WEBVTT 00:00.055 --> 00:07.155 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:07.216 --> 00:10.076 تصمیمم رو گرفتم؛ برنامه تو رو دنبال میکنم 00:10.156 --> 00:11.756 !بیا یه قصه بسازیم که با هم قرار میذاریم 00:13.476 --> 00:16.076 !خوب گفتی.. گزینه بهتریه 00:17.166 --> 00:19.606 احتمالا شما بخاطر این قضایا شوکه شدین پس من دیگه برم خونه ام 00:19.776 --> 00:20.866 خوب بخوابی. 00:21.836 --> 00:23.176 !بعدا میبینمت آقای هان 00:23.256 --> 00:24.266 خداحافظ 00:45.016 --> 00:46.026 شما هستید 00:47.036 --> 00:48.876 واقعا میخوای باهاش قرار بذارِی؟- ..قرار نمیذاریم- 00:48.966 --> 00:50.016 !فقط وانمود میکنیم 00:50.096 --> 00:51.066 اینم همونه 00:51.146 --> 00:52.916 اگه واقعا عاشقش بشی چی؟ 00:52.996 --> 00:55.226 !این اصلا اتفاق نمیوفته 00:55.305 --> 00:56.946 !یو جین رو 14 ساله که میشناسم 00:57.026 --> 00:58.246 ..انقدر مطمئن نباش 00:58.326 --> 01:00.136 !احساساتت هر زمانی میتونه تغییر کنه 01:00.216 --> 01:02.736 !بستگی به نحوه برخوردت داره 01:04.296 --> 01:05.386 ..ولی 01:07.696 --> 01:08.876 اون.. چی؟ 01:10.136 --> 01:11.896 کار اشتباهی انجام دادم؟ 01:26.466 --> 01:27.476 *اوه، بانوی من* 01:27.566 --> 01:28.656 "قسمت 6" 01:36.216 --> 01:37.896 [نوتیفکشن : 83 تماس از دست رفته ، 102 پیام خوانده نشده] 01:37.976 --> 01:39.576 [درسته که شما با هم قرار میذارین؟] 01:40.956 --> 01:43.686 !رسانه ها بخاطر شایعات قرار گذاشتن دارن دیوونه میشن 01:43.776 --> 01:45.245 چی نگرانت میکنه؟ 01:45.326 --> 01:47.216 !به هر حال یو جین واقعا دوست پسرت نیست 01:48.096 --> 01:49.356 ..دیروز داشتی بهم میگفتی که 01:49.446 --> 01:51.246 !بین من و اون ممکنه همه چیز جدی بشه 01:51.336 --> 01:53.306 !ولی تو گفتی که هیچوقت اتفاق نمیوفته 01:53.386 --> 01:55.116 ..بعد از فکر کردن به چیزی که دیروز گفتی 01:55.196 --> 01:57.256 تصمیم گرفتم با هرکسی که بهش احساسی دارم قرار بذارم 01:57.336 --> 01:58.726 ..یو جین رو بخاطر عشق و اینا نمیبینم 01:58.806 --> 02:00.576 !ولی نمیشه حدس زد که 02:04.816 --> 02:05.946 داری جایی میری؟ 02:06.036 --> 02:07.126 !باید تحقیق کنم 02:18.006 --> 02:20.186 [اوه جو این با مدسر شرکت آرایشی کی تی قرار میذاره] 02:23.126 --> 02:25.186 فکر کردم واسه قرار گذاشتن باید یه سری نصحیت ها بهت بکنم 02:25.266 --> 02:26.616 از کی با اون قرار میذاری؟ 02:26.696 --> 02:28.586 چند وقت دیگه بهت میگم که چطور قرار گذاشتن رو شروع کردیم 02:28.666 --> 02:31.526 پس کی میتونم خانوم اوه رو ببینم؟ 02:31.606 --> 02:33.456 ..وقتی جو این سرش خلوت بود، ازش میپرسم 02:33.546 --> 02:35.306 !و بعدش میتونیم درو هم جمع بشیم و یا هر چیز دیگه ای 02:35.386 --> 02:38.246 ..من مدیر عامل شرکتم نباید از منم بپرسی که کی سرم خلوته؟ 02:38.376 --> 02:42.066 ..بیشتر از من داری به اون توجه میکنی !قلبم شکستا 02:42.156 --> 02:43.456 همه چیز خوبه، نه؟ 02:43.536 --> 02:45.346 به رییس چی باید بگم؟ 02:46.726 --> 02:48.576 ..که مجبور به انتخاب شدم ..بین یه داستان رسوایی 02:48.666 --> 02:50.716 بین من و نویسنده هان یا اینکه بگم با یو جین قرار میذارم؟ 02:50.806 --> 02:53.286 نمیتونم این حرف رو بهش بزنم- معلومه که نه- 02:53.366 --> 02:55.806 ..فقط به رییس بگو !که واقعا با یو جین قرار میذاری 02:55.886 --> 02:57.396 ولی هان بی سو چی گفت؟ 02:57.486 --> 02:59.586 واکنشی به این خبر نشون نداد؟ 03:01.136 --> 03:04.076 ..راستش، اون احساسش رو بهم اعتراف کرد 03:04.666 --> 03:06.176 گفت که از من خوشش میاد- وای خدا- 03:07.356 --> 03:08.826 تو قلب هان بی سو رو مال خودت کردی؟ 03:08.906 --> 03:10.966 !با اینکه یه پسر سرد و بی حسیه 03:11.046 --> 03:12.396 ..تو ملا عام با یو جین قرار میذاری 03:12.476 --> 03:14.116 !ولی توی خلوت با هان بی سو زندگی میکنی 03:14.236 --> 03:16.006 تو معرکه ای، جو این 03:16.086 --> 03:18.186 !داری یه کمدی عاشقانه واقعی رو زندگی میکنی 03:18.276 --> 03:20.246 اینکه خنده دار نیست 03:33.095 --> 03:34.356 ممنونم 03:37.926 --> 03:40.996 تا حالا از این مقاله ها که با کسی قر ار میذاری ..از تو منتشر نشده بود 03:41.076 --> 03:43.136 ..این قضیه نقش گرفتنت توی سریالا رو محدود میکنه 03:43.216 --> 03:44.856 ..چندتا اسپانسر از دست میدی 03:44.936 --> 03:47.586 ..بیننده ها زیادی به قرار گذاشتنات علاقه مند میشن 03:47.666 --> 03:49.766 !حتی بیشتر از نقشایی که بازی میکنی 03:51.156 --> 03:52.496 مطمئنی که اینا رو میخوای؟ (اینا رو به جون میخری؟) 03:53.466 --> 03:56.406 بله.. همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 03:56.486 --> 03:58.756 پس وقت نکردم بهتون بگم متاسفم 03:58.846 --> 04:01.616 !من اصلا فکرشم نمیکردم که با مدیر جونگ قرار میذاری 04:02.076 --> 04:04.256 !انتظار نداشتم این اتفاق بیوفته 04:04.346 --> 04:06.316 ..نیازی نیست نگران باشی 04:06.616 --> 04:08.296 !احتیاط میکنیم 04:16.016 --> 04:17.576 ..حالا که کاریه که شده 04:18.836 --> 04:20.816 !سعی کن خودت رو به رابطه ات متعهد کنی 04:22.026 --> 04:24.206 چی؟- ..به عنوان رییس یه آژانس استعدادیابی- 04:24.296 --> 04:26.186 !قرار گذاشتن برای آزانسم خبر خوبی نیست 04:26.266 --> 04:28.366 !ولی من بهترینا رو برات آرزو دارم، جو این 04:28.496 --> 04:30.466 از صمیم قلبم بهت تبریک میگم 04:31.186 --> 04:33.406 ..مدیر جونگ دوست قدیمی توئه 04:33.496 --> 04:35.675 !و مادرت رو خوب میشناسه 04:36.176 --> 04:38.486 !میشه گفت دوست پسر کاملی هم هست 04:38.576 --> 04:40.216 !سعی کنین یه زوج عالی بشین 04:40.336 --> 04:42.686 باشه 04:59.746 --> 05:01.336 ..نباید این حرف رو بهش می زدم 05:01.426 --> 05:02.766 چی گفتی؟ 05:02.846 --> 05:04.316 ..فقط وانمود میکنه که باهاش قرار میذاره 05:04.406 --> 05:06.126 این تبدیل به یه چیز جدی میشه یا نمیشه؟ 05:06.206 --> 05:08.056 میتونی یکم منطقی باشی؟ 05:09.066 --> 05:10.076 ..داری هذیون میگی 05:10.156 --> 05:12.046 بعد خوندن مقاله های جو این؟ 05:12.136 --> 05:13.936 چی میگی؟ تو چرا مقاله ها رو میخونی؟ 05:14.026 --> 05:16.876 ..ما برای تو و جو این یه قرار بدون آشنایی گذاشتیم 05:16.966 --> 05:18.346 !ولی یکی دیگه ازت دزدیدش 05:18.436 --> 05:19.816 !نه خیرم ندزدیده که 05:19.906 --> 05:22.006 مادرت چی گفت؟ اون چیزی نگفت؟ 05:22.086 --> 05:24.946 !مادرم آدم پرمشغله ایه و وقت نداره 05:25.026 --> 05:26.956 مثل بعضیا که میشناسم، اخبار سلبریتی ها رو چک نمیکنه 05:27.046 --> 05:29.606 مادرت رو میسناسم.. اینو راحت قبول نمیکنه 05:30.656 --> 05:32.036 !لعنتی 05:39.016 --> 05:40.276 !بیخیال دیگه 05:57.866 --> 05:59.216 ..بی سو 05:59.636 --> 06:02.236 امروز وقت داری که همدیگه رو ببینیم؟ 06:13.866 --> 06:15.256 !جو این 06:15.336 --> 06:16.476 اومدی؟ 06:16.556 --> 06:17.696 بیا بریم تو 06:26.806 --> 06:29.076 ..اخیراً فهمیدم که شما همدیگه رو میشناختین 06:29.156 --> 06:30.246 !از موقع دبیرستان 06:30.336 --> 06:32.226 ..داداشم هیچی از اینکه 06:32.306 --> 06:34.406 زندگیش چطور میگذره تعریف نمیکنه همه چیز رو توی دلش نگه میداره 06:34.786 --> 06:37.096 !شما دوتا مثل زوجای کیوت هستین 06:37.266 --> 06:40.376 پس کی رابطه عاشقانه اتون رو شروع کردین؟ 06:43.686 --> 06:44.996 !اخیراً 06:46.336 --> 06:47.936 یو جین اول ازت خوست که قرار بذارین؟ 06:50.876 --> 06:52.596 آره.. حرکت اول رو اون زد- میدونستم- 06:52.676 --> 06:55.116 ..راستش، یوجین از پاریس برگشته اینجا 06:55.196 --> 06:56.706 !به خاطر تو 06:58.766 --> 07:00.196 اینو بهش نگفتی؟ 07:00.276 --> 07:02.166 !بیا وارد چیزای خصوصی زندگیم نشیم 07:02.256 --> 07:03.556 ..میتونم اینو بگم که 07:03.636 --> 07:06.666 یو جین واقعاً باهات رفتار خوبی رو داره 07:06.836 --> 07:08.386 !میتونم تضمین کنم که اینکارو میکنه 07:08.466 --> 07:10.026 !بله.. منم اینو میدونم 07:17.336 --> 07:19.136 مادرت رو اغلب میبینی؟ 07:19.226 --> 07:20.436 !گه گاهی 07:20.606 --> 07:22.626 واسه مادرم اتفاقی افتاده؟ 07:22.876 --> 07:24.686 اخیرا عجیب رفتار میکنه 07:24.766 --> 07:26.826 مثلا چطور؟- ..میدونی که چیکارا کرده- 07:26.906 --> 07:29.636 ..خونه ای که توش زندگی میکنم رو بدون خبر دادن به من فروخت 07:29.766 --> 07:31.776 و بعدشم برام یه قرار بدون آشنایی ترتیب داد 07:31.866 --> 07:33.716 بدون اینکه تا آخرین لحظه خبری بده 07:33.796 --> 07:36.316 !سعی کن یه پسر وظیفه شناس باشی- حتما- 07:38.166 --> 07:41.566 ..فکر نکنم که برای صحبت کردن در مورد اینا اینجا اومده باشیم 07:43.836 --> 07:46.516 برام مهم نیست اگه مادرت بعد این ازم عصبانی بشه 07:46.606 --> 07:48.366 !باید اینو بهت بگم 07:48.536 --> 07:49.836 چیو باید بهم بگی؟ 07:51.646 --> 07:53.286 نمیتونی بهش بگی که واقعیت رو میدونیا 07:53.366 --> 07:54.586 ..اگه اون بدونه که تو خبر داری- 07:54.666 --> 07:56.386 فقط بگو قضیه چیه؟ 07:57.396 --> 07:58.536 ..مامانت 07:59.626 --> 08:01.306 !سرطان لوزالمعده مرحله آخر داره 08:02.266 --> 08:04.496 شش ماه پیش تشخیصش رو دادیم 08:04.786 --> 08:07.306 مادرت نمیخواد که اینو بدونی 08:07.856 --> 08:09.786 ..ولی من اینو بهت میگم چون 08:09.876 --> 08:13.396 ..نمیخوام چیزی بگی یا کاری کنی که !بعدا بابتش خیلی پشیمون بشی 08:16.006 --> 08:17.096 ..مامانم 08:17.646 --> 08:18.906 الان کجاست؟ 08:32.596 --> 08:34.186 [بیمارستان سه این] 08:56.746 --> 08:59.016 [رییس کانگ هه جین] 09:15.686 --> 09:16.606 [خانوم هه جین] 09:16.696 --> 09:19.716 ..بخاطر اینکه مادرمی ممنونم.. ببخشید که] [همیشه سرم شلوغه 09:19.806 --> 09:22.576 [بیا تولد بعدیت بریم سفر] 09:56.296 --> 09:57.896 ..اوه، تو اومدی دفترم 09:58.106 --> 10:00.286 من توی جلسه بودم نمیتونستم باهات تماس بگیرم 10:00.416 --> 10:02.516 اینجا به سختی پیدات میشه مناسبتش چیه؟ 10:03.896 --> 10:06.126 !فقط دلم برات تنگ شده بود 10:06.466 --> 10:09.026 دلت برام تنگ شده بود؟ امروز روز خاصیه؟ 10:09.736 --> 10:11.456 بعدا برنامه ات چیه؟ 10:11.546 --> 10:13.976 !باید با اعضای هیئت مدیره شام بخورم 10:14.946 --> 10:17.216 چرا باهاشون قرار داری؟ 10:17.296 --> 10:19.106 استعفام رو دادم 10:19.486 --> 10:22.296 پس میخواستم قبل رفتنم باهاشون یه شام خداحافظی بخورم 10:24.646 --> 10:26.786 ..میخوام بازنشسته بشم و یکم آرامش پیدا کنم 10:26.916 --> 10:29.566 ..دیگه نمیتونم بوی بیمارستان رو تحمل کنم 10:34.556 --> 10:35.736 باید برم 10:35.816 --> 10:38.926 کجا؟ قبل از اینکه واسه غذا برم یکم وقت دارم 10:39.016 --> 10:41.536 اوه یادم رفت که یه جلسه داشتم 10:41.616 --> 10:42.796 بهت زنگ میزنم 10:49.516 --> 10:52.706 اما چرا الان باید ازم بخوای بیام باهات زندگی کنم؟ 10:52.786 --> 10:54.136 درک کردنش سخته 10:55.096 --> 10:57.076 [اگه یه عالمه پول و وقت خالی داری] 10:57.156 --> 10:58.706 ..یه سرگرمی واسه خودت انتخاب کن 10:58.796 --> 11:00.596 و اینقدر به پسر بزرگ و بالغت گیر نده 11:01.736 --> 11:03.286 چرا فقط سبزیحات میخوری؟ 11:03.376 --> 11:05.476 ..چون تا حالا هر چی که خواستی رو خوردی 11:05.556 --> 11:07.316 هیچ غذایی هوس نمیکنی؟ 11:09.836 --> 11:11.056 این دیگه چی بود؟ - خدایا - 11:11.146 --> 11:12.146 !آهای 11:12.236 --> 11:14.836 !اگه به یکی میخوری باید معذرت خواهی کنی 11:15.086 --> 11:17.106 !ببخشید 11:18.116 --> 11:19.546 !ببخشید 11:20.716 --> 11:24.116 !ببخشید! ببخشید - !دیوونست - 11:27.606 --> 11:28.946 !گفتم معذرت میخوام 12:02.506 --> 12:03.766 !نویسنده هان 12:18.676 --> 12:20.566 چیزی شده؟ 12:36.696 --> 12:37.826 [نویسنده هان؟] 12:41.906 --> 12:43.496 [نویسنده هان] 13:31.836 --> 13:34.656 هنوز خوابه؟ تموم شب از اتاقش نیومده بیرون 13:34.736 --> 13:36.206 ..بعد از اینکه احساساتش رو بهت اعتراف کرد 13:36.296 --> 13:39.026 مطبوعات خبر تو و یو جین رو پخش کردن !معلومه که دل و دماغ واسش نمیمونه 13:39.446 --> 13:41.966 ..میدونه و که منو یو جین داریم نقش بازی میکنیم 13:42.046 --> 13:43.226 پس چرا داره اینجوری رفتار میکنه؟ 13:44.226 --> 13:45.276 بریم 13:52.546 --> 13:54.226 [بیمارستان سه این] 13:54.346 --> 13:56.366 من ازت جدا نمیشم 13:56.706 --> 13:59.346 اگه به عنوان شوهر درحقت کار اشتباهی کردم 13:59.436 --> 14:01.536 ..یا اگه دیگه علاقه ای بهم نداری 14:01.616 --> 14:03.796 اونوقت با طلاق موافقت میکنم اما اگه قضیه این نیست 14:03.886 --> 14:05.986 من میخوام به عنوان شوهرت بمونم- عزیزم- 14:06.066 --> 14:09.516 ازدواجمون بعد از ۴۰ سال چطور بود؟ 14:10.396 --> 14:14.386 تو زندگی زناشوییمون هیچ مشکلی نداشتیم، داشتیم؟ 14:14.466 --> 14:18.286 مشکلی نداشتیم، اما هیچ عشقی هم بینمون نبود 14:18.626 --> 14:20.856 وقتی که ازدواج کردیم، از رو عشق نبود 14:20.936 --> 14:22.866 !اما من همه سعیم رو کردم 14:23.456 --> 14:26.946 کاری کردم که ناامیدت کرده باشم؟ 14:27.026 --> 14:28.666 کار اشتباهی ازم سر زده؟ 14:28.786 --> 14:29.886 نه 14:30.176 --> 14:34.126 ..خیلی بهتر میشد اگه برای بی سو 14:34.206 --> 14:36.976 پدر مهربون تری میبودی 14:37.446 --> 14:39.966 ..اما تو کسی نیستی که احساساتتو نشون بدی منم باهاش کنار اومدم 14:40.046 --> 14:42.356 پس چرا میخوای ازم طلاق بگیری؟ 14:42.436 --> 14:43.956 ..دم آخری 14:45.426 --> 14:47.016 ..قبل از اینکه بمیرم 14:47.106 --> 14:48.656 نمیخوام زن هان مین جو 14:49.076 --> 14:50.626 !یا رییس بیمارستان باشم 14:50.966 --> 14:52.476 میخوام همشو بریزم دور 14:53.696 --> 14:54.956 ..فقط میخوام 14:55.626 --> 14:59.826 !به عنوان کانگ هه جین آزادانه زندگی کنم 15:00.286 --> 15:04.826 این آخرین خواسته قبل از مرگمه 15:06.636 --> 15:07.896 عزیزم 15:08.686 --> 15:10.956 ..لطفا برگه های طلاقو امضا کن خواهش میکنم 15:11.626 --> 15:14.406 ..امضا کردنش رو وجهه و حرفه کاریت 15:14.616 --> 15:16.246 !هیچ اثری نداره 15:24.146 --> 15:27.166 !ژست خوبیه، عالیه 15:29.396 --> 15:30.736 چهره ات درخشانه 15:31.746 --> 15:33.346 عالیه 15:33.846 --> 15:36.076 خوبه 15:36.826 --> 15:38.426 محشره 15:47.586 --> 15:49.636 دقیقا بذارش زیر چشمات،باشه 15:49.726 --> 15:51.446 !همین ژستو بگیرین 15:51.786 --> 15:52.876 به سمت لبها 15:52.956 --> 15:54.716 لبهات دارن میدرخشن 15:55.726 --> 15:57.236 خط گردن عالی 16:00.136 --> 16:01.226 !خوبه 16:21.476 --> 16:26.806 [مامان، 5تماس از دست رفته] 16:30.376 --> 16:32.476 واقعا حرف ندارین 16:32.936 --> 16:35.296 !اوه، آقای جونگ جو این برات گل آوردن 16:37.186 --> 16:39.116 این گلها واسه چی هستن؟ 16:39.236 --> 16:41.426 !برای جشن گرفتن اولین فیلمبرداری تبلیغات دوست دخترم 16:41.506 --> 16:43.906 اونم بعد از تجدید قرار به عنوان مدل اصلیمون 16:43.986 --> 16:45.036 مبارکه 16:46.375 --> 16:49.026 خوشگلن - !تو که خوشگلتری - 16:53.016 --> 16:54.656 همگی منتظرین تا من بگم 16:54.736 --> 16:56.375 یکم تنهامون بذارین؟ - اوه، خدایا - 16:56.456 --> 16:58.396 ببخشید حواسمون نبود - 16:58.476 --> 16:59.486 بریم - باشه، بریم - 16:59.566 --> 17:01.335 ببخشید - نه اشکالی نداره - 17:04.986 --> 17:07.006 عکسها خوب افتادن - لازم نیست جلو مردم - 17:07.086 --> 17:08.726 اینجوری شورشو دربیاری 17:08.806 --> 17:09.946 شورشو درنمیارم 17:10.026 --> 17:12.256 ..میخواستم کادو بزرگتری بهت بدم اما به همین گلها راضی شدم 17:12.336 --> 17:14.266 !در هرصورت، زیادی داری تلاش میکنی 17:15.526 --> 17:17.376 جو این - بله؟ - 17:18.556 --> 17:21.236 حالا که اینجوری شده میشه یه شانسی بهم بدی؟ 17:22.966 --> 17:25.276 منو از خودت نرون ییا بینمون مرز مشخص نکنیم 17:29.266 --> 17:31.066 ..حالا که جلو مردم وانمود به قرارگذشتن میکنیم 17:31.156 --> 17:33.626 و اینجوری شبیه زوج ها میخندیم و دست همو میگیریم 17:33.716 --> 17:35.776 !اگه یه دفعه واقعا به انجام دادنش فکر کنیم 17:37.956 --> 17:41.486 !نه به عنوان دوست بلکه یه مرد 17:50.806 --> 17:52.616 دیگه حرف زدن در این باره بسه 17:52.696 --> 17:54.086 !بریم غذا بخوریم 17:55.346 --> 17:56.346 باشه 17:56.976 --> 17:59.876 ..باورم نمیشه روزی رسیده که تو زنگ بزنی با هم بریم بیرون 17:59.966 --> 18:01.556 !حتی تو این سن منم زندگی پر از شگفتیه 18:01.806 --> 18:04.376 !این چه حرفیه.. تازه اول چل چلیته 18:05.546 --> 18:07.566 !خب، درسته خوب هوای خودمو دارم 18:09.416 --> 18:12.566 ..مامان، نمیشه دیگه بجای مشکی رنگ دیگه ای بپوشی؟ 18:12.726 --> 18:14.036 رنگش خوشگله 18:14.116 --> 18:15.716 !من همیشه مشکی پوشیدم 18:15.796 --> 18:17.136 یه شبه که نمیتونم عوض بشم 18:17.226 --> 18:18.356 من برات میخرم 18:18.446 --> 18:20.166 !نه، واسه تغییر کردن دیر شده 18:20.246 --> 18:21.596 چه دیر کردنی؟ 18:21.676 --> 18:22.936 میتونی همین الان شروع کنی 18:23.016 --> 18:24.996 نمیخواد صداتو بلند کنی 18:26.086 --> 18:28.016 ..گفتم برات میخرمش خب 18:28.396 --> 18:30.496 !اومدم اینجا خرید که برات کادو بخرم 18:30.576 --> 18:31.756 اما نمیذاری کادو بخرم 18:31.836 --> 18:36.086 ..بهترین کادو واسه من همین لحظه ست 18:36.716 --> 18:38.606 !اینجوری وقت گذروندن با تو 18:39.026 --> 18:39.906 بریم 18:41.756 --> 18:43.686 خیلی خب، از این طرف بریم 18:43.766 --> 18:45.026 ! بی سو 18:45.236 --> 18:47.716 خیلی خوبه، امتحانش کن 18:47.846 --> 18:51.326 نه، مرسی - لباس قشنگیه - 18:51.416 --> 18:52.586 یه لحظه بیا اینجا 18:52.676 --> 18:55.316 برق میزنه، کاملا بهت میاد، چرا؟ 19:02.796 --> 19:04.306 اوه، اون خوشگله 19:04.766 --> 19:07.376 اون یکی خوشگل نیست؟ 19:07.456 --> 19:08.546 آره 19:09.936 --> 19:10.986 چقدره؟ 19:11.066 --> 19:12.916 !نگران قیمتش نباش 19:13.466 --> 19:15.606 واقعا کادو نمیخواستم، خیلی لجبازی 19:15.686 --> 19:18.206 !حتما، آخرش که یه چیز گنده گرفتی 19:18.296 --> 19:20.016 یه حلقه براق 19:20.646 --> 19:21.776 خوشگله 19:22.196 --> 19:25.056 !بعدا یروز اینو میدم به دوست دختر آینده ات 19:25.136 --> 19:27.446 ..تازه گرفتیش، پس فعلا بیخیال به ارث دادنش باش 19:27.956 --> 19:30.636 !و منم نمیخوام با کسی قرار بذارم 19:30.976 --> 19:33.626 قرارت با جو این چطور بود؟ 19:33.706 --> 19:36.056 ..فکر میکردم به خاطر جور کردنتون با هم از دستم عصبانی بشی 19:36.146 --> 19:38.956 اوه.. چرا باید سر چنین چیزی عصبانی بشم؟ 19:39.036 --> 19:41.186 !ما فقط یکم بیرون وقت گذروندیم 19:41.266 --> 19:43.366 سر قرار خوشگلتر شده بود؟ 19:43.446 --> 19:45.806 عععه بیخیال - من که میشناسمت، بی سو - 19:45.886 --> 19:48.536 !نظرت درباره اش چیه؟ میتونی باهام روراست باشی 19:48.616 --> 19:49.746 !خیلی خاص نبود 19:49.836 --> 19:51.766 ..دور و بر خونه میبینمش و نگران میشم 19:51.846 --> 19:53.106 ..وقتی که نیستش 19:53.196 --> 19:54.956 !بعضی وقتها سر راهه، که اذیتم میکنه 19:55.546 --> 19:56.766 دیگه چی؟ 19:57.056 --> 19:58.396 ..وقتی میرسم خونه 19:58.486 --> 20:01.806 میبینم چراغ اتاقش روشنه، یه حس اطمینانی بهم میده 20:02.436 --> 20:04.116 دیدی؟ چیز خاصی نیستش 20:04.196 --> 20:05.916 تمومه - چی؟ - 20:06.046 --> 20:08.226 ..چیزهایی که الان گفتی 20:08.316 --> 20:09.946 !اینجوری آدم به یکی علاقه مند میشه 20:10.156 --> 20:11.206 !چه چیزا 20:12.216 --> 20:14.066 هان بی سو 20:15.786 --> 20:16.926 چی شده؟ 20:18.976 --> 20:21.916 !این خونه خیلی دنجه 20:22.256 --> 20:23.436 درسته 20:25.156 --> 20:28.266 اینجا میشینین با همدیگه تلوزیون تماشا میکنین؟ 20:29.106 --> 20:32.376 !با نویسنده هان؟ عمرا 20:32.466 --> 20:36.456 ..من حتی تنهایی به زور چیزی میبنم که نکنه حواسش پرت بشه 20:38.136 --> 20:39.896 !منم بیام اینجا زندگی کنم؟ 20:40.526 --> 20:41.446 چی؟ 20:41.706 --> 20:43.086 !دیدم که یه اتاق خالی داری 20:43.506 --> 20:45.526 تنهایی زندگی کردن حوصله ام سر میره 20:46.446 --> 20:48.426 الان که جدی نیستی، هستی؟ 20:48.506 --> 20:50.816 چرا؟ سوالم باعث شد استرس بگیری؟ 20:54.256 --> 20:55.476 قهوه میخوری؟ 20:55.776 --> 20:57.576 آره، لطفا - باشه - 21:08.116 --> 21:09.296 سلام، نویسنده 21:12.066 --> 21:13.916 شام خوردی؟ 21:14.086 --> 21:16.356 دوباره که غذای حاضری نخوردی 21:17.696 --> 21:19.036 !اومدین، نویسنده 21:20.176 --> 21:21.856 اینجا چی کار میکنه؟ 21:24.796 --> 21:27.856 ..باعث میشه حس کنم دارم تو خونه یه غریبه پا میذارم 21:27.946 --> 21:30.466 نویسنده، من که اشتباه نشنیدم، نه؟ 21:30.546 --> 21:32.356 به نظر اومد که داری بیخیال رسمی حرف زدن میشی 21:32.436 --> 21:33.946 !من همیشه مودبانه حرف میزنم 21:34.036 --> 21:36.516 اوه.. حواسم نبود؟ 21:36.596 --> 21:37.816 ..من آدم عجولیم 21:37.896 --> 21:40.416 ..به خاطر همینم عادت دارم بیخیال مودبانه حرف زدن بشم 21:40.506 --> 21:43.906 !اما سعی میکنم درستش کنم 21:48.606 --> 21:49.746 ممنون 21:49.826 --> 21:51.126 شما هم یکم قهوه میخواین؟ 21:51.216 --> 21:52.386 من قهوه نمیخوام 21:52.476 --> 21:53.816 اما غذا هم میپزی؟ - بله؟ - 21:53.896 --> 21:56.126 ..خب، دیدم خیلی طبیعی ..تو آشپزخونه مردم میری میای 21:56.206 --> 21:58.306 انگار که خونه خودت باشه 21:58.396 --> 22:00.446 !به خاطر همین فکر کردم قراره چیزی بپزی 22:01.666 --> 22:03.976 ..نمیدونستم چنین حس شوخ طبعی دارین 22:04.066 --> 22:06.956 !باید بیشتر بیام اینجا و وقت بگذرونم 22:08.216 --> 22:10.996 !بیاین همگی بجای وایستادن بشینیم 22:15.066 --> 22:16.196 بانو 22:17.166 --> 22:19.346 روزتون چطور بود، بانو؟ 22:20.356 --> 22:21.706 بانو؟ 22:21.786 --> 22:24.476 بله، بانو - چرا یهویی داری اینجوری صدام میکنی؟ - 22:24.556 --> 22:25.906 منظورت چیه؟ 22:25.986 --> 22:28.676 ..بندی از قرارداد بودش 22:28.756 --> 22:30.896 که من باید اینجوری صدات کنم 22:30.986 --> 22:32.206 !اینا شرایطی بودن که خواستی 22:32.286 --> 22:34.216 !تو بانویی ، منم نویسنده 22:34.306 --> 22:36.446 قبلش گفتی که برای کنار اومدن با بندهای قرارداد 22:36.526 --> 22:37.666 به زمان احتیاج داری 22:37.746 --> 22:39.596 ..میخوام تلافی کنم بابت زمان طولانی 22:39.676 --> 22:40.766 که طول کشید بهش عادت بکنم 22:40.856 --> 22:44.176 !پس از این به بعد بانو صدات میکنم 22:44.596 --> 22:46.946 !راه عجیبی واسه صدا کردن آدمه 22:47.026 --> 22:48.796 !چیزیه که خودش خواست، چرا از من میپرسی 22:48.876 --> 22:50.936 ..ازش بخوام اسمشو عوض کنه اسمتون رو عوض میکنین؟ 22:51.016 --> 22:54.256 !اوه، نه، سعی میکنم بهش عادت کنم 22:54.376 --> 22:55.806 حتما، بانو 22:56.146 --> 22:57.146 باشه 22:58.576 --> 23:02.526 ..پس من تعظیم کنان به اتاقم میرم، بانو 23:02.606 --> 23:03.656 بله 23:05.926 --> 23:10.256 !و از قهوه تون به عنوان زوج قلابی لذت ببرین 23:21.976 --> 23:24.536 چیه؟ 23:27.056 --> 23:28.606 داری چیکار میکنی، نویسنده؟ 23:29.026 --> 23:30.706 نمیتونی تشخیص بدی، بانو؟ 23:30.796 --> 23:32.516 !قبلا ندیده بودم با اون بازی کنی 23:32.596 --> 23:35.916 منم تا حالا زوج قلابی ندیده بودم 23:36.926 --> 23:38.816 !یو جین رفت 23:38.986 --> 23:40.286 خب بیا تو 23:45.826 --> 23:47.636 چرا اینقدر زود فرستادیش؟ 23:47.926 --> 23:49.016 ..من ازش نخواستم بره 23:49.106 --> 23:51.706 میخواست قبل از رفتن یه لیوان قهوه دست ساز دم کنه 23:51.796 --> 23:53.096 که اینطور 23:53.556 --> 23:55.996 اونوقت اومدی که بهم بگی رفت؟ 23:56.076 --> 23:57.416 ..امروز فیلمبرداری تبلیغات داشتم 23:57.506 --> 23:59.476 ..بعد از فیلمبرداری، یو جین اومد، و باهم ناهار خوردیم 23:59.566 --> 24:00.616 بعدشم رسوندم خونه 24:00.696 --> 24:02.876 چرا داری اینارو به من میگی؟ 24:03.546 --> 24:06.406 ..این که اتفاق خاصی نیافتاد فقط یه روز معمولی بود 24:06.486 --> 24:08.466 چجوری این چیز خاصی نیست؟ 24:08.636 --> 24:10.736 !مردم اینجوری شروع به قرار گذاشتن میکنن 24:19.716 --> 24:23.076 چیه؟ چه بازیگری انقدر ورزشش خوبه؟ 24:24.386 --> 24:27.486 ..تو هم میتونی خوب پرتاب کنی فقط اگه حالت ایستادن درستشو یاد بگیری 24:27.576 --> 24:30.726 به خودت مطمئنی یه دست بزنیم؟ 24:31.056 --> 24:32.526 پایه ام - منم همینطور - 24:36.186 --> 24:37.656 بگیر که اومدم 24:56.516 --> 24:57.856 !من برمیگردم اتاقم 24:57.936 --> 24:59.876 خیلی خب 25:18.686 --> 25:20.196 ..درها 25:20.496 --> 25:22.346 !گذاشته شدن که باز بشن 25:40.196 --> 25:41.876 بگو ببینم نظرت چیه 25:42.626 --> 25:45.656 میشه یه کپی واسه رییس خودمو خودت بفرستی؟ 25:45.736 --> 25:47.036 اونجوری میتونیم کارها رو سریعتر انجام بدیم 25:47.126 --> 25:48.966 مشکلی نیست - داری میری بیرون؟ - 25:49.056 --> 25:51.116 !دارم میرم مامانمو ببینم - که اینطور - 25:51.196 --> 25:53.466 میخوای دوباره با یوجین بری فیلم بازی کنی؟ 25:54.006 --> 25:57.456 !نه، میمونم خونه و فیلمنامه شما رو میخونم 25:57.536 --> 26:01.106 !به این میگن یه روز پربار 26:02.116 --> 26:03.206 بعدا میبینمت 26:06.566 --> 26:07.736 [مدیرعامل کانگ هه جین] 26:07.826 --> 26:09.256 مامان 26:10.266 --> 26:11.436 وایسا 26:13.706 --> 26:15.726 از کی تا حالا پسرم چنین آدم خونگرمی شده؟ 26:15.806 --> 26:18.876 ..من فقط مخصوصا کنار تو اینجوریم، مامان 26:18.956 --> 26:21.266 !پس ازش لذت ببر 26:22.276 --> 26:26.226 خیلی تحت تاثیر قرارگرفتم، هان بی سو 26:26.306 --> 26:28.576 ..وقت گذروندن باهات خوش میگذره، مامان 26:28.656 --> 26:31.636 پس وقت بیشتری تو برنامه ات برام باز کن 26:31.846 --> 26:34.746 !خب، فردا آخرین روزم به عنوان مدیرعامل بیمارستانه 26:34.836 --> 26:36.516 به زودی یه عالمه وقت خالی دارم 26:38.406 --> 26:39.916 چرا اونجوری بهم زل زدی؟ 26:41.556 --> 26:42.606 !چون که خوشگلی 26:42.686 --> 26:44.446 ععععه واقعا که 26:45.456 --> 26:46.886 بریم 26:55.206 --> 26:57.176 ["گیتاریست، قاتل زن"] 27:13.056 --> 27:14.316 ..میتونستی استیک سفارش بدی 27:14.396 --> 27:15.946 چرا از غذای من سفارش دادی؟ 27:16.036 --> 27:18.346 ..متوجه شدم که اخیرا خیلی سالاد میخوری 27:18.426 --> 27:19.896 میخواستم امتحانش کنم 27:20.196 --> 27:22.416 چطوره؟ - بد نیست - 27:22.966 --> 27:25.276 ..اگه غذای خوشمزه تری خواستی بخوری 27:25.356 --> 27:26.706 هر وقت خواستی بهم بگو 27:27.836 --> 27:30.016 ..میدونی 27:31.026 --> 27:32.876 !من میخوام از بابات طلاق بگیرم 27:34.476 --> 27:36.696 چرا یهویی؟ 27:36.786 --> 27:39.426 بابا کار اشتباهی کرده؟ 27:39.766 --> 27:41.066 ..نه، اونطوریا نیست 27:41.146 --> 27:44.256 !اینروزا خیلیا بعد از 50 سالگی طلاق میگیرن 27:44.346 --> 27:46.316 میخوام واسه خودم زندگی بکنم 27:47.616 --> 27:49.336 حالا که از کار بیمارستانم استعفا دادم 27:49.426 --> 27:51.276 یه عالمه کار هست که میخوام تنهایی بکنم 27:51.356 --> 27:54.046 اونوقت حتما باید تنهایی انجامشون بدی؟ 27:54.756 --> 27:55.686 !رو منم حساب کن 27:55.766 --> 27:58.666 معلومه، یه عالمه کار هم با تو میکنم 27:59.046 --> 28:02.826 !دیدم که یه عکس با مامان جو این گرفتی 28:02.906 --> 28:04.546 !به نظر میومد که انگار دامادشی 28:04.626 --> 28:06.016 حسودی نکن 28:06.096 --> 28:09.286 اگه میخوای باهام عکس بگیری، درست بگو 28:09.836 --> 28:10.886 باشه 28:18.656 --> 28:19.786 بخند 28:19.876 --> 28:22.306 1, 2, 3 28:30.796 --> 28:31.966 فیلمنامه رو خوندم 28:32.056 --> 28:34.156 سه بار کامل خوندمشون - چطور بود؟ - 28:34.236 --> 28:36.296 این فیلمنامه ها رو بدون من چطوری میخوای بنویسی؟ 28:36.376 --> 28:39.196 منظورت چیه؟ - ..شخصیت اصلی - 28:39.276 --> 28:40.706 دقیقا لنگه منه 28:40.786 --> 28:42.216 ..از راه بوکس استرسش و تخلیه میکنه 28:42.296 --> 28:44.866 با استفاده از کلمه "ممنون" موافقت میکنه بعد از اینکه از گفتنش محروم میشه 28:44.946 --> 28:48.436 بعد از داشتن یه تجربه دردناک واسه خوابیدن شیر گرم میخوره 28:49.646 --> 28:51.796 !حتی با نقش اصلی مرد هم زندگی میکنه 28:51.876 --> 28:53.596 !دقیقا اتفاق هایی که برای من افتاده بود رو نوشتی 28:53.686 --> 28:57.416 خب نظرت چیه؟ خوب بود یا نه؟ 28:57.756 --> 28:59.096 خیلی باحال بود 29:00.146 --> 29:01.996 !میدونستم یه فیلمنامه خفن مینویسی 29:04.516 --> 29:08.006 لازم دارم که اینجاها کنارم بمونی چونکه کمکم میکنه 29:16.106 --> 29:18.086 [مامان] [باهم عالی به نظر میایم، نه؟] 29:19.846 --> 29:21.026 [گفتن نمیخواد] 29:21.106 --> 29:22.876 داری به کی پیام میدی؟ 29:22.956 --> 29:24.086 !مامانم 29:24.926 --> 29:26.026 خوب افتاده نه؟ 29:27.326 --> 29:29.596 !آره، خیلی خوب شده ها 29:31.526 --> 29:34.256 فردا آخرین روزش تو بیمارستانه 29:34.336 --> 29:36.946 !نمیدونم چی واسش بخرم 29:37.736 --> 29:39.256 جشن چطوره ؟ 29:39.586 --> 29:43.326 جشن؟ - آره، اینجا یه جشن خداحافظی میگیریم - 29:43.406 --> 29:45.466 اینجا؟ اشکالی نداره؟ 29:45.556 --> 29:46.646 منم کمک میکنم 29:46.726 --> 29:49.876 ..دفعه پیش که مامانم اینجا بود باهاش مهربون بودی 29:49.966 --> 29:51.226 ..منم مامانمو میارم 29:51.306 --> 29:53.696 !همه دورهم بهمون خوش میگذره 29:53.786 --> 29:55.336 البته اگه قبول کنی 29:56.346 --> 29:57.816 مامانم خیلی خوشحال میشه 30:08.566 --> 30:10.456 این چجور فیلمنامه ایه؟ 30:10.536 --> 30:12.806 ..از قبل بهم خبر نداده بودین 30:12.896 --> 30:14.996 حالا دیگه هرکاری دلت میخواد میکنی؟ 30:15.246 --> 30:16.546 ...خب، جناب مدیر 30:16.626 --> 30:18.186 ..برام سواله که چرا 30:18.266 --> 30:20.826 !سریال داره کاملا به یه سمت دیگه میره 30:20.916 --> 30:24.656 بعد از خوندنش، میبینین که خیلی بهتر شده و پیشرفت کرده 30:24.736 --> 30:25.706 من که تو کتم نمیره 30:25.786 --> 30:27.966 ..اسم سریال الان "گیتارست، قاتل زن" شده 30:28.056 --> 30:30.326 !دکتر زن یهو تبدیل به قاتل زن میشه 30:30.406 --> 30:34.056 !خط داستانیش هم قتل داره هم عاشقانه 30:34.146 --> 30:37.886 ..از اینکه بدون خبر این تغییرات پیش اومد معذرت میخوام 30:37.966 --> 30:39.096 متاسفی؟ 30:39.726 --> 30:42.296 !همین که معذرت خواهی کردی کافیه 30:42.546 --> 30:44.226 ..پس تو شش ماه، قراره 30:44.306 --> 30:47.756 یه سریال موفق رو دستمون داشته باشیم، نه؟ 30:48.926 --> 30:51.326 شبکه سریالو انتخاب میکنه؟ 30:55.016 --> 30:57.156 !ممنون 31:03.336 --> 31:06.236 از بی سو خواستم که بیاد و با هم جشن بگیریم 31:06.316 --> 31:08.836 !اما نویسنده هان از جشن بدش میاد 31:08.916 --> 31:12.236 خب، نمیشه کاریش کرد، بیاین خودمون جشن بگیریم 31:13.536 --> 31:17.066 تعجب کردم که اینجارو انتخاب کردین 31:18.116 --> 31:20.886 !فکر میکردم بیشتر سلیقه اتون شراب باشه 31:21.056 --> 31:24.586 !تو یه همیچنی روزی ، سوجو بهترین نوشیدنیه 31:24.666 --> 31:26.016 خدای من 31:31.096 --> 31:33.956 ..خیلی نگران بودم که شبکه سریالمون رو انتخاب نکنه 31:34.036 --> 31:37.226 ..اما جناب مدیر بهمون سخت نگرفت خیلی خیالم راحت شد 31:37.316 --> 31:38.656 ..توی این 15 سالی که تو این صنعت بودم 31:38.736 --> 31:42.776 .. یه عالمه بالا و پایین دیدم 31:44.036 --> 31:45.666 !و این کار هیچوقت آسونتر نمیشه 31:45.756 --> 31:49.406 پانزده سال؟ منم 15ساله که شرکتمو تاسیس کردم 31:50.336 --> 31:54.576 واقعا؟ - تو 25 سالگی به عنوان مدیر برنامه شروع کردم - 31:54.656 --> 31:57.896 اما استعفا دادم تا که شرکت خودمو با هزار امیدو آرزو باز کنم 31:57.976 --> 32:01.506 منم تو 25 سالگی به عنوان تهیه کننده تلوزیونی شروع کردم 32:03.056 --> 32:05.286 چقدر وجه تشابه داریم 32:15.996 --> 32:17.086 بفرمائین 32:18.886 --> 32:20.656 منم یکی براتون میریزم - اوه، حتما - 32:43.557 --> 32:44.697 !جو این 32:45.867 --> 32:47.547 !تبریک بابت انتخاب شدن سریالت توسط شبکه 32:48.727 --> 32:51.457 چی؟ به خاطر همین گفتی بیام؟ 32:51.957 --> 32:53.347 چطوری اینقدر سریع فهمیدی؟ 32:53.427 --> 32:55.487 مگه میشه از خبرای مرتبط با اوه جین خبر نداشته باشم 32:55.567 --> 32:57.667 !من حتی موهیتو که دوست داری درست کردم 32:57.757 --> 33:01.027 !یو جین تو منو خوب میشناسی 33:01.367 --> 33:03.297 !میخوام الان موهیتومو بخورم 33:03.387 --> 33:04.307 یه دقیقه وایسا 33:04.387 --> 33:07.287 بیا اول این بطری شامپاین رو باز کنیم 33:15.097 --> 33:16.407 خوبی؟ 33:17.407 --> 33:18.457 ..یاد یه چیزی افتادم 33:18.547 --> 33:20.897 ..اون روزی که ما به خاطر اولین نفش اصلیت جشن گرفتیم 33:20.977 --> 33:24.177 و تو همه ی شامپاین رو سر ریز میریختی 33:24.257 --> 33:26.647 !عمدی بود. خیلی احساساتی شده بودم 33:26.737 --> 33:28.537 یعنی برای تو هم خیلی با ارزش بود؟ 33:28.627 --> 33:31.897 خب دو روز قیل از این که راهی پاریس بشم 33:31.987 --> 33:33.837 ..خیلی خوشحال بودم که تو اون نقش رو گرفته بودی 33:33.917 --> 33:36.477 !و همزمان ناراحت بودم که دارم ترکت میکنم 33:36.567 --> 33:39.037 !احتمالا نمیدونستی که احساسات من باهم قاطی شده 33:39.457 --> 33:40.927 چرا نمیدونستم؟ 33:41.017 --> 33:44.167 ..یه جوری رفتار میکردم انگار نتونستم تشخیص بدم چون نمیخواستم جو رو خراب کنم 33:44.247 --> 33:45.337 واقعا؟ 33:45.847 --> 33:48.157 !تو فرودگاه که داشتی دست تکون میدادی لبخند رو لبت بود 33:48.237 --> 33:50.257 از درون داشتم گریه میکردم 33:50.337 --> 33:53.447 نمیخواستم حال و هوات رو تو پرواز پاریست خراب کنم 33:53.527 --> 33:55.887 !نمیدونستم. ببخشید 33:57.567 --> 33:58.736 بیا بخوریم 34:25.486 --> 34:27.256 امیدوار بودم بتونیم کل شب رو با هم باشیم 34:30.236 --> 34:32.676 !نه اونجوری، فقط میخواستم باهم باشیم 34:33.727 --> 34:35.446 ..ما قبلا کل شب با هم وقت میگذروندیم 34:37.417 --> 34:40.317 وقتی اولین نقش دومم رو گرفتم یادمه که کل شب بیدار بودیم 34:40.397 --> 34:42.667 کمکم میکردی دیالوگ هام رو بخونم 34:43.087 --> 34:46.067 ..حس خوبی ندارم که داری برمیگردی خونه 34:46.237 --> 34:47.457 !اونم با آقای هان که اونجاست 34:49.007 --> 34:50.187 یه لحظه 34:56.947 --> 34:58.087 این چیه؟ 35:00.227 --> 35:01.487 بازش کن 35:06.527 --> 35:08.457 !ولی من برات چیزی نگرفتم 35:08.537 --> 35:10.007 لازم نیست چیزی به عنوان جبران بهم بدی 35:13.287 --> 35:14.337 دستت رو بده 35:19.837 --> 35:21.397 میدونستم که بهت میاد 35:21.477 --> 35:22.607 ممنون 35:23.157 --> 35:26.137 [نیومدم نجاتت بدم که ازم تشکرکنی] 35:26.227 --> 35:28.117 باعث میشه حس عجیبی داشته باشم 35:28.197 --> 35:30.757 !ازت نمیخوام نسبت به من حس خوبی داشته باشی 35:30.847 --> 35:34.367 !پس تشکر کردن ازم هم ممنوعه 35:34.957 --> 35:36.097 گه گاهی بپوشش، باشه؟ 35:36.177 --> 35:38.527 !البته لازم نیست وقتی با منی ساعت رو چک کنی 35:39.827 --> 35:41.677 چرا لازم نیست؟ 35:41.767 --> 35:44.077 !چون اصلا نمیذارم حوصله ات سر بره 35:48.227 --> 35:51.257 عالی شده نه؟ 35:51.677 --> 35:52.937 خیلی بهت میاد 36:05.237 --> 36:07.757 !دختر گیتاریست و قاتلمون اینجاست 36:08.767 --> 36:11.167 !این چیه؟ غافلگیرم کردی 36:11.247 --> 36:13.057 جایی رفته بودی؟ 36:16.037 --> 36:18.217 یو جین رو دیدم 36:20.147 --> 36:21.997 نویسنده هان منتظر من بودی؟ 36:23.177 --> 36:24.307 !نه 36:25.067 --> 36:27.077 ..میخواستم امروز یکم شامپاین بخورم 36:27.167 --> 36:28.127 یکمی خوردم 36:28.217 --> 36:29.387 !ولی دوتا لیوان اونجاست 36:29.477 --> 36:32.247 !چیزه، من عاشق شامپاینم 36:32.327 --> 36:34.007 ..برای همین برای خودم دوتا لیوان ریختم 36:34.097 --> 36:35.857 و همینجوری چپ و راست خوردم 36:35.937 --> 36:37.957 !باید بهم زنگ میزدی که منتظر منی 36:38.037 --> 36:39.977 گفتم که شامپاین برای خودم بود 36:41.237 --> 36:42.957 !این ساعت جدیده 36:43.337 --> 36:45.517 یوجین بهم داده، هدیه هست 36:45.597 --> 36:48.627 !تو انتخاب هدیه های عالی مهارت داره 36:48.707 --> 36:51.017 ..وقتی یوجین این ساعت رو بهم داد 36:51.107 --> 36:52.657 !به تو فکر کردم 36:52.737 --> 36:54.837 برام سوال شده بود داری چیکار میکنی؟ 36:54.927 --> 36:57.987 ..خب- تو به خاطر من خیلی سخت کار میکنی- 36:58.077 --> 37:00.807 ..من پیشنهاد دادم یه باز نویسی انجام بدی و تو همه ی تغییراتی که گفتم رو اعمال کردی 37:00.887 --> 37:02.447 خوشحالم که میدونی 37:02.527 --> 37:04.797 !من تحویلش دادم و شبکه هم برش داشت 37:04.877 --> 37:06.687 ..وقتی قبول کردم به نمایش اضافه بشم 37:06.767 --> 37:09.117 !شبکه قبلا برش داشته بود 37:09.207 --> 37:11.597 تو قدرت ستاره ها رو گرفتی نه؟ 37:14.917 --> 37:17.307 ..میخواستم همه ی شامپاین رو خودم تنهایی بخورم 37:40.407 --> 37:42.217 ..اگر به خاطر تو نبود 37:42.717 --> 37:45.617 !شبکه نمایش رو برنمیداشت 37:46.167 --> 37:48.347 خیلی ممنون که شرایط رو عوض کردی و بهم اعتماد کردی 37:49.567 --> 37:50.697 ممنونم 37:57.467 --> 37:59.307 !تشکر کردن ممنوعه 37:59.397 --> 38:02.297 نمیشه که فقط برای من ممنوع باشه. یه طرفه هست 38:02.377 --> 38:04.977 !من تابع تصمیمات شما هستم 38:07.457 --> 38:08.927 به سلامتی 38:12.417 --> 38:14.687 [بیمارستان سه این] 38:17.157 --> 38:19.307 [کانگ هه جین] 38:23.547 --> 38:25.977 [رییس کانگ هه جین] 38:30.007 --> 38:31.567 !آخرین روزته 38:32.317 --> 38:33.327 بیا 38:34.087 --> 38:35.097 کارت خوب بود 38:35.177 --> 38:36.777 لازم نیود برام گل بیاری 38:37.697 --> 38:39.837 ..همسرم داره به عنوان رییس بازنشست میشه 38:39.927 --> 38:41.557 !حداقل لایق یه گل گرفتن بودی 38:41.647 --> 38:44.877 !هیئت مدیره به زودی تصمیمشون رو میگیرن 38:45.337 --> 38:46.767 اهان. آره 38:55.207 --> 38:57.857 ..حالا که شبکه نمایش رو برداشته 38:57.937 --> 39:00.967 سرت با کارت خیلی شلوغ نمیشه که بخوای باهم بریم سر قرار؟ 39:01.047 --> 39:04.867 !همیشه برای دیدنت وقت میذارم 39:06.127 --> 39:09.997 !ولی اقای هان بیشتر روی چیزای دیگه تمرکز میکنه تا نوشتن 39:10.287 --> 39:13.187 !شیفته ی اوه جو این شده 39:13.317 --> 39:15.627 طرف کی هستی؟ 39:15.707 --> 39:17.977 اقای هان یا مدیر جونگ؟- من طرف مدیر جونگم- 39:18.057 --> 39:20.037 ..اوایل فکر میکردم اونا فقط تظاهر میکنن که قرار میذازن 39:20.117 --> 39:22.467 اما مدیر جونگ انگار واقعا یه حسایی بهش داره 39:22.557 --> 39:25.497 !مثل یه ملکه باهاش برخورد میکنه 39:25.577 --> 39:28.647 ..از دوستای عادی بودن تا دوست پسر اون شدن 39:28.727 --> 39:32.297 !چهارده ساله میشناسدش، چه رمانتیک 39:32.377 --> 39:34.397 !قطعا من طرف آقای هان هستم 39:34.647 --> 39:36.247 ..پسر سردیه 39:36.327 --> 39:38.467 !اما یهویی وارد یه عشق بی فرجام شده 39:38.557 --> 39:40.947 !اون قدرا هم رمانتیک نیست 39:41.037 --> 39:43.597 همینجاست که باهم اختلاف نظر داریم 39:43.717 --> 39:46.117 من نظرمو عوض نمیکنم 39:48.217 --> 39:49.897 هان بی سو کجاش جذابه.. جذابه اخه؟ 39:49.977 --> 39:51.697 !همیشه ی خدا عصبانیه، چشماشم که اینجوریه 39:51.787 --> 39:52.877 این روزا همش داره لبخند میزنه 39:52.957 --> 39:54.637 همش سر من داد میزنه- تازگی ها ندیدیش- 39:54.727 --> 39:57.327 من بیمارستان رو سپردم به شما- لطفا به ما سر بزنین- 40:01.697 --> 40:03.877 همه از رفتنت ناراحتن 40:04.927 --> 40:07.027 جایی نمیخوام برم. همیشه همینجام 40:07.117 --> 40:09.297 پس اگر چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 40:09.547 --> 40:13.587 اگر مثل دوران کالجم کل شب رو بنوشم چی؟ 40:13.667 --> 40:14.717 بیخیال 40:16.187 --> 40:18.247 برو. چیزی نمیشه 40:24.167 --> 40:25.637 ..اونی اگه ازم حمایت نکرده بودی 40:25.717 --> 40:28.707 !فکر نکنم امروز میتونستم اینجا باشم 40:28.787 --> 40:31.807 !هه جین، من دوستت دارم 40:31.937 --> 40:34.917 همیشه کنارتم 40:35.297 --> 40:36.427 منم همینطور 40:37.727 --> 40:41.927 سانگ اون، تو باعث شدی کار کردن اینجا لذت بخش تر بشه 40:43.147 --> 40:44.657 ممنونم سانگ اون 40:51.127 --> 40:53.267 ..اگه بذاریم مامان من و مامان تو 40:53.357 --> 40:56.127 تو اتاق مهمون بمونن چی؟ 40:56.207 --> 40:57.387 ..فکر کنم خوشحالشون میکنه 40:57.467 --> 40:59.447 و خاطرات خوبی رو براشون یادآوری میکنه 40:59.527 --> 41:02.637 !تو یه عالمه پیشنهاد خوب داری 41:03.057 --> 41:05.117 نویسنده هان، به توصیه ی من عمل کن 41:05.197 --> 41:08.347 !من تو خیلی چیزا استعداد دارم 41:09.317 --> 41:10.577 تو بیمارستان روز خوبی داشته باشی 41:10.657 --> 41:12.377 تو هم همینطور 41:19.307 --> 41:21.117 [رییس کانگ هه جین] 41:25.147 --> 41:27.587 بالاخره دیگه روز آخرمه 41:29.097 --> 41:30.857 کل چیزی که باید جمع کنی همینه؟ 41:30.947 --> 41:32.417 وسایلت بیشتر از این نیست؟ 41:32.497 --> 41:35.397 !چیز زیادی تو دفترم نگه نمیداشتم 41:35.477 --> 41:36.827 با وسایل سر و کله نزن 41:36.907 --> 41:38.717 ..فقط سر این تمرکز کن که چجوری 41:38.797 --> 41:42.707 ..از بازنشستگیت لذت ببری و کاری که دوست داری تو زندگیت انجام بده 41:42.787 --> 41:44.087 اره انجام میدم 41:45.977 --> 41:47.867 بی سو- بله؟- 41:49.297 --> 41:50.727 همه چیز خوبه؟ 41:52.277 --> 41:55.387 ..به نظر همه چیز خوب میاد ولی 41:55.477 --> 41:56.817 یهویی؟ 41:57.067 --> 41:59.587 درباره ی چی حرف میزنی؟ 42:00.597 --> 42:02.107 !درباره ی جو این حرف میزنم 42:02.197 --> 42:05.137 یه مقاله خوندم نوشته بود با یکی قرار میذاره 42:05.217 --> 42:07.027 !داری بزرگش میکنی 42:07.107 --> 42:09.587 خیلی روت تاثیر‌ میذاره 42:10.007 --> 42:12.647 !نمیخواستم مسائل رو برات بدتر کنم 42:12.737 --> 42:14.117 !همش دروغه 42:15.127 --> 42:17.017 هان؟- درست نیست- 42:17.107 --> 42:19.247 ...یه گزارشگر دنبال این بود که من و بانو 42:19.327 --> 42:21.937 ..باهم زندگی میکنیم. پس یه داستان دروغ نوشتن تا واقعیت رو پنهان کنه 42:22.437 --> 42:25.127 پس جونگ یو جین کیه؟ 42:25.457 --> 42:27.477 !دوست قدیمی بانومون 42:27.557 --> 42:29.117 از دبیرستان همدیگه رو میشناسن 42:29.197 --> 42:33.647 چرا به جو این میگی بانو؟ 42:33.737 --> 42:34.697 چی؟ 42:35.747 --> 42:36.927 ..خب 42:38.147 --> 42:41.037 ..اون به من میگه نویسنده هان 42:41.127 --> 42:43.057 !منم بهش میگم بانو 42:43.137 --> 42:45.117 عادلانه هست 42:45.197 --> 42:47.177 ..فکر‌ میکردم تو خاص باشی 42:47.257 --> 42:49.817 !اما جو این تو یه سطح دیگه ای هست 42:50.067 --> 42:52.377 منظورم بانو بود- چی؟ 42:53.517 --> 42:54.947 چی؟ صورتت قرمز شده- 42:55.027 --> 42:57.297 چی؟ درست نیست؟ 42:59.397 --> 43:00.617 !وای خدایا 43:00.827 --> 43:02.037 چه خوشگله 43:06.027 --> 43:07.877 خیلی کار برده- مشخصه- 43:07.967 --> 43:10.947 جو این کلی وقت گذاشت تا اینجا رو تزئین کنه 43:11.027 --> 43:14.007 ..چجوری میتونم عاشقت نباشم وقتی همیچین چیزی رو درست میکنی؟ 43:14.097 --> 43:16.367 میشه جو این صداش کنم؟ 43:16.447 --> 43:18.927 !اره حتما. تو دیگه بهش نگو بانو. به هر حال دخترمه 43:19.007 --> 43:20.687 اگر اونجوری صدام کنین راحت ترم 43:20.777 --> 43:22.117 !خیلی ممنون جو این 43:23.127 --> 43:24.927 کس دیگه ای قراره بیاد؟ 43:27.327 --> 43:28.667 یعنی چی؟ 43:28.757 --> 43:30.477 !هیچ وقت مهمونی رو از دست نمیدی 43:30.557 --> 43:33.957 نباید یه روز خاصِ اینجوری رو از دست میدادم 43:34.927 --> 43:36.777 !بیا تو چانگ گیو 43:37.197 --> 43:38.417 خوش اومدی 43:38.577 --> 43:41.567 تا دا- ممنون- 43:42.657 --> 43:44.507 خوشگل نیست؟- خیلی دوستش دارم- 43:44.587 --> 43:46.647 !هه جین، تو دوره ی کاریت خیلی زحمت کشیدی 43:46.727 --> 43:49.797 چرخوندن یه فروشگاه موسیقی هم کار چندان راحتی نیست 43:49.877 --> 43:51.437 ولی نمیتونم فکر چرخوندن یه بیمارستان رو بکنم 43:51.517 --> 43:53.447 !من تو خانواده ای بزرگ شدم که همه پزشکن 43:53.537 --> 43:55.547 کار تو بیمارستان تنها چیزیه که توش خوبم 43:55.637 --> 43:58.527 وقتی کسی ازت تعریف میکنه فقط قبولش کن 43:58.617 --> 43:59.997 باشه- اره هه جین- 44:00.087 --> 44:02.147 حالا یه آرزو کن 44:02.267 --> 44:05.297 روز تولدم هم آرزو کردم. زن خوشبختی هستم 44:05.377 --> 44:06.977 میتونم بیشتر ارزو کنم 44:07.057 --> 44:08.777 ..ارزو کردن خیلی خوبه 44:08.867 --> 44:10.627 و شانس برآورده شدنشون زیاد میشه 44:19.657 --> 44:22.137 بازنشستگیت مبارک- این مدت کارتون عالی بود- 44:22.217 --> 44:24.067 ممنون- آرزوت چی بود؟- 44:24.147 --> 44:25.157 چی؟ 44:26.127 --> 44:30.157 آرزو کردم شماها بتونین خوشحالی رو پیدا کنین 44:30.237 --> 44:31.667 !نباید برای ما آرزو میکردی 44:31.757 --> 44:34.687 برای چیزی که خودت میخوای آرزو کن- اونم همین کارو کرد- 44:34.777 --> 44:38.307 اینکه اطرافیانش خوشحال بشن، باعث میشه اونم خوشحال بشه 44:38.387 --> 44:40.487 !دیگه باید بیشتر به فروشگاهم سر بزنی 44:40.567 --> 44:42.927 چای هم سرو میکنی؟- هم چای هم چیزای دیگه- 44:43.007 --> 44:46.077 برات اهنگ میزنم و دوستت میشم 44:46.157 --> 44:48.507 اینم هدیه 44:48.927 --> 44:52.167 !تازگیا خیلی کارا برام میکنی، منقلب شدم 44:52.247 --> 44:54.477 بازش کنین. میخوام ببینم براتون چی گرفته 44:54.557 --> 44:56.577 الان نه تو اتاق مهمون بازش کن 44:56.657 --> 44:59.677 و برامون بپوشش- عه پس لباسه- 44:59.767 --> 45:01.867 بپوشش. بریم- صبر کنین- 45:10.477 --> 45:12.957 به چی زل زدی؟ 45:15.937 --> 45:18.367 مامانم عشق اولت بود، نه؟ خوشحالی؟ 45:18.457 --> 45:20.097 این حرفا رو نزن 45:20.177 --> 45:21.187 باشه 45:22.197 --> 45:24.297 تا دا- واو- 45:24.377 --> 45:26.727 !مامان فوق العاده شدی 45:26.817 --> 45:28.957 هه جین. هنوز عالی هستی 45:29.037 --> 45:30.807 اون رنگ خیلی بهتون میاد 45:30.887 --> 45:32.607 عالی شدین- جدا؟- 45:32.697 --> 45:34.537 !بی سو سلیقه ی خوبی داره 45:34.627 --> 45:35.637 ..خوش به حالت که 45:35.717 --> 45:38.197 !پسری داری که اینجور کادوهای قشنگ بهت میده 45:38.277 --> 45:39.367 ممنونم بی سو 45:39.457 --> 45:43.277 !نمیدونم چرا همیشه گیر کردی سر مشکی پوشیدن 45:43.357 --> 45:46.507 ..برات کلی لباس میخرم مامان. با رنگ های مختلف 45:47.857 --> 45:48.907 ..هیچ وقت 45:49.957 --> 45:52.137 !این روز رو فراموش نمیکنم 46:04.237 --> 46:05.827 وایسا 46:06.967 --> 46:09.947 آقای هان، دلتون نمیخواد شام بخوریم؟ 46:10.027 --> 46:13.437 !چرا.. ما تو مهمونی یه نوشیدنی هم نخوردیم 46:20.907 --> 46:24.477 [به لطف تو این روز خاص هم مهیا شد 46:24.567 --> 46:27.667 [به لطف تو این روز خاص هم مهیا شد] 46:28.257 --> 46:30.187 [من فقط جاش رو آماده کردم] 46:30.317 --> 46:37.157 [من فقط جاش رو آماده کردم] 46:37.287 --> 46:38.547 [خاطرات خیلی با ارزشی رو هم درست کردی] 46:38.627 --> 46:40.727 [خاطرات خیلی با ارزشی رو هم درست کردی] 46:40.857 --> 46:42.457 [تو بهترینی بانو] 46:54.167 --> 46:56.227 [چه خوراکی دوست داری؟] 46:59.207 --> 47:00.427 [خوراکی های خشک] 47:03.037 --> 47:05.927 چی؟ جو این؟ تو جو اینی، آره؟ 47:06.057 --> 47:07.147 آره 47:07.237 --> 47:08.827 تو هم نویسنده هان بی سویی؟ 47:08.917 --> 47:10.127 شماها با همین؟ 47:13.027 --> 47:15.377 اتفاقی همدیگه رو دیدیم. من تو این محله زندگی میکنم 47:15.467 --> 47:16.727 نزدیکیم 47:16.807 --> 47:18.317 !باهم سر یه سریال کار میکنیم 47:18.407 --> 47:19.537 اهان 47:19.627 --> 47:21.097 خبرا رو خوندم 47:21.177 --> 47:22.817 پس خیلی نزدیکین 47:23.197 --> 47:25.377 !بله. امیدوارم شما سریالمون رو ببینین 47:25.457 --> 47:26.927 حتما میبینم 47:30.287 --> 47:31.597 به سلامتی 47:39.367 --> 47:42.637 چرا بهش گفتی ما نزدیکیم؟ 47:42.727 --> 47:44.947 !خب راست گفتم- آره- 47:45.497 --> 47:47.347 ..جالبه ها 47:47.467 --> 47:49.607 !بعد گفتن این حرف، حس بهتری دارم 47:49.947 --> 47:51.707 خیلی عجیبه مگه نه؟ - چی؟ - 47:51.797 --> 47:53.387 ..که مادرامون همدیگه رو می شناسن 47:53.477 --> 47:55.957 !و این که ما در زمان های مختلف صاحب این خونه بودیم 47:57.047 --> 48:00.997 انگاری توی یه خط زمانی هستیم 48:01.627 --> 48:02.837 آره؛ حق با توئه 48:21.027 --> 48:22.037 قهوه؟ - خوبه - 48:22.117 --> 48:24.097 !مامان هامون امروز زود رفتن 48:29.637 --> 48:30.857 بوی خوبی داره 48:31.107 --> 48:34.297 مامانت الان قصد داره چیکار کنه؟ 48:34.387 --> 48:36.067 ..وقتی مردم بعد از یه کار طولانی بازنشست میشن 48:36.147 --> 48:38.957 ..خیلی بهشون سخت میگذره تا تصمیم بگیرن می خوان با زندگی شون چیکار کنن 48:39.377 --> 48:41.267 ..مامانم برنامه همش رو ریخته 48:41.357 --> 48:43.037 که چیکار می خواد بکنه 48:46.977 --> 48:49.797 قربان؛ چه سرویسی برای ارائه به مشتری هاتون انتخاب میکنین؟ 48:49.877 --> 48:52.067 اوه؛ داره میاد 48:52.147 --> 48:55.217 ..ازتون ممنونم که به 48:55.297 --> 48:56.807 !دوباره به کافه "جاست ریکورد" اومدین 48:56.897 --> 49:00.627 می بینم که دو تا مشتری دارم 49:01.047 --> 49:03.197 ، برای دو تا دوست صمیمی 49:03.277 --> 49:06.597 من این موسیقی رو آماده کردم 49:22.307 --> 49:23.687 بله؛ سونگ یون 49:24.867 --> 49:27.507 !حس خیلی خوبیه که نری سر کار 49:28.187 --> 49:31.457 اینجا سر و صداس مگه نه؟ صبر کن 49:34.227 --> 49:36.797 داره خیلی بهم خوش میگذره؛ عالیه 49:36.877 --> 49:40.657 دی جی چانگ گیو؛ روت حساب میکنم که حسابی بترکونی 49:40.737 --> 49:41.997 باشه 49:42.587 --> 49:44.857 چانگ گیو؛ دستشویی کجاس؟ 49:44.937 --> 49:47.837 آخر راهروئه 49:58.007 --> 49:59.477 !یه تماس کوتاه بود 49:59.847 --> 50:03.257 ..یکی از همکارام زنگ زد ازم پرسید که بازنشستگی چه حسی داره 50:03.337 --> 50:05.437 باید بهش میگفتی که خوش میگذره - میدونم - 50:05.517 --> 50:08.627 اگه می دونستم بازنشستگی اینقدر خوبه باید زودتر از کارم میزدم بیرون 50:09.257 --> 50:10.477 جونگ هوا کجاس؟ 50:10.607 --> 50:11.567 رفت دستشویی 50:11.657 --> 50:13.707 چی؟ خودش تنهایی؟ 50:13.797 --> 50:14.847 آره 50:20.097 --> 50:21.527 ..جونگ هوا 50:21.817 --> 50:25.387 !جونگ هوا به گوشیش جواب نمیده؛ اوه نه 50:25.467 --> 50:27.447 چانگ گیو؛ دستشویی کجاس؟ - موضوع چیه؟ - 50:27.527 --> 50:29.457 نمیتونم بذارم تنها جایی بره 50:29.547 --> 50:30.887 چی شده؟ 50:30.977 --> 50:32.027 جونگ هوا 50:33.077 --> 50:35.127 !آلزایمر داره؛ ممکنه گم بشه 50:36.687 --> 50:38.197 درباره چی داره حرف میزنه؟ 50:44.667 --> 50:46.007 بله مامان 50:46.087 --> 50:48.277 اولین روز بیکاریت چطور بود؟ 50:49.407 --> 50:50.547 چی؟ 50:50.917 --> 50:52.387 مامانِ جو این؟ 50:52.937 --> 50:54.957 باشه؛ ما هم دنبالش می گردیم 50:55.707 --> 50:57.597 اون تماس چی بود؟ 50:58.687 --> 51:01.967 مامانت ناپدید شده 51:08.347 --> 51:09.607 چیکار باید بکنیم؟ 51:13.557 --> 51:16.287 همین جا بمون - چی داری میگی؟ باید مامانم رو پیدا کنم - 51:16.377 --> 51:18.637 ممکنه سر از اینجا در بیاره 51:18.727 --> 51:20.277 همه دارن دنبالش می گردن 51:20.367 --> 51:21.997 ..پس تو باید توی خونه بمونی 51:22.967 --> 51:25.527 !توی چنین موقعیتی باید آروم باشی 51:25.617 --> 51:27.167 اون احتمالا حالش خوبه 51:27.247 --> 51:28.847 نمی تونم خونه بمونم 51:29.227 --> 51:30.147 کجا داری میری؟ 51:30.237 --> 51:31.537 !میخوام این محله رو بگردم 51:51.817 --> 51:53.247 اون اوه جو این نیس؟ 51:53.337 --> 51:55.477 خودشه؟ - اون اوه جو اینه - 52:00.637 --> 52:02.317 [کلینیک طب شرقی] 52:04.627 --> 52:06.187 حالتون خوب نیس؟ 52:07.197 --> 52:08.877 ! جو این - ..زنگ زدم تا گزارش - 52:08.957 --> 52:11.397 !یه خانم گمشده رو بدم 52:12.947 --> 52:13.997 مامان - چیکار باید بکنیم؟ - 52:14.077 --> 52:15.387 صبر کن 52:15.637 --> 52:17.647 اون حتما باید دخترش باشه؛ دیگه مشکلی نداره 52:17.737 --> 52:18.907 اون حالش خوب میشه 52:26.767 --> 52:28.317 حالت خوبه مامان؟ 52:31.087 --> 52:33.237 بیا بریم خونه 52:35.337 --> 52:36.467 بیا بریم 52:41.507 --> 52:43.727 اون نویسنده هانه؛ یادت نمیاد؟ 52:48.687 --> 52:49.867 ..عزیزم 52:50.237 --> 52:53.057 این خانوم جوون کیه؟ 53:07.167 --> 53:08.387 !اینو بخور 53:10.907 --> 53:13.847 تو اول باید از مهمونت پذیرایی کنی 53:13.927 --> 53:15.487 !نه من 53:15.777 --> 53:19.307 ..اون حتما باید دانشجو مورد علاقه ات باشه حتی دعوتش کردی اینجا 53:19.387 --> 53:23.627 !مرتب منو مامان صدا میزنه؛ چقدر دوست داشتنی 53:25.227 --> 53:28.757 !فکر کنم تو براش مثل مامانشی 53:29.767 --> 53:31.607 من اونو یاد مامانش میندازم؟ 53:32.197 --> 53:33.707 مامانش مُرده؟ 53:35.097 --> 53:37.827 !غمگین بهم نگاه میکنه 53:42.407 --> 53:43.627 عزیزم 53:44.797 --> 53:47.067 بله - ، نمی دونم چرا - 53:47.147 --> 53:50.347 !ولی احساس خستگی میکنم 53:50.557 --> 53:53.657 چرا یه چرتی نمیزنی؟ 53:53.957 --> 53:55.217 فکر کنم همین کارو بکنم 54:07.017 --> 54:09.197 !اون حتما خیلی خسته شده 54:09.287 --> 54:11.467 خوابش برد 54:11.597 --> 54:13.947 جو این؛ حتما ضربه خورده 54:14.447 --> 54:16.217 واقعا دردناکه 54:16.467 --> 54:20.167 ..حتی نمی تونه تنها دختر خودش رو بشناسه چقدر بی رحمانه 54:20.247 --> 54:22.267 میدونم؛ حس خیلی بدی داره 54:43.007 --> 54:44.357 مامان 54:46.957 --> 54:48.427 منو فراموش نکن 54:50.657 --> 54:51.867 باشه؟ 55:07.287 --> 55:09.807 باید برگردم به فروشگاهم - باشه - 55:09.977 --> 55:12.157 بی سو؛ ما باید بریم 55:12.237 --> 55:14.717 برین؛ بعدا بهتون زنگ میزنم - باشه - 55:21.647 --> 55:25.937 ازتون ممنونم که دنبال مامانم گشتین 55:27.237 --> 55:28.917 !متاسفم؛ جو این 55:31.347 --> 55:34.967 باید تموم مدت کنارش می موندم 55:35.047 --> 55:37.817 ..شما باید یکم استراحت کنین روز طولانی ای براتون بوده 55:38.237 --> 55:39.327 خدافظ 56:27.927 --> 56:29.937 ..می دونستم یه روزی میرسه که 56:30.237 --> 56:32.667 !مامانم دیگه نمی تونه منو بشناسه 56:33.677 --> 56:37.457 !ولی فکر می کردم این روز خیلی دور باشه 56:40.147 --> 56:42.627 ..حتی اگه نتونه بقیه آدما رو بشناسه 56:43.127 --> 56:44.217 ..فکر می کردم که اون 56:46.827 --> 56:48.507 !می تونه منو به یاد بیاره 56:50.057 --> 56:52.407 به خودم اینو میگفتم 56:52.997 --> 56:55.057 ..نتونستم روزی رو که 56:55.437 --> 56:57.237 !این اتفاق براش میافته رو مدیریت کنم 56:57.697 --> 56:58.957 ..به نظر میاد 56:59.847 --> 57:01.147 ..تو می تونی 57:01.897 --> 57:03.707 !اینو بدون هیچ مشکلی مدیریت کنی 57:04.717 --> 57:07.907 مادرت خیلی با ملاحظه اس 57:08.117 --> 57:11.017 اون برای جالب نگه داشتن کارا؛ بهت نقش جدیدی محول کرده 57:11.097 --> 57:13.197 ..امروز اون فکر می کرد که تو یکی از دانشجوهای شوهرشی 57:13.287 --> 57:17.317 !می خوام بدونم دفعه دیگه بهت چه نقشی میده 57:21.217 --> 57:22.737 سعی کن باهاش کنار بیای 57:24.077 --> 57:26.347 !تو یه بازیگری؛ این کاریه که میکنی 57:26.427 --> 57:27.987 از پسش برمیای 57:29.157 --> 57:30.457 !چیزی برای گریه کردن نیس 57:30.547 --> 57:31.717 حق با توئه 57:35.287 --> 57:38.067 !خدا رو شکر که من یه بازیگرم 57:38.647 --> 57:42.977 ..من برای بازی توی نقش یه دختر؛ اعتماد به نفس دارم 57:43.267 --> 57:44.997 و می تونم نقش های دیگه رو هم بازی کنم 57:46.717 --> 57:49.067 !من می تونم سرش رو گرم کنم 57:49.197 --> 57:51.547 ..به لطف اون تو توی بازیگریت ارتقا پیدا میکنیا 57:51.627 --> 57:54.487 ..حتی اگر روزایی برسه 57:54.567 --> 57:58.387 !که مامانم منو کامل فراموش کنه؛ من اونو به یاد میارم 57:58.477 --> 58:00.697 ..تو دختر اونی هیچ کسی نمی تونه اینو تغییر بده 58:00.787 --> 58:01.957 !من شاهدم 58:02.257 --> 58:04.267 بی سو؛ فکر میکنی می تونم اینو مدیریت کنم؟ 58:04.357 --> 58:07.167 تو تا الانش هم عالی انجامش دادی 58:15.947 --> 58:17.337 !داری کارت رو خوب انجام میدی 58:39.449 --> 58:41.996 *اوه، بانوی من* 58:42.734 --> 58:52.934 .:: @bollbolljan_com ::. 58:57.483 --> 58:58.583 خیلی احمقانه بود 58:58.673 --> 59:00.083 [ما رسما قرار نمیذاریم] 59:00.163 --> 59:02.053 [پس بیا یکم وقت بذاریم -] از این غذا لذت میبرم - 59:02.143 --> 59:03.593 [اون همیشه باهاش میره بیرون] 59:03.683 --> 59:05.433 [اجازه نمیدم که اونو ازم بدزدی] 59:05.523 --> 59:07.153 [خاطره ها قدرت شون رو از دست میدن -] دوستت دارم - 59:07.243 --> 59:08.693 [چیزی که مهمه زمان حاله] 59:08.773 --> 59:10.753 [بی سو؛ خاطرات از چیزی که فکر میکنی قدرتمندترن] 59:10.843 --> 59:12.953 جو این - [چقدر دیگه می تونه زنده بمونه؟ -] 59:13.033 --> 59:15.453 [حس میکنم فردا قدر این لحظه رو بدونم] 59:15.543 --> 59:18.613 [جو این؛ من بنا بر دلیلی باهات خوب رفتار میکنم] 59:18.703 --> 59:21.473 [خودت میدونی که چرا این کارو میکنم] 59:22.993 --> 59:33.193 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.