WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31.790 --> 01:33.530 كَل چيكار داري ميكني؟ 01:34.270 --> 01:36.040 آشپزي،نميبيني؟ 01:40.930 --> 01:43.360 با چي درستش كردي؟ 01:43.360 --> 01:44.540 با اونا 01:49.400 --> 01:51.600 زودباش امتحانش كن 01:52.090 --> 01:55.210 ....هر روز براي جودي صبحانه درست ميكردم بخاطر همين 02:03.990 --> 02:04.570 خوشمزه س 02:05.530 --> 02:06.910 آره؟ 02:10.780 --> 02:13.990 بخاطر همينم يه قابلمه بزرگ درست كردم 02:13.990 --> 02:17.470 بهش يه صورت حساب 50 دلاري دادم 02:17.470 --> 02:21.320 صورت مغازه داره اون لحظه خنده دار بود 02:24.230 --> 02:25.190 .....و بعدش 02:26.600 --> 02:30.590 در حقيقت ميخواي دختر رو تبديل به يه قاتل حرفه اي بكني؟ 02:32.330 --> 02:32.590 Cal. 02:33.070 --> 02:34.000 چيه؟ 02:35.210 --> 02:38.400 ميدوني چطوري از اسلحه استفاده كني؟ 02:38.400 --> 02:39.080 اره 02:41.410 --> 02:43.850 احساس خوش شانسي ميكني عوضي؟ 02:46.730 --> 02:48.640 يه ديالوگ از فيلم ايست وود بود 02:49.670 --> 02:50.680 ..........بازم بلدم مثلا 02:51.490 --> 02:53.360 جدي گفتم 02:54.940 --> 02:58.070 اينو بخاطر انتقام خون جودي گفتم 02:59.900 --> 03:02.690 راستشو بگم 5 ميليون دلار كافي نيست 03:04.170 --> 03:05.150 كه اينطور 03:06.840 --> 03:10.490 هرچند بقيه هزينه اش زياد نيست 03:10.490 --> 03:11.950 ميتوني خودت بدستش بياري 03:11.950 --> 03:13.640 چيكار بايد بكنم؟ 03:15.990 --> 03:18.620 يه چند وقتي دستيار من بشو 03:19.730 --> 03:21.470 ميدونم چه حسي داري 03:21.470 --> 03:22.060 ......ولي 03:22.640 --> 03:23.260 عاليه 03:23.760 --> 03:27.010 عالـــــــيه من ميتونم دستيار شبح بشم؟ 03:27.010 --> 03:28.180 ....هي 03:28.980 --> 03:31.560 اشكال نداره 03:34.590 --> 03:35.540 هي 03:36.020 --> 03:38.590 ....اگر دستيارت بشم 03:38.590 --> 03:42.530 ميتونم وقتي انتقام جودي رو ميگيرم تماشا كنم؟ 03:44.620 --> 03:48.050 ولي قبل از اين تو به يه چيزي نياز داري 03:48.620 --> 03:49.520 چي؟ 03:50.170 --> 03:51.250 اسلحه جديد 03:52.020 --> 03:53.250 لباساي جديد 03:55.320 --> 03:56.960 فردا ميريم خريد 03:58.220 --> 03:59.660 آه ، باشه 04:20.330 --> 04:21.600 ميري بيرون؟ 04:21.600 --> 04:23.170 اره بايد كار كنم 04:25.590 --> 04:26.490 ....پس 04:27.190 --> 04:28.990 بايد امروز تو خونه بموني 04:30.990 --> 04:33.230 چي؟ ولي خسته كنندس 04:33.230 --> 04:35.440 كار خسته كننده س 04:35.440 --> 04:36.250 هيچوقت لذتبخش نيست 04:37.070 --> 04:38.470 مثل يه دختر خوب همينجا بمون 04:39.430 --> 04:40.690 باشه 04:42.690 --> 04:46.020 پنج ميليون دلار دزديده شده و 4 نفر كشته 04:46.530 --> 04:50.020 همه اينا تو منطقه تو اتفاق افتاده 04:50.020 --> 04:52.790 و نه عذرخواهي ميكني و نه جبران؟ 04:53.530 --> 04:56.440 ما بابت افرادتون تسليت ميگيم 04:56.440 --> 05:00.030 ولي بخاطر اتفاقي كه قبل از تكميل معامله اتفاق افتاد مسووليتي نميپذيريم 05:00.420 --> 05:01.320 اي هرزه 05:01.320 --> 05:02.500 Muroto! 05:03.110 --> 05:04.200 چشم ، قربان 05:04.770 --> 05:09.340 ولي درسته در كار ما مداخله ايجاد شده 05:09.340 --> 05:12.170 ما تمام قدرتمون رو در اختيار ميگيريم تا كسي كه پشت اينكار بوده پيدا كنيم 05:12.900 --> 05:16.170 پس يعني ما پولمونو پس ميگيريم درسته؟ 05:16.710 --> 05:18.080 بله اميدوارم 05:18.080 --> 05:21.720 دوست دارم تا وقتي كه به نتيجه برسيم شما تو لس آنجلس بمونيد 05:23.560 --> 05:26.180 البته براتون يك اقامت دلپذير رو فراهم ميكنيم 05:26.670 --> 05:28.310 .....ولي 05:28.310 --> 05:30.020 ...پول دزديده شده 05:30.020 --> 05:32.100 و برادراي ما هم كشته شدن.... 05:32.790 --> 05:36.970 به هيچ عنوان نميتونيم دست خالي به ژاپن برگرديم 05:39.000 --> 05:42.860 هي شيگا چطوره تعطيلاتمون رو طولاني كنيم؟ 05:42.860 --> 05:44.580 به رييس چي بگيم؟ 05:45.790 --> 05:47.830 بگو مصموميت غذايي شديم 05:54.970 --> 05:57.330 مغز متفكر آيزاك وايزمله 05:58.020 --> 05:59.060 وايزمل؟ 05:59.710 --> 06:03.270 هيچ اطلاعاتي از معامله جايي درز نكرده بود 06:04.090 --> 06:05.600 اين كار يه نفر از داخله 06:06.310 --> 06:10.120 ولي وايزمل هم از تو اين ماجرا نقش داشته و خودشو ضرر ديده نشون داده 06:10.120 --> 06:11.110 درسته 06:11.110 --> 06:16.780 هيچكسي باورش نميشه اون بخاطر 5 ميليون دلار همچين كاري تو منطقه اش كرده 06:17.660 --> 06:18.990 اون خوب نقشه اشو كشيده 06:22.110 --> 06:27.830 وايزمل ميخواد مانع پيوستن قبيله گودو به اينفرنو بشه 06:27.830 --> 06:31.420 اون نميخواد من يه پشتيبان به اين بزرگي داشته باشم 06:32.940 --> 06:34.510 كارش بيش از حد افراطيه 06:35.440 --> 06:38.220 فكر كردي بخاطر زبون درازش الان رييسه؟ 06:38.990 --> 06:43.010 اون مرديه كه اگر مجبور بشه از زور استفاده ميكنه 06:45.220 --> 06:48.400 حتما دوباره به قبيله گودو حمله ميكنه 06:48.400 --> 06:50.990 پس چرا نميخواي گودو برگرده ژاپن؟ 06:50.990 --> 06:53.110 ماهيگيري بدون طعمه سخته 06:54.850 --> 06:56.510 ما كوسه ها رو شكار ميكنيم 06:56.510 --> 06:59.230 گودو طعمه س تو هم قلاب ماهيگيري 07:09.990 --> 07:13.250 انگار بايد يه مدتي اينجا بمونيم 07:13.250 --> 07:15.750 من يه خورده بيشتر به همكاري شما نياز دارم 07:16.250 --> 07:18.030 متوجه ام 07:18.030 --> 07:20.560 .....اين فقط يه نقشه فرعي پشتيبانيه 07:20.560 --> 07:23.270 صحبت خسته كننده رو بزار واس بعد 07:23.270 --> 07:24.630 مشروبه داره طعمشو از دست ميده 07:25.990 --> 07:27.510 بعدا باهات تماس ميگيرم 07:28.380 --> 07:31.020 تعطيلات لذتبخشيو داشته باشيد 07:32.960 --> 07:34.520 بالاخره يكيو پيدا كرديم 07:34.520 --> 07:38.300 يه هماهنگ كننده كه اصلا با اينفرنو درارتباط نيست 07:38.300 --> 07:40.300 همون يارو گيوسپه؟ 07:41.050 --> 07:45.050 اگر حقيقت داشته باشه اون از همه چيه پشت پرده خبر داره 07:45.050 --> 07:47.540 ما لازم نيست چيزيو آماده كنيم 07:47.540 --> 07:49.070 .....درسته اما 07:50.060 --> 07:51.510 فقط بخور 07:51.510 --> 07:53.510 اين يه هديه از اينفرنوئه 07:55.350 --> 07:57.090 شيگا سان 30 ساله 08:02.640 --> 08:05.810 باشه منم باهات ميخورم 08:12.620 --> 08:14.060 طعمه ها؟ 08:14.650 --> 08:16.020 رجي 08:17.220 --> 08:19.060 وضعيت تو مخفيگاه كاملا امنه 08:19.800 --> 08:21.710 نبايد انقدر بلند داد بزنيو و بگي 08:22.630 --> 08:23.710 متاسفم 08:49.720 --> 08:54.030 اينم يكي از همون اقامت لذتبخشه كه گفتي؟ 08:56.220 --> 08:57.280 نظرت چيه؟ 08:58.350 --> 09:00.190 نگران نباش 09:00.190 --> 09:02.720 وقتي گفتم دست خالي برنميگرديم راست گفتم 09:05.090 --> 09:07.560 انگار همكارت از پيشنهادم خوشش نيومد 09:08.660 --> 09:10.320 منظورت شيگائه؟ 09:10.320 --> 09:14.370 نگران نباش اون فقط چند تا ايده تو سرشه 09:14.370 --> 09:15.580 كارش اينه 09:16.060 --> 09:17.030 كه اينطور 09:17.900 --> 09:21.050 تو هم بايد مراقب خودت باشي 09:21.050 --> 09:23.620 براي تو هم خطرناكه مگه نه؟ 09:23.620 --> 09:24.910 همونطور كه تو گفتي 09:25.510 --> 09:29.140 خائن ها تو هر كشوري باشن كشته ميشن 09:30.500 --> 09:31.580 ......اما 09:33.160 --> 09:37.610 بزودي 3000 نفر از افراد قبيله گودو تو رو حمايت ميكنن 09:37.610 --> 09:39.050 چقدر خوب 10:04.230 --> 10:05.500 انتخاب كردي 10:06.400 --> 10:07.500 يه ثانيه صبر كن 10:18.340 --> 10:20.180 ما دو ساعته اينجاييم 10:22.420 --> 10:24.960 ولي نميتونم انتخاب كنم 10:24.960 --> 10:26.950 چيزيو كه ميخواي نميتوني پيدا كني؟ 10:27.520 --> 10:28.950 چرا خيلي پيدا كردم 10:28.950 --> 10:30.030 ....خب؟ 10:30.030 --> 10:34.880 خيلي لباس پيدا كردم ولي وقتي ميخوام بينشون يكيو انتخاب كنم 10:34.880 --> 10:36.950 نميتونم تصميم بگيرم 10:37.750 --> 10:40.370 اونيو كه بيشتر از همه ميخواي بردار 10:41.040 --> 10:46.300 ولي به يه اندازه همشونو ميخوام 10:46.300 --> 10:50.050 اگر يكيو انتخاب كنم نميتونم بقيه رو بردارم 10:57.060 --> 10:58.540 نگران نباش 10:58.540 --> 11:01.090 قرار نيست يه بار بيايم خريد 11:01.090 --> 11:03.540 اگر چيز ديگه اي ميخواي دفعه ديگه هم ميارمت اينجا 11:03.540 --> 11:04.670 واقعا؟ 11:04.670 --> 11:05.860 اره 11:05.860 --> 11:09.190 پس فقط اونايي رو انتخاب كن كه ميخواي امروز بپوشي 11:09.190 --> 11:10.360 باشه 11:10.360 --> 11:12.670 آممم پس 11:12.670 --> 11:15.830 بزار قبلش بهت بگم كه هر روز قرار نيست بيايم اينجا 11:15.830 --> 11:16.780 ميدونم 11:18.270 --> 11:19.470 تو واقعا؟ 11:27.650 --> 11:30.020 هي هي قشنگه ؟ بهم مياد؟ 11:30.650 --> 11:32.520 اره مياد 11:33.190 --> 11:36.600 براي اولين باره همچين لباس خوب و قشنگي ميپوشم 11:45.020 --> 11:46.190 رجي 11:47.100 --> 11:48.230 عجله كن 11:49.090 --> 11:50.730 بدون من برو خونه 11:56.050 --> 11:57.790 يه سيگ سائر ( مدل اسلحه) ؟ 11:57.790 --> 12:00.740 مثل همون اسلحه برتاس كه استفاده ميكني 12:00.740 --> 12:03.000 نه ميليمتر و 15 تا خشاب 12:03.000 --> 12:05.920 ولي اين مدل كوچيكترشه 12:05.920 --> 12:07.870 بخاطر اينكه گفتي دختره تا حالا از اسلحه استفاده نكرده 12:09.330 --> 12:11.150 بد نيست مناسبه 12:11.150 --> 12:12.190 امتحانش ميكنم 12:12.910 --> 12:13.460 ممنون 12:14.640 --> 12:15.270 خب بعدش؟ 12:15.890 --> 12:16.650 منظورت چيه؟ 12:17.390 --> 12:21.400 اينجا نيومدي فقط يه اسلحه بدي اصلا دستور نداشتي درسته؟ 12:24.000 --> 12:28.320 موضوع دختره كَل امروز تو جلسه مطرح شد 12:29.750 --> 12:30.520 توسط وايزمل؟ 12:31.520 --> 12:34.740 بدتر مك گواير 12:34.740 --> 12:37.730 ميخواد ببينه چي يادش دادي 12:40.210 --> 12:45.200 حداقل يادش بده چطوري از اسلحه استفاده كنه 12:55.880 --> 12:57.750 به خونه خوش اومدي رجي 12:57.750 --> 13:00.280 اوه لباستم عوض كردي؟ 13:00.280 --> 13:01.950 اون براي بيرون رفتنه 13:02.920 --> 13:04.800 اين براي وقتي كه خونه ام كافيه 13:06.110 --> 13:08.260 درسته اون لباس خوبيه 13:10.750 --> 13:12.970 الان چطوري از اسلحه استفاده كردنو تمرين ميكنيم 13:12.970 --> 13:14.070 واقعا؟ 13:18.280 --> 13:21.270 اينجا تمرين ميكنيم؟ 13:21.270 --> 13:23.070 يه چند وقتي هست كه آخرين بار اومدم اينجا 13:23.070 --> 13:25.070 اينجا خيلي متروكه س 13:26.750 --> 13:28.250 بيا شروع كنيم 13:34.240 --> 13:37.780 يه خورده با فشار و محكم نگهش دار 13:37.780 --> 13:39.610 به دست راست فشار وارد كن 13:39.610 --> 13:40.590 و دست چپت رو عقب بكش 13:41.840 --> 13:43.600 اره خيلي خوبه 13:44.500 --> 13:48.560 هدفتو با مگسك تنظيم كن 13:48.560 --> 13:49.920 ميتوني ببينيش؟ 13:49.920 --> 13:52.110 دستام دارن ميلرزن 13:52.820 --> 13:56.600 فشار روي انگشتات بيار نه دستت 13:57.300 --> 13:58.980 اره دقيقا همينطوره 13:59.410 --> 14:01.110 آروم ماشه رو بكش 14:04.570 --> 14:05.890 عجله كردي 14:05.890 --> 14:08.790 آروم تر و محكم تر بگيرش انگار ميخواي لهش كني 14:08.790 --> 14:09.420 باشه 14:14.850 --> 14:17.340 آه زدمش 14:17.340 --> 14:18.900 ديدي رجي؟ 14:24.270 --> 14:25.090 شليك 14:35.320 --> 14:36.980 دوباره پر كن 14:36.980 --> 14:37.560 باشه 14:42.930 --> 14:45.000 اون با دقت و عالي شليك ميكنه 14:45.810 --> 14:48.560 خيلي خوب يه خورده تمرين كن 14:48.560 --> 14:49.270 باشه 14:56.780 --> 14:59.510 يه جاي متروكه؟ 15:42.370 --> 15:43.720 با من كاري داري؟ 15:43.720 --> 15:44.720 هان؟ 15:44.720 --> 15:46.050 با من كاري داري؟ 15:47.870 --> 15:50.740 داري با من حرف ميزني؟ 15:50.740 --> 15:51.900 باشه 15:54.970 --> 15:56.640 تو مردي 15:57.030 --> 15:58.640 لعنتي خطا زدم 15:59.910 --> 16:00.550 Cal! 16:02.800 --> 16:06.200 ببين اون .....آم 16:06.200 --> 16:07.110 اين يه جمله از رابرت دنيرو بود 16:07.890 --> 16:08.950 يه بار ديگه انجامش بده 16:09.320 --> 16:10.120 ها؟ 16:10.870 --> 16:13.940 همون دنيرو بازيت يه بار ديگه امتحانش كن 16:16.730 --> 16:17.890 با من كاري داري؟ 16:17.890 --> 16:18.190 هان؟ 16:18.190 --> 16:19.640 حرف بسه 16:19.640 --> 16:20.550 گوش كن 16:20.550 --> 16:22.360 اين دفعه سريع شليك نكن 16:22.360 --> 16:24.380 حالتتو حفظ كن و آروم شليك كن 16:25.620 --> 16:26.460 باشه 16:30.480 --> 16:31.220 زدمش؟ 16:32.010 --> 16:34.790 ايول زدمش 16:39.660 --> 16:40.350 بله 16:41.670 --> 16:43.430 آماده سازيه شكار كوسه خوب پيش ميره؟ 16:44.900 --> 16:48.630 گودو از اينكه بيكار نشستن خسته شدن 16:48.630 --> 16:50.400 امشب ميخواد بره بيرون خوش بگذرونه 16:51.130 --> 16:53.570 ماموريتت اينكه حواست بهش باشه 16:53.570 --> 16:57.110 و اگر وايزمل رو ديدي مچشو بگيري 17:17.180 --> 17:17.770 !آره 17:21.060 --> 17:22.770 چه مسخره 17:37.400 --> 17:38.800 چقدر راحت ميبره 17:41.810 --> 17:43.100 ايوول 17:45.410 --> 17:47.060 چه روز بديه 17:47.060 --> 17:49.290 ناراحت نباش 17:49.290 --> 17:52.900 الهه پيروزي هيچوقت بدست نمياري اگر لبخند نزني 17:52.900 --> 17:57.010 تو كه لختشو ديدي ديگه چرا من امتحانش كنم 17:57.870 --> 17:59.480 چي شد؟ ميزو ترك ميكني؟ 18:00.260 --> 18:03.680 مشروب تنها چيزيه كه به من خيانت نميكنه 18:03.680 --> 18:05.140 زيادي نخور 18:05.140 --> 18:05.520 باشه 18:14.140 --> 18:18.410 خوبه كه مثل يه ژاپني واقعي گروهي عمل ميكنن 18:20.350 --> 18:21.940 شيگا يه امتحان بكن 18:21.940 --> 18:23.030 باشه برادر 18:31.530 --> 18:37.020 هي مافيا مگه از اينجور جاها خوششون نمياد؟ 18:38.050 --> 18:40.050 اينكه يكي از فيلماي دنيرو نيست 18:44.450 --> 18:47.790 دختره احتمالا يه نابغه س 18:49.800 --> 18:53.790 ولي درسته كه بزارم همون راهيو بره كه خودم رفتم؟ 18:54.900 --> 18:56.230 نميتونم 18:56.230 --> 18:58.090 بايد آزادش كنم 18:58.090 --> 18:59.790 هرچه سريعتر 19:00.310 --> 19:01.280 بيا پوكر بازي كنيم 19:09.380 --> 19:10.980 ببخشيد 19:10.980 --> 19:11.770 بله؟ 19:12.640 --> 19:15.900 يكي از اشنايان همين الان اينجا نشسته بود 19:16.760 --> 19:19.980 آه ژاپنيه درسته؟ 19:19.980 --> 19:22.200 انگار برگشت تو اتاقش 19:22.200 --> 19:24.470 يه زن جوونم باهاش بود 19:26.040 --> 19:27.150 اونا گول طعمه رو خوردن 19:48.790 --> 19:51.420 ها؟ لعنتي 21:36.850 --> 21:38.580 امكان نداره 21:46.470 --> 21:47.320 Elen. 21:47.320 --> 22:50.000 .:: @bollbolljan_com ::. 23:25.320 --> 23:25.970 نه اين اون نيست 23:25.970 --> 23:27.730 نه اين خودش نيست 23:28.520 --> 23:29.800 الن مرده 23:30.860 --> 23:33.560 چون من كشتمش