WEBVTT
00:00.000 --> 00:01.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:32.080 --> 01:33.620
من نياز دارم بكشم
01:35.120 --> 01:36.620
وگرنه كشته ميشم
02:05.860 --> 02:06.820
بيداري؟
02:19.000 --> 02:20.500
لازم نيست بترسي
02:21.210 --> 02:22.880
ديگه بهت حمله نميكنم
02:24.750 --> 02:25.550
....تو
02:26.420 --> 02:28.720
اگر ميخواي اسممو بپرسي بگم كه نميدونمش
02:28.720 --> 02:30.680
اگر ميخواي يه چيزي صدام بزني بهم بگو اين
02:31.510 --> 02:32.760
هميشه همين صدام ميكنن
02:34.060 --> 02:34.640
...اين
02:36.470 --> 02:38.230
چرا بهم حمله كردي
02:39.230 --> 02:40.730
تا مهارتت رو ببينم
02:41.900 --> 02:42.730
مهارت؟
02:43.980 --> 02:46.780
تا با يه مهارت خاص به دنيا اومدي
02:47.690 --> 02:49.820
مهارت كشتن
02:49.820 --> 02:52.490
قدرت زنده موندن
02:52.490 --> 02:54.200
مهارت هايي كه هر قاتلي نياز داره
02:55.120 --> 02:56.240
... امكان نداره
02:58.710 --> 03:00.120
اين اصلا معني نميده
03:00.120 --> 03:01.580
...چطوري همچين چيزي ميگي
03:03.080 --> 03:04.630
مگه نميخواستي منو بكشي؟
03:08.380 --> 03:10.220
... توي اون موقعيت
03:10.220 --> 03:14.550
به طور طبيعي هركسي بود ميترسيد و خودشو به كشتن ميداد
03:16.720 --> 03:18.220
ولي تو اينطوري نبودي
03:19.390 --> 03:22.690
تو قبل از اينكه موقعيتتو درك كني عكس العمل نشون دادي پس زنده موندي
03:24.940 --> 03:25.650
زوي
03:26.610 --> 03:27.190
زوي؟
03:27.860 --> 03:29.940
اين اسمته
03:29.940 --> 03:31.200
...نه
03:31.200 --> 03:32.660
منو با اين اسم عجيب صدا نزن
03:33.110 --> 03:35.280
... من يه اسم مناسب دارم
03:38.700 --> 03:39.700
...اسم
03:41.910 --> 03:43.500
من...
03:50.050 --> 03:52.300
ديگه نداريش
03:52.300 --> 03:53.510
فكر كردن بهش بي فايده س
03:54.430 --> 03:55.720
يعني چي؟
03:56.220 --> 03:59.220
حافظه ات پاك شده
04:00.890 --> 04:02.730
توسط اينفرنو
04:05.400 --> 04:06.440
عاليه
04:06.810 --> 04:10.530
روزنامه نگاري كه به ضرب گلوله كشته شد
04:07.610 --> 04:11.110
فانتوم شما عاليه استاد سيت
04:10.530 --> 04:13.360
اعتقاد دارن تو طرح سنديكا شركت داشته
04:11.690 --> 04:14.160
باعث افتخاره آقاي مك گواير
04:14.160 --> 04:17.490
هيچكس باور نميكنه كه اين كار يه بچه س
04:18.450 --> 04:19.660
درسته
04:19.660 --> 04:23.370
براي همينه بهش لقب فانتوم(شبح) داده شده
04:24.580 --> 04:26.420
تو همچين چيز بزرگيو بدست اوردي
04:27.250 --> 04:31.510
چون شبحي بوجود اوردي كه نبايد به هيچ جايي توي دنيا تعلق داشته باشه
04:31.510 --> 04:32.590
اصلا
04:32.590 --> 04:35.470
اين بخاطر اينكه حمايت كامل خانم كنن رو دارم
04:36.510 --> 04:39.720
تو مطيع خوبي داري مگه نه كلوديا؟
04:39.720 --> 04:45.730
؟كشتن روزنامه نگار وقت گير بود مگه نه
04:46.400 --> 04:48.730
نه اصلا
04:49.190 --> 04:52.490
قتل توسط يه نفر ديده شده درسته؟
04:52.490 --> 04:54.950
توسط يه مهاجر معمولي
04:54.950 --> 04:57.570
نميدونم از كجا همچين چيزي شنيدي
04:57.570 --> 05:00.280
ولي شاهد ترتيبش داده شده
05:00.280 --> 05:02.250
جسدش هم همينطور
05:02.250 --> 05:04.960
كه اينطور عاليه.
05:04.960 --> 05:06.750
از فانتوم هم استفاده كرديد؟
05:07.630 --> 05:08.170
بله
05:12.510 --> 05:14.760
تو بايد كشته ميشدي
05:15.470 --> 05:17.680
تا هر مدركي كه وجود داشت پاك بشه
05:19.760 --> 05:23.470
ولي استاد قدرت تو رو درك كرد
05:23.470 --> 05:25.690
و كشتن تو رو بيهوده دونست
05:26.980 --> 05:27.810
استاد؟
05:29.230 --> 05:31.360
استاد سيت
05:31.360 --> 05:32.730
استاد من
05:34.400 --> 05:37.240
استاد خاطراتتو پاك كرد
05:37.240 --> 05:39.950
و يك زندگي جديد برات آماده كرد
05:42.290 --> 05:44.000
به عنوان يك اينفرنو
05:46.540 --> 05:48.880
زندگي يك قاتل حرفه اي
05:50.130 --> 05:52.380
قاتل حرفه اي ؟ من؟
05:53.050 --> 05:55.630
تو طوفان من هستي
05:55.630 --> 05:56.840
تو تبديل به زوي شدي
05:56.840 --> 05:58.510
چرت و پرت نگو
05:58.510 --> 06:00.180
... چرا من بايد
06:00.180 --> 06:01.100
بكشم...؟
06:01.100 --> 06:03.140
اشكال نداره منصرف بشي
06:03.140 --> 06:04.390
...ولي اگر اينكارو بكني
06:09.600 --> 06:13.070
ميكشمت همونطور كه بايد كشته ميشدي
06:13.780 --> 06:14.690
همينجا همين حالا
06:17.570 --> 06:20.370
تو بايد دوباره متولد بشي اگر ميخواي به زندگي ادامه بدي
06:20.370 --> 06:24.490
تو الان هم كسي هستي كه نميتونه بدون كشتن زنده بمونه
06:32.630 --> 06:33.800
...من
06:38.720 --> 06:40.180
نميخوام بميرم...
06:43.720 --> 06:44.470
اينا همش خوابه
06:45.930 --> 06:48.810
اين فقط يه خواب بده
06:49.730 --> 06:52.940
اگر اينطوري آروم ميشي اشكال نداره
06:52.940 --> 06:55.360
فقط همشو يه خواب فرض كن
06:56.400 --> 06:57.900
...هرچند
06:57.900 --> 06:59.320
اين خواب طولاني اي خواهد بود
07:08.120 --> 07:09.660
اينطوري
07:10.500 --> 07:13.920
تو هميشه از الان به بعد با من هستي
07:13.920 --> 07:16.340
تو دستورات منو اجرا ميكني
07:16.340 --> 07:16.760
فهميدي؟
07:20.010 --> 07:21.270
بيا شروع كنيم
09:38.940 --> 09:41.480
نتايج زوي بخوبي پيش ميره
09:41.480 --> 09:44.320
اون موفق به دريافت مدرك آموزشي بصورت تدريجي شده
09:44.320 --> 09:45.530
كار كردن با اون راحته
09:46.570 --> 09:51.620
هر روز روبرو شدن با همچين تمرين سختي به تنهايي فكر رو مخدوش ميكنه
09:51.620 --> 09:54.120
بله اين پايه تمرين هست
09:55.000 --> 09:58.330
نتيجه رو بهتون ميرسونم انتظارات شما رو نااميد نميكنه
09:58.330 --> 09:59.250
خانم مك كنن
10:00.500 --> 10:01.750
فكر نميكنيد من انتظار چيزيو دارم؟
10:02.840 --> 10:05.720
افراد من مال تو هم هستن
10:05.720 --> 10:08.840
همه اينا يه پيشنهاد به اينفرنو هست
10:14.100 --> 10:15.850
اينطوري نگرش ميداري
10:15.850 --> 10:17.480
انگشتت رو روي ماشه نزار
10:18.190 --> 10:20.360
از دوتا دستت استفاده كن نه شونه ات
10:20.360 --> 10:22.900
و يه خورده به انگشتت فشار وارد كن
10:22.900 --> 10:24.780
اين مگسك هست
10:24.780 --> 10:26.690
اينم نشونه
10:26.690 --> 10:29.530
از نشونه با نگاه كردن توي مگسك هدفگيري كن
10:32.580 --> 10:35.080
وقتي حالت گرفتي دستتو صاف كن
10:35.080 --> 10:39.040
و دست چپ رو خم كن تا تفنگ رو ثابت نگه داري
10:39.790 --> 10:44.050
ولي نبايد قدرتت رو تو تمام دستت بزاري بلكه فقط دستات
10:44.960 --> 10:47.470
وقتي ماشه رو كشيدي نترس
10:47.470 --> 10:49.010
آروم فشارش بده
10:51.340 --> 10:52.100
شليك كن
10:55.770 --> 10:57.850
پنج تاي ديگه رو هم شليك كن
11:07.820 --> 11:09.900
بايد همشون رو از اين فاصله بزني
11:10.610 --> 11:13.030
اگر اينكارو كردي بعدش ميريم سراغ سرعتت
11:21.670 --> 11:23.330
هدفت شش دور تو 4 ثانيه س
11:24.460 --> 11:26.670
فعلا روي زدن هدفت تمركز كن
11:49.190 --> 11:50.610
هنوز خيلي كندي
11:52.240 --> 11:54.450
به نظر ميرسه تو هربار ميتوني بزني
11:54.450 --> 11:58.110
ولي تو اين سطح قبل از اينكه دشمنتو بكشي كشته ميشي
12:23.850 --> 12:25.560
...دوباره
12:25.560 --> 12:26.690
و دوباره...
12:33.950 --> 12:38.280
من هر ماموريتيو بدون غر زدن انجام ميدم
12:40.790 --> 12:41.960
...اگر اينكارو بكنم
12:43.710 --> 12:45.210
بدون فكر كردن...
12:47.670 --> 12:49.840
...اگر اينكارو بكنم
12:49.840 --> 12:50.880
آروم ميشم.
12:54.680 --> 12:57.050
شك و ترديد هاي زيادي رو فراموش ميكنم
13:01.470 --> 13:02.890
...زندگي روزمره ام
13:04.690 --> 13:06.540
... داره از بين ميره
13:10.650 --> 13:13.490
من دارم ميرم بيرون كار معمول رو انجام بده
13:14.360 --> 13:15.240
بيرون؟
13:16.700 --> 13:18.410
يه كاره
13:18.410 --> 13:20.490
بيا بريم فانتوم
13:20.490 --> 13:21.870
بله استاد
13:23.660 --> 13:25.080
استاد
13:28.840 --> 13:32.010
ايشون استاد سيت هستن
13:39.180 --> 13:41.350
بعد از مدت طولاني يه ماموريت اسنايپري
13:41.350 --> 13:43.730
براي تو راحته
13:44.810 --> 13:46.730
هدف 700 يارد فاصله داره
13:46.730 --> 13:49.730
من يه رمينگتون 308 با دوربين آماده كردم
13:49.730 --> 13:52.690
هواي منطقه ابري و با كمي باد هست
13:52.690 --> 13:55.780
پيشبيني گفته تا فردا هيچ تغييري نميكنه
13:55.780 --> 13:57.660
جزييات اونجاست
13:58.740 --> 13:59.740
سوالي داري؟
14:00.870 --> 14:01.910
نه
14:01.910 --> 14:02.870
بسيار خوب
14:03.540 --> 14:05.250
در ضمن زوي چطوره؟
14:06.000 --> 14:08.630
اون مرحله اول رو تكميل كرد
14:08.630 --> 14:11.040
اون مرحله بعدي تمرين رو فردا شروع ميكنه
14:12.460 --> 14:16.090
پس بايد يه تمرين شبيه سازي بزودي آماد كنم درسته؟
14:28.230 --> 14:30.060
ادامه بده
14:33.110 --> 14:35.740
پس اين اولين ملاقات ما هست؟
14:35.740 --> 14:37.950
من كلوديا مك كونن هستم
14:41.370 --> 14:45.160
چيز ديگه اي درمورد من به غير از اسمم ميخواي بدوني؟
14:46.330 --> 14:46.750
هيچي
14:47.960 --> 14:53.500
ولي ميخواي درمورد اينفرنو سازماني كه اوردت اينجا بدوني درسته؟
14:54.130 --> 14:56.720
جواب ندادنت يعني بله
14:57.590 --> 14:59.510
...اينفرنو
14:59.510 --> 15:00.640
بله
15:00.640 --> 15:06.350
يك گروه كه داره سعي ميكنه يه قانون جديد توي اين دنياي بي قانون بوجود بياره
15:06.350 --> 15:06.980
...يا اينطور بگم
15:08.310 --> 15:11.480
اگر گانگستر ها و مافيا رو يه كشور تصور كني
15:11.480 --> 15:13.690
اينفرنو مثل مركز اتحاد اوناس
15:16.030 --> 15:18.900
اينفرنو داره جهت اتحاد دنياي جنايت تلاش ميكنه
15:19.780 --> 15:24.280
اين رويا قبلا مثل يه داستان مسخره بود
15:25.790 --> 15:27.500
ولي كسي كه باعث ميشه تحقق پيدا كنه
15:28.410 --> 15:29.210
فانتومه
15:31.000 --> 15:32.210
درسته
15:32.210 --> 15:33.500
تعليم دهنده ات
15:38.420 --> 15:41.760
قدرت فانتوم ثابت كننده اينكه
15:43.850 --> 15:47.470
كه اون فقط بوجود اومده تا هدف رو بكشه
15:47.470 --> 15:49.430
و از نيرو هاي با ارزش اينفرنو هست
15:50.310 --> 15:53.190
سازمان هايي كه مقاومت كنن مجازات و ترس سختي رو دريافت ميكنند
15:54.480 --> 15:58.730
اون بهترين قاتل حرفه ايه
16:00.400 --> 16:00.990
...ولي
16:04.240 --> 16:07.200
به هر حال اون كسي هست كه توسط سازمان ازش سوءاستفاده ميشه
16:07.870 --> 16:09.330
فانتوم و من
16:10.120 --> 16:12.080
ما ميتونيم فقط مثل برده ها زندگي كنيم
16:17.250 --> 16:21.220
درسته ما فقط به شما يه جور زندگي ميديم
16:22.680 --> 16:25.180
ولي شما برده نيستيد
16:27.470 --> 16:29.220
شما آزادي داريد
16:33.730 --> 16:34.400
بخاطر سرعتتون هست
16:35.650 --> 16:36.400
سرعت؟
16:37.650 --> 16:39.990
حتي اگر مرحله اي از پيش تعيين شده باشه
16:39.990 --> 16:43.150
تا وقتي كه اراده و تلاش داريد
16:43.860 --> 16:45.660
ميتونيد هرجا ميخوايد بريد
16:47.240 --> 16:50.160
شما شايد حتي بتونيد در دربار سازمان حظور پيدا كنيد
16:55.790 --> 16:59.420
چطوري بهش برسيد به خودت بستگي داره
17:04.630 --> 17:08.640
ديگه به خودت به عنوان يه برده نگاه نكن
17:08.640 --> 17:10.890
تا وقتي كه اينطوري در مورد خودت فكر كني
17:10.890 --> 17:15.100
پيروزي رو به كسايي ميدي كه ميخوان شكستت بدن
17:43.130 --> 17:45.680
ميخواستم باهات بيشتر صحبت كنم
17:45.680 --> 17:47.970
ولي يه كار هست كه بايد بهش برسم
17:48.760 --> 17:50.890
خداحافظ زوي
17:51.680 --> 17:54.270
ماشين ها براي رانندگي هستن
17:55.440 --> 17:57.230
برعكس عروسك ها
18:15.000 --> 18:20.380
حتي تو مرحله از پيش تعيين شده تا وقتي كه اراده و تلاش داشته باشي...
18:20.380 --> 18:22.710
ميتوني هرجا كه ميخواي بري
18:24.420 --> 18:25.420
...اراده
18:26.130 --> 18:26.930
...تلاش
18:29.140 --> 18:31.510
اين كلمات رو فراموش كرده بودم
19:12.850 --> 19:13.470
اين
19:14.850 --> 19:16.020
چي شده؟
19:17.770 --> 19:19.480
ماموريت امروز
19:19.480 --> 19:21.230
كسي رو كشتي؟
19:22.060 --> 19:22.690
بله
19:24.360 --> 19:26.570
...چرا تو
19:26.570 --> 19:27.610
قاتل حرفه اي شدي...؟
19:28.490 --> 19:29.360
نميدونم
19:30.160 --> 19:33.120
بهم گفته نشده من كي بودم
19:34.990 --> 19:35.620
...پس تو هم
19:36.830 --> 19:38.790
بله مثل توام
19:39.920 --> 19:42.330
حافظه ام رو پاك كردند
19:42.330 --> 19:43.630
و من قاتل حرفه اي شدم
19:44.670 --> 19:45.840
ولي كه چي؟
19:51.510 --> 19:54.260
ميتونم به زندگي حداقل ادامه بدم
19:54.260 --> 19:55.640
همينو نياز دارم
19:56.220 --> 19:57.220
...يه قاتل حرفه اي
19:58.390 --> 20:00.690
گذشته و آينده
20:02.310 --> 20:03.190
هيچكدومش رو نداريم
20:06.190 --> 20:07.150
...ولي كلوديا
20:08.070 --> 20:09.650
...اون زنه كه اسمش كلودياس
20:10.860 --> 20:11.660
كلوديا؟
20:12.410 --> 20:14.240
اون امروز بعد از ظهر اومد
20:15.450 --> 20:18.700
گفت ما برده نيستيم
20:18.700 --> 20:19.790
و ما آزادي داريم
20:20.870 --> 20:23.210
اگر ميخواي اين حرفو باوركني بكن
20:24.460 --> 20:28.260
ولي دير يا زود هيچي احساس نميكني
20:29.130 --> 20:33.140
چون امكان نداره همچين زندگي اي رو تحمل كرد
20:36.220 --> 20:39.220
طي زمان اينطوري ميشي
20:41.140 --> 20:43.980
ميفهمي كه بعد از كشتن يه نفر
21:12.130 --> 21:14.260
كشيدن ماشه آسون ميشه
21:15.220 --> 21:16.850
...اگه هدف ها
21:16.850 --> 21:18.220
فقط آجر بودن...
21:22.680 --> 21:23.440
...ولي
21:24.730 --> 21:25.440
...ولي
21:26.730 --> 21:28.190
شليك كن
21:29.270 --> 21:30.650
شليك كن
21:30.650 --> 21:31.190
زوي
21:33.150 --> 21:34.200
زوي
23:25.680 --> 23:28.640
اين ادامه روياس
23:29.730 --> 23:33.990
يه روياي بي پايان تا وقتي كه بميري
23:33.990 --> 23:34.990
.:: @bollbolljan_com ::.