WEBVTT
01:44.490 --> 01:46.200
.:: www.bolboljan.net ::.
01:49.220 --> 01:51.370
از اينجا ميبرمت
01:51.370 --> 01:52.230
رومرو
01:53.500 --> 01:56.500
يه جايي كه دلت ميخواد بري
01:56.500 --> 01:58.200
جايي كه هيچكسي دنبالمون نياد
01:59.830 --> 02:02.210
با چنان سرعتي كه بشه گذشته رو پاك كرد
02:07.360 --> 02:09.570
تا برسيم اونجا
02:18.310 --> 02:20.220
...باورم نميشه همچين وقتي هم كار ميكني
02:21.070 --> 02:23.950
كار من ساعت مشخصي نداره
02:25.490 --> 02:28.070
چي شده ديگه از قاتل بودن خوشت نمياد؟
02:28.070 --> 02:29.590
نخير مياد
02:33.640 --> 02:35.360
شايد ديربرگردم
02:35.360 --> 02:36.330
برو بخواب
02:37.780 --> 02:38.920
نه بيدار ميمونم
02:38.920 --> 02:42.090
امروز بعد از ظهر يه ضبط كننده ويديو پيدا كردم
02:42.090 --> 02:44.350
ميخوام ببينم ميتونم درستش كنم يا نه
02:45.190 --> 02:47.060
خب چرا يه جديدشو نميخري
02:47.060 --> 02:50.140
اينطوري پول رو حروم ميكنم ممكنه ويديو هنوزم قابل استفاده باشه
02:50.970 --> 02:53.200
قابل استفاده ها؟
02:54.480 --> 02:55.360
فكر كنم درست ميگي
02:56.810 --> 02:58.610
اميدوارم زود برگردي
03:00.360 --> 03:01.350
باشه
03:01.810 --> 03:03.000
پس قول دادي
03:04.730 --> 03:05.450
اره
03:05.450 --> 03:06.880
قول ميدم
03:18.050 --> 03:20.040
نميخوام ازت جدا بشم
03:20.040 --> 03:22.520
ميخوام كنارت بمونم
03:25.800 --> 03:27.450
اگر سلامت برگشتم
03:29.550 --> 03:32.260
وقتشه كه ديگه استعفا بدم
03:38.440 --> 03:42.110
چه استعفا بدم چه فرار كنم
03:42.110 --> 03:44.150
..............در هردو حالت سازمان
03:47.680 --> 03:48.900
دير كردي ليزي
03:51.570 --> 03:52.530
ليزي؟
03:54.860 --> 03:57.130
بي حركت
04:02.590 --> 04:03.340
Lizzy.
04:03.630 --> 04:05.260
متاسفم
04:05.260 --> 04:08.100
هميشه برات دردسر درست ميكنم نه؟
04:08.800 --> 04:11.310
درموردت شنيدم بچه
04:11.880 --> 04:14.640
تو شبح هستي
04:16.190 --> 04:20.820
تعجبي نداره افراد جوونم سريع كشته شدن
04:22.510 --> 04:24.930
منو احمق فرض نكن
04:24.930 --> 04:28.800
ما مدرك محكمي دارم
04:29.090 --> 04:29.590
ببين
04:33.090 --> 04:34.530
.....اون عكس
04:34.530 --> 04:35.800
كي گرفتتش؟
04:43.890 --> 04:45.410
كار اون بوده؟
04:45.770 --> 04:46.880
چي شده؟
04:46.880 --> 04:48.630
نميخواي از خودت دفاع كني؟
04:49.340 --> 04:51.880
آقاي گودو اين سوءتفاهمه
04:51.880 --> 04:53.330
اون عكس
04:53.330 --> 04:55.990
قبل از اينكه كاري بكني گوش كن
04:56.800 --> 05:01.400
ميدونم يه نفر از اعضاي بالا دستور اين كارو دادن
05:01.400 --> 05:04.040
فقط ميخوام بدونم كار كي بوده
05:05.530 --> 05:09.980
...هر سه باري كه تو به ما حمله كردي
05:09.980 --> 05:12.280
كلوديا مسوولش بود...
05:12.280 --> 05:13.130
درسته؟
05:13.350 --> 05:15.030
تو احمقي يا ديوونه؟
05:15.030 --> 05:20.100
اصلا ميدوني كلوديا چقدر سخت تلاش كرد كه شما عضو اينفرنو بشيد؟
05:23.440 --> 05:26.380
نميگم از افراد وفادار بدم مياد
05:27.060 --> 05:31.500
ولي شما نبايد كوركورانه از اون زن اطاعت كنيد
05:32.180 --> 05:34.260
اون به ما كلك زد
05:34.260 --> 05:36.170
شما و ما هردمونو
05:36.790 --> 05:38.080
خفه شو
05:38.740 --> 05:40.690
هي خانم
05:42.110 --> 05:45.140
اين اولين بار نيست كه ما اينجا همديگه رو ميبينيم
05:46.110 --> 05:46.770
چي؟
05:47.620 --> 05:49.560
يادت نمياد؟
05:49.560 --> 05:52.950
شب بيادموندني اي بود
05:52.950 --> 05:56.300
درسته تقريبا يكسال از اون ماجرا گذشته
05:57.580 --> 05:58.460
يه سال؟
06:03.160 --> 06:04.620
اونا با كدوم سازمانن؟
06:05.770 --> 06:06.870
!محموله
06:10.040 --> 06:11.160
موفق شديم
06:11.160 --> 06:13.320
هنوز نه برادر
06:13.320 --> 06:14.790
فقط برو
06:14.790 --> 06:15.150
باشه
06:15.800 --> 06:17.010
كه اينطور
06:17.010 --> 06:18.250
پس كار شماها بود
06:19.180 --> 06:20.940
تو با ساي كار ميكردي
06:21.490 --> 06:24.410
من نميدونم ساي كيه
06:24.410 --> 06:26.350
اينا همه كار كلوديا بود
06:27.660 --> 06:28.180
.....نه
06:30.150 --> 06:33.810
......ما خيلي مشكل داشتيم
06:33.810 --> 06:37.390
وقتي كه اون زن به ما پيشنهاد معامله داد
06:39.190 --> 06:42.060
" دزديدن 500 كيلوگرم كوكائين"
06:42.930 --> 06:47.080
اون همه چيز نقشه رو طراحي كرد
06:50.210 --> 06:51.890
:حتي پرسيد
06:51.890 --> 06:54.380
ميخواين تو لس آنجلس خوش بگذرونين؟
06:55.140 --> 06:56.640
چرا بايد همچين كاري بكنه؟
06:57.400 --> 07:01.420
وقتي قبيله گودو از تنگاهاي خودش خلاص شد
07:01.420 --> 07:04.980
ميرفتيم كه عضو اينفرنو بشيم
07:04.980 --> 07:07.480
اول نميتونستيم درك كنيم
07:07.480 --> 07:11.070
ولي وقتي از مقامش تو سازمان مطلع شديم قبول كرديم
07:12.040 --> 07:17.360
اون ميخواست داخل اينفرنو گروهي باشه كه به خودش وفادار باشن
07:19.250 --> 07:24.340
اگر همينطوري منزوي ميموند نميتونست همچين مقامي بدست بياره
07:26.000 --> 07:30.220
داستان اينكه چطوري از جاهاي ديگه محموله رو گرفتيم
07:30.220 --> 07:32.350
كاملا ساختگي بود
07:32.820 --> 07:36.800
من كسي هستم كه تجارت گودو طي سال گذشته ساخت
07:38.350 --> 07:41.060
بخاطر كوكائيني بود كه از شماها گرفتيم
07:41.760 --> 07:44.060
و بعد كلوديا ساي رو لو داد
07:44.730 --> 07:46.100
اره
07:46.100 --> 07:48.790
يه احمق بود كه نقشه رو خراب كرد
07:49.430 --> 07:52.280
اين همون ساي بود كه ميگي؟
07:57.070 --> 07:58.030
منم
07:58.030 --> 07:59.060
نقشه عوض شد
07:59.060 --> 08:00.940
ساي به سازمان خيانت كرده
08:01.560 --> 08:04.580
اون از شبح براي حمله به انبار محموله اينفرنو استفاده كرده
08:05.350 --> 08:08.330
سازمان با تمام افرادش دنبالشونه
08:08.330 --> 08:10.040
ولي هيچكدومشون پيدا نشدن
08:14.590 --> 08:15.390
با اين وضعيت
08:16.600 --> 08:18.630
يه راهي هست كه هم بينگناهيتو ثابت كني
08:18.630 --> 08:20.470
و هم آين رو پس بگيري
08:21.300 --> 08:23.790
حتما ميدوني
08:23.790 --> 08:24.980
چطوري از اين استفاده كني.......
08:28.420 --> 08:29.970
اون پشت قضيه بود
08:29.970 --> 08:31.470
همه ي ماجرا
08:36.260 --> 08:37.960
ساي
08:40.690 --> 08:43.500
بخاطر اون ما زجر كشيديم
08:43.890 --> 08:45.050
گريه كرديم
08:47.440 --> 08:50.680
انگار فهميدي اون چيكار كرده
08:51.250 --> 08:53.170
شبج اين حقيقت داره؟
08:55.020 --> 08:59.040
انگار حتي شبح شكست ناپذيرم اسير دام يك زن شده
08:59.740 --> 09:03.140
ولي يه پاياني براي اين داستان وجود داره
09:05.180 --> 09:09.640
اون زن در آخر من و شيگا رو ميكشه
09:09.640 --> 09:12.520
و خودش رييس قبيله گودو ميشه
09:13.470 --> 09:16.460
و دهن ما رو ميبنده
09:17.130 --> 09:20.800
و با اون اوضاع كه بوجود مياد رقباي خودشم از بين ميبره
09:20.800 --> 09:23.420
باورم نميشه چقدر دلش سنگه
09:26.980 --> 09:29.020
اين حقيقته
09:29.020 --> 09:30.240
خودتم ميدوني
09:30.240 --> 09:32.510
ما مثل يه وسيله توسط اون زن ازمون سوءاستفاده شده
09:33.620 --> 09:37.500
من نه به اينفرنو و نه به هيچ چيز ديگه اي اهميت نميدم
09:37.500 --> 09:41.430
اگر بخاطر اين فريب دادن هيچ كاري نكنم دايسوكه گودو نيستم
09:44.970 --> 09:46.470
باورم نميشه
09:46.470 --> 09:48.480
يه كلمه از حرفاتم باور ندارم
09:48.480 --> 09:49.970
آشغال كثيف
09:50.420 --> 09:51.040
!بمير
10:00.540 --> 10:02.360
يه اسنايپر
10:02.890 --> 10:03.700
كجا قايم شديد؟
10:14.350 --> 10:15.120
خودشه
10:18.570 --> 10:20.430
بپر بالا شبح
10:20.430 --> 10:21.610
تو برو
10:21.960 --> 10:22.540
!شبح
10:40.950 --> 10:41.600
Elen...
10:50.370 --> 10:51.850
E-Elen...
10:55.560 --> 10:56.900
غيرممكنه
10:56.900 --> 10:58.060
تو زنده اي؟
10:59.810 --> 11:01.380
ولي چرا؟
11:04.090 --> 11:05.880
چرا اِلن؟
11:05.880 --> 11:07.430
چرا اينكارو ميكني؟
11:09.800 --> 11:13.000
به من نگو اِلن
11:15.310 --> 11:17.770
اسم من آينِ
11:17.770 --> 11:22.230
از قديم تا الان من آين بودم
11:25.530 --> 11:28.000
زودباش فرار كن
11:28.000 --> 11:32.150
اينفرنو بزودي مياد سراغت
11:32.150 --> 11:33.740
ايندفعه بخششي دركار نيست
11:35.130 --> 11:36.090
اينفرنو؟
11:41.280 --> 11:42.970
اِلن منتظرم باش
11:46.280 --> 11:46.760
اِلن
11:47.430 --> 11:48.860
من آين هستم
11:49.810 --> 11:51.470
از گذشته تا حالا
12:05.820 --> 12:06.740
بازم اون؟
12:08.760 --> 12:09.830
اون هيولا
12:13.950 --> 12:16.340
استاد ساي
12:17.190 --> 12:19.410
نمايش خوبي بود
12:19.410 --> 12:25.770
قبليه گودو، كلوديا مك كانن و آيزاك وايزمل
12:28.130 --> 12:32.060
با قرباني كردن اين 3 تا
12:32.060 --> 12:35.400
از دشمناني كه بهت خيانت كردن انتقام گرفتي
12:35.400 --> 12:38.050
يكي پس از ديگري همشونو به جهنم فرستادي
12:41.090 --> 12:42.530
نه
12:42.530 --> 12:44.050
اين همش نبود
12:45.360 --> 12:50.180
حقيقت پشت اين ماجرا توسط رهبري من به اينفرنو فرستاده شده
12:52.060 --> 12:55.110
اونا بزودي جركت خودشونو ميكنن
12:56.710 --> 12:59.580
اونا كلوديا مك كانن رو خواهند كشت
13:00.730 --> 13:05.080
همچنين زيردستيش شبح رو
13:08.550 --> 13:10.300
سازمان دنبال منه
13:10.300 --> 13:11.560
اگر اينطوري باشه
13:15.080 --> 13:16.560
Cal.
13:17.300 --> 13:20.360
پس تو امتحان ورودي قبول شدي
13:22.190 --> 13:24.570
خيلي خوشحالم كردي ميو
13:25.090 --> 13:28.020
ميخواستم فورا بهت بگم
13:28.020 --> 13:30.420
كه يهويي اومدم مزاحم كارت كه نشدم؟
13:31.500 --> 13:33.420
نگران نباش
13:33.960 --> 13:37.510
ولي كار تجارت خسته كننده اس درسته؟
13:38.100 --> 13:40.380
خب درسته
13:41.200 --> 13:44.830
پس فردا بايد براي كاري برم خارج از ژاپن
13:44.830 --> 13:46.610
سوغاتي چي ميخواي؟
13:47.170 --> 13:49.210
تو هميشه يكي برام مياري
13:50.430 --> 13:54.970
اگر ازت زيادي بگيرم مامان ميفهمه
13:55.740 --> 13:57.320
كه اينطور
13:59.120 --> 14:01.810
فكر كنم درس ميگي
14:07.470 --> 14:10.400
دوستام منتظرمن
14:10.400 --> 14:12.680
خوش باشي
14:12.680 --> 14:13.760
بعدا ميبينمت
14:14.610 --> 14:15.750
باشه
14:35.130 --> 14:38.190
با اينكه باهم فاميل هستيم
14:38.190 --> 14:41.830
ميو نسبت به من و رييس متفاوته
14:41.830 --> 14:45.120
ولي خون شيطاني گودو در رگ هاش وجود داره
14:45.120 --> 14:48.770
اگر كسي بخواد از اون سوءاستفاده كنه
14:48.770 --> 14:50.990
ميو نميتونه از خودش محافظت كنه چون چيزي نميدونه
14:50.990 --> 14:52.940
منم نميتونم ازش محافظت كنم
14:55.990 --> 15:02.330
مهم نيست مكانش و فاميلش تغيير كرده
15:02.330 --> 15:04.760
اون خواهر عزيزمه
15:05.620 --> 15:06.710
Shiga.
15:06.710 --> 15:08.840
اين معامله ي بزرگيه
15:10.290 --> 15:13.330
اگر نتونستم زنده برگردم
15:14.800 --> 15:16.210
........ميدوني كه بايد
15:16.720 --> 15:19.740
ميفهمم برادر
15:20.570 --> 15:26.640
تا آخرش مواظب ميو خواهم بود
15:27.830 --> 15:30.490
متاسفم شيگا
15:38.840 --> 15:40.720
به شكم و شونه ام تير خورده
15:41.440 --> 15:43.660
مهم نيست
15:43.660 --> 15:48.280
من از اين جهنم نجات پيدا ميكنم
15:48.800 --> 15:52.710
خونريزي....راه منه
15:59.140 --> 15:59.720
هي
16:15.110 --> 16:16.190
كي زنده موندش؟
16:17.090 --> 16:18.710
همه مردن
16:20.030 --> 16:21.950
كه اينطور
16:21.950 --> 16:26.500
من و تو آخرش زنده مونديم
16:26.500 --> 16:29.330
خيلي وقته هميشه همين ميشه
16:30.370 --> 16:34.830
مهم نيست كجا بريم تو هميشه كنار من بودي
16:35.350 --> 16:39.350
........با شجاعت من و علم تو ما هميشه
16:45.930 --> 16:47.100
چيكار كنيم؟
16:47.860 --> 16:49.250
فعلا هيچي
16:50.220 --> 16:52.770
كلوديا چي؟
16:53.530 --> 16:56.920
اينفرنو حسابشو ميرسه
16:58.170 --> 17:01.230
بايد فكر خودمون باشيم ، قبيله ي گودو
17:02.070 --> 17:06.620
اينفرنو نميزاره گروهي كه با اون زن بودن به اين راحتي برن
17:07.640 --> 17:09.090
يه جنگ در حال رخ دادنه
17:10.430 --> 17:12.580
اينفرنو چي؟
17:12.580 --> 17:16.600
كاري ميكنم بخاطر فريب دادنمون تاوان بدن
17:19.130 --> 17:21.520
وقت انتقامه
17:22.210 --> 17:23.950
هي ، شيگا
17:23.950 --> 17:26.000
بيا همشونو بكشيم
17:26.730 --> 17:29.580
لازم نيست انقدر زياده روي كني
17:29.580 --> 17:30.140
هان؟
17:34.690 --> 17:37.360
با مرگ يه نفر ديگه
17:37.360 --> 17:38.740
بازي تمومه
17:39.690 --> 17:40.900
همه چيز
17:42.420 --> 17:43.600
شيگا؟
17:44.580 --> 17:48.920
بعد از اينهمه شايد باورم نكني اما
17:49.060 --> 17:54.550
برادر من واقعا دوست دارم
17:56.760 --> 17:57.560
شيگا
18:01.120 --> 18:02.260
!!شيگا
18:15.900 --> 18:21.290
با مرگ رييس ما وفاداري گودو رو تاييد ميكنيم
18:22.570 --> 18:26.180
من به اينفرنو گزارش ميدم
18:27.750 --> 18:31.380
آقاي شيگا قبيله گودو از اين به بعد امن خواهد بود
18:35.750 --> 18:37.210
گيسوپه
18:37.210 --> 18:40.760
خيلي دلم ميخواد الان بكشمت
18:42.430 --> 18:44.760
ميخواي بهم شليك كني؟
18:56.320 --> 18:59.020
انگار ما ميتونيم با هم كنار بيايم
19:00.050 --> 19:04.110
ميتونيم دوست باشيم آقاي شيگا
19:09.330 --> 19:11.050
كلوديا
19:11.050 --> 19:12.430
كجايي كلوديا؟
19:14.000 --> 19:16.130
كجايي؟
19:16.130 --> 19:18.410
كدوم گوري هستي؟
19:19.090 --> 19:23.920
حداقل دليلشو بهم بگو كلوديا مك كانن
19:24.770 --> 19:26.850
فرار كن ريجي
19:29.370 --> 19:30.740
زنده بمون
19:41.100 --> 19:42.860
كسي تعقيبم نميكنه
19:46.130 --> 19:47.890
Cal.
19:50.520 --> 19:51.880
Cal.
19:56.880 --> 19:58.980
از گوش دادن بهش خسته نميشي؟
19:58.980 --> 20:00.180
اصلا
20:01.450 --> 20:04.380
تو واقعا از اين آهنگ خوشت مياد نه؟
20:04.380 --> 20:05.510
عاشقشم
20:06.980 --> 20:09.980
بخاطر اينكه هديه از يه نفريه كه خيلي دوسش دارم
20:14.590 --> 20:16.820
فكر ميكردم هيچي ندارم
20:19.380 --> 20:24.070
من چيزايي كه آدماي معمولي داشتن رو نداشتم
20:24.070 --> 20:27.570
پس فكر ميكردم هيچوقتم نخواهم داشت
20:31.940 --> 20:34.350
ممنون ريجي
20:38.630 --> 20:43.630
ميخوام كنارت بمونم
21:36.280 --> 21:47.940
.:: @bollbolljan_com ::.
23:25.350 --> 23:29.450
اگر اين دنيا يه جهنم نيست
23:30.210 --> 23:34.090
چون فقط تو توي اوني