WEBVTT 00:00.111 --> 00:09.168 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09.471 --> 00:12.541 اون بار یادتونه ، تو محل اسکی ؟ یه شرطی بستیم 00:12.782 --> 00:14.580 واقعا ؟ سو وان ؟ 00:14.581 --> 00:17.781 آره ! گفتن تو سراشیبی همو میزنن 00:17.782 --> 00:19.682 اما جه گوک به شدت سقوط کرد 00:19.782 --> 00:22.452 آره الان یادم اومد 00:23.151 --> 00:25.852 بخاطر یه خراش کوچیک روی زانو سوان بردش بیمارستان 00:27.161 --> 00:29.932 سو وان خیلی به جه گوک اهمیت میداد 00:30.392 --> 00:32.331 واقعا برادر کوچیکترش براش خیلی عزیز بود 00:32.462 --> 00:35.262 هر وقت جه گوک میومد دیدنمون بیرون وایمیستاد 00:35.562 --> 00:38.101 کاری میکرد همه ی چیزای خوب اول به جه گوک برسه 00:38.931 --> 00:41.842 انگار فقط خودش یه برادر کوچیکتر داشت 00:43.471 --> 00:46.241 بهم بگو چیکارا میکنی ؟ 00:47.112 --> 00:50.711 شنیدم در مورد دوست دخترت به مادرت گفتی 00:54.752 --> 00:55.782 آره 00:56.521 --> 00:57.851 اون چجوریه ؟ 01:00.161 --> 01:04.762 آدم خوبیه . کسیه که من خیلی دوسش دارم 01:07.202 --> 01:09.002 الان بیشتر کنجکاو شدم 01:09.702 --> 01:11.002 چیکار میکنه ؟ 01:12.431 --> 01:15.342 کی میخوای به مادرت معرفیش کنی ؟ 01:21.711 --> 01:24.210 ! همگی ، به سلامتی - ! به سلامتی - 01:24.211 --> 01:26.151 ! کارتون خوب بود - ! آفرین ، خیلی خوب بود - 01:26.152 --> 01:27.321 ! ممنونم از همگی - خوب بود - 01:28.122 --> 01:30.021 = سو وان = 01:33.491 --> 01:35.220 واقعا کارتون خوب بود 01:35.221 --> 01:38.330 هی آفرین - ! خسته نباشین - 01:38.331 --> 01:41.861 یه بار دیگه دوست دارم از همه توی سونو و ویژن پی آر تشکر کنم 01:41.862 --> 01:43.501 ممنونم . شماها بهترینین 01:43.931 --> 01:45.632 = سو وان = 01:56.382 --> 01:58.882 نونا ، اون چی بود ؟ 01:59.482 --> 02:00.822 فقط نگران مادرتم 02:01.852 --> 02:04.422 یه مادر هیچوقت نمیتونه بچه شو فراموش کنه 02:04.651 --> 02:06.121 میدونم نگران چی هستی 02:07.121 --> 02:08.792 اما این کار چیزی رو تغییر نمیده 02:08.822 --> 02:11.591 پس دیگه اینکارو نکن 02:15.262 --> 02:16.702 پس چرا نمیتونی بگی ؟ 02:19.072 --> 02:22.702 جلوی مادرت نتونستی 02:26.711 --> 02:27.811 چرا ؟ 02:29.442 --> 02:30.711 چرا الان ؟ 02:44.091 --> 02:45.792 = سو وان = 02:46.362 --> 02:48.662 حالت خوبه ؟ 02:55.972 --> 02:58.472 مطمئنم فقط شماره ی اشتباهو گرفتن 03:00.841 --> 03:04.151 اما فقط یه تصادف بود ؟ 03:07.551 --> 03:10.322 یه سلام احوال پرسی از زمان گذشته 03:11.922 --> 03:14.762 که دیگه هیچ گرما و مفهومی نداره 03:16.491 --> 03:19.262 = یونگ اون ، حالت خوبه ؟ = 03:29.001 --> 03:30.142 حالا 03:31.442 --> 03:32.841 همه ش همینه 03:40.852 --> 03:44.430 =" یه جوری لباس بپوش که انگار امروز قراره بدترین دشمنتو ببینی "= = گابریلا کوکو شانل = 03:48.821 --> 03:52.191 = حالا داریم از هم جدا میشیم = 03:52.832 --> 03:55.631 = قسمت 7 = 03:58.201 --> 03:59.871 وای خیلی افتخار میکنم 04:00.241 --> 04:01.842 واقعا جایزه داره این 04:02.902 --> 04:04.712 فقط 70 تیکه فروختی 04:04.941 --> 04:07.011 فکر نمیکنی برای افتخار کردن یه ذره زوده ؟ 04:07.141 --> 04:09.112 وای خدا . فکر کنم نمیدونی 04:09.612 --> 04:12.611 ما یه عالمه درخواست پیش سفارش داشتیم 04:12.612 --> 04:14.181 سی هزار تیکه فروختیم 04:15.152 --> 04:16.652 پس بله که افتخار میکنم 04:17.621 --> 04:19.222 بزار شاد باشن . فقط یه تیکه لباسه 04:19.691 --> 04:21.922 یه جوری حرف میزنن انگار تمام کالکشنشون به فروش رفته 04:22.022 --> 04:25.061 میتونه . جوری نیست که قبلا اتفاق نیفتاده باشه 04:25.761 --> 04:27.902 راستی حقیقت داره ؟ 04:28.261 --> 04:31.172 شایعه ها میگن کارخونه به خانوم ها رشوه داده 04:32.332 --> 04:33.842 میپرسم چون نگرانم . همین 04:33.941 --> 04:34.972 ...اون 04:35.902 --> 04:38.471 تو این صنعت مردم همه جور شایعه ی بی اساسی رو پخش میکنن 04:38.472 --> 04:39.782 واسه همین ، من که تعجب نمیکنم 04:40.181 --> 04:42.611 اما میشه حداقل سعی کنی یه کم خلاق باشی ؟ 04:42.612 --> 04:44.852 من ده سال از اینجور شایعه ها میشنوم 04:45.051 --> 04:46.081 خیلی خسته کننده ست 04:46.082 --> 04:49.320 تصمیم گرفته با کارخونه ای کار کنه که طراحیشو دزدیده 04:49.321 --> 04:51.251 البته که یه جور قرار مخفی دارن 04:53.991 --> 04:57.931 ..اگه بجای جاسوسی بقیه 04:57.991 --> 04:59.861 تمرکزتو بزاری روی طراحیات 04:59.862 --> 05:03.201 برند ما الان برند تازه تاسیس شمارو شکست نمیداد 05:03.301 --> 05:05.071 خیلی خجالت داره 05:05.431 --> 05:06.640 تموم شد درسته ؟ - بله - 05:06.641 --> 05:07.741 بریم 05:07.902 --> 05:09.141 خجالت داره 05:09.741 --> 05:10.941 واقعا باورم نمیشه 05:13.542 --> 05:16.042 از اینکه بردی خوشحالی ؟ - آره - 05:18.551 --> 05:20.051 میخوای یون جه گوکو چیکارش کنی ؟ 05:20.422 --> 05:21.551 منظورت چیه ؟ 05:21.681 --> 05:24.421 هی ما چرا عاشق میشیم ؟ 05:24.422 --> 05:27.190 که خوشحال باشیم عاشق میشیم که زندگی شادی داشته باشیم 05:27.191 --> 05:28.221 خوب ؟ 05:28.222 --> 05:31.560 اما اون همه ش تورو یاد برادرش میندازه 05:31.561 --> 05:34.101 و میدونه قبلا با کی قرار گذاشتی 05:34.102 --> 05:36.362 هر دوتون میتونین همه چیو نادیده بگیرین و خوشحال باشین ؟ 05:37.332 --> 05:38.602 مطمئنی ؟ 05:39.972 --> 05:42.741 باید پارچه ی بیشتری سفارش بدیم که بتونیم سفارشارو آماده کنیم 05:42.842 --> 05:45.071 میخوام اینو تایید کنین - هی - 05:48.712 --> 05:50.681 کارگردان هوانگ ، جلسه به زودی شروع میشه 05:50.912 --> 05:51.982 باشه 06:00.821 --> 06:02.721 دارم بهت میگم ممکنه بدجور بسوزی 06:02.722 --> 06:04.761 بهتره به توصیه م گوش کنی فهمیدی ؟ 06:06.431 --> 06:08.101 تو جلسه حتما باهاشون در مورد 06:08.102 --> 06:10.401 اشتراک گذاری لینک ها تو فضای مجازی و همینطور ایونتای 06:10.402 --> 06:12.102 حمایت شده با اینفلوئنسرا حرف بزنی 06:14.272 --> 06:16.201 ! هی ، من رئیستم 06:16.272 --> 06:17.842 ! واسه من رئیس بازی در نیار 06:20.441 --> 06:21.542 بازم اونکارو کرد 06:47.871 --> 06:49.842 ببخشید یهو همچین درخواستی میکنم 06:50.571 --> 06:53.342 میخوام اون لباس کشبافو برای یکی از آشناهام بخرم 06:54.112 --> 06:55.482 اما هیچ جا پیدا نمیشه 06:56.712 --> 06:59.412 خوشبختانه چند تا تیکه داریم که میتونیم کنارشون بزاریم 07:00.222 --> 07:03.621 ممنونم که سونو رو به دوستتون معرفی میکنین 07:04.121 --> 07:05.691 شنیدم شما و جه گوک با هم دوستین 07:07.891 --> 07:10.032 ...خانواده ی جه گوک و من 07:10.391 --> 07:12.962 از بچگیمون با هم دوست بودن 07:14.832 --> 07:17.172 اوه ، بله 07:17.931 --> 07:20.071 درسته ، سو وانم همینطور 07:23.212 --> 07:24.511 اون برادر بزرگتر جه گوکه 07:26.412 --> 07:29.311 ده سال پیش بخاطر تصادف مایشن مرد 07:31.251 --> 07:32.712 بخاطر بارون بود 07:33.522 --> 07:36.352 یه روز بارونی بود 07:36.951 --> 07:39.121 رفت که یکی رو ببینه 07:41.761 --> 07:43.022 اما تصادف کرد 07:44.931 --> 07:46.131 ..چرا دارین 07:47.162 --> 07:48.701 اینو بهم میگین ؟ 07:51.301 --> 07:52.832 چون برادر جه گوکه 08:00.542 --> 08:03.011 = یون جه گوک = 08:14.121 --> 08:15.192 سرش شلوغه ؟ 08:15.291 --> 08:16.521 = یون جه گوک = 08:24.302 --> 08:27.001 شما با جه گوک میخواین چیکار کنین ؟ 08:32.411 --> 08:35.342 عجیبه . سوال سختیه ؟ 08:35.982 --> 08:37.812 جه گوک هم نمیتونست جواب بده 08:38.712 --> 08:40.751 مادرش میدونه که با کسی قرار میذاره 08:40.952 --> 08:42.552 و خیلی هم به این خاطر هیجان زده ست 08:43.251 --> 08:45.451 ...اما وقتی ازش خواستیم در مورد اون بهمون بگه 08:45.452 --> 08:48.562 اینکه اسمش چیه و کجا زندگی میکنه 08:50.261 --> 08:52.131 یهو ساکت شد 08:54.401 --> 08:58.232 فکر میکنین چرا نتونست جواب بده ؟ 09:00.102 --> 09:01.342 میخواین چی بگین ؟ 09:02.041 --> 09:04.342 دارم میپرسم فکر میکنین رابطه تون با اون 09:05.041 --> 09:06.072 مناسب هست یا نه 09:14.552 --> 09:16.822 این درست نیست 09:17.151 --> 09:19.051 میدونی این لباس تو قسمت سوم 09:19.052 --> 09:21.592 برای مکان و صحنه مناسب نبود 09:22.692 --> 09:25.191 ...محض احتیاط ، تعداد ادمایی که برند رو آنلاین دنبال میکنن 09:25.192 --> 09:27.630 نسبت به هفته ی قبل 22 درصد بالا رفت 09:27.631 --> 09:30.271 و کت قسمت هفتم فروخته شد 09:31.271 --> 09:34.401 نمودار صفحه ی بعدی نتایج قبل و بعد رو نشون میدن 09:37.911 --> 09:39.812 آقای پارک ،چرا بقیه شو توضیح نمیدین ؟ 09:39.871 --> 09:43.111 حتما این برند ، دو قسمت دیگه تو هفته ی نهایی 09:43.112 --> 09:46.410 تو پانزدهمین وشانزدهمین قسمت معرفی میشه 09:46.411 --> 09:48.520 این شامل پست مجازی رهبر زن هم میشه 09:48.521 --> 09:50.191 طبق برنامه پیش میریم 09:50.192 --> 09:51.391 همینه - بله 09:53.151 --> 09:54.321 همین ؟ 09:54.322 --> 09:56.732 چیزی هست که بخواین اضافه کنین ؟ 09:58.462 --> 10:00.862 نه ، چیزی نیست 10:01.232 --> 10:03.500 پس مطمئنم در مورد تبلیغات غیر مستقیم 10:03.501 --> 10:04.501 همه چیو پوشش دادیم 10:04.972 --> 10:06.202 تو جلسه ی بعدیمون میبینمتون 10:08.602 --> 10:09.702 ممنونم 10:14.641 --> 10:15.942 اون چشه ؟ 10:27.161 --> 10:28.661 چرا با من یه جوری رفتار میکنه ؟ 10:30.862 --> 10:32.161 یهویی خجالتی شده ؟ 10:32.732 --> 10:34.932 یا یهویی ترسیده ؟ 10:36.261 --> 10:37.602 ناراحت شدم 10:38.031 --> 10:41.541 چرا همیشه در مورد من نظر میدی و فوری به نتیجه هم میرسی ؟ 10:44.842 --> 10:46.341 چون سوءتفاهم شد ؟ 10:46.342 --> 10:49.112 اما بازم ؟ بخاطر اون نمیخواد منو ببینه ؟ 10:49.612 --> 10:50.682 چرا ؟ 10:51.812 --> 10:55.121 = کارگردان هوانگ چی سوک = 10:56.381 --> 10:57.451 سرتون شلوغه ؟ 10:57.452 --> 10:58.851 = سئوک دو هون = 10:58.852 --> 10:59.852 بله 11:00.192 --> 11:01.921 چی ؟ همین ؟ 11:03.692 --> 11:05.431 ...میشه لطفا همه چیزو برای استفاده ی آقای جی 11:05.432 --> 11:08.802 از استودیو و کارکنا هرچه زودتر تایید کنین ؟ 11:09.602 --> 11:10.602 بله 11:13.232 --> 11:15.441 لطفا رو متریال تبلیغاتی تاکید کنین 11:15.442 --> 11:17.011 که قرارداد منحصرا با وانه 11:17.511 --> 11:18.541 باشه 11:26.582 --> 11:28.451 کی تیکه های سونو رو که ماه پیش 11:28.452 --> 11:30.052 قرض گرفتین برمیگردونین ؟ 11:31.791 --> 11:33.791 حالا ، ببینم میتونه یه جوای یه کلمه ای بدی 11:38.332 --> 11:39.732 = سئوک دو هون = 11:40.202 --> 11:41.531 بفرما 11:45.031 --> 11:47.101 بله ، هوانگ چی سوک هستم 11:47.102 --> 11:48.170 سلام ، کواک سو هو هستم 11:48.171 --> 11:49.971 در مورد تیکه هایی که بهمون قرض دادین 11:49.972 --> 11:52.812 تا اخر هفته همه رو پس میدیم 11:53.982 --> 11:55.641 حتما ، پس همین کارو بکنین 11:59.712 --> 12:01.381 درسته 12:02.651 --> 12:04.851 آره ، اون حواسمو پرت کرد .همین 12:04.852 --> 12:06.691 پس یه لحظه حواسم سر جاش نبود 12:06.692 --> 12:08.620 الان دیگه برمیگردم به خود همیشگیم 12:08.621 --> 12:11.161 خود تیز بین ، منطقی و خونسردم 12:11.592 --> 12:14.102 ! آره ، هر چی ، باشه 12:18.332 --> 12:20.741 اینجوری ، چطور میتونی بیای بیرون و بازی کنی ؟ 12:21.001 --> 12:22.472 من که بازی نمیکنم 12:22.942 --> 12:25.511 باید به یه چیزی فکر کنم ، دارم تمرکز میکنم 12:26.212 --> 12:28.510 تو پول و شهرت داری 12:28.511 --> 12:30.951 همه چی عالیه و زندگی عشقیتم روبراهه 12:30.952 --> 12:33.211 با خبر اینکه اون باهاته مامانتو خوشحال میکنی 12:33.212 --> 12:34.322 دیگه نگران چی هستی ؟ 12:34.781 --> 12:36.121 این خوشحالش نمیکنه 12:36.991 --> 12:38.021 چرا نه ؟ 12:41.222 --> 12:42.421 این سکوت چیه ؟ 12:42.991 --> 12:46.091 فهمیدم میترسی چون خانوم ها طبق انتظارات مادرت نیست 12:46.092 --> 12:48.562 تاییدش نکنن ، درسته ؟ 12:48.832 --> 12:49.862 شاید 12:50.401 --> 12:53.500 هی خانوم ها انتخاب خوبیه 12:53.501 --> 12:55.841 اون باهوش ، با لیاقت و معقوله 12:55.842 --> 12:57.311 صادقانه همه ش به لطف اونه که 12:57.312 --> 13:00.280 سونو تو ده سال گذشته همیشه اول بوده 13:00.281 --> 13:01.740 اون شجاعت و جاه طلبی 13:01.741 --> 13:04.951 ...صادقانه یه آواره ی بی هدف مثل تو 13:04.952 --> 13:06.952 به اون نمیخوره 13:07.151 --> 13:09.151 مامانم هیچکدوم از اینارو نمیبینه 13:09.682 --> 13:11.352 باشه ، ولی چی ؟ 13:15.462 --> 13:17.732 بخاطر برادر - چی ؟ من ؟ - 13:19.092 --> 13:20.531 هی من چیکار کردم ؟ 13:21.702 --> 13:22.802 نه ، سو وان 13:24.932 --> 13:26.871 چرا یهو حرف اونو پیش میکشی ؟ 13:28.271 --> 13:29.501 خودشه 13:30.911 --> 13:33.212 زنی که ده سال پیش سو وان میخواست باهاش ازدواج کنه 13:33.982 --> 13:35.011 درسته ، یادمه 13:50.332 --> 13:51.491 چه افتضاحی 14:07.541 --> 14:08.612 باشه 14:10.312 --> 14:11.611 نمیتونی احساساتتو کنترل کنی 14:11.612 --> 14:13.151 چیزی نیست بتونی تمومش کنی 14:14.952 --> 14:16.182 اما ببین 14:17.391 --> 14:18.852 نمیتونم تو این زمینه حمایتت کنم 14:20.521 --> 14:23.962 من و اون همدیگه رو دوست داریم 14:24.491 --> 14:27.001 باید حتما دنبال اجازه و حمایت بقیه باشیم ؟ 14:28.261 --> 14:29.432 واقعا مجبوریم ؟ 14:29.661 --> 14:31.232 ده سال پیش ما تو پاریس بودیم 14:31.572 --> 14:33.232 اونجا بودم ، درست کنار سو وان 14:33.401 --> 14:34.971 خواب و خوراک نداشت 14:34.972 --> 14:36.472 و ببین چی شد 14:36.741 --> 14:37.910 برای اینکه بیخیال شد 14:37.911 --> 14:41.181 نه . چون نمیتونست فقط به خودش فکر کنه 14:41.182 --> 14:43.041 ...درسته دقیقا به همین خاطره 14:43.812 --> 14:46.511 سعی کردم فاصله بگیرم 14:47.751 --> 14:49.151 واسه همین تصمیم گرفتم پاریس بمونم 14:50.452 --> 14:52.852 حتی بعنوان یه عکاس ، به اسم خودم عادت نکردم 14:53.891 --> 14:57.131 نمیخواستم کسی موجودیتمو بخاطر بیاره و بخاطرش اذیت بشه 14:58.062 --> 14:59.131 جه گوک 15:01.602 --> 15:04.702 هیونگ از وقتی به دنیا اومدم تا الان 15:05.602 --> 15:08.342 یه بارم نشده برای خودم تصمیم بگیرم 15:09.572 --> 15:10.812 برای اولین بار 15:11.472 --> 15:14.682 فقط بخاطر خودم یه تصمیم گرفتم 15:15.812 --> 15:17.082 و اون ها یونگ اونه 15:21.151 --> 15:22.281 هنوزم میگی نه ؟ 15:24.092 --> 15:26.621 مادرت چی ؟ به مادرت چی میگی ؟ 15:27.991 --> 15:29.092 راستشو بهش میگم 15:31.161 --> 15:32.791 هنوزم در حال بحثم که کی بهش بگم 15:33.432 --> 15:34.761 میدونی ، فقط در مورد من نیست 15:35.232 --> 15:36.901 خانوم ها در این مورد مطمئنه ؟ 15:38.671 --> 15:42.202 اگه اینجوری نیست نمیتونی همینجوری بری به بقیه بگی 15:42.671 --> 15:45.112 ممکنه برای اون سخت تر از تو باشه 15:46.112 --> 15:49.011 باید خوب به این فکر کنی تو توی کره ای 15:54.222 --> 15:56.982 = ها یونگ اون = 16:00.391 --> 16:01.791 شین یو جونگ کیه ؟ 16:03.421 --> 16:04.592 نونا یو جونگ ؟ 16:05.062 --> 16:06.932 شماها چه رابطه ای با هم دارین ؟ 16:07.761 --> 16:09.031 چرا میپرسی ؟ 16:10.232 --> 16:13.572 ازم پرسید بازم میخوام باهات قرار بزارم یا نه 16:15.942 --> 16:18.741 چرا باید اون یه همچین سوالی از من بکنه ؟ 16:19.641 --> 16:21.812 نمیدونم شما دو تا چقدر به هم نزدیکین 16:21.982 --> 16:24.312 اما پرسید بنظرم رابطه مون درست هست یا نه 16:29.921 --> 16:31.192 اون نامزد سو وان بود 16:33.192 --> 16:34.292 ...منظورت چیه 16:39.461 --> 16:40.602 وایسا 16:40.701 --> 16:42.731 با اینکه تو پاریس با من تو رابطه بود ؟ 16:43.971 --> 16:45.032 آره 16:47.201 --> 16:48.871 قبلا اون نامزد داشت 16:50.171 --> 16:51.671 تاریخ ازدواجشونو انتخاب کرده بودن 17:00.651 --> 17:01.721 فهمیدم 17:04.592 --> 17:05.691 فهمیدم ؟ 17:06.752 --> 17:07.862 همین ؟ 17:09.062 --> 17:11.431 پس چی بگم ؟ نفرینش کنم ؟ 17:12.592 --> 17:13.862 البته ، اگه دوست داری بکن 17:19.731 --> 17:21.741 یون سو وان یه عوضی به تمام عیاره 17:21.742 --> 17:24.042 باورم نمیشه همزمان با دو نفر بود . این افتضاح نیست ؟ 17:25.112 --> 17:27.341 موافقم - اون از پشت بهم خنجر زد - 17:27.342 --> 17:28.441 عوضی آشغال 17:29.012 --> 17:30.140 آره ، موافقم 17:30.141 --> 17:33.512 من احمقم که توی دو ماه عاشقش شدم 17:37.921 --> 17:40.522 چیه ؟ با این موافق نیستی ؟ 17:42.762 --> 17:44.092 جوون بودی 17:44.532 --> 17:47.502 عاشق بودی و بهش اعتماد داشتی 17:51.302 --> 17:53.471 این خیلی مغرضانه ست 17:54.001 --> 17:56.242 کی اهمیت میده ؟ من الان همین حسو دارم 17:56.671 --> 17:58.171 من طرف زن خودمو میگیرم 18:04.112 --> 18:06.681 واقعا با این موضوع مشکلی نداری ؟ 18:07.981 --> 18:11.322 موضوع برادرته ، اما منم هستم 18:17.792 --> 18:21.502 در مود ماست . من و تو 18:38.681 --> 18:39.782 آره 18:40.752 --> 18:42.082 فقط همینکارو بکنی کافیه 18:43.282 --> 18:45.022 همه چیو بزار به عهده ی من 18:46.121 --> 18:47.391 به من تکیه کن 19:10.752 --> 19:13.012 = گزارش فروش روزانه = 19:15.022 --> 19:16.582 وای 19:18.592 --> 19:20.322 آقای کوه ! خدایا 19:24.792 --> 19:26.532 گزارش فروشو دیدی ؟ 19:27.092 --> 19:29.630 فصل اصلی هنوز شروع نشده 19:29.631 --> 19:31.271 سونو به تنهایی سفارش 19:31.272 --> 19:33.940 بیست تا سی هزار تیکه لباس کشباف داشته 19:33.941 --> 19:36.441 ...حتی با اون همه حمایتی که از کلیر ماری میشه 19:37.072 --> 19:38.640 یه ذره م در موردش حرف و حدیثی نیست 19:38.641 --> 19:40.811 ما داریم تمام تلاشمونو میکنیم 19:40.812 --> 19:42.112 البته که باید تمام تلاشتونو بکنین 19:42.881 --> 19:44.481 باید بهتر فروش بره 19:45.082 --> 19:47.450 داری میگی تمام تلاشتونو میکنین اما اصلا کارتون خوب نیست 19:47.451 --> 19:49.852 حتی منم خجالت میکشم که تو صورت رئیس هوانگ نگاه کنم 19:51.092 --> 19:52.522 خدایا ، رئیس هوانگ 19:55.421 --> 19:56.492 ! آقای کوه 19:57.762 --> 19:58.792 چیه 20:00.461 --> 20:02.931 دوست دارم خصوصی باهاتون حرف بزنم 20:04.201 --> 20:05.231 بگو 20:05.671 --> 20:07.302 گزارش فروش کلیر ماری رو دیدم 20:07.542 --> 20:09.302 این همه کمکت کردم احمق 20:11.312 --> 20:12.085 بابا 20:12.499 --> 20:15.241 میشه لطفا وقتی داریم غذا میخوریم در مورد کار نزنیم ؟ 20:15.242 --> 20:16.711 با جه گوک چطور پیش میره ؟ 20:17.981 --> 20:19.082 ..خوب 20:20.411 --> 20:21.951 ازش خوشم نمیاد 20:22.221 --> 20:24.821 این چیزیه که تو جوونی بهش اهمیت میدی 20:24.822 --> 20:27.092 ازدواج یکی شدن دو تا خانواده ست 20:27.322 --> 20:30.061 بزرگترا به زودی با هم قرار میزارن ، پس آماده باش 20:30.062 --> 20:32.960 چی هیونگ قرار بود برای نهار بیاد پیشمون 20:32.961 --> 20:35.031 باید سر وقت میومد ، چرا دیر کرده ؟ 20:35.032 --> 20:37.032 داره کار میکنه 20:37.431 --> 20:40.302 داره کارشو خوب انجام میده توام باید همینکارو بکنی 20:41.701 --> 20:44.072 بعد نهار میرم اتاق نمونه سر میزنم 20:45.042 --> 20:46.072 منم ؟ 20:55.352 --> 20:58.121 خیلی ممنون که تو شو افتتاحیه ی سونو به ما ملحق شدین 20:58.752 --> 21:01.161 این یه تیکه ی کشبافیه که اون روز پوشیدین 21:01.262 --> 21:04.631 طراحیه یه هنرمند مشهوره برای همین نگهش داشتم 21:04.792 --> 21:06.660 ما بازدید و سرویس میدیم 21:06.661 --> 21:09.032 تمام سعیمونو برای رضایتت میکنیم 21:09.161 --> 21:10.661 پاداش میگیرم ؟ 21:11.072 --> 21:13.701 مثلا دو روز تعطیلی قراردامون یا یه همچین چیزی ؟ 21:13.772 --> 21:15.072 دیشب کی رفتی ؟ 21:15.742 --> 21:17.411 حتما خوابم برده 21:17.612 --> 21:19.242 نفهمیدم کی رفتی 21:20.641 --> 21:23.880 ازم خواست بعد از پارتی ببرمش خونه منم بردمش 21:23.881 --> 21:25.551 مست کرد بعدم بیهوش شد 21:25.552 --> 21:27.522 و منم بعد از خوردن یه لیوان آب رفتم 21:27.721 --> 21:29.621 من که توضیح نخواستم 21:30.252 --> 21:32.950 برای جلوگیری از سوءتفاهم باید حقیقت گفته بشه 21:32.951 --> 21:35.562 اتفاقی که دیشب افتاد فقط پیشرفت کاری بود 21:36.492 --> 21:37.631 چیکار میکنی ؟ 21:38.461 --> 21:41.101 نمیخوام برای همکاری که فکر میکنه فرارهای شخصی من 21:41.102 --> 21:44.201 به وفاداریم به سونو خدشه ای وارد میکنه سوءتفاهم بشه 21:44.602 --> 21:45.671 چه فرار شخصی ؟ 21:46.901 --> 21:50.342 که قرار میذاشتیم بعد جدا شدیم 21:50.401 --> 21:52.042 بعد برگشتیم پیش هم ؟ 21:52.572 --> 21:54.181 اونم برای کار بود 21:55.211 --> 21:57.141 پس دیگه میرم 21:58.552 --> 21:59.681 بیا نهار بخوریم 22:01.451 --> 22:03.581 تو مستقلی و هیچ حس زیادی از زمان نداری 22:03.582 --> 22:05.322 ...من تو یه دفتر بسته شدم 22:05.391 --> 22:07.292 و الانم سر کارم 22:08.522 --> 22:09.621 وایسا با هم بریم 22:36.022 --> 22:37.621 = مادر شوهر = 22:41.221 --> 22:42.691 بله مادر 22:43.322 --> 22:45.661 تازه چند تا دوستو دیدم و متوجه سنم شدم 22:45.862 --> 22:48.700 عروس یکیشون خرج بوتاکسشو داده بود 22:48.701 --> 22:51.002 و یکی دیگه خرج ماساژش داده شده بود 22:51.602 --> 22:54.471 من چیزی نگفتم که تو بد بنظر نیای 22:57.002 --> 22:59.772 مادر ما اونقدر پول اضافی نداریم که خرج کنیم 23:00.012 --> 23:02.641 واسه همین فقط با یه درآمد داری میگذرونی 23:02.911 --> 23:05.981 پسر بدبخت من داره هی وزن کم میکنه 23:08.822 --> 23:09.881 باید برم 23:25.471 --> 23:27.700 پس اندازتون به زودی به حد مجاز میرسه 23:27.701 --> 23:30.042 اگه الان برداشت کنین خیلی از دست میدین 23:30.102 --> 23:33.211 اگه بخواین منتظر بمونین فقط سی درصد اون چیزی که میخواینو میگیرن 23:34.512 --> 23:37.082 میتونم الان حسابو ببندم ؟ - بله میتونین - 23:40.852 --> 23:41.921 ..اون 23:43.451 --> 23:44.921 و اینام 23:46.621 --> 23:47.891 همه رو ببندین 23:58.871 --> 24:00.072 نمیری ؟ 24:03.602 --> 24:05.042 چطوره بعد از کار یه فیلم با هم ببینیم ؟ 24:05.342 --> 24:07.640 سرم شلوغه منتظر یه محموله ی پارچه ایم 24:07.641 --> 24:09.841 باید بررسی کنم نمونه ها خوب هستن یا نه 24:09.842 --> 24:13.252 متریالای دیگه م هست . کارای من هیچوقت تمومی نداره 24:13.512 --> 24:14.621 پس فردا چطوره ؟ 24:14.881 --> 24:16.480 هر چقدر بیشتر سرت شلوغ باشه بیشتر استراحت میخوای 24:16.481 --> 24:18.022 و یه کم الهام بگیر 24:18.792 --> 24:21.261 اگه باید یه فیلم ببینیم باید با بدکاری ببینیم 24:21.262 --> 24:22.592 و یه عالمه شکستگی 24:25.332 --> 24:26.431 ببینیم 24:28.562 --> 24:29.931 چی اونقدر جالبه ؟ 24:30.431 --> 24:31.630 این چطوره ؟ 24:31.631 --> 24:33.971 بنظر خسته کننده میاد - بالایی چی پس ؟ - 24:47.411 --> 24:49.752 خانوم ها اینجایی 24:53.592 --> 24:55.961 داشتین با هم چیکار میکردین ؟ 24:57.092 --> 24:58.261 ببخشید ؟ 24:58.262 --> 24:59.430 ...اوه ، ما 24:59.431 --> 25:01.431 اومدیم متریالو چک کنیم 25:03.032 --> 25:04.102 فهمیدم 25:05.471 --> 25:08.471 بابت کمک ممنونم دیگه برگردین سر کار 25:22.082 --> 25:24.390 پیش نویس کلیر ماری رو دیدم 25:24.391 --> 25:26.391 عاشقش شدم - ممنونم - 25:26.822 --> 25:30.022 همونجوری انجامش بده که واسه سونو انجام دادی آقای جی 25:30.621 --> 25:32.431 نه ، کوکی بود ؟ 25:32.631 --> 25:34.731 تمام سعیمو میکنم ، دیگه میرم 25:42.201 --> 25:44.711 تا نیم ساعت دیگه جلسه دارم 25:45.012 --> 25:46.742 اگه میخوای اطرافو ببینین ، سریع بریم 25:47.512 --> 25:48.512 باشه 26:00.721 --> 26:03.191 وقتی رئیس این اطرافه باید دقت کنیم 26:04.221 --> 26:06.562 چرا باید اینکارو بکنیم ؟ - کارگردان هوانگ - 26:07.492 --> 26:08.562 فهمیدم 26:10.201 --> 26:12.332 پس میتونیم اینکارو بکنیم ؟ - البته که نه - 26:15.042 --> 26:17.542 اینم نمیشه ؟ - نخیر نمیشه - 26:18.112 --> 26:19.911 وقتی از چشم بقیه دور باشیم اتفاقی میفته ؟ 26:22.782 --> 26:23.842 شاید ؟ 27:03.052 --> 27:05.991 همینجور که پیر میشی ماهیچه هات شل میشن 27:05.992 --> 27:07.521 کلاژنم همینطور 27:07.522 --> 27:10.821 کلاژنی که تو بیست سالگی پر و سفته و غلطک چرخشی 27:10.822 --> 27:13.491 به قسمتای بالایی ساق پا اضافه میشن 27:13.492 --> 27:16.160 این یه ماساژ خوب پارو تضمین میکنه 27:16.161 --> 27:19.870 حالا ببینین . شما این آپشنارو دارین 27:19.871 --> 27:22.541 بیاین به طور مثال یه زن خونه دارو در نظر بگیریم 27:22.542 --> 27:24.741 ...شنما تمام روز سرپایین 27:24.742 --> 27:25.871 شام من کو ؟ 27:26.742 --> 27:29.082 برنج و پلوپز هست . دونجانگ ججی گائه رو گرم کن 27:29.911 --> 27:31.981 همه رو بخورین که هیچ غذایی هدر نره 27:36.782 --> 27:37.921 رامیون کو ؟ 27:38.451 --> 27:39.921 رامیون کو ؟ 27:47.262 --> 27:48.302 هی 27:49.532 --> 27:50.731 چی شده ؟ 27:55.102 --> 27:58.342 سه.. سه هزار و ششصد دلار ؟ تو که اینو نخریدی خریدی ؟ 27:58.411 --> 28:00.140 مامانم گفت همه جا درد میکنه 28:00.141 --> 28:01.481 خریدیش ؟ 28:07.352 --> 28:08.450 داری شوخی میکنی ، درسته 28:08.451 --> 28:10.421 اگه کامل پولشو بدی تخفیف داره 28:11.451 --> 28:12.950 تو برای مادرت صندلی ماساژ خریدی 28:12.951 --> 28:14.461 یه کیفم واسه خودت 28:14.721 --> 28:16.161 اما هیچی واسه مامان من نگرفتی ؟ 28:16.661 --> 28:18.390 به توام زنگ زد ؟ 28:18.391 --> 28:20.292 گفتی پول نداری ؟ 28:21.931 --> 28:24.871 آره . پول اضافی ندارم خرج اون کنم 28:25.401 --> 28:26.630 ! جیون می سوک 28:26.631 --> 28:28.571 وقتی میخوام یه کت زمستونه بخرم 28:28.572 --> 28:31.971 پول نقدو میگیره میگه عروس فلانی براش کت خز خریده 28:32.441 --> 28:34.782 وقتی میخوام برای تعطیلات برم جنوب شرق آسیا 28:35.042 --> 28:37.851 فلانی برای هفتاد سالگیش رفته هاوایی 28:37.852 --> 28:39.211 و پول اونم میگیره 28:39.951 --> 28:41.581 به حد کافی انجام دادم 28:41.582 --> 28:43.781 ...هی ، تو یه عروسی . این وظیفته که 28:43.782 --> 28:45.522 هیچم وظیفم نیست 28:46.592 --> 28:49.720 کی میتونه تضمین کنه فردا صبح از خواب بیدار میشم ؟ 28:49.721 --> 28:51.931 نمیتونی با مامانم اینجوری رفتار کنی 28:52.161 --> 28:54.331 وقتی از من حمایت میکرد خیلی بهش سخت میگذشت 28:54.332 --> 28:55.831 برای تو فداکاری کرده 28:55.832 --> 28:58.532 پس چرا انتظار داره من واسش جبران کنم ؟ 29:00.572 --> 29:03.242 تا الان بخاطرت بیخیال همه چی شدم 29:03.941 --> 29:05.711 پس از الان واسه خودم زندگی میکنم 29:22.421 --> 29:23.461 چیکار میکنی ؟ 29:24.362 --> 29:27.092 حمومو اماده میکنم رایحه درمانی کنم 29:32.231 --> 29:33.332 میام اونجا 29:40.012 --> 29:41.411 جدی میگی ؟ 29:42.641 --> 29:44.141 نیم ساعت دیگه اونجام 30:04.032 --> 30:05.171 اومده ؟ 30:14.141 --> 30:16.342 =..نمیتونی = 30:18.252 --> 30:19.411 نمیتونی بیای 30:20.752 --> 30:22.381 گفتی وقتی جلو چشم بقیه نباشیم همه چی میشه 30:23.282 --> 30:24.322 می سوک اینجاست 30:38.332 --> 30:40.332 هی . تو تازه نرفتی ؟ 30:41.072 --> 30:42.471 خیلی زود برگشتی 30:42.701 --> 30:44.670 گفتی غذای اماده دشمنته 30:44.671 --> 30:46.741 یه درمان معجزه آسا برای استرس هم هستن 30:46.742 --> 30:47.812 عالیه 30:48.842 --> 30:50.782 خیلی استرس داشتم - هی - 30:54.312 --> 30:55.582 این فقط سهم یه نفره 30:56.451 --> 30:57.552 خوشمزه ست 31:10.562 --> 31:11.871 حتما دیوونه شدم 31:16.342 --> 31:17.440 حرف بزن 31:17.441 --> 31:18.512 چی شده ؟ 31:19.272 --> 31:21.441 گفتم یائسگی و استرس 31:21.842 --> 31:24.812 انتظار داری این حرفو باور کنم ؟ - فقط گوش کن - 31:26.981 --> 31:29.822 سو هو داره یه کاری میکنه ، درسته ؟ 31:31.421 --> 31:33.022 چی شده ؟ بهم بگو 31:33.292 --> 31:34.522 یه کم بهم وقت بده 31:35.961 --> 31:39.191 وقتی خوب به همه چی فکر کردم بهت میگم 31:40.731 --> 31:42.362 هر چی که باشه من کمکت میکنم 31:42.802 --> 31:45.401 اگه کمک میخوای بجات نفرینم میکنم 31:46.971 --> 31:48.572 یادت نره منو داری 31:48.842 --> 31:50.842 دلم قرص شد 31:51.072 --> 31:52.971 جای منم یه کم مو میکنی ؟ 31:54.782 --> 31:57.042 این خیلی گرونه 31:58.481 --> 31:59.951 حسابای بانکیمو بستم 32:02.252 --> 32:03.881 اپارتمانت هنوز مال توئه ، درسته ؟ 32:04.221 --> 32:05.291 یونگ اون 32:05.292 --> 32:08.521 راستشو بخوای ، فکر میکردم اگه پس انداز نداشته باشم میمیرم 32:08.522 --> 32:10.492 حالا همه ش خرج شده و من حالم خوبه 32:11.931 --> 32:15.731 باورم نمیشه چند تا دفترچه حساب اینقدر رو زندگی من کنترل داشت 32:16.262 --> 32:17.730 بدتر اینکه 32:17.731 --> 32:20.602 مجبور نبودم خودم بودم سمت تله رفتم 32:22.072 --> 32:23.941 خوب چی ؟ الان حس آزادی میکنی ؟ 32:24.342 --> 32:25.471 بیفایده ست 32:26.242 --> 32:29.742 الان همه چی رفته و همچین موضوع مهمیم نبوده 32:34.951 --> 32:36.022 می سوک 32:37.822 --> 32:39.891 یه تماس از سو وان داشتم 32:45.391 --> 32:47.862 اشتباه گرفته بود ؟ 32:49.062 --> 32:50.131 احتمالا 32:51.731 --> 32:52.772 ..اما 32:54.072 --> 32:55.671 اون نامزد داشته 32:56.401 --> 32:57.901 چی گفتی ؟ 32:58.671 --> 33:00.542 اون عوضی دو زمانه بود 33:03.512 --> 33:05.112 خانوم ها اینو از کجا فهمیده ؟ 33:05.552 --> 33:06.711 من بهش گفتم 33:07.052 --> 33:09.151 ای احمق صادق 33:09.752 --> 33:12.092 رفتی کار برادرتو لو دادی 33:12.352 --> 33:14.651 خیلی مرد درستکاری هستی 33:15.661 --> 33:16.891 بیش از حد صادق بودم ؟ 33:17.121 --> 33:18.762 خانوم ها چی گفت ؟ 33:21.391 --> 33:22.532 اون فقط 33:23.901 --> 33:26.002 اینا نه ، جمله ای چیزی گفت ؟ 33:26.332 --> 33:27.471 " فهمیدم " 33:28.542 --> 33:29.901 چی ؟ همین ؟ 33:30.671 --> 33:32.271 با آرامش چند تا حرف بد زد 33:32.272 --> 33:34.112 اون یه عوضیه . یه همچین چیزی 33:34.881 --> 33:36.742 در موردش آروم بود ؟ 33:37.481 --> 33:38.612 ..اوکی 33:41.521 --> 33:42.822 نظر تو چیه ؟ 33:43.521 --> 33:44.552 گوش کن 33:44.921 --> 33:47.751 صداهایی مثل " ها" و " هه "و از اینا 33:48.291 --> 33:51.291 نشون دهنده ی شوک اولیه و پوچ بودن یه واقعیت جدیده 33:52.061 --> 33:53.961 چند تا نفرین گفتن با آرامش 33:55.202 --> 33:57.862 ناراحت شدی شنیدی نامزد داشته ؟ 34:01.842 --> 34:04.742 ناراحت شدم ؟ 34:05.271 --> 34:06.441 اون ناراحت بود ؟ 34:07.311 --> 34:11.411 اگه بود ، عصبانی میشد یا یهو جوش میاورد 34:11.412 --> 34:13.480 یا یه جوری در موردش حرف میزد انگار خیلی آشغاله 34:13.481 --> 34:14.881 اینکارو نکرد 34:15.222 --> 34:18.491 خیلی آروم و خونسرد گفت عوضیه 34:18.492 --> 34:19.592 واقعا ؟ 34:20.892 --> 34:22.822 ..پس 34:26.691 --> 34:27.831 عجیب بود 34:29.532 --> 34:30.802 احساس بی تفاوتی کردم 34:31.771 --> 34:32.872 بی تفاوتی ؟ 34:33.331 --> 34:36.171 وقتی اولش شنیدم سو وان نامزد داشته 34:37.342 --> 34:38.972 اولش گیج شدم 34:39.711 --> 34:41.171 اما در موردش فکر کردم 34:42.412 --> 34:45.311 و فهمیدم زیاد برام مهم نیست 34:47.282 --> 34:49.081 بهت افتخار میکنم دختر 34:49.521 --> 34:50.881 تو بزرگ شدی 34:52.822 --> 34:54.021 واقعا ؟ 34:54.191 --> 34:55.622 بله که شدی 34:56.921 --> 35:01.432 وقتی با اتفاقاتی که تو زندگیت داری روبرو میشی 35:01.601 --> 35:06.501 بدون پشیمونی از شر چیزایی که برات مهم نیستن خلاص میشی 35:08.101 --> 35:09.901 و احساسی که داشتی 35:10.401 --> 35:13.572 خیلی بیشتر برات معنا پیدا کرد 35:15.081 --> 35:16.311 باید اینو ببینی 35:18.751 --> 35:20.581 زندگی همینجوری نیست ؟ 35:22.981 --> 35:24.122 هست ؟ 35:26.992 --> 35:29.622 آره . همینجوریه 35:30.322 --> 35:34.262 این یعنی گذشته دیگه رو زمان حالش تاثیری نداره 35:34.592 --> 35:36.932 پس اون آروم ، خونسرد و بیتفاوت بوده 35:37.362 --> 35:40.572 این مرز احساسی اون نیست 36:05.691 --> 36:06.892 من اینجام 36:06.992 --> 36:08.302 میشه درو باز کنی ؟ 36:10.802 --> 36:12.671 نگفتی میای 36:34.622 --> 36:37.421 چی شده ؟ - با دوستت نوشیدنی بخور - 36:38.731 --> 36:39.961 این بهونه ست 36:41.162 --> 36:42.561 میخواستم ببینم حتی اگه همینجوریه 36:44.561 --> 36:45.631 میخوای بیای تو ؟ 36:46.171 --> 36:48.642 بخاطر دعوتت ممنون اما باشه واسه دفعه ی بعد 36:49.372 --> 36:50.742 امشب با دوستت خوش بگذرون 36:53.912 --> 36:56.142 مواظب خودت باش 36:57.182 --> 36:58.512 فردا شب میبینمت 37:17.262 --> 37:20.331 کسی اومد ؟ - یه جورایی - 37:22.202 --> 37:23.342 چیه ؟ 37:24.101 --> 37:25.440 بیرون گذاشته 37:25.441 --> 37:27.112 برای ما که نوشیدنی بخوریم 37:27.441 --> 37:30.081 چقدر عاشقانه این بهترین زمان زندگیته 37:33.811 --> 37:36.182 پنیر و انگورای درخشان ؟ 37:36.581 --> 37:38.322 نمیشه کاریش کرد بیا بیشتر بخوریم 37:38.722 --> 37:39.722 باشه 37:42.592 --> 37:43.592 = پدر یونگ اون = 37:43.593 --> 37:46.262 به لطف تو تقریبا حل شد 37:46.461 --> 37:47.862 بزار غذا مهمونت کنم 37:48.702 --> 37:50.101 هر وقت شد بهم زنگ بزن 37:56.872 --> 37:57.901 وای 37:58.642 --> 38:01.012 چرا جا خوردی ؟ من غریبه م ؟ 38:01.171 --> 38:02.581 تو چت شده ؟ 38:03.242 --> 38:05.351 نمیشه حداقل یه سر و صدایی بکنی ؟ 38:05.651 --> 38:08.782 این وقت شب با لبخند به کی پیام میدادی ؟ 38:09.682 --> 38:11.722 یه آشنا از مدرسه 38:12.122 --> 38:14.452 باید میگفتم که فردا آماده باشن 38:15.862 --> 38:17.092 از سر رام برو کنار 38:17.421 --> 38:20.031 وقتی همه ش اذیتم میکنی 38:20.032 --> 38:22.032 نمیتونم تو این سن سکته کنم 38:23.162 --> 38:24.532 اینو بخور 38:42.322 --> 38:44.222 صبح بخیر - سلام - 38:45.392 --> 38:48.762 گفتم سلام . نباید حداقل سرتو بالا کنی ؟ 38:49.122 --> 38:51.291 سر شلوغه . برو سر اصل مطلب 38:51.961 --> 38:53.662 چرا اصلا برات مهم نیست ؟ 38:53.992 --> 38:55.901 در مورد چی ؟ - در مورد من و هه رین - 38:56.302 --> 38:58.061 چطور تونستی اصلا نظر ندی 38:58.401 --> 39:00.701 علاقه ای ندارم و برام مهم نیست 39:00.702 --> 39:02.801 دقیقا چرا برات مهم نیست 39:02.802 --> 39:04.101 من پسر رئیسم 39:04.601 --> 39:06.512 خوب که چی ؟ 39:07.811 --> 39:10.041 این نگرش کاری درست نیست 39:10.742 --> 39:11.782 گوش کن 39:12.612 --> 39:14.480 بمحض اینکه در ممورد مسائل شخصی حرف بزنیم 39:14.481 --> 39:17.481 زود بهم نزدیک میشیم و اگه با کسی مثل من آشنا باشی 39:17.751 --> 39:19.520 زندگی کاریت راحت تر میشه 39:19.521 --> 39:23.221 با این امید نا مشخص که ممکنه یه روزی یه لطفی به من بنی 39:23.222 --> 39:24.491 ...یه عالمه زحمت میکشیم راضیت کنم 39:24.492 --> 39:26.261 و نگران بشم که ممکنه بهت توهینی کنم 39:26.262 --> 39:28.161 اگه نظرت عوض بشه و به من پشت کنی 39:28.162 --> 39:29.432 هر چی دارم از دست میدم 39:29.862 --> 39:31.901 ترجیح میدم بشینم یه طراحی دیگه بکشم 39:33.001 --> 39:34.032 سو یونگ 39:35.001 --> 39:38.671 الان طراحی کردنو به من اولویت دادی ؟ 39:42.112 --> 39:44.941 باشه خیلی تازه بود 39:45.782 --> 39:47.980 سویونگ نه . سونبه 39:47.981 --> 39:49.981 ...سویونگ خوب میگم - سونبه - 39:50.921 --> 39:53.092 باشه سونبه 39:54.552 --> 39:56.892 زود باش بیا . باید اینو تحویل تیم دیگه ای بدیم 39:58.322 --> 39:59.561 باشه سونبه 40:12.271 --> 40:13.642 چیه ؟ چرا تو 40:16.342 --> 40:18.912 کارگردان هوانگ صبح به این زودی چرا اومدین اینجا ؟ 40:19.751 --> 40:21.151 یه مرده هست 40:22.151 --> 40:23.151 و ؟ 40:23.421 --> 40:26.451 برای هر پیامی که میفرستم 40:26.452 --> 40:29.162 فقط با یه کلمه جواب میده ، بله 40:30.162 --> 40:31.961 فکر میکنی این یعنی چی ؟ 40:34.992 --> 40:36.331 این بار کیه ؟ 40:36.802 --> 40:37.901 لازم نیست اینو بدونی 40:38.401 --> 40:40.731 خواننده ، بازیگر ، مدل 40:41.271 --> 40:42.600 نمیتونی با یه آیدل مجرد قرار بزاری 40:42.601 --> 40:44.471 اگه فناش بفهمن 40:44.472 --> 40:46.142 وبسایتتو داغون میکنن 40:46.512 --> 40:48.841 اگه میخوای کلیر ماری دقیقا شروع نشده جمه بشه همینکارو بکن 40:48.842 --> 40:51.211 نترس . تو این زمینه نیست 40:51.912 --> 40:54.782 جوونتر از من نیست . خواننده م نیست 40:55.952 --> 40:57.021 مطمئنی ؟ 40:57.322 --> 40:59.492 مجبور نیستیم بشینم خسارتارو کنترل کنم ؟ 41:00.392 --> 41:02.392 تو فقط باید به یون جه گوک برسی 41:02.862 --> 41:05.231 میدونی بیرون اتاق نمونه چقدر تابلو بود ؟ 41:05.862 --> 41:09.162 فکر کنم بابام شک کرد 41:10.802 --> 41:12.401 میدونی اون خیلی حساسه 41:12.702 --> 41:14.431 همه میتونن متوجه بشن 41:14.432 --> 41:17.900 که یه چیزی بین شما دو تا هست 41:17.901 --> 41:21.041 واقعا خیلی جرئت داری که تو دفتر باهاش لاس میزنی 41:22.112 --> 41:23.342 به هر حال کافیه 41:23.642 --> 41:24.682 حالا بهم بگو 41:25.041 --> 41:27.451 فکر میکنی این چه معنی میده ؟ 41:27.452 --> 41:29.521 جای اینکه حدسای عجیب غریب بزنی 41:30.452 --> 41:33.492 برو خودت ازش بپرس ، باشه ؟ 41:40.862 --> 41:43.532 = کارگردان هوانگ = 41:45.162 --> 41:46.372 سرکارین ؟ 41:47.802 --> 41:48.842 بله 41:49.171 --> 41:50.242 سرتون شلوغه ؟ 41:52.342 --> 41:53.342 بله 41:55.881 --> 41:58.242 باید باهاتون حرف بزنم ولی فکر کنم خیلی سرتون شلوغه 42:00.311 --> 42:01.311 بله 42:01.581 --> 42:04.122 پس بجاش من میام . یه دقیقه دیگه اونجام 42:04.952 --> 42:06.952 ...اگه کسی در مورد من پرسید بگو نیستم 42:13.291 --> 42:15.460 ...یهویی نمیتونین همینجوری بیاین تو 42:15.461 --> 42:18.262 غافلگیر شدین ؟ منم همینطور 42:18.501 --> 42:20.331 در چه مورد ؟ 42:21.001 --> 42:22.701 هر بار که یه چیزی میپرسم 42:22.702 --> 42:24.642 غیر از بله هیچی نمیگین 42:25.541 --> 42:27.342 این یعنی چی ؟ 42:28.541 --> 42:31.641 سعی کردم بفهمم چرا ، اما چیزی به فکرم نرسید 42:31.642 --> 42:33.651 پس بهم بگین چرا ؟ 42:38.381 --> 42:40.322 نمیدونین ؟ - نه - 42:42.961 --> 42:44.092 دارم یه خط میکشم 42:46.231 --> 42:48.432 چرا ؟ 42:49.131 --> 42:50.532 ...چون نمیخوام تنها خودم 42:51.932 --> 42:53.331 امیدوار بشم و اهمیت بدم 42:55.001 --> 42:56.642 آخرشم ناامید بشم 42:57.572 --> 42:58.912 دقیقا چرا ؟ 43:00.512 --> 43:01.612 فکر میکنین چرا ؟ 43:03.182 --> 43:04.341 یه لحظه 43:04.342 --> 43:07.052 تنها کسی باشین که اهمیت میده و امیدوار میشه 43:07.211 --> 43:08.581 آخرشم ناامید میشه ؟ 43:09.322 --> 43:10.381 ...پس 43:11.622 --> 43:14.452 هر باری که عاشق میشم منم همین حسو دارم 43:33.941 --> 43:34.972 عالیه 43:36.081 --> 43:37.112 یه لبخند بزرگتر 43:46.322 --> 43:47.350 ! اینجوری 43:47.351 --> 43:48.821 میشه نورو نزدیکتر کنیم ؟ 43:48.822 --> 43:50.321 رفلکتور هم - اوکی - 43:50.322 --> 43:51.392 عالیه 43:52.021 --> 43:53.662 خوبه ، عالیه 43:55.862 --> 43:56.901 داره بارون میاد 43:57.961 --> 43:59.401 وقتی بارون بند اومد عکس برداری رو ادامه میدیم 44:02.101 --> 44:04.242 ! همه چیو برگردونین - مراقب باشین 44:08.271 --> 44:10.842 خیلی بازه . شکافو کوچیکتر کنیم 44:16.581 --> 44:17.622 شانزده 44:20.421 --> 44:21.492 بیا 44:23.892 --> 44:25.021 اشتباه آوردی 44:25.461 --> 44:27.961 چی ؟ میخوای برگردم ؟ 44:29.061 --> 44:31.032 ...تو اتاق نمونه - برای این ولکرو استفاده کنیم - 44:31.901 --> 44:34.432 هنوزم میخواین کنار دکمه هست تا پرچ اضافه کنیم ؟ 44:34.771 --> 44:37.171 آره میخوام تا فردا صبح تغییرات داده شده باشه 44:37.472 --> 44:38.472 باشه 44:55.122 --> 44:56.661 بله ، ها یونگ اون هستم 44:56.662 --> 44:59.092 خانوم ها رئیس هوانگ میخوان مشارو ببینن 45:14.142 --> 45:17.182 مخفیانه از کارخونه پول گرفتی ؟ 45:21.182 --> 45:23.421 نه نگرفتم 45:28.421 --> 45:32.331 من از وقتی فروش پارچه رو شروع کردم این قانونو گذاشتم 45:32.961 --> 45:34.392 اگه کارمندی اضافه حقوق بخواد 45:34.532 --> 45:36.302 یا پول واسه هزینه ی رفت و آمد 45:37.231 --> 45:38.662 اگه دلیل منطقی باشه پولو میدم 45:39.432 --> 45:42.001 اما اونایی که پشت سر من 45:42.802 --> 45:44.941 مخفیانه پول میگیرن 45:46.472 --> 45:48.271 دیگه هیچوقت اجازه ندارن برگردن شرکت من 45:49.412 --> 45:51.182 پولی که میدزدن شاید زیاد نباشه 45:51.612 --> 45:53.512 اما نمیشه قیمتی روی این حقیقت 45:54.552 --> 45:56.381 که منو فریب دادن بزاری 45:56.952 --> 45:58.282 من به هیچ شکلی 45:59.092 --> 46:00.992 شمارو فریب ندادم 46:02.691 --> 46:05.831 میدونم تو به لطف من 46:07.162 --> 46:09.401 تونستی درستو تو پاریس تموم کنی 46:10.532 --> 46:12.101 دلیا اینکه تا اینجا اومدی 46:13.101 --> 46:14.472 منم 46:15.472 --> 46:16.941 پس نباید طمع چیزی رو داشته باشی 46:19.012 --> 46:20.112 که مال تو نیست 46:23.541 --> 46:24.612 درسته ؟ 46:27.112 --> 46:30.322 فکر کنم بابام شک کرد 46:40.131 --> 46:41.961 باید یه جای دیگه عکس بگیریم 46:42.162 --> 46:43.901 وگرنه نمیتونیم امروز تمومش کنیم 46:44.432 --> 46:45.432 باشه 47:08.291 --> 47:09.561 باشه . عالیه 47:09.892 --> 47:10.921 لبخند 47:16.131 --> 47:17.662 یه برا دیگه دستتو ببلند کن 47:30.142 --> 47:31.412 بادکنکارو بگیر 47:32.351 --> 47:33.381 ترسیدم 47:37.052 --> 47:38.081 باشه 47:39.892 --> 47:40.921 خوبه 48:03.282 --> 48:04.612 با بدبختی سر وقت تموم شد 48:05.481 --> 48:06.782 چرا زنگ زدم جواب ندادی ؟ 48:08.112 --> 48:10.552 ببخشید صداشو نشنیدم 48:10.881 --> 48:12.182 چیزی شده ؟ 48:13.291 --> 48:14.521 اره یه چیزی شده 48:16.392 --> 48:18.862 برای فیلم دیرمون شد . چیکار کنیم ؟ 48:21.392 --> 48:23.662 بیا بریم یه جای گرم . خیلی سرده 48:43.122 --> 48:44.552 از کی 48:45.822 --> 48:47.592 به من احساس دارین ؟ 48:48.791 --> 48:52.461 نمیتونم زمان دقیقشو بگم 48:53.592 --> 48:55.291 فقط اتفاق افتاد 48:58.831 --> 49:00.601 قلبم به درد اومد 49:00.932 --> 49:03.901 طبیعیه ندونین حس بدی نداشته باشین 49:08.811 --> 49:11.342 من شمارو دوست ندارم 49:13.512 --> 49:15.751 چرا ؟ بخاطر ظاهرم ؟ 49:16.381 --> 49:19.751 ببخشیدا . من میتونم خیلی جداب باشم 49:25.791 --> 49:29.761 عشق باید پر از رمز و راز باشه 49:29.762 --> 49:34.072 ...اما شما میدونین آقای جی بخاطر احساسی 49:34.401 --> 49:37.742 که به ها یونگ اون داره منو رد کرد 49:38.771 --> 49:42.270 اتفاقی فهمیدم خوب . تقصیر من که نیست 49:42.271 --> 49:43.342 به هر حال 49:44.311 --> 49:47.480 قرار نیست من عاشقتون بشم 49:47.481 --> 49:50.750 پس منو فراموش کنین 49:50.751 --> 49:54.691 و خوب بیخیال شین 49:55.961 --> 49:57.021 باشه ؟ 49:57.162 --> 49:58.920 اگه خوشتون نیاد پس اینکارو باهام نکنین 49:58.921 --> 50:00.892 باشه ، دیگه نمیکنم 50:01.291 --> 50:03.301 فهمیدم دیگه نمیکنم 50:03.302 --> 50:06.532 ای خدا دوباره نه 50:36.101 --> 50:38.100 وای چرا اینقدر سرده ؟ 50:38.101 --> 50:40.001 تقریبا رسیدیم 50:40.401 --> 50:42.100 کارگردان هوانگ ، یه لحظه صبر کنین 50:42.101 --> 50:44.141 بیا 50:44.142 --> 50:46.642 میشه حداقل سعی کنین وایسین ؟ 50:47.671 --> 50:49.182 همینجا وایسا 50:50.441 --> 50:51.842 حس خوبی ندارم 50:55.182 --> 50:56.552 حالم خوب نیست 50:57.452 --> 50:59.322 حالم خوب نیست - حالتون خوب نیست - 50:59.421 --> 51:00.452 کیه ؟ 51:00.521 --> 51:01.592 یه لحظه 51:02.622 --> 51:05.762 سلام آقا ، دخترتونه 51:06.162 --> 51:09.092 کی هستی ؟ اون شکل دختر من نیست 51:09.532 --> 51:10.561 ببخشین ؟ 51:10.932 --> 51:12.801 کارگردان هوانگ - بله ؟ - 51:12.802 --> 51:14.770 فکر کنم باید نشونشون بدین خودتونین 51:14.771 --> 51:17.072 یک ، دو ، سه 51:17.842 --> 51:18.842 چی ؟ - بیاین - 51:19.771 --> 51:21.271 بیا 51:26.952 --> 51:29.052 این کیه ؟ 51:56.081 --> 51:57.081 خانوم شاهد ؟ 52:02.081 --> 52:03.651 واقعا این تنها گزینه ست ؟ 52:04.351 --> 52:06.091 پس بیا منصفانه همزمان انتخاب کنیم 52:06.092 --> 52:08.650 این کتان سوپیمات خیلی نرمه 52:08.651 --> 52:10.591 این ابریسم با راسل لیسه 52:10.592 --> 52:12.461 خیلی قشنگه 52:13.061 --> 52:14.391 یک ، دو ، سه 52:14.392 --> 52:15.492 اونی که راحته - دوستی داشتنیه - 52:17.631 --> 52:20.032 فکر میکنم تو لباس حمام تفاوت سلیقه داریم 52:22.072 --> 52:23.541 تخم مرغو تو رامیون همش میزنی درسته ؟ 52:23.941 --> 52:25.072 نه اینکارو نمیکنم 52:27.242 --> 52:28.872 اما حرف مرغ بشه رونش خوشمزه تره درسته ؟ 52:30.612 --> 52:32.012 سینه ی مرغ ساده و بهتره 52:32.211 --> 52:34.012 وای واقعا هیچیمون مثل هم نیست 52:34.412 --> 52:36.822 انگار قراره دعوا زیاد داشته باشیم درسته ؟ 52:37.182 --> 52:39.892 بعدا میفهمی تخم مرغو هم نزنی بازم رامیون خوشمزه ست 52:40.122 --> 52:41.791 بعدشم سر اینکه کی رون مرغو بخوره دعوا نداریم 52:42.351 --> 52:43.622 من که فکر میکنم خیلی هم خوبه 53:01.072 --> 53:03.282 فکر کردم جواب نمیده 53:07.182 --> 53:09.481 فکر نمیکردم بتونم ، یا بتونیم 53:11.322 --> 53:14.291 مثل بقیه یه زوج عادی بشیم 53:19.492 --> 53:20.561 چی شده ؟ 53:26.831 --> 53:29.742 یه تماس از سو وان داشتم 53:34.342 --> 53:36.342 عشق از چه نقطه ای شروع میشه 53:38.642 --> 53:40.512 و تو چه نقطه ای تموم میشه 53:42.751 --> 53:44.682 غیر از خودمون 53:46.791 --> 53:48.092 دیگه از کی باید 53:49.662 --> 53:50.762 اجازه بگیرم 53:51.791 --> 53:53.631 که عاشق هم باشیم ؟ 54:01.331 --> 54:03.372 حالت خوبه ؟ 54:13.052 --> 54:16.651 = یون سو وان : حالت خوبه ؟ = 54:17.722 --> 54:20.091 آره ، حالم خوبه 54:25.421 --> 54:26.630 = یون سو وان = 54:26.631 --> 54:28.091 = پاک کردن = 54:28.092 --> 54:29.460 = پاک کردن = 54:29.461 --> 54:31.032 ...متوجه شدم 54:32.061 --> 54:34.831 بیشتر از ده سال شماره ی سو وان رو پاک نکرده بودم 54:38.441 --> 54:41.211 من زندگی شلوغی داشتم پس بعد از یه اتفاق مشخص 54:41.512 --> 54:45.941 حتی یادم رفت که هنوز شماره شو دارم 54:50.282 --> 54:51.722 ببخشید که دوباره حرف سو وانو پیش کشیدم 54:52.381 --> 54:55.751 اما موضوع اون نیست . درباره ی منه 54:56.862 --> 54:57.992 آره میدونم 54:58.992 --> 55:00.392 میدونم در مورد خودت حرف میزنی 55:01.631 --> 55:02.932 نه برادرم 55:10.702 --> 55:11.941 بازم رامیون میخوای ؟ 55:16.711 --> 55:17.881 و حالا 55:19.881 --> 55:21.851 داستان ما شروع شده 55:23.322 --> 55:26.150 راستی میدونم یه کم خنگی 55:26.151 --> 55:27.651 اما فکر کنم بلد نیستی منعطف باشی 55:28.122 --> 55:29.961 باورم نمیشه تو بارون دویدی که بیای منو ببینی 55:30.421 --> 55:32.961 میخواستم ده دقیقه وایسم وبعدش ببرم 55:33.331 --> 55:34.561 بیست دقیقه وایسادی 55:39.872 --> 55:41.170 سوپش خوبه ؟ 55:41.171 --> 55:42.940 قبلا هیچوقت سهم دو نفر درست نکردم 55:42.941 --> 55:45.202 آب زیاد اضافه کردم پس حتما بی مزه شده 55:45.702 --> 55:47.612 خوبه . مزه ش بد نیست 55:49.311 --> 55:51.782 خیالم راحت شد وقتی گفت خوبه 55:52.342 --> 55:54.850 لبخندش لبخند به لب منم میاره 55:54.851 --> 55:56.222 بازم میخوای ؟ 55:56.622 --> 55:58.250 بیا - داغه - 55:58.251 --> 56:00.322 سوپشو نریزی رو لباس . میدونی که خیلی گرونه 56:00.791 --> 56:02.251 اینجورام نیست که بشوریش 56:03.762 --> 56:05.691 غذاتو بخور. بعدش لباساتو میشوریم که بتونی بری 56:06.461 --> 56:07.461 باشه 56:08.032 --> 56:10.601 هیچوقت فکر نمیکردم بتونم رابطه ای رو شروع کنم 56:11.501 --> 56:13.472 خوشمزه ست دقیقا مثل همه - 56:15.332 --> 56:16.401 اما اومد 56:21.171 --> 56:22.372 نوش جون 56:37.361 --> 56:38.460 = یونگ اون : آره حالم خوبه = 56:38.461 --> 56:39.762 حالت خوبه ؟ 56:41.332 --> 56:43.662 آره حالم خوبه 57:28.071 --> 57:30.082 صبح به این زودی واسه چی اومدی ؟ 57:33.481 --> 57:35.012 میخواستم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 57:42.222 --> 57:44.191 یه لحظه 58:05.211 --> 58:06.512 پس تو بودی 58:15.352 --> 58:17.591 داری چیکار میکنی ؟ 58:19.631 --> 58:21.191 منم اومدم همینو بپرسم 58:22.901 --> 58:24.131 داری چیکار میکنی ؟ 58:24.801 --> 58:28.102 چرا با تلفن هیونگ به یونگ اون پیام دادی ؟ 58:28.472 --> 58:32.102 بهت گفتم نگران مادرتم 58:32.642 --> 58:35.972 مطمئنی از اون استفاده نمیکنی که عصبانیت خودتو خالی کنی ؟ 58:36.841 --> 58:38.012 ...تو واقعا 58:39.142 --> 58:40.551 مشکلی با این نداری ؟ 58:40.881 --> 58:43.651 فکر کن چقدر شوکه میشه و چقدر اذیت میشه 58:44.751 --> 58:45.881 مشکلی با این قضیه نداری ؟ 58:47.622 --> 58:48.751 مشکلی نداری 58:49.992 --> 58:54.062 واسه همین نتونستی به مادرت بگی 59:04.901 --> 59:06.102 مامان ، منم 59:07.812 --> 59:09.111 میخوام زنی که عاشقشم 59:10.812 --> 59:12.111 بهت معرفی کنم 59:15.151 --> 59:16.251 اسمش 59:18.682 --> 59:19.892 ها یونگ اونه 59:23.691 --> 59:24.722 چی ؟ 59:25.162 --> 59:27.231 ها یونگ اون ؟ 59:35.372 --> 59:36.401 جه گوک 59:37.872 --> 59:38.941 داری 59:40.242 --> 59:41.341 میگی 59:44.981 --> 59:46.042 آره 59:46.840 --> 59:48.141 خودشه 59:48.436 --> 01:00:44.329 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:44.602 --> 01:00:47.570 = حالا داریم از هم جدا میشیم = 01:00:47.571 --> 01:00:50.081 برندای داخلی رقابت پذیریشونو از دست دادن 01:00:50.082 --> 01:00:51.980 میخوام تمام قراردادا باهاشون کنسل بشه 01:00:51.981 --> 01:00:53.911 منظورت چیه قراردادو کنسل کردن ؟ 01:00:53.912 --> 01:00:55.451 باید یه نقطه مشترک پیدا میکردی 01:00:55.452 --> 01:00:58.550 کافیه ! بیاین تا آخر ماه صبر کنیم 01:00:58.551 --> 01:01:01.690 بعضی وقتا یه چیزایی هست که تو واقعیت از پسش برنمیای 01:01:01.691 --> 01:01:03.921 پس وقتتو هدر نده 01:01:05.492 --> 01:01:07.661 یون سو وان عوضی 01:01:07.662 --> 01:01:10.030 جه گوک - میدونم ناراحتین - 01:01:10.031 --> 01:01:11.561 وقبول کردن براتون سخته 01:01:11.562 --> 01:01:13.031 ..پس میخوای بازم 01:01:13.772 --> 01:01:15.102 خیلی خوب بود 01:01:15.631 --> 01:01:17.000 انجامش میدم 01:01:17.001 --> 01:01:19.501 سوار شو . بیا تو سئول یه نوشیدنی دیگه بخرویم 01:01:23.111 --> 01:01:25.280 درد کمرتون شروع میشه و درد زیادی هم داره 01:01:25.281 --> 01:01:28.151 زردی میگین و وزن زیادی کم میکنین 01:01:29.312 --> 01:01:30.622 می سوک لطفا بردار 01:01:30.952 --> 01:01:33.651 یون اون کمک کن . خیلی درد دارم 01:01:34.122 --> 01:01:37.891 این دنیا قرار نیست درباره ی عشقت خیلی روشن فکر باشه 01:01:37.892 --> 01:01:40.731 فقط بخاطر اینکه ممکنه چی بشه میخواین بیخیال زنی که عاشقشم بشم ؟ 01:01:41.062 --> 01:01:43.901 هیونگ بهت آسیب زد نه اون 01:01:46.872 --> 01:01:48.432 داری روی آدم اشتباهی خودتو خالی میکنی 01:01:58.742 --> 01:02:03.650 = حالا داریم از هم جدا میشیم = 01:02:03.651 --> 01:02:06.974 = حالا داریم از هم جدا میشیم =