.545 --> 58:55.506 وقتی داستان کاملو می دونی چطوری می تونی چشمتو ببندی؟ 58:56.907 --> 58:57.967 سوک 58:58.843 --> 59:02.639 به عشقی که تو جوونی از مادرت گرفتی فکر کن 59:03.890 --> 59:05.099 خیلی خونسردی 59:49.060 --> 59:50.895 جلسه رو با خبرهای خوب شروع می کنم 59:50.978 --> 59:51.938 نتایج از عملکرد اتفاقی 59:52.689 --> 59:56.693 کوپید طلایی نامزد جایزه بهترین برند 2022 59:56.776 --> 59:58.569 در رده اپلیکیشن سبک زندگی شده 01:00:02.699 --> 01:00:03.658 آقای کیم 01:00:07.829 --> 01:00:09.706 من تو این کمک زیادی کردم 01:00:10.456 --> 01:00:12.792 فکر کردم همه باید بدونید 01:00:13.418 --> 01:00:14.711 آقای کیم کارت عالی بود 01:00:14.794 --> 01:00:15.628 ممنون آقا 01:00:16.546 --> 01:00:20.174 خب. به طور خلاصه به نتایج می پردازم 01:00:22.593 --> 01:00:25.304 پس از معرفی عملکرد اتفاقی 01:00:25.388 --> 01:00:28.015 ما 617 بازخورد 5 ستاره دریافت کردیم 01:00:28.099 --> 01:00:30.560 در نتیجه، میانگین امتیاز اپلیکیشن 01:00:30.643 --> 01:00:33.855 از 4.2 به 4.3 افزایش داشته 01:00:33.938 --> 01:00:36.858 به طور متوسط ​​2.8 دقیقه روی صفحه نمایش سپری شده 01:00:36.941 --> 01:00:40.903 این به مجموع زمان صرف شده در برنامه با هر بازدید اضافه میکنه 01:00:44.115 --> 01:00:46.284 یونگ هیون. کارت خوب بود 01:00:46.868 --> 01:00:49.036 چرا یهویی اینطوری صدام می کنی؟ 01:00:49.120 --> 01:00:50.872 تو منو "آقای کیم" صدا می کردی 01:00:52.373 --> 01:00:55.793 یونگ هیون. بیا این حرکتو ادامه بدیم 01:00:56.377 --> 01:00:58.796 البته. این فرصت خیلی خوبیه که نمیشه از دستش داد 01:01:01.674 --> 01:01:02.508 بیا تو 01:01:03.634 --> 01:01:04.552 آقا 01:01:06.137 --> 01:01:07.305 چی، سول کی؟ 01:01:07.889 --> 01:01:09.974 میخواستم یه چیزی بپرسم 01:01:10.600 --> 01:01:12.393 ولی قبلش اینو گوش کن 01:01:14.270 --> 01:01:16.439 من به ایده عملکرد اتفاقی رسیدم 01:01:16.522 --> 01:01:18.399 من کسی ام که درخواست ثبت امتیاز داده 01:01:18.483 --> 01:01:21.527 می دونم سوک چطوریه عجیبه که چیزی نگفته 01:01:21.611 --> 01:01:23.571 که ما ایدشو دزدیدیم و اونو ثبت کردیم 01:01:24.071 --> 01:01:26.324 داشتی جاسوسی میکردی؟ 01:01:26.908 --> 01:01:29.452 منظورت چیه؟ داشتم از صورتم فیلم می گرفتم 01:01:29.535 --> 01:01:30.495 بدش من 01:01:33.664 --> 01:01:34.582 لعنت بهش 01:01:35.082 --> 01:01:37.210 دو برنامه که از الگوریتم مشابهی استفادهمی کنن 01:01:37.293 --> 01:01:38.878 حتی عملکردو به اشتراک میزارن 01:01:39.629 --> 01:01:41.088 صبر کن. این اشتراک گذاری نیست 01:01:41.964 --> 01:01:43.257 این دزدیه 01:01:45.092 --> 01:01:46.511 خانم اُ سول کی 01:01:47.011 --> 01:01:49.430 می خوای کارفرمای خودتو تهدید کنی؟ 01:01:49.514 --> 01:01:53.309 این تهدید نیست. من بهتون توصیه می کنم که منصفانه بازی کنید 01:01:54.060 --> 01:01:56.729 هی. میخوای اخراج بشی یا چی؟ 01:01:57.563 --> 01:01:59.023 منظورت چیه؟ 01:02:00.274 --> 01:02:02.610 من از این شرکت زدم بیرون 01:02:02.693 --> 01:02:04.487 خدایا این خیلی حس خوبیه 01:02:06.739 --> 01:02:10.409 بزار به عنوان یه کاربر برنامه همسایه 24 چند کلمه بگم 01:02:10.493 --> 01:02:12.912 حق امتیازی که ایدشو دزدیدی لغو کن 01:02:12.995 --> 01:02:15.706 کاری که با همسایه 24 کردی، برگردون 01:02:15.790 --> 01:02:18.042 دوباره بازش کن. همین الان 01:02:19.293 --> 01:02:21.087 یا خودم اقدام می کنم 01:02:24.882 --> 01:02:27.844 حالا چرا آروم نمی گیری؟ ...یه مدتی طول می کشه، پس 01:02:27.927 --> 01:02:29.679 اها اینطوره؟ در این مورد 01:02:30.429 --> 01:02:32.473 باید با خانم چا صحبت کنم؟ 01:02:34.308 --> 01:02:35.893 هی تو 01:02:40.273 --> 01:02:41.732 یه قدم دیگه نزدیکتر بشی 01:02:45.319 --> 01:02:48.072 منم بهت نشون میدم که چرا من دیوونه پانگی بودم 01:02:52.118 --> 01:02:55.663 من نمی تونم زیاد صبر کنم. !اونقدر صبور نیستم، می دونستی 01:02:57.498 --> 01:02:58.666 هی 01:03:01.711 --> 01:03:02.712 لعنتی 01:03:29.071 --> 01:03:30.072 ای وای 01:03:30.823 --> 01:03:33.826 وای خدای من! چی داره میشه؟ 01:03:34.368 --> 01:03:35.703 خدایا 01:03:38.372 --> 01:03:39.749 خوش آمدید خوش آمدید 01:03:39.832 --> 01:03:41.918 هی سونگ می سلام 01:03:42.001 --> 01:03:43.210 چرا اومدی اینجتا؟ 01:03:45.880 --> 01:03:48.007 بیا اینجا چیه؟ 01:03:48.090 --> 01:03:49.508 فقط با من بیا 01:03:50.968 --> 01:03:52.720 چه خبره؟ بیا 01:03:54.430 --> 01:03:55.723 عسلم هوم؟ 01:03:55.806 --> 01:03:59.393 امروز 2.5 میلیون وون از سهام درآمد داشتم 01:03:59.477 --> 01:04:01.062 چی داری میگی؟ 01:04:01.812 --> 01:04:02.772 سود و زیان تحقق یافته 01:04:04.982 --> 01:04:07.193 تو 2.5 میلیون تو یه روز از سهام درآمد داشتی؟ 01:04:07.276 --> 01:04:10.529 وقتی نرخ بازدهی اینقدر بالاست چرا همشو فروختی؟ 01:04:10.613 --> 01:04:12.406 عصبیم کرد 01:04:12.490 --> 01:04:15.201 یعنی، اگه از این به بعد افت کنه چی؟ 01:04:15.284 --> 01:04:16.786 ما سخت کار کردیم تا اینو در بیاریم 01:04:16.869 --> 01:04:18.329 حق با تو ه 01:04:18.412 --> 01:04:21.248 خدایا، تو خیلی باهوشی 01:04:24.293 --> 01:04:26.170 من دقیقا میدونم چی میخوای بخوری 01:04:26.754 --> 01:04:28.089 واقعا؟ البته 01:04:30.549 --> 01:04:32.718 آه، آقای نویسنده 01:05:02.732 --> 01:05:04.734 باید از این زمان برای پیدا کردن وثیقه بعدی استفاده کنیم 01:05:04.826 --> 01:05:06.369 وقتمون داره تموم میشه 01:05:06.460 --> 01:05:08.504 جادوگر یخ زده یک باره ذوب شد 01:05:08.587 --> 01:05:10.715 و ربطی هم به رئیس آسیا داشت 01:05:10.798 --> 01:05:12.842 سلام کن. این دختر خاله من، جو آنا ست 01:05:12.925 --> 01:05:14.301 جو آنا؟ اون چشه؟ 01:05:14.385 --> 01:05:18.305 مهم نیست چقدر سخت میشه اصلا سراغ مادام مانی نرو 01:05:18.389 --> 01:05:20.141 چرا نمیخوای ببینمش؟ 01:05:20.224 --> 01:05:21.726 آه، آقای نویسنده 01:05:21.809 --> 01:05:22.810 از دیدنتون خوشبختم 01:05:22.893 --> 01:05:25.187 امروز همسرتو نزدیک فروشگاه دیدم 01:05:25.271 --> 01:05:26.564 عسلم 01:05:27.000 --> 01:05:28.500 .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:28.600 --> 01:05:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.