WEBVTT 00:00.068 --> 00:25.577 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30.504 --> 00:35.822 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 00:35.847 --> 00:39.347 یه طراح مد در سال چهار تا کالکشن طراحی میکنه 00:44.726 --> 00:45.786 اون طرف 00:49.427 --> 00:51.927 بله ، آماده این - الان بیا بیرون - 00:52.396 --> 00:53.896 عالیه . ادامه بده 00:57.567 --> 00:58.706 ...هر طراحی امیدواره 00:58.707 --> 01:01.577 هر چیزی که طراحی میکنه تبدیل به یه کلاسک محبوب بشه 01:02.476 --> 01:04.847 اما ترندها همیشه زودگذرن 01:08.677 --> 01:10.276 بیاین الان آماده بشیم 01:11.017 --> 01:13.047 سون یونگ ، آماده شو 01:13.517 --> 01:14.857 زود باش 01:21.056 --> 01:23.427 روز که تموم میشه ، فقط یه چیزه که اصلا عوض نمیشه 01:24.726 --> 01:26.226 این حقیقت که هیچ چیزی ابدی نیست 01:36.077 --> 01:40.776 = به اولین هفته ی مد کی در بوسان خوش امادین = 01:48.656 --> 01:51.386 = بیاید همگی امشب این افتتاحیه ی باشکوه = 01:51.387 --> 01:54.327 = یه شروع جدید رو جشن بگیریم= 02:09.637 --> 02:12.276 ما باید تو لحظه زندگی کنیم و همون لحظه ازش لذت ببریم 02:12.776 --> 02:16.517 چون اینم زودگذره و هرگز دیگه برنمیگرده 03:35.357 --> 03:36.757 اسمت چیه ؟ 03:38.896 --> 03:39.996 چرا میخوای اسم منو بدونی ؟ 03:43.667 --> 03:46.707 میخوام ببینم اگه دوباره همو دیدیم چی صدات بزنم 03:47.266 --> 03:48.576 ... این اتفاق نمیفته 03:49.037 --> 03:52.647 چون بعد از تموم شدن هفته ی مد هیچکدوممون اینجا نیستیم 03:55.016 --> 03:56.177 به سلامت برگردی پاریس 04:36.956 --> 04:40.755 "مد میاد و میره ، اما سبک برای همیشه میمونه" 04:40.756 --> 04:44.556 "من کار مد انجام نمیدم . من خود مدم" گابریله کوکو شانل 04:48.996 --> 04:52.265 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 04:52.266 --> 04:54.037 = قسمت 1 = 05:01.107 --> 05:02.876 اطلاعیه 05:03.217 --> 05:06.487 تمام مسافران خط هوایی کره 0078 05:06.717 --> 05:09.087 لطفا به گیت خروجی مراجعه کنید 05:10.157 --> 05:14.356 تمام مسافران خط هوایی کره 0078 05:14.357 --> 05:16.897 ای خدا . الان یه عالمه مدل تو این فرودگاهه 05:17.056 --> 05:18.366 همه جا هستن 05:18.566 --> 05:21.935 شو مد دیور ، شانل و گیونچی تو کره برگزار میشه ؟ 05:21.936 --> 05:23.667 واقعا اینجوری میشه ؟ - البته - 05:23.897 --> 05:26.136 کره الان پر طرفدار ترین بازار آسیاست 05:26.537 --> 05:29.375 ...هی ، کی فکرشو میکرد یه آهنگ کی پاپ 05:29.376 --> 05:32.206 تو چارتا اول میشه ؟ - دو هون - 05:32.677 --> 05:33.746 از دیدنتون خوشحالم 05:34.047 --> 05:36.375 اما حتی الیویر این بار داره شو رو اینجا برگزار میکنه 05:36.376 --> 05:38.786 هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته - همینو بگو - 05:38.787 --> 05:40.815 "اگه میخوای شو منو ببینی ، باید بیای پاریس " 05:40.816 --> 05:42.086 همیشه افاده ایه 05:42.087 --> 05:44.885 ببین . کی پاپ ، کی بیوتی و کی دراما 05:44.886 --> 05:47.226 هر چیزی که از کره میاد الان محبوبه 05:47.227 --> 05:49.397 و خوب مد هم استثنا نیست 05:49.657 --> 05:52.625 بعلاوه ، اگه میخواد همینجوری افاده ای بمونه پول لازم داره 05:52.626 --> 05:56.237 این یعنی دیگه نمیتونه بازار آسیارو نادیده بگیره 05:57.897 --> 06:00.967 به هر حال خوبه که پروازای طولانی مدت نداشته باشی 06:02.037 --> 06:04.276 اگه ما لیست اول سلبریتی هارو میخوایم 06:04.277 --> 06:06.777 مجبوریم هر جور شده یه قرارداد حمایت مالی با الیویر امضا کنیم 06:10.016 --> 06:12.246 به هر حال موفق باشین - ممنونم - 06:12.686 --> 06:15.055 خسته نباشین - ما دیگه میریم - 06:15.056 --> 06:16.686 درسته خسته نباشین - ممنونم 06:23.357 --> 06:26.166 هی خبر جدیدی هست ؟ 06:26.167 --> 06:27.626 اونا چی میخوان ؟ 06:30.897 --> 06:32.136 خیلی سخته ، درسته ؟ 06:32.537 --> 06:35.277 اما خداروشکر ، یه چیزی به اسم مترجم آنلاین داریم 06:36.107 --> 06:37.277 خوب 06:37.607 --> 06:39.875 با تمام سلبریتی ها و پول 06:39.876 --> 06:42.446 فکر میکردن همه چی دارن ، اما موضوع این نبود 06:43.016 --> 06:44.116 آقای جی 06:44.746 --> 06:46.386 اونا آقای جی رو ندارن 06:46.746 --> 06:48.787 چند باری باهاش تماس گرفتن اما خوب رد شدن 06:49.556 --> 06:50.615 آقای جی ؟ 06:50.616 --> 06:53.526 میدونی ، یه عکاس با اسمای مختلف 06:53.527 --> 06:56.726 حتی خانه های مدی مثل ، هرمس ، دیور و شانل دوست دارن باهاش کار کنن 06:56.727 --> 07:00.195 درسته ، اسمش جون نیست ؟ همون ژاپنیه 07:00.196 --> 07:01.427 شنیدم چینی بوده 07:01.766 --> 07:05.266 این روزا کوکی صداش میزنن 07:05.607 --> 07:06.636 کوکی ؟ 07:08.136 --> 07:10.006 چه اسم بامزه ای 07:19.047 --> 07:21.917 آقای جی من سباستین از آتلیه ی الیویر هستم 07:22.556 --> 07:24.515 شنیدیم که قرارداد انحصاری 07:24.516 --> 07:28.256 با دیور و شانل رو رد کردین 07:29.157 --> 07:31.326 آقای اولیویر سینت ساور الان تو بوسان هستن 07:39.407 --> 07:40.667 ....آقای اولیویر 07:42.977 --> 07:46.476 سلام من اولیویر سینت ساور هستم 07:46.477 --> 07:49.347 لطفا این پیغامو که گرفتین باهامون تماس بگیرین 07:51.847 --> 07:54.147 خبری از جی نشد ؟ - هنوز نه - 07:55.316 --> 07:56.717 سعی میکنم دوباره باهاش تماس بگیرم 07:59.956 --> 08:01.126 هر جوری شده راضیش کن 08:01.657 --> 08:03.026 میدونم همه رو رد میکنه 08:03.027 --> 08:06.767 اما منو نه ، چون من الیویر سینت ساورم 08:07.726 --> 08:08.966 اونو لازم دارم 08:10.037 --> 08:12.666 رنگها و زاویه هایی که اون استفاده میکنه 08:12.667 --> 08:14.836 سردی و گرمی و و تضاد بینشون 08:15.507 --> 08:17.377 هر جور شده اونو میخوام 08:28.456 --> 08:30.056 یه کم قبل گفتی نیم ساعت منتظر بمونم 08:30.716 --> 08:31.856 دوباره عقب افتاد ؟ 08:34.826 --> 08:36.595 ملاقات با الیویر چجوری پیش رفت ؟ 08:36.596 --> 08:37.955 اون غیر از ما 08:37.956 --> 08:39.867 با پنج تا شرکت دیگه قرار داره 08:40.096 --> 08:42.236 و خیلیا اینجان که میخوان باهاش ملاقات کنن 08:42.537 --> 08:44.137 الان سه ساعته منتظرم 08:44.336 --> 08:45.406 پر تنش بنظر میاد 08:45.407 --> 08:47.367 راستی کارگردان هوانگ هم رسیده 09:02.956 --> 09:05.855 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 09:05.856 --> 09:07.027 ....لطفا پیغام خود را 09:14.167 --> 09:15.266 کتاب عکس چی ؟ 09:15.267 --> 09:17.897 تازه رفتم گرفتمشون 09:18.267 --> 09:20.867 الان میرم - وقتی رسیدی زنگ بزن - 09:21.907 --> 09:24.706 خانوم ها ، الیویر هنوز نیومده پایین 09:25.907 --> 09:27.546 قبل از ما چند تا قرارداد دیگه داره 09:27.547 --> 09:28.617 دو تا 09:29.976 --> 09:31.446 ملاقاتش با ویاسه قبل از ماست 09:34.086 --> 09:36.055 حتما گرسنته برو یه چیزی بخور 09:36.056 --> 09:37.185 من اینجا میمونم 09:37.186 --> 09:39.156 من یه میان وعده ی خوب خوردم 09:39.157 --> 09:40.757 شما باید برین یه چیزی بخورین 09:41.486 --> 09:43.455 تا ملاقات تموم نشده نمیتونم چیزی بخورم 09:43.456 --> 09:45.695 اما هنوز هیچی نخوردین 09:45.696 --> 09:48.065 ملاقات ویاسه که شروع شد فورا بهتون زنگ میزنم 09:48.066 --> 09:49.066 برین دیگه 09:50.667 --> 09:53.465 حالا که الیویر تصمیم گرفته که وارد بازار آسیا بشه 09:53.466 --> 09:54.705 ...حتما کمک مارو میخوان 09:54.706 --> 09:57.076 چون سونو برند شماره یک تو کشوره 09:57.336 --> 09:59.805 این نقطه ی تمرکز من میشه 09:59.806 --> 10:02.216 این حرفا لازم نیست . من نتیجه میخوام 10:03.017 --> 10:04.945 یه فروشنده ی پارچه مثل من چی سرش میشه ؟ 10:04.946 --> 10:06.047 گفتن اینا به من فایده ای نداره 10:08.757 --> 10:10.757 شمارو در جریان میذارم 10:10.856 --> 10:13.657 چی سوک داره چیکار میکنه ؟ چیزی ازش نشنیدم 10:14.856 --> 10:21.657 .:: @bollbolljan_com ::. 10:21.966 --> 10:23.636 میدونین که شو الیویر فرداست 10:23.637 --> 10:26.407 برای میتینگ بعد از شو یه عالمه گزارش داره که باید آماده کنه 10:29.936 --> 10:33.306 منشیم واسه فردا ساعت 7 تو رستوران میز رزرو کرده 10:34.047 --> 10:36.117 به چی سوک بگو سر ساعت بره اونجا 10:40.117 --> 10:45.055 یونگ اون . این عوضی حرومزاده یه زن دیگه داره 10:45.056 --> 10:46.955 ...باید حتما به اندازه ی کافی 10:46.956 --> 10:49.996 این قرارو هر دو خانواده گذاشتن ، پس بهتره منو خجالت زده نکنه 10:49.997 --> 10:51.256 بهش بگو درست رفتار کنه 10:51.257 --> 10:52.596 بله متوجه شدم 10:53.997 --> 10:55.096 = کارگردان هوانگ = 10:58.137 --> 11:00.706 کارگردان هوانگ ، هیچکاری نکن 11:01.236 --> 11:02.836 پونزده دقیقه ی دیگه میام اونجا 11:03.336 --> 11:04.677 متاسفم . یه بار دیگه میام 11:13.117 --> 11:14.617 هی ، مشتاق دیدار 11:15.787 --> 11:17.916 این پسره ی عوضی 11:17.917 --> 11:21.027 کاری میکنه همیشه من اول بهش زنگ بزنم و برم سراغش 11:29.137 --> 11:30.796 عجب اعصابی داره 11:30.797 --> 11:33.565 من از سر محبت اجازه دادم اول بره تو اتاق 11:33.566 --> 11:35.576 چطور جرئت میکنه با یه زن دیگه بخوابه ؟ 11:36.806 --> 11:39.147 حتی یه عکس از خودشون با هم پست کرده 11:53.387 --> 11:54.456 تو کی هستی ؟ 11:55.326 --> 11:57.456 میشه به جیمی بگی بیاد بیرون ؟ 11:58.997 --> 12:00.996 جیمی یه لحظه بیا بیرون 12:00.997 --> 12:03.136 الان میام آروم باش باشه ؟- زود باش- 12:03.137 --> 12:05.335 چه جوری تو راضی میشی ؟ 12:05.336 --> 12:07.606 ....پاهام هنوز میلرزه همش به خاطر 12:08.907 --> 12:09.976 خانم ها 12:14.647 --> 12:17.746 جیمی تو چهره اصلی خط تولید لباس مردانه وان هستی 12:17.747 --> 12:19.046 و حالا بندهای قرارداد رو 12:19.047 --> 12:21.617 در رابطه با رفتار درست و زندگی شخصی خودت زیرپا گذاشتی 12:22.617 --> 12:24.055 متاسفم اشتباه کردم 12:24.056 --> 12:25.955 واقعا اشتباه شده باور کنین 12:25.956 --> 12:27.955 باید سه برابر پولی که گرفتی رو پس بدی 12:27.956 --> 12:28.956 اینو میدونی درسته ؟ 12:28.957 --> 12:31.126 قسم میخورم چیزی نشده من اصلا اونو نمیشناسم 12:31.127 --> 12:32.595 هی تو منو میشناسی ؟ نه درسته ؟ 12:32.596 --> 12:33.766 تو چرا اینجایی ؟ 12:33.767 --> 12:35.397 با من بیا 12:35.867 --> 12:37.136 نمیخواد 12:37.137 --> 12:39.367 تو کی باشی که به من بگی چیکار کنم ؟ 12:39.507 --> 12:41.007 تو نه 12:41.867 --> 12:42.936 تو جیمی 12:43.606 --> 12:45.007 نمیشه اونو بندازیم بیرون ؟ 12:46.047 --> 12:47.206 عوضی 12:47.806 --> 12:48.846 ! چی سوک 12:51.177 --> 12:52.646 دعوا نه ، باشه ؟ 12:52.647 --> 12:54.215 بیا این موضوعو بی سروصدا حل کنیم 12:54.216 --> 12:55.886 کشتنش و خاک کردنش مشکلی نداره ، درسته 12:55.887 --> 12:57.816 زود انجام میشه کسی هم نمیفهمه 12:58.657 --> 13:00.326 اینجا میمونی یا میای بیرون ؟ 13:24.277 --> 13:26.686 یه لحظه وایسین 13:28.647 --> 13:30.356 سوءتفاهم شده 13:30.986 --> 13:32.826 هیچ اتفاقی نیفتاده 13:32.956 --> 13:34.825 دیشب تو کلاب دیدمش 13:34.826 --> 13:37.396 بهم گفت جایی رو نداره بمونه 13:37.397 --> 13:38.996 خوب چیکار میکردم ؟ تو خیابون ولش میکردم ؟ 13:38.997 --> 13:40.595 کنار دریا شبا هوا خیلی سرد میشه 13:40.596 --> 13:42.636 این بی رحمیه 13:42.637 --> 13:44.695 رو یه تخت خوابیدیم اما هیچی نشد 13:44.696 --> 13:47.407 رابطه ی یه شبه ؟ اصلا فقط یه شب اینجا بوده 13:47.706 --> 13:50.576 دارم راستشو میگم لطفا حرفمو باور کن 13:54.647 --> 13:56.177 ! نونا ، وایسا 13:57.976 --> 13:59.386 ! هی 13:59.387 --> 14:02.017 لطفا همین یه بار منو ببخش باشه ؟ التماست میکنم 14:06.986 --> 14:09.195 من یه اتاق رو به اقیانوس رزرو کردم 14:09.196 --> 14:12.397 اما یکی از دوستام گفت که نتونسته اتاق بگیره 14:12.566 --> 14:14.695 هنوز تو صنعت پی آر تازه‌وارده 14:14.696 --> 14:16.736 واسه همین نمیدونست گرفتن اتاق خیلی سخته 14:16.997 --> 14:18.805 خوب ؟ - خوب - 14:18.806 --> 14:21.235 از سر لطف گفتم میتونه اتاق منو داشته باشه 14:21.236 --> 14:24.235 چرا ؟ شبا کنار اقیانوس خیلی سرده 14:24.236 --> 14:25.706 چون میتونم پیش تو بمونم 14:27.407 --> 14:28.445 خداحافظ 14:28.446 --> 14:31.276 لیدرای مد از سرتاسر دنیا اینجان 14:31.277 --> 14:33.386 من مدیرعامل ویژن پی آرم 14:33.387 --> 14:35.656 یکی از لیدرای آژانس های مد پی آر توی کشورمون 14:35.657 --> 14:38.156 تو میگی نمیخوای اما من یه سلبریتی ام 14:38.157 --> 14:40.626 اتاق من چه ربطی به این داره ؟ 14:40.627 --> 14:42.325 ...این اولین هفته ی مد کی 14:42.326 --> 14:43.926 تو بوسان و همینطور آسیاست 14:43.927 --> 14:45.465 باید همونجایی بمونم که اتفاق میفته 14:45.466 --> 14:47.825 که ببینم چیا میپوشن و چی گوش میدن 14:47.826 --> 14:49.867 که بتونم بالای لیست بهترین ترندا بمونم 14:50.236 --> 14:52.037 فقط یه ترند تو این هتل داره اتفاق میفته 14:53.267 --> 14:54.507 عشق و جنگ 14:55.367 --> 14:56.377 چی ؟ 15:08.517 --> 15:09.517 چی ؟ 15:10.887 --> 15:12.157 حرفی داری بزنی ؟ 15:13.686 --> 15:16.397 عکس جیمی رو که پست کردی پاک کن 15:16.797 --> 15:18.556 و همه ی عکسایی که ازش تو گوشیت داری پاک کن 15:18.757 --> 15:19.767 مسخره ست 15:20.797 --> 15:22.997 گوشی خودمه . عکسای خودمه میخوام برای یادگاری نگه دارم 15:23.997 --> 15:26.267 پس ازت شکایت میکنم 15:27.306 --> 15:28.975 بیا صادق باشیم . شما دو تا حتی ازدواجم نکردین 15:28.976 --> 15:31.776 ما باهم هماهنگ بودیم . اینکه غیرقانونی نیست ، درسته ؟ 15:31.777 --> 15:33.407 پاشو برو شکایت کن 15:33.946 --> 15:36.776 اگه عکسای شخصی یه مدل بخاطر مشکلات دوست دختر داشتن تو فضای مجازی بچرخه 15:36.777 --> 15:38.517 تصویر برند هم خراب میشه 15:38.716 --> 15:41.387 اون رفتار شخصی و بندهای حقوق تصویر رو نقض کرده 15:41.617 --> 15:43.917 که میتونیم اونو مسئول خسارت های وارده بکنیم 15:45.356 --> 15:48.157 حالا چی میگی ؟ - لعنتی خیلی رو مخه - 15:56.066 --> 15:57.797 = پاک کردن = 16:00.037 --> 16:01.106 تموم شد ؟ 16:07.677 --> 16:08.806 ! لعنتی 16:13.387 --> 16:14.787 این قرارداد تکمیلیته 16:15.956 --> 16:18.886 ...اگه دوباره این اتفاق بیفته باید سه برابر 16:18.887 --> 16:21.286 قرار دادی که با وان داشتی رو برای 16:21.287 --> 16:23.397 خسارت های وارده پرداخت کنی 16:23.897 --> 16:25.496 اگه با این شرایط موافقی 16:25.497 --> 16:27.696 پس بگیم سوءتفاهم بوده و همینجا ولش کنیم 16:28.427 --> 16:29.637 ممنونم 16:32.336 --> 16:34.965 خیلی راحته . ملت رابطه رو جدی نمیگیرن 16:34.966 --> 16:37.406 هیچکس خلوص نیت نداره 16:37.407 --> 16:38.775 واقعا ناراحت کننده ست 16:38.776 --> 16:41.106 سر تو که نیومده پس آروم باش 16:41.107 --> 16:44.475 حداقل داره تلاش میکنه بین اون دو تا زن بیاد و بره 16:44.476 --> 16:46.316 تو چی ؟ نمیخوای ازدواج کنی ؟ 16:46.317 --> 16:48.116 سرتو برگردونی شدی چهل ساله 16:48.117 --> 16:49.387 ...خودت چهل سالته 16:49.587 --> 16:51.657 و هنوز مجردی . اول نگران خودت باش 16:51.817 --> 16:55.255 من منتظر سرنوشتمم ، اونی که مقدر شده باهاش باشم 16:55.256 --> 16:56.796 خوب منم از ازدواج متنفرم 16:57.397 --> 16:59.926 فکر میکنی با گفتن این حرف باحال بنظر میای ؟ 16:59.927 --> 17:01.896 صادق باش . فقط نمیخوای بری زیر بار مسئولیت 17:01.897 --> 17:04.137 درسته . نمی خوام 17:04.296 --> 17:07.067 یا خدا تو دیگه خیلی رکی 17:07.607 --> 17:09.406 خوب چرا مسئولیت زندگی یکی دیگه رو قبول کنم ؟ 17:09.407 --> 17:11.606 فقط میخوام آزاد و مستقل باشم 17:11.607 --> 17:13.106 میخوام همین شکلی زندگی کنم 17:13.107 --> 17:15.106 پس میخوای بدون داشتن هیچ رابطه ی محکمی فقط خوش بگذرونی 17:15.107 --> 17:16.647 فقط یه ذره حرفتو پیچوندی 17:16.716 --> 17:19.215 یه فاصله ی امن رو حفظ کن ، اون وقت هیچوقت انتظار چیزی نداری 17:19.216 --> 17:20.715 و هیچوقتم ناامید نمیشی 17:20.716 --> 17:22.816 پس همینطوری توی دنیا میگردی 17:22.817 --> 17:25.986 و فقط کارایی رو قبول میکنی که خوشحالت میکنه ؟ 17:26.756 --> 17:28.256 همینه ، آقای کوکی ؟ 17:28.456 --> 17:31.525 حالا چی هستی ، کرکای قاصدک که تمام دنیا میگرده ؟ 17:31.526 --> 17:33.496 من فقط دارم سعی میکنم تو لحظه زندگی کنم 17:34.627 --> 17:36.637 هم برای کار و هم برای عشق 17:38.266 --> 17:40.306 کسی رو ببین که پر شوره 17:40.307 --> 17:42.406 وقتی هم که اتفاق افتاد قدر سرنوشتتو بدون 17:42.407 --> 17:44.006 اینجوری بگیم 17:44.506 --> 17:46.306 بزار باهات بمونم 17:46.307 --> 17:47.407 اتاقت کجاست ؟ 17:48.446 --> 17:50.347 ! هی دو هون 17:53.117 --> 17:54.716 فقط یه رابطه ی یه شبه بوده 18:06.796 --> 18:09.367 گفت مست بوده . میدونی ، ممکنه این اتفاق بیفته 18:09.696 --> 18:11.567 نمیخواد بهش بچسپی 18:16.307 --> 18:17.407 جیمی چی ؟ 18:18.206 --> 18:19.746 بهش هشدار دادم ، پس میدونه نباید دیگه اینکارو بکنه 18:20.177 --> 18:23.446 حرفش بیرون نمیره ، پس رئیس هوانگ متوجه نمیشن 18:24.877 --> 18:25.946 واقعا ؟ 18:27.147 --> 18:29.086 راستی باید یه کیف جدید بگیری 18:29.087 --> 18:30.417 خیلی وقته اون یکی دستته 18:33.226 --> 18:35.225 رئیس هوانگ گفتن ساعت هفت میز رزرو کردن 18:35.226 --> 18:37.357 تو سالن زیبایی برات وقت گرفتم . دیر نکنی 18:57.147 --> 18:58.417 عوضی 18:59.746 --> 19:01.617 چرا اینقدر با عجله رفتی ؟ 19:01.716 --> 19:03.857 حتی بدون اینکه یه توضیح به من بدی رفتی 19:29.147 --> 19:30.246 کجا داری میری ؟ 19:30.677 --> 19:33.387 یه رستوران که این روزا بین زوجا خیلی معروفه 19:33.986 --> 19:36.486 چرا باید باهات بیام اونجا ؟ 19:37.256 --> 19:39.157 به لطف تو مجبور نیستم پول هتل بدم 19:39.327 --> 19:41.725 شام مهمون من ، پس دیر نکن 19:41.726 --> 19:44.255 ای خدا بخاطر کار خیلی از خوابم زدم 19:44.256 --> 19:46.265 واقعا خسته م 19:46.266 --> 19:48.597 اگه اینقدر خسته ای الان داری کجا میری ؟ 19:48.696 --> 19:50.536 یه عالمه شو مد داره برگزار میشه 19:50.637 --> 19:52.806 باید چند نفری رو ببینم و رابطه بسازم 19:52.807 --> 19:55.436 اصلیا تا فردا شروع نمیشن . یه کم بخواب 19:55.907 --> 19:58.535 هی نباید چیزی رو تو زندگی به تعویق بندازی 19:58.536 --> 20:00.475 اگه الان عمل نکنی ممکنه تا ابد از دستش بدی 20:00.476 --> 20:02.006 پس هر فرصتی که سر راهت میاد رو باید بقاپی 20:03.377 --> 20:04.646 ساعت 7 میبینمت 20:04.647 --> 20:06.387 جای گرونیه پس درست حسابی لباس بپوش 20:24.436 --> 20:25.636 این چطوره ؟ 20:25.637 --> 20:28.036 یه کم بیشتر بریز 20:28.837 --> 20:31.677 یه دست رو هم بزارینشون - بله - 20:39.746 --> 20:41.317 کارتون خیلی خوب بود 20:42.147 --> 20:43.286 لطفا بلند شین 20:44.516 --> 20:47.856 کسی که منوی امروز رو به بهترین شکل درست کرد 20:47.857 --> 20:50.496 دوباره خانوم مین هستن 20:53.097 --> 20:56.067 غذا هم باید شیک بنظر بیاد 20:56.266 --> 20:58.366 تزئینی که زیبا و باکلاس باشه 20:58.367 --> 21:00.436 باعث میشه غذا خیلی بهتر بنظر برسه 21:00.667 --> 21:03.307 برای غذاهاتون سنگ تموم بذاریم ؟ 21:05.137 --> 21:07.346 هر بار اون زنه اول میشه 21:07.347 --> 21:08.576 اصلا چرا میاد یاد بگیره ؟ 21:08.577 --> 21:10.446 میخواد رستوران باز کنه ؟ 21:10.617 --> 21:12.417 بنظر پولدار میاد 21:13.347 --> 21:14.685 اگه پولداره 21:14.686 --> 21:17.057 چرا باید چیزی یاد بگیره که تهش دستاشو خیس میکنه ؟ 21:17.417 --> 21:18.786 چه سرگرمی عجیبی 21:18.917 --> 21:20.985 شوهر مرحومش دکتر بوده 21:20.986 --> 21:23.196 گاهی تو یه سالمندان داوطلبانه کار میکنه 21:26.026 --> 21:29.466 بنظرم نزدیک شدن به کسایی که تو همه چی خوبن خیلی سخته 21:37.736 --> 21:39.746 سلام دو هون - خانوم مین - 21:42.847 --> 21:45.077 پسرش که ازدواج نکرده تو فرانسه ست 21:47.016 --> 21:48.016 پسرش ؟ 21:49.756 --> 21:51.956 به جه گوک جاشو گفتم 21:52.827 --> 21:54.756 البته . منو که میشناسین 21:54.986 --> 21:56.897 میاد اونجا 22:18.147 --> 22:19.286 منظوتون چیه ؟ 22:19.817 --> 22:21.746 واقعا باورنکردنیه 22:22.046 --> 22:25.357 در مورد شرایطش گله کرد اینکه جت لگه و چی هستی چی نیست 22:25.657 --> 22:27.657 که یهویی همه ی ملاقاتو رو انداختن برای فردا 22:28.157 --> 22:30.256 این بی ادبی نیست ؟ 22:33.526 --> 22:34.526 باشه 22:34.527 --> 22:36.796 برنامه ی فردا رو تایید کن و برو 22:37.466 --> 22:38.496 خسته نباشی 22:43.506 --> 22:45.236 بله ها یونگ اون از طرف وان هستم 22:46.377 --> 22:48.476 چی سوک هنوز نیومده اونجا ؟ 22:49.206 --> 22:51.976 ببخشید بزارین بررسی کنم بعدا باهاتون تماس میگیرم 22:53.347 --> 22:54.716 = کارگردان هوانگ = 22:57.117 --> 22:58.887 کجایی ؟ - ها یونگ اون - 22:59.357 --> 23:03.157 اون جیمی عوضی حتی یه بارم زنگ نزده 23:03.427 --> 23:06.327 حتی کراواتی که تو میلان براش خریده بودمو جا گذاشته 23:07.196 --> 23:08.427 برنگشت براش 23:09.367 --> 23:11.496 گفتم سر ساعت هفت قرار داری 23:12.067 --> 23:14.006 همونجا بمون من میام 23:23.246 --> 23:25.215 بهت گفتم درست حسابی باهاش حرف بزن 23:25.216 --> 23:26.646 اونوقت تو خطو نشون کشیدی ؟ 23:26.647 --> 23:28.117 این جوری میشه ؟ 23:28.716 --> 23:30.657 واقعا دیگه خودتو از دست دادی 23:31.087 --> 23:33.427 اعتماد بنفسمم از دست دادم 23:34.327 --> 23:35.956 و خیلی ام خرج میکنی 23:37.057 --> 23:40.026 من یه عالمه پول خرج سالنای زیبایی کردم که فقط جوون بمونم 23:40.796 --> 23:42.126 پوستم شاید سفت بنظر بیاد 23:42.127 --> 23:43.766 اما استخونام باید توخالی باشه 23:45.137 --> 23:48.536 اون دختره ی چشم سفید ..بخاطر جوونیشه ؟ 23:48.667 --> 23:51.406 اونقدر قوی بوده که میتونسته مشروب مخلوط بخوره 23:51.407 --> 23:52.705 موهاتو ول کن 23:52.706 --> 23:55.107 اگه آرایشتو درست کنی میتونی به موقع اونجا باشی 23:56.976 --> 23:58.446 خیلی اعتماد بنفس داشت 23:58.877 --> 24:02.617 گفت برای جیمی من فقط یه کیف پول گرون قیمتم 24:02.956 --> 24:05.216 دلش برام میسوخته که اینو نمیدونم 24:05.657 --> 24:07.887 واسه همین فقط ادامه داده 24:08.587 --> 24:10.455 اون از همسایگی قدیمی پدرت بوده 24:10.456 --> 24:12.695 و قبل از اینکه بمیره یه دکتر محترم بوده 24:12.696 --> 24:13.795 پسرشو میبینی 24:13.796 --> 24:16.667 واسه همین در مورد شخصیت و خانواده امیدواری داره 24:17.466 --> 24:19.505 اگه میتونی از عواقب سرکارگذاشتنش جون سالم به در ببری 24:19.506 --> 24:20.765 همینجا بمون گریه کن 24:20.766 --> 24:22.206 یونگ اون 24:22.706 --> 24:25.407 حتی اگه یه پول قلنبه خرجش کنم 24:26.147 --> 24:28.907 باید به اندازه ی کافی به من اهمیت بده که علایقمو پوشش بده 24:29.476 --> 24:30.677 اینجوریه 24:30.877 --> 24:33.387 این آه و ناله تو بزارش برای بعد 24:37.087 --> 24:38.756 به اندازه ی کافی کشیدی 24:39.157 --> 24:40.856 بازی با احساسات خیلی خطرناکه 24:40.857 --> 24:43.026 پس یه زندگی امن و ثابت داشته باش ، باشه ؟ 24:45.357 --> 24:46.726 مردا هیچ ارزشی ندارن 24:49.067 --> 24:52.935 هی اینکه من با جیمی خوش گذروندم و یا جدی بود 24:52.936 --> 24:54.567 تو از کجا میدونی 24:54.837 --> 24:55.965 مردا ؟ 24:55.966 --> 24:57.877 درسته ، من هوس داشتن مردا رو دارم 24:58.637 --> 25:00.046 تو نداری ؟ 25:01.046 --> 25:04.216 گوشیتو خاموش کردی کجا بودی ؟ 25:35.147 --> 25:36.945 یه جوری رفتار نکن انگار خیلی باکلاسی 25:36.946 --> 25:39.647 ادای کسایی که اهمیت نمیدن رو درآوردن باعث نمیشه متفاوت بنظر بیای 25:40.016 --> 25:41.046 من متفاوت هستم 25:41.516 --> 25:44.916 تو به چیزای بی اهمیت مثل مردا و عشق اعتقاد داری 25:44.917 --> 25:46.057 اما من ندارم 25:47.157 --> 25:49.286 همون یه تجربه کافی بود 25:49.796 --> 25:50.827 دختره ی بد 25:51.726 --> 25:54.266 چرا تو هیچوقت دوست نیستی ؟ 25:56.167 --> 25:58.167 تو هیچوقت عذرخواهی نمیکنی 25:58.837 --> 26:02.337 فقط فکر میکنم خداروشکر آب بود و لکه نمیندازه 26:02.706 --> 26:04.036 همینو داریم 26:04.337 --> 26:05.936 انتظار دوستی نداشته باش 26:06.246 --> 26:08.807 برای تو ، اعتماد پدرم و علاقه ش به دوستی ارجحیت داره 26:09.377 --> 26:10.397 برخلاف یه نفر 26:10.422 --> 26:12.775 من پول زیادی ندارم که رو علاقه هام خرج کنم 26:12.776 --> 26:14.116 حتی وقتی که از گرسنگی دارم تلف میشم 26:14.117 --> 26:16.755 باید تمام روزو بدوام چون پنج دقیقه م وقت ندارم یه کیک بخورم 26:16.756 --> 26:19.456 نمیبینی من میخوام گورتو گم کنی ، درسته ؟ 26:20.057 --> 26:23.427 با این وجود همیشه بخاطر کاری که کردی ازت ممنونم 26:23.897 --> 26:25.456 تو ارزششو داری 26:28.496 --> 26:30.567 سردی باعث میشه به خودت بیای 26:30.936 --> 26:32.367 نمیتونم برم 26:32.736 --> 26:35.236 نه نمیرم 26:44.617 --> 26:46.516 نمیتونم این شکلی پاشم برم 26:46.986 --> 26:49.045 دخترتون نیمه مست با یه کبودی 26:49.046 --> 26:50.485 رو گردنش پیداش شد 26:50.486 --> 26:51.857 بابام فورا در موردش میفهمه 26:52.357 --> 26:54.127 خیلی خوشحال میشه 26:54.256 --> 26:56.225 میتونیم یه بهونه براش پیدا کنیم 26:56.226 --> 26:58.256 اگه اصلا نری بیشتر دردسر داره 27:01.496 --> 27:02.796 تو جای من برو 27:04.296 --> 27:06.837 میتونی به اسم هوانگ چی سوک بری 27:07.706 --> 27:10.336 به پدرت زنگ بزن و خودت بهش بگو 27:10.337 --> 27:11.706 اگه بگه باشه اینکارو میکنم 27:12.837 --> 27:13.976 همینکارو بکن 27:14.746 --> 27:15.807 اینکارو بکنم ؟ 27:16.817 --> 27:19.016 بخاطر اینکه بهتر حواست به من نبوده 27:19.177 --> 27:20.816 تقصیرشو گردنت میندازه 27:20.817 --> 27:22.646 ناراحت نمیشی ؟ - کارگردان هوانگ - 27:22.647 --> 27:26.927 بین خودمون بمونه و صداشو درنیاریم 27:30.456 --> 27:33.867 سر صبحی رد شدن توسط مردی که پولمو میخواد 27:34.696 --> 27:37.867 و شب ملاقات کردن مردی که پول بابامو میخواد ؟ 27:40.107 --> 27:41.907 واقعا نمیتونم این کارو بکنم 27:44.907 --> 27:46.006 باشه ؟ 27:49.407 --> 27:51.617 همه چیو آماده میکنم 27:54.986 --> 27:59.557 = هوانگ = 28:03.026 --> 28:07.397 = یون جه گوک ، هوانگ چی سوک = 28:09.796 --> 28:11.966 واقعا که پسره ی احمق 28:13.167 --> 28:14.936 = دو هون = 28:15.107 --> 28:16.137 واقعا که 29:00.587 --> 29:02.146 به رستوران زنگ زدم 29:02.147 --> 29:03.887 به موقع میاد اونجا 29:04.256 --> 29:06.827 سرت شلوغه ببخشید که مزاحمت شدم 29:07.087 --> 29:08.627 داره سنش بالا میره 29:08.786 --> 29:11.426 و بعنوان مادرش باید یه کاری بکنم 29:11.427 --> 29:13.466 برای همین ازت کمک خواستم 29:14.766 --> 29:16.337 کار درستی کردین 29:17.236 --> 29:18.296 اما مادر 29:19.167 --> 29:20.307 اون خانومه کی هست ؟ 29:32.246 --> 29:33.716 ببخشید دیر کردم 29:36.317 --> 29:37.357 = یون جه گوک ، هوانگ چی سوک = 29:39.216 --> 29:40.357 خانوم هوانگ چی سوک ؟ 29:41.857 --> 29:43.696 فعلا همینو بگیم 29:47.067 --> 29:48.226 من یون جه گوگ هستم 29:48.726 --> 29:51.067 یه کم کار دارم 29:51.266 --> 29:52.837 ...میدونم بی ادبیه اما باید 30:06.686 --> 30:07.946 ...اما باید 30:08.686 --> 30:09.756 بعدش چی ؟ 30:11.557 --> 30:13.926 این همه زحمت کشیدین رزرو کردین 30:16.226 --> 30:18.427 میخورم بعدش میرم 30:47.026 --> 30:48.127 چطوره ؟ 30:48.456 --> 30:50.627 هنوز قورتش ندادم 30:55.226 --> 30:56.296 دیگه کلاس نرو 30:56.597 --> 30:59.966 اگه این تمام تلاشته ترجیح میدم بیرون بخورم 31:01.367 --> 31:02.965 تا میتونی ازش بخور 31:02.966 --> 31:04.807 همیشه میتونه آخرین فرصتت باشه 31:05.276 --> 31:06.907 داری میمیری ؟ 31:09.577 --> 31:12.346 بیا یونگ اونو شوهر بدیم 31:18.557 --> 31:19.756 مرد درست حسابی سراغ داری ؟ 31:20.087 --> 31:23.087 از خانومای جوون تو کلاس آشپزیم پرسیدم 31:23.756 --> 31:25.756 از یه خانواده ی خوبه 31:26.157 --> 31:29.226 و مادرش یه شخصیت خیلی خوب داره 31:29.427 --> 31:32.235 پسره تو یه شرکت خارجی کار میکنه 31:32.236 --> 31:34.367 پس حتما مرد قابلیه 31:35.307 --> 31:38.206 فکر میکنم بامزه م هست 31:40.377 --> 31:41.377 واقعا ؟ 31:44.617 --> 31:45.715 نا ری 31:45.716 --> 31:49.417 پرسیدی چه برندی قراره با الیویا کار کنه ؟ 31:50.087 --> 31:51.087 بهم بگو 31:53.456 --> 31:54.627 و هنگر ؟ 31:55.286 --> 31:58.696 وقتی با معامله موافقت کرد باید رو فصل بعدی کار کنیم 31:58.827 --> 32:01.867 ببین از کدوما خوشت میاد و فورا ازشون نمونه بگیر 32:02.726 --> 32:05.367 ممکنه تفاوت های جزئی با روز داشته باشه پس کیفیتشو بررسی کن 32:06.196 --> 32:07.266 باشه 32:12.907 --> 32:14.246 = کارگردان هوانگ = 32:23.917 --> 32:26.856 ببخشید . من تو سفر کاری ام 32:26.857 --> 32:28.955 و اگه مجبور نبودم بیام اینجا 32:28.956 --> 32:30.927 باید سر کار میبودم 32:31.427 --> 32:34.496 سر صبحی یه مردو از تو هتل میکشه بیرون 32:35.196 --> 32:37.936 و شب سر یه قرار از پیش تعین شده داره کار میکنه 32:38.567 --> 32:39.667 تو یه طراحی ؟ 32:41.736 --> 32:43.206 من یه عکاس آزادم 32:43.807 --> 32:45.137 از مدلا عکس میگیرم 32:50.817 --> 32:52.516 ممکن بود قبلا همدیگه رو دیده باشیم 32:53.686 --> 32:55.087 ...عکاس و طراح 32:55.686 --> 32:57.786 معمولا تو ایونتا ممکنه به پست هم بخورن 32:59.087 --> 33:02.786 برخوردایی که هیچ تاثیری نذاره برای من بی معنیه 33:06.456 --> 33:07.766 تاثیری نذاره ؟ 33:08.526 --> 33:09.966 خوب زیاد نیست 33:11.067 --> 33:13.966 بعنوان یه طراح زیاد دید خوبی نداری 33:15.107 --> 33:17.137 ...من خیلی کم پیش میاد یه صورتو 33:18.307 --> 33:20.107 که قبلا جلو دوربینم بوده فراموش کنم 33:22.946 --> 33:25.417 من چون دلم خواسته نیومدم اینجا 33:25.746 --> 33:27.886 چاره ای غیر از اومدن نداشتم 33:27.887 --> 33:30.617 و فکر نمیکنم دوباره ببینمتون 33:30.956 --> 33:32.016 خدانگهدار 33:32.357 --> 33:33.657 هنوز دسر مونده 33:34.486 --> 33:36.127 از چیزای شیرین خوشم نمیاد 33:36.456 --> 33:37.796 پس یه چای گرم چطوره ؟ 33:38.427 --> 33:40.227 چای فقط یه مدت کوتاه گرمه 33:42.196 --> 33:43.997 انگار بخاطرش ناراحتی 33:50.537 --> 33:52.937 پس من دیگه میرم 33:53.537 --> 34:07.937 .:: @bollbolljan_com ::. 34:14.126 --> 34:16.065 باید چیکار کنم خانوم ها ؟ 34:16.066 --> 34:17.367 چرا ؟ چی شده ؟ 34:17.836 --> 34:20.407 فکر میکنم فایل قبل از اینکه برای چاپ بره عوض شده 34:22.207 --> 34:24.977 به سو یونگ بگو فایل اصلی رو برات بفرسته 34:25.037 --> 34:26.437 بیا اینجا پرینت میگیریم 34:35.416 --> 34:37.486 کپی اصلی رو پیدا کردی ؟ - اینجا نیست - 34:37.716 --> 34:40.687 من میز شما و مدیر رو نگاه کردم 34:41.026 --> 34:42.387 اما نتونستم پیداش کنم 34:46.526 --> 34:47.767 بیا اینجا دوباره انجامش بدیم 34:48.066 --> 34:49.165 چی ؟ 34:49.166 --> 34:51.937 خوشبختانه الیویر همه ی ملاقاتارو انداخته فردا 34:52.097 --> 34:55.207 یه کم زمان داریم و نمونه ها همه اینجان 34:55.307 --> 34:56.465 میتونیم فردا دوباره عکس بگیریم 34:56.466 --> 34:58.406 چند تا مدل استخدام میکنم 34:58.407 --> 34:59.606 پس عکاس چی ؟ 34:59.907 --> 35:01.875 اونایی که برای ما عکس میگیرن 35:01.876 --> 35:04.477 همه الان تو شو هستن و نمیشه گیرشون آورد 35:04.876 --> 35:07.387 وای نه . باید چیکار کنیم ؟ 35:10.157 --> 35:12.716 من یه عکاس آزادم .از مدلا عکس میگیرم 35:19.927 --> 35:20.966 وایسا 36:03.106 --> 36:04.207 دنبال کسی میگردی ؟ 36:11.347 --> 36:12.776 فردا وقت داری ؟ 36:15.146 --> 36:16.287 نیمه وقت کار میکنی ؟ 36:17.057 --> 36:18.157 چیکار کنم ؟ 36:18.586 --> 36:20.287 گفتی از مدلا عکس میگیری 36:20.856 --> 36:22.827 من بهت احساس صحنه رو میدم 36:28.066 --> 36:30.437 من طراح وان هستم 36:31.137 --> 36:33.336 فهمیدم . خوب ؟ 36:34.106 --> 36:36.835 هنوز یه رازه اما برای فصل بعدی 36:36.836 --> 36:39.307 ما قراره با الیویر همکاری کنیم 36:39.537 --> 36:42.006 این یه فرصت بزرگ برای توئه 36:42.347 --> 36:43.446 نمیدونم 36:43.776 --> 36:46.146 معمولا من خودم تصمیم میگیرم چیکار کنم 36:47.387 --> 36:48.887 فکرامو میکنم 36:51.457 --> 36:54.756 کار کردن با یه حرفه ای مثل من باعث افتخارته 36:57.497 --> 36:59.526 هر وقت بخوام اون احساسو دارم 37:00.727 --> 37:02.766 اگه تجربه به دست بیاری 37:02.767 --> 37:05.437 به موقعش وقتی با یه آژانس و یا مجله قرارداد امضا کردی 37:05.537 --> 37:06.696 این کمکت میکنه 37:07.767 --> 37:08.937 پس باید انجامش بدم 37:10.236 --> 37:12.677 آره . تو تنها شانس منی 37:16.207 --> 37:19.017 نمیشه با این کار بهش اعتماد کرد 37:20.017 --> 37:22.086 کیف دوربینش خیلی قدیمیه 37:22.316 --> 37:23.756 این یعنی خیلی ازش استفاده میکنه 37:23.986 --> 37:25.356 خیلی هم مبتدی نیست 37:27.727 --> 37:28.827 مدلا ؟ 37:29.356 --> 37:31.157 من چند جا حرف زدم 38:03.597 --> 38:04.657 شما خانوم هوانگ چی سوک هستین ؟ 38:05.396 --> 38:07.126 فعلا همینو بگیم 38:15.907 --> 38:17.037 چه جالب 38:41.497 --> 38:42.926 = جیمی = 38:42.927 --> 38:43.937 = کیم سونگ هی ، پارک جی هه = 38:48.267 --> 38:50.907 اولین لاین کیم سونگ هی اینجوریه 38:51.137 --> 38:52.206 پارک جی هی چی ؟ 38:52.207 --> 38:54.945 طرح رنگ همپوشانی داره - با همین لباس پیش بریم ؟ - 38:54.946 --> 38:56.247 اشکال نداره ؟ - آره - 38:56.646 --> 38:59.476 سون جو ، مو و آرایش مدلارو چک کن 38:59.477 --> 39:00.545 باشه 39:00.546 --> 39:02.847 ست آماده ست ؟ - همه چی آماده ست - 39:07.827 --> 39:08.986 جه گوک 39:09.887 --> 39:11.827 میشه یه کراوات بهم قرض بدی ؟ 39:12.526 --> 39:14.097 شو الیویر امشبه 39:14.466 --> 39:16.066 یه چیزی میخوام که خیلی به چشم بیاد 39:18.097 --> 39:19.267 کوکی 39:22.466 --> 39:24.807 کوکی 40:07.287 --> 40:10.457 باید قبل از نهار تمومش کنیم ، پس حداقل عکس رو بگیر 40:10.916 --> 40:12.157 حلش میکنم 40:20.396 --> 40:22.195 اگه بجای جی پی جی با لو فی ادامه بدی 40:22.196 --> 40:23.665 راحت تر میشه جرئیاتو بگیری 40:23.666 --> 40:25.335 نمیخوایم عکسارو دستکاری کنیم 40:25.336 --> 40:27.835 و همینطور کانسپت ما حالاته 40:27.836 --> 40:30.207 روی لباسا زوم کن 40:30.836 --> 40:32.137 حلش میکنم 40:35.106 --> 40:36.376 شروع کنیم 40:39.677 --> 40:40.887 صداشون بزن - از این طرف - 40:41.747 --> 40:43.187 نورو راه بندازین 41:06.037 --> 41:07.546 جایی که شما دو تا وایسادینو دوست دارم 41:07.707 --> 41:10.747 خانوم جی هی و خانوم سونگ هی میتونن تو مرکز وایسن 41:12.177 --> 41:14.387 تو سمت چپ چند قدم عقب تر وایسا 41:14.646 --> 41:16.017 اینجا جای منه 41:22.327 --> 41:23.557 خیلی خوب شروع کنیم 41:29.526 --> 41:30.767 یه کم جلوتر وایسا 41:31.267 --> 41:32.336 عالیه 41:34.106 --> 41:35.137 خوبه 41:38.907 --> 41:40.235 نا ری 41:40.236 --> 41:42.176 من امروزو کارگردان هوانگ چی سوکم ، باشه ؟ 41:42.177 --> 41:43.177 چی ؟ 41:46.177 --> 41:47.386 آهان فهمیدم 41:47.387 --> 41:49.386 وانمود کردی کارگردان هوانگی که اونو بیاری انجا ؟ 41:49.387 --> 41:50.855 ...خوب با عقل جور در میاد . اون بود که 41:50.856 --> 41:53.255 تمام کارکنارو استخدادم کرد 41:53.256 --> 41:54.327 باشه ، همینکارو بکنیم 42:06.696 --> 42:07.736 خوبه 42:12.177 --> 42:13.477 کارش خوبه - آره - 42:17.117 --> 42:18.446 یه کم بیشتر از دستت استفاده کن 42:18.816 --> 42:19.847 یه ژست بزرگ 42:23.287 --> 42:25.486 مثل یه حرفه ای واقعی عکس میگیره 43:25.876 --> 43:26.946 وایسا 43:33.957 --> 43:34.957 یونگ اون 43:34.958 --> 43:37.597 عکسی که تو اس ان اس پست کردی رو دیدم 43:39.327 --> 43:41.327 خوش بحالت 43:41.626 --> 43:43.696 من مشغول تمیز کردن زمینم 43:44.066 --> 43:46.937 اما تو داری کنار دریا قهوه میخوری و خوش میگذرونی 43:47.637 --> 43:49.307 آره افسرده م 43:50.977 --> 43:52.376 فکر میکنم یائسه شدم 43:52.677 --> 43:53.945 تقریبا وقتشه 43:53.946 --> 43:55.577 شنیدم این روزا مردم سریعتر پیر میشن 43:55.977 --> 43:57.775 آره شنیدم . چرا بجاش نمیتونم جوونتر بشم ؟ 43:57.776 --> 43:59.617 چرا من باید یائسه بشم آخه ؟ 44:00.916 --> 44:01.946 هی 44:03.086 --> 44:06.617 تو این چند روزه خوشگل ترم شدی 44:07.117 --> 44:08.387 یه چیزی شده ، درسته ؟ 44:08.756 --> 44:10.727 کی بود ؟ خوش قیافه ست ؟ 44:12.526 --> 44:13.557 چیزی نیست 44:14.126 --> 44:16.626 پوستم داره با بالا رفتن سنم شل تر میشه 44:16.997 --> 44:19.137 و بدنمم تنبل تر میشه 44:19.537 --> 44:21.966 واسه همین یه کم به خودم انگیزه دادم که بتونم سر پا بمونم 44:22.336 --> 44:24.105 "تو بازی بمون . خودتو دست کم نگیر " 44:24.106 --> 44:26.376 تو هنوزم میتونی . من اینجوری به خودم میگم 44:26.707 --> 44:28.477 این فقط کلاه گذاشتن سر خودت واسه آروم شدنه 44:28.646 --> 44:30.306 من فقط باهوشم و تمام سعیمو میکنم 44:30.307 --> 44:33.016 این یعنی تو یه زن مجردی که هیچکسو پیش خودت نداری 44:33.017 --> 44:34.586 نخیرم یعنی یه عالمه آزادی دارم 44:35.646 --> 44:36.716 خیلی بهت حسودیم میشه 44:37.457 --> 44:38.486 میدونم 44:43.756 --> 44:45.497 بیا ادامه بدیم 44:50.026 --> 44:51.036 چه عالیه 44:51.037 --> 44:53.097 این فقط خوب نیست 44:53.736 --> 44:55.267 حتما خیلی بهتر از آقای جیه 44:55.537 --> 44:57.677 از کجا این پسره رو پیدا کردی ؟ 45:07.146 --> 45:08.387 ریتاچ نهایی رو انجام میدم 45:09.046 --> 45:11.387 وقت نداریم فقط بفرستش برای چاپ 45:13.287 --> 45:16.457 اونا عکسای منن . بدون تاییدم بهت نمیدمشون 45:16.687 --> 45:19.156 ما با یه مشتری مهم قرار ملاقات داریم 45:19.157 --> 45:20.296 فقط ده دقیقه وقت میبره 46:06.776 --> 46:07.907 بفرما 46:10.046 --> 46:11.046 تموم شد 46:36.736 --> 46:38.707 تموم شد خانوم ها ؟ 46:41.177 --> 46:43.006 بله ، بیاین همه چیزو جمع کنیم 46:45.316 --> 46:47.117 بهتر از حد انتظار بودی 46:47.446 --> 46:50.117 وقتی ازم خواستی نیمه وقت برات کار کنم بهم اعتماد نداشتی ؟ 46:50.446 --> 46:51.856 به چشمای خوبم اعتماد دادرم 46:52.617 --> 46:53.887 اما خوب بهتر از حد انتظار بودی 46:56.227 --> 46:58.057 این تعریف بود ؟ 46:59.057 --> 47:00.227 بله تعریفه 47:00.927 --> 47:04.566 واقعا از عکسات خوشم اومد 47:21.146 --> 47:23.086 = شو الیویر بایر ساعت 5 = 47:43.267 --> 47:44.605 = تقویم= 47:44.606 --> 47:45.637 = شو الیویر بایر = 47:49.546 --> 47:50.707 همگی خسته نباشین 48:01.787 --> 48:03.126 خانم ها و آقایان 48:03.557 --> 48:06.427 خریداری شو الیویرا سنت ساور اف دبلیو 48:06.896 --> 48:09.097 الان شروع میشود 48:33.856 --> 48:35.726 منشی خیلی سخت گیره چون هیچی هنوز شروع نشده 48:35.727 --> 48:37.157 بمحض اینکه طراحی لو بره مردم شروع میکنن به کپی برداری 48:37.497 --> 48:39.656 چرا منو آوردی اینجا ؟ اینجا فقط برای خریداراست 48:39.657 --> 48:41.565 بعنوان یه هنرمند ، هر چی بیشتر ببینی بیشتر یاد میگیری 48:41.566 --> 48:42.965 واسه صلاح خودته 48:42.966 --> 48:44.436 اینکه ببینی خریدارا چیا دوست دارن 48:44.437 --> 48:46.895 و چیزی که فکر میکنی فصل بعد ترند میشه 48:46.896 --> 48:49.537 میبینی ؟ من خیلی با دقتم 48:50.767 --> 48:52.807 تو هیچوقت نیت پاکی نداشتی 48:53.506 --> 48:54.747 خیلی باهوشی 48:55.506 --> 48:56.545 این رشوه ست 48:56.546 --> 48:58.577 یه داروی گیاهی که تو کره درست میشه و هرکدوم پنجاه دلار آب خورده 48:59.776 --> 49:01.546 گرونه . مال تو 49:03.216 --> 49:06.856 میخوام تمام شبو باهات باشم 49:07.657 --> 49:08.687 متاسفم 49:09.026 --> 49:10.826 الیویر واقعا لقمه ی بزرگیه 49:10.827 --> 49:12.096 فقط میخوام ببینمش که کارت تجاریمو بهش بدم 49:12.097 --> 49:13.227 اما خوب رد شدم 49:13.497 --> 49:18.336 برای همین بلیط افتر پارتی رو برات گرفتم 49:18.566 --> 49:19.637 نمیرم 49:20.597 --> 49:23.506 وقتی بفهمه تو برادر کوچیکتر منی شوکه میشه 49:25.037 --> 49:26.835 یه کار بهم پیشنهاد شد 49:26.836 --> 49:28.307 و الان یه برادر بزرگترم دارم 49:28.506 --> 49:30.207 کار گرفتی ؟ کدوم شرکت ؟ 49:31.677 --> 49:33.045 میدونی هوانگ چی سوک برای وان کار میکنه ؟ 49:33.046 --> 49:35.187 بله که میدونم مشتری خودمن 49:35.986 --> 49:37.957 راستی قرار از پیش تعیین شده ت چطور بود ؟ 49:39.586 --> 49:40.687 فکر میکنی خنده داره ؟ 49:41.126 --> 49:42.456 فقط اینبارو میذارم قسر در بری 49:42.457 --> 49:43.727 یه بار دیگه اینکارو بکنی واقعا دیگه منو نمیبینی 49:43.927 --> 49:45.656 دیگه اینکارو نمیکنم 49:45.657 --> 49:46.997 بخاطر مادرت مجبور شدم اینکارو بکنم 49:47.097 --> 49:48.396 بریم 50:35.646 --> 50:37.476 ما هنرمندای با استعداد زیادی داریم 50:37.477 --> 50:38.775 امیدوارم یه فرصت پیدا کنیم 50:38.776 --> 50:40.715 که طراحی های بینظیر الیویر رو 50:40.716 --> 50:42.887 با همکاری ستاره های آسیاییون به دنیا نشون بدیم 51:33.037 --> 51:34.097 این چیه ؟ 51:34.836 --> 51:38.037 الیویر قبلا با ویاسه قرارداد بسته 51:38.307 --> 51:39.906 ...داشته از کتاب عکس بعنوان بهانه استفاده میکرده 51:39.907 --> 51:42.247 چون نمیدونسته چی به ما بگه 51:42.407 --> 51:43.906 فکر کردم ما قویترین کاندید هستیم 51:43.907 --> 51:45.445 ازمون خواست کتاب عکسو بیاریم 51:45.446 --> 51:47.347 این همه زحمت کشیدیم که این عکسارو بگیریم 51:48.486 --> 51:49.645 چطور میتونه این کارو با ما بکنه ؟ 51:49.646 --> 51:50.916 خوب میخوای چیکار کنی 51:51.187 --> 51:52.415 و چرا از طراحی های پخش نشده عکس گرفتی ؟ 51:52.416 --> 51:54.686 میتونم آنلاین طراحی هارو لو بدم و جبران کنم 51:54.687 --> 51:56.326 نا ری - قبل از تموم شدن تعطیلات 51:56.327 --> 51:57.657 همه شونو چاپ میکنم که یاد بگیره 51:58.256 --> 52:00.126 چه حسی داره که تلاش مداومت هدر بره 52:03.066 --> 52:05.137 میدونم چه حسی داری . واقعا میدونم 52:05.736 --> 52:07.166 اما تو یه طراحی 52:08.066 --> 52:10.236 میدونی چقدر برای آدم مرگباره که طرحاش کپی برداری بشه 52:10.566 --> 52:13.275 تمام تلاش یک ساله به هدر میره 52:13.276 --> 52:16.977 خودت طراحی . باید آخرین نفری باشی که همچین کاری میکنه 52:17.207 --> 52:19.146 ...اما خانوم ها پاکشون کن - 52:19.776 --> 52:22.146 خانوم ها - چی یه برند لوکس رو میسازه ؟ - 52:22.747 --> 52:26.557 طراحی که به خودش احترام میذاره کسی که به طراحی هاش افتخار میکنه 52:28.057 --> 52:29.887 بیا اینقدر خودمونو پایین نیاریم 52:47.006 --> 52:48.276 کجا داری میری ؟ 52:49.847 --> 52:51.146 که الیویرو ببینم 52:51.916 --> 52:54.416 باید حداقل بهش نشون بدیم چیو داره از دست میده 54:07.416 --> 54:08.657 هوانگ چی سوک ؟ 54:09.427 --> 54:11.255 یا خدا الان لبخند زدی ؟ 54:11.256 --> 54:12.957 چرا ؟ چه معنی میده ؟ 54:13.827 --> 54:14.927 حالتون خوبه ؟ 54:15.927 --> 54:19.196 بله . ترسوندمتون ؟ 54:24.506 --> 54:25.606 من خوبم 54:41.787 --> 54:44.256 کوکی کجاست آخه ؟ 54:44.997 --> 54:47.227 سئوک دو هون ؟ 56:30.396 --> 56:35.966 کاری از دستم برنمیاد قبلا قراردادو امضا کردم 56:39.776 --> 56:42.546 اما طراحی های مارو حتی درست ندیدین 56:42.807 --> 56:46.876 دوست دارم یه نگاهی بهش بندازین و تجدید نظر کنین 56:51.117 --> 56:53.456 متاسفانه قبلا با ویاسه قرارداد بستم 56:53.457 --> 56:55.287 حتی با یه بطری شامپاین جشنم گرفتیم 56:55.927 --> 56:58.496 همه چی اینجا تو کره طراحی 56:58.497 --> 57:00.926 و همینطور ساخته شده بود 57:00.927 --> 57:06.335 میتونم تضمین کنم توی کره ما بهترین کیفیت رو داریم 57:06.336 --> 57:09.807 خانوم ها ، لباسا برای شما چی هستن ؟ 57:11.577 --> 57:15.546 جوونی و اشتیاق من 57:17.606 --> 57:21.586 هر چند تا ابد دووم نمیاره اما من میخوام که ابدی باشه 57:22.146 --> 57:23.187 طراحی چی ؟ 57:24.446 --> 57:27.355 چیزی که نمیخوام دورش بندازم 57:27.356 --> 57:30.126 هنوزم این رویای منه 57:33.157 --> 57:35.526 نه موضوع پوله 57:35.997 --> 57:41.937 بدون پول ، نمیتونی لباس درست کنی و یا بخری 57:42.606 --> 57:45.207 ظالمانه ست ، اما اینجوریه .این صنعت اینجوری جلو میره 57:45.707 --> 57:48.606 همون لحظه که ویاسه پیشنهاد سه برابر قیمت اصلی رو داد معامله انجام شد 57:51.416 --> 57:55.416 اما طراحیات زیاد بد نیست 58:03.256 --> 58:04.586 آقای جی 58:04.657 --> 58:06.597 میدونستم میای 58:06.896 --> 58:10.526 صحبتمون در مورد کارو شروع کنیم ؟ 58:10.867 --> 58:13.736 انگار حرفامون از قبل تموم شده 58:14.267 --> 58:15.807 چی ؟ کی ؟ 58:16.307 --> 58:17.407 همین الان 58:23.446 --> 58:24.506 متاسفم 58:26.146 --> 58:29.786 فکر میکردم آقای الیویر سنت ساور 58:29.787 --> 58:32.187 قدر عکسای منو میدونه 58:32.887 --> 58:35.227 اما فکر کنم زیادی مغرور شده بودم 58:36.526 --> 58:39.157 چی ؟ اونا عکسای شما بود ؟ 58:39.356 --> 58:40.526 دیگه بریم 58:40.626 --> 58:44.026 بریم یه نوشیدنی برات بخرم به مناسبت رد شدنت توسط تاجری کهه سلیقه ی افتضاحی داره 58:45.896 --> 58:46.966 مشکلی نداره ؟ 58:48.207 --> 58:50.465 نه ، صبر کنین 58:50.466 --> 58:51.776 آقای جی لطفا صبر کنین 58:53.776 --> 58:55.747 اونا واقعا عکسای شما بود ؟ 58:56.407 --> 58:57.747 وای خدای من 59:06.387 --> 59:07.586 تو آقای جی هستی ؟ 59:08.057 --> 59:09.657 اگه اسمتو بهم گفته بودی میدونستی 59:11.657 --> 59:13.126 اسمت چیه ؟ 59:17.097 --> 59:20.037 میخوام ببینم اگه دوباره همو دیدیم چی صدات بزنم 59:20.367 --> 59:24.006 برخوردایی که هیچ تاثیری نذاره برای من بی معنیه 59:25.106 --> 59:26.376 چرا یه جوری رفتار کردی انگار منو نمیشناسی 59:27.606 --> 59:29.177 فکر نمیکردم ضروری باشه 59:34.216 --> 59:35.247 خانم هوانگ چی سوک 59:39.316 --> 59:40.316 کوکی 59:49.767 --> 59:51.066 شو تموم شده 59:51.796 --> 59:53.396 من فردا برمیگردم سئول 59:54.137 --> 59:55.767 پس تو سئول میبینمت 59:58.477 --> 01:00:00.876 من هوانگ چی سوک نیستم 01:00:02.276 --> 01:00:03.376 میدونم 01:00:04.307 --> 01:00:05.416 خانوم ها یونگ اون 01:00:05.441 --> 01:00:55.017 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:55.227 --> 01:00:57.996 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 01:00:57.997 --> 01:01:00.136 حتما ازت خوشش میاد 01:01:00.137 --> 01:01:01.735 دوست نداشتن من سخته 01:01:01.736 --> 01:01:03.065 تا جمعه وقتم آزاده 01:01:03.066 --> 01:01:04.165 کیه ؟ - چی ؟ - 01:01:04.166 --> 01:01:06.437 شاید سورپرایز باشه اما خوب سلام کن 01:01:06.736 --> 01:01:08.176 اون یون جه گوک 01:01:08.177 --> 01:01:10.005 پسر همون آشنای پدرته 01:01:10.006 --> 01:01:13.316 نه اون این شکلی نبود 01:01:13.517 --> 01:01:15.886 میخوام چی سوک نقش بزرگی تو ایونت سالگرد داشته باشه 01:01:15.887 --> 01:01:18.045 اون کارگردان هوانگه - چه تصادفی- 01:01:18.046 --> 01:01:19.756 همیشه بعد از گفتن حرف خودت میری 01:01:19.916 --> 01:01:22.626 نمیخوام سوءتفاهم غیر ضروری پیش بیاد 01:01:22.727 --> 01:01:23.786 تو چرا اینجوری میکنی ؟ 01:01:23.787 --> 01:01:25.596 من که نه ازت خواستگاری کردم نه گفتم با هم بریم بیرون 01:01:25.597 --> 01:01:26.855 از کدوم سمت میخوای بری ؟ - چرا ؟ - 01:01:26.856 --> 01:01:28.056 که من از اون یکی سمت برم 01:01:28.057 --> 01:01:29.695 قسم میخورم برای کارخونه درخواست رو دادم 01:01:29.696 --> 01:01:31.496 خانوم هاچجوری میخوای این گندو تمیز کنی ؟ 01:01:31.497 --> 01:01:33.895 چجوری بدون الیویر چیزی رو جلو میبری ؟ 01:01:33.896 --> 01:01:35.866 برای همه تو وان دعوت نامه فرستادی ؟ 01:01:35.867 --> 01:01:37.005 فصل مناسب فرداست 01:01:37.006 --> 01:01:38.806 دوباره سعی میکنم راضیش کنم 01:01:38.807 --> 01:01:40.436 این فقط نشون میده شما یه برند داخلی هستین 01:01:40.437 --> 01:01:42.346 ایونت یه ربع دیگه شروع میشه 01:01:42.347 --> 01:01:43.445 سلبریتی اصلی اومده یا نه ؟ 01:01:43.446 --> 01:01:44.446 خانوم شین یو جونگ 01:01:44.577 --> 01:01:46.677 من ها یونگ اون از تیم مدیریتی وان هستم 01:01:47.146 --> 01:01:50.585 خانوم ها تو همیشه سخت کوش و همه فن حریفی 01:01:50.586 --> 01:01:52.156 عکسا چی شدن ؟ 01:01:52.157 --> 01:01:53.516 کی این عکسو گرفته ؟ 01:01:53.517 --> 01:01:55.326 یه عکاس ناشناس این عکسو گرفته 01:01:55.327 --> 01:01:56.525 نماش که کامل بهم ریخته 01:01:56.526 --> 01:01:58.326 زاویه شم که بده - آقای یون - 01:01:58.327 --> 01:02:00.226 امروز من مسئول عکس برداری ام 01:02:00.227 --> 01:02:01.795 احتمالا یون سو وانو میشناسی ؟ 01:02:01.796 --> 01:02:03.465 فراموشش کردم - میشناسیش ؟ - 01:02:03.466 --> 01:02:04.895 فکر کردم همه چیزو در موردش فراموش کردم 01:02:04.896 --> 01:02:07.437 اما الان دوباره دارم اسمشو میشنوم 01:02:07.462 --> 01:02:11.701 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم =