WEBVTT

00:00.055 --> 00:09.955
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:10.053 --> 00:14.173
..چهل و نه روز دیگه

00:15.473 --> 00:17.533
!تو کاملا از از این دنیا ناپدید میشی

00:17.613 --> 00:20.303
چرا باید باور کنم؟

00:24.793 --> 00:26.093
..ساعت سه بعد از ظهر فردا

00:27.143 --> 00:29.583
!دقیقا جلو چشم کسایی که دوستشون داری، محو میشی

00:31.723 --> 00:33.193
!اون موقع به حرفم میرسی

00:35.713 --> 00:36.973
..نویسنده

00:37.063 --> 00:38.323
کجا بودی؟

00:42.183 --> 00:43.363
..میتونی

00:44.363 --> 00:45.583
منو ببینی؟

00:49.283 --> 00:50.333
نه

00:51.343 --> 00:53.023
!نمیتونم ببینم کجایی

00:57.973 --> 00:59.952
اون نگاه جدی چیه دیگه؟

01:00.283 --> 01:02.093
!تو گفتی فقط چشمت به منه

01:02.173 --> 01:03.733
یه دقیقه نتونستم پیدات کنم

01:03.813 --> 01:05.833
!برای همین گفتم که از جلوی چشمم کنار‌ نری

01:05.913 --> 01:07.133
داری شوخی میکنی؟

01:07.213 --> 01:08.392
شوخی؟

01:08.892 --> 01:10.452
اینجوری مسخره بازی درنیار

01:23.263 --> 01:25.693
چرا به خاطر یه شوخی کوچیک انقدر عصبانی شدی؟

01:25.783 --> 01:26.952
!میخوام تنها باشم

01:27.833 --> 01:28.973
چی؟

01:29.973 --> 01:31.443
تنهام بذار

01:35.693 --> 01:38.003
باشه، استراحت کن

01:47.823 --> 01:50.603
[...چهل و نه روز دیگه]

01:50.683 --> 01:52.992
..کاملا از این دنیا ناپدید میشی

02:03.492 --> 02:05.463
!هیچ وقت این اتفاق برام نمیوفته

02:16.263 --> 02:18.573
[من فقط چشمم به توئه، جو این]

02:55.153 --> 02:57.843
[به مرور زمان بهتر میشی]

02:57.923 --> 02:58.933
*اوه، بانوی من*

02:59.013 --> 02:59.853
"قسمت 10"

03:03.173 --> 03:04.473
نویسنده چویی رو یادت میاد؟

03:04.563 --> 03:05.783
کی هست؟

03:07.503 --> 03:09.053
..به عنوان نویسنده ی تلوزیونی دبیو کرد

03:09.143 --> 03:11.992
!تقریبا همون زمانی که تو اولین فیلمنامه ی تلوزیونیت رو نوشتی

03:12.083 --> 03:14.343
!پارسال اومد دفترمون

03:15.353 --> 03:17.833
نویسنده ی برنامه های احساسی؟ ادم خوبیه

03:18.883 --> 03:20.143
چطور؟

03:20.733 --> 03:22.033
!اون مُرده

03:22.663 --> 03:24.133
..وقتی داشت دوش میگرفت

03:24.213 --> 03:27.823
..حمله شدید قلبی بهش دست داد
!خیلی ناگهانی بود

03:28.123 --> 03:31.143
هفته ی پیش درباره ی پروژه ی جدیدش باهاش حرف زدم

03:31.233 --> 03:32.953
!خیلی براش ذوق داشت

03:35.593 --> 03:38.373
!آدم نمیدونه کی وقتش سر میاد

03:38.453 --> 03:40.723
چرا گفتی بیام اینجا؟-
داشت یادم میرفتا-

03:43.033 --> 03:44.753
..گفته بودم که با خانم اوه زندگی میکنی

03:46.183 --> 03:49.373
!درست نیست، مطمئنم که یه شایعه ی دروغه

03:49.453 --> 03:50.713
چته تو؟

03:50.843 --> 03:51.763
تمام این مدت میدونستی

03:51.853 --> 03:53.913
برای همین بهم نگفتی کجا کار میکنه

03:53.992 --> 03:55.423
!بله، داریم باهم زندگی میکنیم

03:55.502 --> 03:58.193
..آقای هان من از همه مخفیش کرده بودم، چطوره تو

03:58.273 --> 03:59.833
چطور فهمیدی؟

04:03.363 --> 04:06.003
!خانم کیم بهم گفت که خانم اوه تحت فشاره

04:06.093 --> 04:09.913
آژانسش میخواد که تو از اون خونه بری بیرون، نمیدونستی؟

04:34.693 --> 04:36.203
بله، نویسنده-
[هی]-

04:36.283 --> 04:39.483
کجایی؟ وقت داری؟

04:39.563 --> 04:40.823
[ازم میخوای بریم سر قرار؟]

04:40.903 --> 04:43.303
آره، چیکار میخوای بکنی؟

04:43.383 --> 04:45.443
!پایه نیستی باهم فیلم ببینیم و بعدش شام بخوریم

04:45.523 --> 04:48.173
!چرا هستم، این کارا رو خیلی دوست دارم

04:48.343 --> 04:51.663
بعد از ساعت ۳ وقتم خالیه، خوبه؟

04:51.873 --> 04:52.963
[ساعت سه بعد از ظهر فردا]

04:53.043 --> 04:55.733
[جلوی چشم کسایی که دوستشون داری ناپدید میشی]

04:56.193 --> 04:58.333
به جای ساعت سه، چطوره ساعت 2 همدیگه رو ببینیم؟

04:58.423 --> 05:00.903
[ساعت ۲؟ یکم سخته برام]

05:00.983 --> 05:02.453
میخوام زود تر ببینمت، همین

05:02.533 --> 05:05.523
!باشه، ولی فکر کنم دیر کنم

05:05.943 --> 05:07.623
وقتی راه افتادی بهم زنگ بزن-
[باشه]-

05:22.483 --> 05:25.423
[رئیس جونگ یو جین]

05:31.053 --> 05:32.103
خانم او

05:32.773 --> 05:34.163
فقط درباره ی کار صحبت کنیم

05:34.663 --> 05:35.883
چی؟ باشه

05:37.183 --> 05:39.873
..یو جین، فکر نکنم ظاهر شدن به عنوان یه زوج توی تبـــ

05:39.953 --> 05:42.983
!به تیم بازاریانی گفتم که تو چی گفتی

05:43.063 --> 05:46.383
تو تنهایی توی تبلیغات شرکت میکنی

05:46.463 --> 05:48.023
..نباید توی تبلیغ شرکت کنی

05:48.103 --> 05:49.993
وقتی برای جلب اعتماد به برند خودته؟

05:50.373 --> 05:52.263
..اگر یه مدیر مثل من

05:52.343 --> 05:54.573
به عنوان مدل ظاهر بشه، مدل های دیگه چجوری بعدش امرار معاش کنن؟

05:55.073 --> 05:57.343
..بامزه هست؟ من جدی هستما

05:57.643 --> 06:00.873
!و اینکه من نمیخوام چهره ی این برند باشم

06:01.293 --> 06:03.263
میخوام به عنوان یه مرد پنهان باقی بمونم

06:05.113 --> 06:07.003
منو میخندونی

06:07.093 --> 06:08.183
!خوبه که

06:09.273 --> 06:11.033
...ما یه رویداد "تجربه ی محصول" برای

06:11.123 --> 06:13.603
مهمون های وی آی پیمون در طول افتتاحیه داریم، تو هم باید باشی

06:13.683 --> 06:14.773
..میدونم

06:14.863 --> 06:17.543
بگو چی باید بپوشم، یا هرچیز دیگه ای که از من میخوای رو بگو

06:17.633 --> 06:19.183
..برای یه صاحب کمپانی جیز عادی ای هست که

06:19.273 --> 06:21.113
!با مدلش توی یه رویداد شرکت کنه

06:21.413 --> 06:24.223
بله قربان، اطاعت میکنم

06:24.813 --> 06:26.203
بیا بریم یه چیزی بخوریم

06:27.503 --> 06:29.643
!من قرار دارم

06:32.163 --> 06:33.593
باید زود تر بهت میگفتم

06:35.863 --> 06:38.083
بی سو حالش بهتره؟

06:38.543 --> 06:39.473
آره

06:40.433 --> 06:42.793
!خوبه، خوشحال تر به نظر میای

06:52.993 --> 06:54.293
بله، من دارم میرم

06:54.383 --> 06:57.613
دیرم میشه، خیلی ترافیکه

06:57.703 --> 06:58.793
بیا ساعت سه همدیگه رو ببینیم

07:00.763 --> 07:02.533
اگر سرت شلوغه میتونیم غروب همدیگه رو ببینیم

07:02.613 --> 07:05.263
!دلم میخواد زودتر ببینمت، نه دیرتر

07:06.353 --> 07:07.403
باشه

07:07.653 --> 07:09.873
پس ساعت سه میبینمت

07:24.873 --> 07:26.463
!یکم دیر تر سفارش میدم

07:52.083 --> 07:53.183
جو این

07:56.453 --> 07:59.433
تو زود تر از من رسیدی. اصلا انتظار نداشتم

08:01.453 --> 08:04.603
!باید زود تر از چیزی که گفتم میومدم

08:09.563 --> 08:10.773
!چرا هنوز نیومده

08:13.712 --> 08:14.972
..جو این

08:21.993 --> 08:23.253
چی شده؟

08:39.123 --> 08:40.343
جو این

08:50.383 --> 08:51.563
..واقعا

08:54.623 --> 08:56.013
نمیتونی منو ببینی؟

09:05.373 --> 09:06.553
من همین جام

09:27.253 --> 09:28.813
یه لحظه وایسا

09:51.823 --> 09:52.873
بیا بیرون

09:54.013 --> 09:55.603
داری نگاهم میکنی نه؟

09:58.333 --> 10:00.183
!قایم نشو، گفتم بیا بیرون

10:06.483 --> 10:07.833
گفتم بیا بیرون

10:09.633 --> 10:10.853
بیا بیرون

10:12.243 --> 10:13.753
بیا بیرون

10:13.833 --> 10:14.973
گفتم بیا بیرون

10:16.063 --> 10:17.193
چرا؟

10:21.603 --> 10:22.863
چرا من؟

10:24.793 --> 10:25.893
چرا "من" باید باشم؟

10:28.493 --> 10:29.833
چرا "من" باید باشم؟ چرا؟

10:32.403 --> 10:33.493
..چرا

11:11.923 --> 11:13.553
!هی، جو این منتظرته

11:29.303 --> 11:30.773
چی شده؟

11:31.033 --> 11:32.873
!جواب تماس ها و پیام هام رو ندادی

11:32.963 --> 11:34.433
بگو چی شده

11:34.513 --> 11:37.073
اگه بگم، باورت میشه؟

11:41.323 --> 11:43.163
خب چی شده؟

11:43.253 --> 11:44.423
فقط به شونه ام تکیه کن

11:44.513 --> 11:46.063
چیزی رو عوض نمیکنه

11:47.323 --> 11:48.503
چی؟-
..تکیه کردن به شونه ی تو-

11:48.583 --> 11:49.843
!مسئله رو حل نمیکنه

11:49.933 --> 11:51.403
..گفتن چند تا حرف دلگرم کننده

11:51.483 --> 11:52.913
درستش نمیکنه

11:55.763 --> 11:57.443
چرا انقدر درهمی؟

12:30.963 --> 12:32.723
..تقصیر منم هست

12:38.863 --> 12:40.793
باید یکم بیشتر تو رستوران منتظر میموندم

12:40.873 --> 12:42.383
..همش تقصیر تو نیست

12:42.763 --> 12:44.693
!ولی من عمدا زود نرفتم

12:45.243 --> 12:47.803
..تو اتاق خصوصی تنها بودم

12:47.883 --> 12:49.403
میترسیدم

12:49.903 --> 12:52.213
!نمیتونستم همینجوری اونجا بمونم

13:11.323 --> 13:12.623
ترسیده بود؟

13:15.393 --> 13:16.783
!من ترسوندمش

13:19.343 --> 13:21.193
تو همینو ازم میخوای؟

13:24.893 --> 13:26.403
!من عمرا بمیرم

13:28.713 --> 13:30.723
چیزی که گفتی عمرا اتفاق بیافته

14:55.353 --> 14:58.423
جناب رئیس، برای چی خواستین منو ببینین؟

14:58.883 --> 15:00.433
خواستین به ناهار دعوتم کنین

15:01.443 --> 15:03.043
الان ناهار از گلوت پایین میره؟

15:04.513 --> 15:05.523
!فیلمنامه

15:06.103 --> 15:08.253
کِی فیلمنامه رو میبینم؟

15:08.333 --> 15:09.973
بیخیال،جناب رئیس

15:10.143 --> 15:12.743
..میدونین که بی سو کمال گراس

15:12.823 --> 15:14.213
این دفعه واقعا بهش الهام شده

15:14.293 --> 15:15.973
!به خاطر همین هم داره رگباری کار میکنه

15:16.063 --> 15:18.623
..باشه، باشه، پس داره حسابی کار میکنه، میفهمم

15:18.703 --> 15:20.853
فقط بگو که چقدر پیشرفت داشته

15:25.263 --> 15:27.363
!احتمالا نوشتن قسمت 5 رو تا الان تموم کرده

15:27.443 --> 15:29.923
یه کوچولو هم زمان میبره که ویرایش های نهایی رو انجام بده

15:30.003 --> 15:32.773
..یکم؟ اگه فیلمنامه سر وقت تموم نشه و همینطوری پیش بره

15:32.863 --> 15:35.213
!با برنامه هامون به مشکل بر میخوریم

15:42.143 --> 15:44.833
[گیتاریست، قاتل زن" ، قسمت 5"]

15:48.313 --> 15:51.253
[گیتاریست، قاتل زن" ، قسمت 5"]

15:58.733 --> 15:59.653
چیه؟

15:59.743 --> 16:01.543
کِی قسمت 5 رو تموم میکنی؟

16:01.843 --> 16:04.113
تا آخر همین هفته تموم میشه، نه؟ -
صبور باش -

16:04.193 --> 16:06.213
[همین الان از دیدن رئیس دارم برمیگردم]

16:06.293 --> 16:07.553
آهای

16:07.763 --> 16:10.283
!خیلی داره به خاطر فیلمنامه بهم فشار میاره

16:10.363 --> 16:12.513
گفتش اگه هی بخوایم  عقب بندازیمش نمیتونه باهامون کار کنه

16:13.683 --> 16:15.743
!عصبانی ای؟ میبینم که عصبانی شدی

16:15.823 --> 16:18.303
خیلی خب، حالا این عصبانیتت رو بذار رو فیلمنامه و تمومش کن

16:18.393 --> 16:19.653
!همه شونو تموم کن

16:19.863 --> 16:20.953
صبور باش

16:21.033 --> 16:22.963
دو ماه کافیه؟ میتونی تو این مدت زمان تمومش کنی

16:23.053 --> 16:24.643
فقط سریع تمومش کن

16:24.733 --> 16:26.793
!بگو بهم کجا میخوای بری تعطیلات

16:27.083 --> 16:30.273
هاوایی؟ بالی؟ یا مالدیو؟

16:30.353 --> 16:32.793
!اونجا بهشت زمینه

16:32.873 --> 16:35.143
[...نوشیندن یه لیوان موهیتو تو مالدیو]

16:49.252 --> 16:54.803
[قشنگ سریع حالت رو خوب میکنه]

16:57.282 --> 16:58.873
دوباره تمام شب رو بیدار بودی کار میکردی؟

17:03.203 --> 17:04.673
..ببین کی نگران منه

17:04.793 --> 17:05.933
!به من اهمیتی نده

17:06.013 --> 17:08.243
خب پس نگرانم نکن

17:19.963 --> 17:22.773
جو این، تو باید بدونی که چرا نویسنده هان فیلمنامه رو تموم نمیکنه

17:23.323 --> 17:25.633
!اینطور نیست که نخواد، نمیتونه

17:26.053 --> 17:28.903
چی؟ خب چرا نمیتونه تمومش کنه؟

17:29.073 --> 17:30.583
!فکر کنم الان داره زمان سختی رو میگذرونه

17:30.673 --> 17:32.263
..بر اساس یه حدس داری ازش دفاع میکنی

17:32.353 --> 17:35.413
که الان با یه سری مشکلات داره دست و پنجه نرم میکنه

17:35.503 --> 17:38.313
دیشب هم دیدم که کل شب پشت میزش داشت کار میکرد

17:38.393 --> 17:41.293
..جو این، به خودت بیا،  ما داریم درباره سریالت حرف میزنیم

17:41.383 --> 17:44.153
..تو ازش خواستی که فیلمنامه رو تغییر بده

17:44.233 --> 17:46.333
تو داری به کل این پروسه نظارت میکنی

17:46.423 --> 17:48.393
!پس هر جورشده باید مجبورش کنی که تمومش کنه

17:48.473 --> 17:50.243
..تو نمیدونی که چرا فیلمنامه ها دارن عقب میافتن

17:50.323 --> 17:52.093
اونوقت چطوری میتونی از نویسنده هان دفاع کنی؟

17:52.173 --> 17:53.563
!دلیلش رو میفهمم

18:01.963 --> 18:04.433
[بعد از 49 روز]

18:04.523 --> 18:06.583
کاملا از این دنیا ناپدید میشی

18:24.683 --> 18:26.483
داشتن وقفه تو نویسندگیت سخته، نه؟

18:26.573 --> 18:28.503
گفتم کاری به من نداشته باش

18:29.973 --> 18:32.193
دلم میخواد که برات یه کاری بکنم

18:32.283 --> 18:33.543
میتونم خودم از پسش بربیام

18:33.833 --> 18:35.053
برو بیرون

18:41.813 --> 18:43.323
نشنیدی چی گفتم؟

18:43.663 --> 18:47.523
..حتی اون موقع هم که زمان سختی داشتی
حس میکردم همه چیز تحت کنترلته

18:47.613 --> 18:48.873
..ولی الان

18:48.953 --> 18:50.763
خیلی مطمئن نیستم

18:50.843 --> 18:53.663
!وقتی که من داشتم زمان سختی رو میگذروندم، تو ازم حمایت کردی

18:53.743 --> 18:56.133
وقتی که مامانم نتوسنت منو بشناسه و اوضاع بدی داشتم

18:56.603 --> 18:59.413
..بهم اطمینان خاطر دادی که دارم بهترین کاری که
یه دختر بتونه رو دارم انجام میدم

18:59.703 --> 19:02.273
!وقتی که وقفه تو کار نویسنگیت میافته، غیرقابل تحمل میشی

19:02.353 --> 19:03.993
..قبلا بخاطر نویسندگی خودت رو اینجا حبس میکردی

19:04.073 --> 19:06.633
که توانایی فیلنامه نوشتنت رو بدست بیاری و من از اینجا انداختمت بیرون

19:06.723 --> 19:08.063
وقتی مامانم هم که اومد بهم سربزنه

19:08.153 --> 19:11.213
تو به کار کردن رو فیلمنامه تو این اتاق ادامه دادی

19:13.823 --> 19:15.163
..من خوب میدونم

19:18.483 --> 19:19.913
..اینکه

19:20.583 --> 19:21.593
..الان

19:22.723 --> 19:25.283
!اینجور نیست که نخوای بلکه نمیتونی بنویسی

19:26.843 --> 19:29.193
!فکر نکن که همه چیزو درباره من میدونی

19:31.083 --> 19:32.933
!خودت میتونی بهم بگی مشکل چیه

19:33.723 --> 19:35.193
لاید دلیلی وجود داره که نمیتونی بنویسی

19:35.283 --> 19:36.623
گفتم که خودم از پسش برمیام

19:36.713 --> 19:38.303
!فقط تنهام بذار

20:09.763 --> 20:11.023
بله، یو جین

20:11.613 --> 20:14.593
!بعد مدتها یکم وقتم خالیه، اما نمیدونم چیکار کنم

20:15.053 --> 20:17.193
عالی میشه اگه بتونی باهام یکم وقت بگذرونی

20:20.303 --> 20:21.813
از دست تو جونگ یو جین

20:23.283 --> 20:24.753
میشه بیای اینجا؟

20:25.343 --> 20:27.233
[لطفا بیا]

20:29.083 --> 20:30.973
میخوام برم دیدن مامانم

20:31.053 --> 20:33.993
برسونمت؟ -
نه، خودم میام یه سر بهت میزنم -

20:34.753 --> 20:37.143
خوبه که اینجوری ببینمت

20:37.233 --> 20:38.613
من که دیروز دیدمت

20:38.703 --> 20:41.013
اون که ملاقات کاری به عنوان مدل اصلی شرکتمون بود

20:45.083 --> 20:46.723
دستت چجوری زخم شده؟

20:47.433 --> 20:50.083
به خاطر کیسه بوکسه -
مگه دستات رو باند پیچی نمیکنی؟ -

20:50.163 --> 20:51.463
!چقدر محکم مشت زدی

20:51.553 --> 20:55.543
..وقتی که درست حسابی تمرین کنی
چند تا خط وخش هم برمیداری

20:56.673 --> 20:59.233
نویسنده هان هنوز داره نگرانت میکنه؟

21:00.333 --> 21:02.433
!نه، همه چیز رو به راهه

21:03.943 --> 21:05.533
..میتونم ببینم که نگرانی

21:05.743 --> 21:08.473
احساساتت رو با مشت زدن به کیسه بوکس تخیله کردی

21:09.613 --> 21:11.043
..واقعا

21:11.333 --> 21:12.723
!همه چیز روبه راهه

21:13.983 --> 21:15.113
وایسا

21:17.763 --> 21:19.143
واقعا همه چیز خوبه

21:22.803 --> 21:24.143
دستت رو بده

21:25.113 --> 21:26.323
اگه درد گرفت بگو

21:27.003 --> 21:28.053
باشه

21:54.553 --> 21:55.563
جو این

21:55.643 --> 21:56.693
بله؟

21:57.403 --> 21:59.003
..چه خوب باشی یا نه

22:01.903 --> 22:03.243
!فقط صدمه نبین

22:06.273 --> 22:07.313
باشه

22:13.403 --> 22:14.583
بذار ببینم

22:16.473 --> 22:17.813
مرسی

22:24.283 --> 22:26.423
خانوم اوه، چیزی راجع به نویسنده هان نگفت؟

22:26.513 --> 22:29.623
رئیس واقعا به خاطر تاخیر تو فیلمنامه ها نگرانه

22:29.703 --> 22:31.303
نویسنده های سرسخت به وقت بیشتری احتیاج دارن

22:31.383 --> 22:33.273
تا که فیلمنامه های محشری تولید کنن

22:33.353 --> 22:35.123
!طبیعیه که اگه طول بکشه

22:35.333 --> 22:39.193
البته معلومه که تو یه شخصیت فوق العاده داری

22:39.283 --> 22:41.213
و فیلمنامه های عالی هم مینویسی

22:41.293 --> 22:43.393
!نونا تو هم عالی هستی

22:43.693 --> 22:46.333
پس دیگه نگران نباش، بیا غذا بخوریم

22:46.423 --> 22:47.473
دهنتو باز کن

22:50.453 --> 22:52.133
چقدر عالی

22:52.213 --> 22:55.823
!جوری که خوردیش خیلی سکسی بود

22:55.913 --> 22:57.713
حالا یکی دیگه هم بخور

22:57.803 --> 22:59.693
جه هوان من، دهنتو باز کن

23:00.913 --> 23:02.083
!رئیسته

23:05.153 --> 23:06.793
!آقای یو، فکر کردم رفتین خونه

23:06.873 --> 23:07.843
آره

23:11.703 --> 23:13.173
این همه غذا رو واسه خودت سفارش دادی؟

23:13.253 --> 23:15.403
..کل روز هیچی نخوردم به خاطر همین

23:18.133 --> 23:19.643
میخوای تا دیر وقت تو دفتر بمونی؟

23:19.723 --> 23:22.163
!میخوام تو دفتر بخوابم تا به کارهای بیشتری برسم

23:22.413 --> 23:24.383
!خیلی خب، حداقل یکی از شماها باید حسابی کار کنه

23:24.473 --> 23:25.813
[تو مال منی، دوستت دارم، جه هوان]

23:39.553 --> 23:40.553
آقای یو

23:40.643 --> 23:44.423
..راستش، این چند روزه مشکلی پیش اومده
به خاطر همین نمیتونم برم خونه

23:44.503 --> 23:46.603
!ببخشید که زودتر در این باره بهتون نگفتم

23:46.693 --> 23:48.323
تا چند روز دیگه، همه چیزو درست میکنم

23:51.013 --> 23:53.493
که مشکل داری؟ -
بله -

23:54.543 --> 23:55.633
باشه

23:55.883 --> 23:58.113
فقط مطئن شو که دفتر تمیز بمونه

23:58.193 --> 23:59.373
ممنون

24:00.543 --> 24:02.483
سخت کار میکنم، آقای یو

24:05.793 --> 24:08.103
نونا، رئیسم رفت، الان میتونی بیای بیرون

24:08.193 --> 24:09.243
!اوه، خدای من -
!اوه، خدایا -

24:10.463 --> 24:11.803
آقای یو

24:11.883 --> 24:13.313
چیزی نیستش

24:14.823 --> 24:16.343
! روز خوبی داشته باشین

24:19.493 --> 24:21.173
نونا، میتونی بیای بیرون

24:21.253 --> 24:22.853
واقعا رفتش

24:22.933 --> 24:25.203
واقعا رفت؟ -
آره -

24:25.283 --> 24:26.793
نزدیک بود سکته کنم

24:28.103 --> 24:30.533
یکم پیش خیلی خفن بودی -
من -

24:30.623 --> 24:33.813
برات یه سوئیت تو هتل رزرو میکنم

24:33.893 --> 24:34.823
فقط یکم صبر کن

24:34.903 --> 24:38.933
با تو هرجا هم که باشم برام مثل هتل 5ستاره ست

24:43.643 --> 24:48.003
آی دخترم اومد

24:49.853 --> 24:51.493
نویسنده هان کجاست؟

24:52.543 --> 24:55.403
چی؟ هنوز نرسیده سراغ نویسنده هان رو میگیری؟

24:55.483 --> 24:58.673
..بیخیال، حسودی نکن

24:58.763 --> 25:00.983
!تو که میدونی چرا نونیسده هان رو دوست دارم

25:01.283 --> 25:03.713
چونکه اون کسیه که خوشحالت میکنه

25:04.473 --> 25:06.903
خب حالا که اینجوریه، بخشیدمت

25:07.453 --> 25:09.683
..این اتاق شده شبیه سوئیت های مخصوص تعطیلات

25:09.763 --> 25:11.233
!دلم سفر میخواد

25:11.313 --> 25:12.573
خب برو

25:14.213 --> 25:15.183
باهم بریم ؟

25:15.263 --> 25:16.823
دلم نمیخواد  سفر مادر-دختری بریم

25:17.073 --> 25:19.713
!به جاش با نویسنده هان برو

25:20.133 --> 25:21.983
الان پیشنهاد منو رد کردی؟

25:23.283 --> 25:25.973
..راستش، دارم برای یه سفر با هه جین

25:26.063 --> 25:27.613
برنامه میریزم

25:28.623 --> 25:30.473
هنوز بهش نگفتی؟

25:31.053 --> 25:32.023
نه

25:32.823 --> 25:36.223
چرا کسی که میخواد بره مسافرت باید چنین قیافه ای به خودش بگیره

25:36.433 --> 25:37.483
واقعا؟

25:38.283 --> 25:40.423
فقط چونکه هنوز قطعی نیست

25:40.633 --> 25:42.863
چقدر وقت برای مسافرات رفتن برامون مونده

25:44.963 --> 25:48.653
..اینقدر باهات مسافرت میرم که
دیگه بهم التماس کنی بیخیال بشم

25:49.533 --> 25:52.473
حالا مادر نویسنده هان کجاست؟

25:55.083 --> 25:56.343
..خب

25:57.553 --> 25:58.943
مشکل چیه؟

26:00.833 --> 26:02.473
چون رقیبتم، هیچی بهم نمیگی؟

26:02.553 --> 26:06.043
اینقدر بیکاری که داری به من ابراز علاقه و توجه میکنی؟

26:06.123 --> 26:07.803
!شما نه،  جو این

26:08.313 --> 26:10.073
اخیرا جو این همش نگران به نظر میاد

26:10.153 --> 26:11.203
!به خاطر تو

26:11.293 --> 26:12.973
اینقدر خوب میشناسیش؟

26:13.183 --> 26:16.203
فکر کنم نیمدونی وقتی که لاله گوشش رو میخارونه
یعنی یه چیزی اذیتش میکنه

26:16.923 --> 26:19.693
وقتی که اولین نقش تلوزیونیش رو گرفت بهش گوش واره هدیه دادم

26:19.773 --> 26:21.203
!چون به گوش واره گوش کردن عادت نداشت

26:21.283 --> 26:22.963
شروع کرد به خاروندن لاله گوشش

26:23.053 --> 26:25.063
..از اون موقع به بعد، لاله گوشش رو میخارونه

26:25.153 --> 26:26.743
هر وقت که فکرش مشغوله

26:26.833 --> 26:27.753
..ولی

26:28.893 --> 26:31.533
..بعد از اینکه شما وارد زندگیش شدین
خیلی داره گوشاش رو میخارونه

26:31.703 --> 26:32.883
!خیلی بهش اهمیت نده

26:34.773 --> 26:35.903
!نمیتونم

26:36.453 --> 26:38.253
جو این وقتی کنار منه خیلی میخنده

26:38.343 --> 26:39.933
!و از این به بعد هم  میخوام به خندودنش ادامه بدم

26:40.983 --> 26:42.123
تو چی؟

26:44.133 --> 26:46.233
برای جو این چیکار میتونی بکنی ؟

26:55.263 --> 26:56.613
..این روزا

26:57.073 --> 26:58.663
!مدام دارن براش سُرُم میذارن

26:59.713 --> 27:00.973
این وضعشه

27:02.193 --> 27:04.043
خیلی حالش بده؟

27:04.173 --> 27:06.523
..داره درمان میشه، و استراحت میکنه، ولی

27:07.743 --> 27:09.333
نویسنده هان هم خبر داره؟

27:11.183 --> 27:12.653
نمیخواد اون بدونه

27:12.733 --> 27:15.383
پس بهش نگو، باشه؟

27:16.013 --> 27:17.313
!باشه

28:19.763 --> 28:20.863
جو این

28:30.183 --> 28:31.573
!میدونم چه احساسی داره

28:35.093 --> 28:39.593
این روزا کج خلقی میکنه، ولی مطمئنم چیزی که میگه منظور واقعیش نیست

28:39.673 --> 28:43.663
اگر من جاش بودم، تمرکز کردن روی کارم برام سخت بود

28:43.753 --> 28:46.813
یه برهه ی کوتاهیه براش، منم میپذیرمش

28:49.423 --> 28:51.223
من فقط باعث آزارت شدم

28:51.313 --> 28:53.153
...اگر تنها کاری که میتونم براش بکنم

28:53.243 --> 28:55.043
...تحمل کردن طوفانشه

28:55.133 --> 28:58.703
تا جایی که بتونم تحمل میکنم

28:59.163 --> 29:01.053
استقامت زیادی دارم

29:01.133 --> 29:03.953
الان وقتشه که ازش استفاده کنم

29:05.123 --> 29:09.113
میدونی معمولا چی میگه؟

29:09.203 --> 29:11.343
میگه خداروشکر

29:13.423 --> 29:14.813
..خداروشکر

29:14.893 --> 29:16.573
!که به خاطر اون اینجام

29:18.763 --> 29:20.903
..میتونه برای من کج خلقی کنه

29:29.723 --> 29:32.703
..تو گفتی فقط نگاهت به منه

29:32.783 --> 29:35.093
!زود تر به خود واقعیت برگرد

29:38.873 --> 29:40.513
!وقتی نداری که بخوای ناراحت باشی

29:46.326 --> 29:47.716
..خداروشکر

29:47.796 --> 29:49.476
!که به خاطر اون اینجام

29:51.666 --> 29:53.806
!حد اقل میتونه برای من کج خلقی کنه

30:02.626 --> 30:05.606
..تو گفتی فقط نگاهت به منه

30:05.686 --> 30:07.996
زود تر به خود واقعیت برگرد

30:11.776 --> 30:13.416
!وقتی نداری که بخوای ناراحت باشی

30:15.476 --> 30:19.006
!حتی تو این شرایط خاص هم داری وقت کشی‌ میکنی

30:20.556 --> 30:21.686
..راهی هست که

30:22.826 --> 30:24.796
بتونم جلوی ناپدید شدن رو بگیرم؟

30:26.436 --> 30:27.616
!نیست

30:27.696 --> 30:29.246
نمیخوام اینجوری بمیرم

30:29.336 --> 30:31.096
..برای فرار از مرگ نجنگ

30:31.516 --> 30:33.196
!تو فکر این باش که چجوری بهتر زندگی کنی

30:39.956 --> 30:41.386
چجوری میتونم بهتر زندگی کنم؟

30:43.276 --> 30:44.416
..چطوری میتونم

31:21.416 --> 31:22.676
!چانگ گیو

31:23.176 --> 31:25.106
درباره ی مرگ چی فکر‌میکنی؟

31:25.196 --> 31:28.006
هی، کی انقدر درباره ی مرگ کنجکاوه؟

31:28.216 --> 31:29.896
!وقتش که برسه میمیری

31:29.986 --> 31:32.246
چی گیرت میاد که بفهمی وقتش کی هست؟

31:36.076 --> 31:37.756
چرا بامزه هست؟-
از این فکر‌خوشم میاد-

31:37.836 --> 31:39.896
خوشت میاد؟ از فکر‌مرگ خوشت میاد؟

31:39.976 --> 31:41.866
...حد اقل نباید نگران باشی

31:41.956 --> 31:44.096
که کی قراره بمیری

31:44.176 --> 31:47.666
...اگر بفهمی کمتر از ۵۰ روز وقت داری

31:47.786 --> 31:49.176
میخوای چیکار کنی؟

31:53.456 --> 31:56.276
هر کاری دلم بخواد تو زندگیم میکنم-
هر کاری دلت بخواد؟-

31:56.356 --> 31:59.046
...روزی یه بار به آلبوم مورد علاقه ام گوش میدم

31:59.176 --> 32:00.896
وقتی دارم کل قوطی رو سر میکشم

32:04.626 --> 32:06.056
!همینی دیگه

32:12.946 --> 32:19.166
["گیتاریست، بانوی قاتل"]

32:26.256 --> 32:28.276
[نگاه من فقط به توئه جو این]

33:01.706 --> 33:03.806
[دوستش داری؟ فکر کردن به مرگ رو دوست داری؟]

33:03.976 --> 33:08.306
حداقل نباید نگران زمان مرگت باشی

33:25.476 --> 33:27.326
!معنی نمیده

33:39.386 --> 33:41.606
[مرکز پرستاری نابوم]

33:49.416 --> 33:50.976
اومدی نویسنده هان

33:51.856 --> 33:53.076
چیز جدی ای نیست

33:53.156 --> 33:54.966
فقط بهش سرم زدن

33:56.266 --> 33:59.456
میشه با مامانم تنها باشم؟

33:59.916 --> 34:00.886
حتما

34:54.185 --> 34:56.286
[مرگ، نا پدید شدن]

34:59.386 --> 35:02.245
[... چهل و نه روز دیگه]

35:04.806 --> 35:06.946
[ چهل و نه روز دیگه من کلا از این دنیا ناپدید میشم]

35:07.036 --> 35:09.136
[قراره بمیرم، قراره ناپدید بشم، یا نکنه قبلا مردم؟]

35:10.856 --> 35:11.946
[دارم میمیرم؟]

35:12.036 --> 35:13.666
[قبل از اینکه بمیرم بیشتر از همه دلم میخواد چیکار کنم؟]

35:16.106 --> 35:17.366
ناراحته؟

35:23.286 --> 35:25.686
چرا بهم نمیگه که اوضاع سختی رو داره میگذرونه؟

35:32.486 --> 35:34.506
!لاغر شدی مامان

35:35.136 --> 35:36.136
چی؟

35:37.186 --> 35:39.076
انگار وزن کم کردم

35:40.636 --> 35:42.606
واقعا دوستش داری؟-
آره دارم-

35:42.776 --> 35:48.196
وقتی پیش جانگ هوام زمان از دستم در میره

35:49.956 --> 35:51.846
!اگه‌ هر روز شبیه این بود، عالی میشد

35:51.926 --> 35:53.026
دروغ میگی

35:53.816 --> 35:54.826
چی؟

35:54.996 --> 35:56.466
چرا اینو میگی؟

35:57.936 --> 35:59.026
!من همه چیز رو میدونم

35:59.116 --> 36:00.496
..تو نباید

36:00.586 --> 36:02.726
!تو این مرکز پرستاری بمونی

36:03.566 --> 36:05.206
منظورت چیه؟

36:05.706 --> 36:09.946
نمیبینی تو این مرکز پرستاری حالم داره بهتر میشه؟

36:10.746 --> 36:13.516
!میدونم چقدر مریضی

36:14.656 --> 36:17.806
!تو التهاب شدید معده نداری

36:24.356 --> 36:25.866
چرا بهش میخندی؟

36:26.666 --> 36:29.606
!بهت مورفین تزریق شده

36:29.686 --> 36:30.946
..من فقط

36:32.166 --> 36:33.596
!دوست دارم بخندم

36:33.676 --> 36:34.976
دردناک نیست؟

36:35.146 --> 36:37.336
..اگر یه روز بیدار نشی

36:38.126 --> 36:40.016
دیگه نمیتونی منو ببینی

36:40.106 --> 36:42.456
..داری درد طاقت فرسایی رو تحمل‌میکنی

36:42.586 --> 36:44.846
!وقتی هرروز منتظری که بمیری

36:44.936 --> 36:45.896
...چطور

36:47.576 --> 36:49.006
چطور میتونی تحملش کنی؟

36:50.516 --> 36:52.456
!من فکر‌ نکنم بتونم. خیلی سخته

36:52.536 --> 36:54.426
معلومه. خیلی سخته

36:54.596 --> 36:56.906
هر کاری رو بتونم امتحان کردم

36:57.656 --> 37:00.476
برام سواله که چرا من؟

37:01.146 --> 37:03.116
انقدر گریه کردم تا جایی که نمیتونستم دیگه گریه کنم

37:04.256 --> 37:07.406
..دعا کردم که خوب بشم

37:13.826 --> 37:16.766
اما تهش باید بپذیرم سرنوشتم چیه

37:17.356 --> 37:18.956
!نمیتونم قبول کنم

37:19.036 --> 37:20.506
!مجبوری

37:20.846 --> 37:22.486
..به گذشته که نگاه میکنم

37:23.746 --> 37:28.156
!برای وقتایی که به خود خوری گذروندم تاسف میخورم

37:29.746 --> 37:34.156
ما دست خالی به این دنیا میایم، دست خالی هم از این دنیا میریم

37:36.926 --> 37:38.066
..فقط

37:39.156 --> 37:40.626
..یه چیزی هست

37:41.256 --> 37:43.566
!که میتونم با خودم ببرم

37:44.026 --> 37:45.326
چیه؟

37:47.006 --> 37:48.186
خاطراتم

37:51.416 --> 37:52.766
!مثل این یکی

37:53.266 --> 37:56.586
..رو در رو با تو حرف زدن

37:58.016 --> 38:00.576
..خندیدن

38:01.036 --> 38:02.966
..این خاطرات فوق العاده

38:04.396 --> 38:06.746
!همشون رو با تو دارم

38:17.416 --> 38:18.756
بی سو

38:19.266 --> 38:21.696
!یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی

38:22.956 --> 38:24.096
..من

38:24.766 --> 38:26.736
منتظر مرگ نیستم

38:28.926 --> 38:30.476
..هر روز

38:31.566 --> 38:33.626
!بهترین روز زندگیم رو میگذرونم

39:27.476 --> 39:29.406
چی شده؟

39:29.486 --> 39:30.746
!یه لحظه

39:34.696 --> 39:36.336
چیزی شده نه؟

39:38.176 --> 39:40.576
..نمیدونم چرا باهات اونجوری رفتار میکردم

39:41.796 --> 39:43.556
!تو حال بدی بودم

39:44.106 --> 39:45.236
ببخشید

39:47.336 --> 39:48.516
ببخشید

39:53.216 --> 39:54.556
جو این

39:54.976 --> 39:56.576
زندگیت رو سخت کردم، نه؟

39:58.596 --> 40:02.166
!اره، کردی، واقعا سخت بود

40:02.586 --> 40:05.816
!اگه میخوای کاری رو انجام بدی، میتونی درباره اش به من بگی

40:05.946 --> 40:07.916
چرا تنهایی زجر میکشی؟

40:08.416 --> 40:09.976
خیلی عجیبی

40:12.116 --> 40:13.376
..من

40:14.006 --> 40:15.766
پسر عجیبی هستم، میدونی

40:15.856 --> 40:17.706
!میخوام بهت یه فرصت دیگه بدم

40:17.786 --> 40:20.096
!اگر دوباره این کارو انجام بدی، میشه سومین بارت

40:20.176 --> 40:21.356
از خونه ام میندازمت بیرون

40:21.436 --> 40:24.046
نمیشه منو بندازی بیرون

40:24.376 --> 40:26.186
چطوره بریم یه جای عالی سر قرار؟

40:26.266 --> 40:28.366
فکر میکنی یه دونه قرار برای من جبرانش میکنه؟

40:30.976 --> 40:33.076
یه جای خوب سراغ دارم

40:33.326 --> 40:34.296
کجا؟

40:42.566 --> 40:44.836
برگشتن به زندگی عادیت مبارک

40:46.386 --> 40:49.496
..یه دلیلی داشتم که اونجوری رفتار ‌میکردم

40:49.576 --> 40:52.226
اما نمیتونم بهت بگم

40:52.306 --> 40:54.196
به کس دیگه هم نمیگم

40:55.206 --> 40:56.806
..اگه این یکی رو ندید بگیری

40:56.886 --> 41:00.036
!قول میدم دیگه چیزی رو ازت پنهان نکنم

41:00.126 --> 41:02.686
!تا وقتی که این راز درباره ی یه دختر دیگه نباشه

41:02.766 --> 41:04.236
نه نیست

41:06.426 --> 41:08.226
پس بیا یه قول انگشتی بدیم

41:15.996 --> 41:18.646
هر کی باعثش شده باید الان احساس گناه کنه

41:20.406 --> 41:21.546
درسته

41:22.546 --> 41:24.436
عه خوب شده

41:30.906 --> 41:34.016
!نگو که میخوای از خونه بری، هرچقدر که سختت شد

41:34.936 --> 41:36.826
!نگو که میخوای بهم بزنی

41:39.266 --> 41:42.246
!اگر زیر قول بزنی واقعا همه چیز تمومه

41:42.586 --> 41:45.106
نمیتونی قولت رو پس بگیری

41:46.946 --> 41:49.346
باشه-
باشه-

41:53.296 --> 41:55.396
ببخشید که منتظرت گذاشتم

41:55.476 --> 41:57.326
عیب نداره. حرفشم نزن

42:02.366 --> 42:05.386
کنجکاوی بدونی چرا گفتم بیای اینجا؟

42:05.476 --> 42:06.566
اره

42:07.106 --> 42:09.296
چون نمایشنامه ات دیر شده؟

42:09.416 --> 42:13.916
تاخیر که مشکل سازه. ولی به خاطر اون نگفتم

42:14.166 --> 42:15.676
..درباره ی

42:17.026 --> 42:18.576
اون موقع هست؟

42:22.736 --> 42:24.326
بامزه

42:26.476 --> 42:28.866
..ازه میخواستم درباره ی همون صحبت کنم

42:29.836 --> 42:32.436
!و تو هم بامزه ای

42:32.896 --> 42:34.116
ممنون

42:35.586 --> 42:39.156
عه. نباید به رو بیارم

42:40.166 --> 42:42.516
..بعد از این که گفتیش

42:42.596 --> 42:45.076
..دیگه نتونستم فکر نکنم که

42:45.166 --> 42:47.516
منظورت چی بوده؟

42:47.596 --> 42:48.896
..اما-
بله؟-

42:49.026 --> 42:50.456
..اما دیگه

42:50.536 --> 42:52.216
!چیزی جز اون نیست

42:52.306 --> 42:54.446
نمیخوام به شک بندازمت که چیز دیگه ای هم هست

42:54.526 --> 42:57.506
خوب نیست؟ که بهم میگی بامزه؟

42:57.596 --> 43:00.076
..با توجه به شرایط جو این و نویسنده هان

43:00.156 --> 43:03.976
!بهتره که امور رو به صورت حرفه ای پیش ببریم

43:18.966 --> 43:20.776
!داری همه ی چراغا رو روشن میکنی

43:21.866 --> 43:23.636
..قبل از این که مامانم تو مرکز پرستاری زندگی کنه

43:23.716 --> 43:26.196
!باید به خاطر شرایطش مدام تو بیمارستان بستری میشد

43:26.696 --> 43:29.516
من همیشه تو خونه، تو تاریکی تنها بودم

43:29.596 --> 43:30.936
اون احساس رو دوست نداشتم

43:31.566 --> 43:35.186
!روشن کردن چراغا باعث میشه، همه چیز گرم تر و روشن تر بشه

43:35.896 --> 43:37.446
انگار که کسی رو دارم

43:38.876 --> 43:40.306
الان منو داری

43:40.856 --> 43:42.116
تو دیگه تنها نیستی

43:42.196 --> 43:43.456
الکی

43:44.256 --> 43:45.806
دوباره اونجوری رفتار نکن

43:47.866 --> 43:49.506
..جو این، چیزه

43:51.096 --> 43:52.486
چرا نمیاریش؟

43:59.076 --> 44:02.226
خدایا شکمش رو ببین

44:02.396 --> 44:03.906
جو این زدت

44:03.996 --> 44:06.056
انگار که تو منی، نه؟

44:06.136 --> 44:07.566
از کجا میدونی؟

44:08.906 --> 44:10.836
چه چیزا پشت سر گذاشتی آقا خرسه

44:19.406 --> 44:22.596
نویسنده، دیگه ننویس-
چی؟-

44:22.686 --> 44:25.246
..سعی کن این فکر که مجبوری بنویسی رو از خودت دور کنی

44:25.326 --> 44:28.646
و به این فکر کن که از همه بیشتر دوست داری تو زندگیت چیکار کنی؟

44:28.736 --> 44:31.296
!و منتظر وقتی باش که آماده ی نوشتنی

44:32.306 --> 44:34.236
چیو بیشتر از همه دوست دارم؟

44:35.786 --> 44:37.886
تو چی رو بیشتر از همه دوست داری جو این؟

44:39.186 --> 44:41.626
!با تو بودن رو، بی سو

44:42.596 --> 44:43.646
دیگه چی؟

44:48.846 --> 44:50.996
..حتی اگه فردا دنیا به آخر برسه

44:51.163 --> 44:52.803
..اگه فقط یه عکاسی تلویزیونی هم داشتم

44:53.813 --> 44:55.573
میرفتم جلوی دوربین

44:55.863 --> 44:57.803
!چون عاشق بازیگری ام

45:03.633 --> 45:06.573
!امشب توی اتاق من بخواب

45:07.793 --> 45:08.883
چی؟

45:09.223 --> 45:10.353
چی؟

45:12.163 --> 45:14.173
..من.. خب

45:14.263 --> 45:16.323
..خب؛ چیزه

45:16.613 --> 45:18.793
واقعا؟

45:27.533 --> 45:30.683
[اگه توی اتاق های همدیگه می خوابیدیم خیلی خوب میشد]

45:30.763 --> 45:33.913
[توی اتاقی بخواب که توش کامپیوتر نباشه]

45:40.893 --> 45:43.363
! خدای من ! لعنتی

46:10.033 --> 46:13.773
["گیتاریست؛ زنِ قاتل"]

46:22.683 --> 46:24.613
!هیچ وقت نباید بیای پایین

46:45.863 --> 46:48.423
می خوام کل روز فیلمنامه ات رو بخونم

46:49.893 --> 46:51.913
[حتی اگر فردا دنیا به آخر برسه]

46:51.993 --> 46:53.763
[می خوام برم جلوی دوربین]

46:53.843 --> 46:56.193
چون عاشق بازیگری ام

46:56.283 --> 46:58.463
["گیتاریست؛ زنِ قاتل"
قسمت 1]

47:19.883 --> 47:21.813
از حالا به بعد فقط به من فکر کن

48:44.473 --> 48:47.033
[می خوام کل فضای اتاقت رو پُر کنم]

48:47.153 --> 48:50.303
[تو تنها کسی هستی که بهش فکر میکنم]

48:50.393 --> 48:54.003
[هیچ جایی نرو؛ درست همین جا پیشم بمون]

48:54.343 --> 48:56.693
[... برای همیشه و تا ابد]

49:40.493 --> 49:42.053
!اووه؛ این بی سوئه

50:38.163 --> 50:40.173
وقتی که خوابی خیلی خوشگل به نظر میرسی

50:44.503 --> 50:46.353
!بهم گفتی که خیلی نزدیک نشم

50:48.113 --> 50:50.253
خوشت نیومد؟

50:50.763 --> 50:51.933
!من که دوسش داشتم

51:21.293 --> 51:24.233
[ببخشید؛ ممنونم]

51:33.343 --> 51:34.050
[شرکت سرگرمی هلو]

51:34.143 --> 51:37.633
میدونی آژانس مون داره محتوای ویدئویی خودش رو تولید میکنه؟

51:38.133 --> 51:41.493
!با این وجود بین ما یه کشمکشی وجود داره؛ کار همینه

51:41.583 --> 51:45.193
!توی جلسه مشتری-آژانس سعی کن طبیعی و خوش رو رفتار کنی

51:47.203 --> 51:48.343
..خانم کیم

51:48.803 --> 51:50.403
!نمی خوام از بی سو بخوام که بره

51:50.483 --> 51:51.953
این چیزی بود که می خواستی در موردش حرف بزنی؟

51:52.033 --> 51:54.553
درک میکنم چرا از دستم عصبانی هستین

51:55.393 --> 51:58.213
..ولی من در مورد

51:58.293 --> 51:59.803
!رابطه ام با بی سو؛ جدی ام

51:59.893 --> 52:03.753
..جو این؛ تو یه سلبریتی ستاره ای
!خودت میدونی این یعنی چی

52:04.213 --> 52:05.813
..این یعنی تو مجبوری کارهای طبیعی ای

52:05.893 --> 52:07.993
!که مردم عادی انجام میدن رو بی خیال بشی

52:08.083 --> 52:09.803
..توی این صنعت؛ تو نمی تونی مثل بقیه رفتار کنی

52:09.883 --> 52:12.823
و واضح نمی تونی احساساتت رو به اون شخص اقرار کنی و بری سر قرار

52:12.913 --> 52:14.343
..بی سو الان

52:15.393 --> 52:16.693
بهم نیاز داره

52:17.533 --> 52:19.963
با آقای هان صحبت میکنم و این باهاش راست و ریس میکنم

52:20.053 --> 52:21.143
نه؛ این کارو نکنین

52:21.603 --> 52:23.703
..بی سو خودشم خبر نداره

52:23.793 --> 52:25.633
که ما الان داریم در موردش بحث می کنیم

52:25.763 --> 52:28.743
اگه خبردار بشه؛ ممکنه اسباب کشی کنه

52:31.183 --> 52:33.573
پس خیلی دوسش داری

52:33.703 --> 52:35.173
..اگه اونم عاشق توئه

52:35.253 --> 52:37.103
!پس به میل خودش اسباب کشی میکنه

52:37.183 --> 52:38.193
خانم کیم

52:38.703 --> 52:40.123
بیا این ویدئو رو امروز فیلمبرداری نکنیم

52:40.213 --> 52:42.853
!یه وقت دیگه این کارو می کنیم که سرت خلوت باشه

52:56.803 --> 52:59.363
چرا آشفته به نظر میای؟
کی رو دیدی؟

53:01.163 --> 53:02.513
من خوبم

53:03.013 --> 53:05.073
سعی داشتم اخمو به نظر برسم

53:05.663 --> 53:07.303
ولی کجا داریم میریم؟

53:07.383 --> 53:09.353
یه جایی که احتمالا ازش خوشت نمیاد

53:09.443 --> 53:12.593
چی؟ تو حتی اگه منو یه جای افسانه ای هم ببری به سختی
منو تحت تاثیر قرار میدی

53:13.093 --> 53:14.183
خب اونجا کجاس؟

53:14.393 --> 53:15.533
خودت می فهمی

53:21.033 --> 53:23.723
!اینجا جایی ئه که ازش خاطرات بدی دارم

53:24.773 --> 53:26.703
..تو اینجا با

53:26.783 --> 53:28.133
..گرفتن اون نقش ازم و گفتن این که

53:28.213 --> 53:30.523
با بازیگر کیم جی یون ادامه میدی
اذیتم کردی

53:34.183 --> 53:35.773
همه اینا رو یادته؟

53:36.703 --> 53:38.003
!البته که یادمه

53:38.083 --> 53:39.473
بذار کیم جی یون بازی کنه

53:39.553 --> 53:43.583
دارم بهت میگم اوه جو این؛ مناسب این نقش نیس

53:43.673 --> 53:45.643
!اون می تونه توی نقش هایی که توشون خوبه بازی کنه

53:45.733 --> 53:47.493
نمیذارم توی پروژه ام نقش بگیره

53:47.873 --> 53:50.013
اون روز می خواستم حسابی بزنمت

53:50.093 --> 53:51.773
الان میذارم منو بزنی

53:53.713 --> 53:55.303
آوردمت اینجا

53:55.853 --> 53:58.543
تا اون خاطره بد رو با یه خاطره خوب عوض کنم

53:59.883 --> 54:02.023
..اول؛ بذار عذرخواهی کنم

54:02.533 --> 54:04.083
که اون شکلی اذیتت کردم

54:05.053 --> 54:06.103
متاسفم

54:10.723 --> 54:12.443
یه عذرخواهی ساده کافی نیس

54:15.043 --> 54:16.093
..پس

54:17.143 --> 54:18.493
این همه چی رو بهتر میکنه؟

54:51.753 --> 54:53.603
..وقتی داری با این مشکلات دست و پنجه نرم میکنی

54:53.853 --> 54:55.193
اینقدر لاله های گوشت رو نخارون

54:57.293 --> 54:58.683
!به جاش گردنبندت رو لمس کن

55:07.413 --> 55:09.053
تو خیلی ملایمی

55:09.563 --> 55:10.483
واقعا؟

55:10.563 --> 55:11.533
!یه عاشق لطیف

55:11.613 --> 55:13.883
اگه از این خوشت نمیاد؛ می تونی اینو با یکی دیگه عوض کنی

55:13.973 --> 55:15.183
..حتی اگه دوست نداشته باشم

55:15.653 --> 55:18.293
!چیزی رو که بهم میدن رو پس نمیدم

55:18.673 --> 55:20.013
پس دوباره باید بهت آفرین بگم

55:20.943 --> 55:21.903
خوبه

55:21.993 --> 55:24.933
دفعه دیگه یه عذرخواهی ساده به دردم نمی خوره

55:25.013 --> 55:28.123
باشه؛ اینو فراموش نمی کنم بانوی من

55:59.913 --> 56:04.493
!میشه امشب رو با هم بگذرونیم؟ جدی جدی

56:06.303 --> 56:08.483
..تو که همه جای اتاقت رو با من پر کردی

56:09.873 --> 56:11.383
!پس امشب بهم فکر کن

56:11.463 --> 56:13.103
بیا امشب جدا از هم بخوابیم

56:14.493 --> 56:17.133
!پس بذار توی اتاقت بخوابم

56:17.393 --> 56:19.613
توی تخت تو خیلی خوب خوابیدم

56:21.123 --> 56:22.973
فعلا دیگه از این خبرا نیس

56:23.943 --> 56:25.073
دفعه دیگه

56:26.003 --> 56:28.723
!من میرم داخل؛ خوابای شیرین ببینی

56:33.013 --> 56:34.273
..جو این

56:36.413 --> 56:40.113
چطوره فردا صبح بریم قدم بزنیم؟

56:41.163 --> 56:42.293
باشه

57:00.643 --> 57:02.793
!معلومه دلت یه قدم زدن آرامش بخش می خواسته

57:04.263 --> 57:05.523
اوه چه خوبه

57:10.813 --> 57:12.193
انقدر یهویی؟

57:19.463 --> 57:20.593
این طور نیس؟ -
نه -

57:20.683 --> 57:23.663
عقب نرو
سرجات بالا و پایین بپر

57:23.743 --> 57:25.053
یه جا؟

57:25.933 --> 57:26.943
این شکلی؟ -
آره -

57:27.023 --> 57:30.463
عقب عقب نرو؛ برو جلو

57:30.973 --> 57:32.903
! جاب -
آره؛ جاب -

57:32.983 --> 57:34.373
این جوری؟

57:34.543 --> 57:37.233
و وقتی حریف حمله میکنه؛ این کارو بکن

57:37.313 --> 57:39.833
این چیه؟ تکنیک توئه؟

57:39.913 --> 57:42.063
آره؛ سعی کن هر چقدر می تونی محکم منو بزنی

57:42.143 --> 57:43.653
بعدش می بینیم کی خسته میشه

57:43.743 --> 57:46.973
منتظر یه روزنه باش و بعدش یه مشت متقابل بزن

57:47.223 --> 57:51.303
منتظر یه روزنه باش و بعدش یه مشت متقابل بزن

57:52.473 --> 57:54.663
می تونی مشت بزنی

57:54.873 --> 57:57.053
درسایی که آموزش میدم خیلی گرونن

57:57.133 --> 57:58.693
هزینه ات رو بگو

57:59.493 --> 58:00.583
بی سو؟

58:03.313 --> 58:04.573
..تو می تونی

58:05.583 --> 58:06.673
..بازم

58:07.553 --> 58:08.773
..همین جوری به دوست داشتن من

58:09.693 --> 58:11.753
برای فردا؛ دو روز دیگه و سال دیگه هم ادامه بدی؟

58:38.213 --> 58:40.273
این بغل یعنی تو می تونی درسته؟

58:52.573 --> 58:53.793
[من به دوست داشتنت]

58:54.383 --> 58:55.513
[تا ابد ادامه میدم]

59:06.852 --> 59:09.399
*اوه، بانوی من*

59:10.215 --> 59:20.415
.::   @bollbolljan_com  ::.

59:24.855 --> 59:26.315
[جو این؛ در موردم فکر میکنی؟]

59:26.385 --> 59:28.408
[خیلی سخته که بخوام کاری نکنم]

59:28.485 --> 59:31.001
[خیلی خوشحالم که دوباره پیدات کردم؛ اوپا]

59:31.085 --> 59:33.208
تو عشق اول من بودی

59:33.285 --> 59:35.734
دلم نمی خواد دستت رو رها کنم -
چطور می خوای بدون من زندگی کنی؟ -

59:35.815 --> 59:37.380
[دیگه نمیذارم که بری]

59:37.455 --> 59:38.687
[موندم این خودباوری تو از کجا نشات گرفته]

59:38.755 --> 59:41.000
[تسلیم نشو -
دستم رو بگیر -]

59:41.085 --> 59:43.840
[با این که این حرفو زدم؛ همون لحظه هم ترسیدم]

59:43.915 --> 59:45.301
[که بفهمه من چقدر مضطربم ]

59:45.385 --> 59:47.308
[که چاره ای جز ترک کردنش ندارم]

59:47.385 --> 59:49.455
[این لحظه دیگه هیچ وقت برنمی گرده]

59:50.115 --> 01:00:00.315
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.