WEBVTT

00:00.000 --> 01:01.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:35.800 --> 01:39.550
نبايد انقدر مشروب بخوري حتي اگر مشتري گير نياوردي

01:39.550 --> 01:41.960
من هميشه ميام دنبالت

01:43.560 --> 01:45.260
به هر حال ممنون

01:45.720 --> 01:47.380
خوشحالم كه همچين خواهر خوبي دارم

01:48.840 --> 01:49.870
يا مسيح

02:15.410 --> 02:16.280
Judy!?

02:23.050 --> 02:24.840
Judy!!

02:33.140 --> 02:34.670
چرا؟

02:35.350 --> 02:38.620
چرا؟

03:00.130 --> 03:03.170
اينجا جايي كه جودي دونز مرده؟

03:04.210 --> 03:05.160
تو ديگه كي هستي؟

03:07.920 --> 03:11.500
همه به تو ميگن شبح

03:11.910 --> 03:14.430
از دوست جودي شنيدم

03:14.430 --> 03:17.590
تو هموني هستي كه اعضاي گانگستري رو
تو آمريكا ميكشي

03:18.590 --> 03:21.140
پس تو يه قاتل واقعي هستي ها؟

03:22.040 --> 03:23.400
تو يه قاتل حرفه اي هستي مگه نه؟

03:25.850 --> 03:27.200
شبح قاتل

03:28.120 --> 03:30.040
آره خودمم

03:32.820 --> 03:33.400
Cal...

03:39.670 --> 03:42.560
لطفا همه رو بكش

03:43.140 --> 03:47.090
اون آدما كه اون روز توي كوچه بودن اونايي كه شليك ميكردن

03:47.630 --> 03:49.920
و اونايي كه ميخواستن پول رو دريافت كنن

03:51.220 --> 03:55.450
اونايي كه باعث مرگ جودي شدن رو بكش

03:58.570 --> 03:59.630
اينكارو ميكني؟

04:10.140 --> 04:14.490
جودي من شبح رو ملاقات كردم

04:15.090 --> 04:18.490
اون حتما انتقام تو رو ميگيره

04:20.060 --> 04:22.000
پنج ميليون دلار

04:28.790 --> 04:29.160
Cal.

04:30.860 --> 04:33.430
راستشو بگم 5 ميليون دلار كافي نيست كَل

04:35.090 --> 04:36.090
كه اينطور

04:37.220 --> 04:40.650
هرچند بقيه پولش زياد نيست

04:41.300 --> 04:42.760
ميتوني خودت بدستش بياري

04:42.760 --> 04:44.440
چيكار بايد بكنم؟

04:46.760 --> 04:49.290
يه مدتي همكار من بشو

04:50.400 --> 04:51.140
!عاليه

04:53.100 --> 04:53.650
هي ،

04:54.430 --> 04:57.020
اگر همكارت بشم

04:57.020 --> 05:01.070
ميزاري وقتي انتقام جودي رو ميگيري ببينم؟

05:02.110 --> 05:05.490
قبل از اينكه اون اتفاق بيفته يه چيز ديگه نياز داري

05:09.960 --> 05:10.910
انتخاب كردي؟

05:12.100 --> 05:12.960
يه ثانيه صبر كن

05:20.370 --> 05:23.100
اوني رو بردار كه بيشتر از همه ميخواي

05:23.770 --> 05:28.450
ولي من همشونو يه اندازه ميخوام

05:28.970 --> 05:32.770
اگر يكيشو انتخاب كنم ديگه نميتونم بقيه شو بردارم

05:39.360 --> 05:40.770
نگران نباش

05:40.770 --> 05:43.280
ما كه نميخوايم يه بار اينكارو بكنيم

05:43.280 --> 05:45.800
اگر چيز ديگه اي هم ميخواي
دفعه ديگه بازم ميارمت اينجا

05:45.800 --> 05:46.370
واقعا؟

05:46.930 --> 05:48.040
البته

05:48.040 --> 05:51.450
پس فعلا اوني كه ميخواي امروز بپوشي انتخاب كن

05:51.450 --> 05:52.040
باشه

05:52.640 --> 05:53.870
آمممم ، پس

05:56.930 --> 05:58.680
هي . هي اين لباسه قشنگه؟

05:58.680 --> 05:59.370
بهم مياد؟

05:59.910 --> 06:01.880
آره ، مياد

06:02.490 --> 06:05.770
اين اولين باريه كه همچين لباس قشنگ و خوبي ميپوشم

06:15.630 --> 06:17.310
يه ثانيه صبر كن

06:17.310 --> 06:19.660
بعد از اينكه تميزكاري كردم غذا ميپزم

06:20.300 --> 06:22.570
چرا اينكارو ميكني؟

06:23.140 --> 06:25.030
بخاطر اينكه اينجا خيلي كثيفه

06:28.110 --> 06:29.270
خب، مشكلي نيست

06:29.580 --> 06:32.430
يه قاتل كه تميزكاري كنه

06:32.430 --> 06:34.300
به نظر مسخره مياد نه؟

06:34.840 --> 06:37.670
همه ي كارها رو به من بسپر

06:37.670 --> 06:39.090
باشه

06:42.270 --> 06:45.800
پس من بايد كاري كنم كه بيشتر از 5 ميليون دربياد درسته؟

06:55.890 --> 06:58.820
بگو ببينم ريجي خانواده داري؟

06:59.430 --> 07:00.350
خانواده؟

07:02.060 --> 07:03.290
اونا مردن

07:03.290 --> 07:04.270
آها

07:04.270 --> 07:04.890
درسته

07:05.590 --> 07:07.190
عين مال من

07:07.190 --> 07:09.070
والدين تو هم مردن؟

07:09.070 --> 07:10.840
نميدونم

07:10.840 --> 07:15.690
من از دست پدر شيطانيم فرار كردم

07:15.690 --> 07:18.270
و جودي پيدام كرد

07:18.270 --> 07:22.260
اگر پيدام نكرده بود من الان مرده بودم

07:23.190 --> 07:25.750
پس بخاطر همين بهش ميگي خواهر؟

07:26.260 --> 07:27.290
اره

07:27.290 --> 07:29.530
اون تنها خانواده اي بود كه داشتم

07:29.530 --> 07:31.770
ولي حالا اون مرده

07:36.400 --> 07:37.230
متاسفم

07:38.800 --> 07:39.610
اشكال نداره

07:42.120 --> 07:45.670
حالا كه جودي نيست چيكار كنم؟

07:46.100 --> 07:47.930
كجا بايد برم؟

07:47.930 --> 07:50.010
چيكار بايد بكنم

07:50.010 --> 07:51.660
هيچي نميدونم

07:53.450 --> 07:56.870
اصلا نميدونم

07:58.900 --> 08:01.630
حتي مرگ هم حالت هاي مختلف داره

08:15.820 --> 08:16.390
Cal.

08:27.270 --> 08:29.280
كَل دستاتو بده

08:30.740 --> 08:31.740
چيه؟

08:33.930 --> 08:35.380
جايزه امروزت

08:41.050 --> 08:42.110
اين كه

08:44.810 --> 08:46.000
ممنون ريجي

08:48.710 --> 08:50.190
نگهش ميدارم

08:51.090 --> 08:54.050
براي هميشه نگهش ميدارم

08:58.590 --> 09:01.050
تمام بازيگرا جمع شدن

09:02.570 --> 09:05.190
وقتي با حقه هاي زيباش فريبم داد
و كلوديا ميخواست منو نابود كنه

09:05.190 --> 09:08.730
ولي حالا داره يه نقشه جديد ميكشه

09:09.810 --> 09:13.950
همكار اون دايسوكه گودو بود
كه ميخواست به رده هاي بالاي اينفرنو نفوذ كنه

09:14.890 --> 09:20.110
وايزمل اين توطئه رو فهميد و خواست كه جلوشو بگيره

09:20.110 --> 09:23.380
و يه بازيگر خردسال هم اضافه شد

09:23.960 --> 09:27.020
من بهترين نمايش رو بوجود ميارم

09:28.080 --> 09:29.000
خيلي خب

09:30.040 --> 09:31.960
حسابي گل ميكنه

09:33.660 --> 09:34.500
Ein.

09:58.060 --> 10:01.170
اون قاتل جوديه؟

10:02.880 --> 10:04.660
احتمالا

10:06.250 --> 10:08.790
قطعا اونا از يه گروه هستن

10:10.150 --> 10:11.500
بزار منم اونجا باشم

10:20.490 --> 10:21.010
اوناهاش

10:21.650 --> 10:23.900
يكي پشت منبع آبه

10:23.900 --> 10:25.660
صورتت

10:25.660 --> 10:26.140
ريجي؟

10:26.500 --> 10:27.410
بزار ببينمش

11:01.840 --> 11:03.270
عوضيا

11:03.730 --> 11:05.490
اينكارو نكنيد آقاي گودو

11:07.920 --> 11:08.440
ها؟

11:22.810 --> 11:24.400
اون منو از جا پروند

11:29.540 --> 11:30.560
....من

11:31.770 --> 11:32.640
....من

11:35.880 --> 11:37.310
....با توهستم...

11:40.830 --> 11:41.800
Reiji!

11:44.120 --> 11:45.800
تير خوردي؟

11:48.390 --> 11:50.820
نه ، فقط يه خراشه

11:54.660 --> 11:56.520
ريجي، احمق

11:56.520 --> 11:58.790
چرا اينكارو كردي؟

12:02.580 --> 12:06.280
فقط ميخواستم ببينم كيه

12:07.100 --> 12:08.180
ديوونه

12:08.830 --> 12:10.990
كارت عالي بود شناساگر

12:13.250 --> 12:15.420
اون قاتل جودي بود

12:15.420 --> 12:17.280
حالا انتقامتو گرفتي

12:26.060 --> 12:28.440
ماموريت تكميل شد

12:28.950 --> 12:30.460
خوبه

12:30.460 --> 12:33.980
و منتظر دستورات بعدي باش (C)برو به مسير

12:39.390 --> 12:42.490
بله ، استاد

12:49.680 --> 12:52.710
هي، يه شايعه شنيدم

12:52.710 --> 12:55.330
ميگن رهبر بلاديز آيزاك وايزمل كشته شده

12:56.200 --> 12:57.050
درسته

12:58.190 --> 13:00.900
پس تموم شد

13:00.900 --> 13:02.130
انتقام من

13:06.790 --> 13:07.650
كه اينطور

13:08.520 --> 13:11.020
راستي چطور بود؟

13:11.810 --> 13:13.640
منظورم تبديل كردن من به يه قاتل بود

13:16.020 --> 13:19.620
اگر برات اشكالي نداره دوست داري توي ماموريتاي بعدي كمكت كنم؟

13:21.970 --> 13:24.510
قتل و كشتن ديگه تمومه

13:25.510 --> 13:28.000
تمومه

13:28.800 --> 13:31.210
پس من الان ديگه اضافي ام؟

13:33.000 --> 13:34.050
كه اينطور

13:34.640 --> 13:35.300
....اما

13:38.110 --> 13:39.920
من نميخوام دست پختتو از دست بدم

13:41.240 --> 13:43.120
ميتوني خدمتكار اينجا بشي

13:43.650 --> 13:44.780
واقعا؟

13:44.780 --> 13:47.120
آخ جون من خدمتكار ميشم

13:47.120 --> 13:49.270
هميشه ميخواستم خدمتكار بودن رو امتحان كنم

13:49.270 --> 13:52.260
لباس خدمتكارا خيلي نازه

14:11.480 --> 14:12.660
Reiji!

14:12.660 --> 14:13.600
چي شده؟

14:15.370 --> 14:19.680
من.....ميخوام همكارت بشم

14:21.010 --> 14:22.300
كَل ، ببين

14:22.950 --> 14:24.550
ميفهمم

14:24.550 --> 14:28.070
حس ات در مورد اينكه يه قاتل بشم منظورمه

14:29.140 --> 14:32.480
تو رنج يه قاتلو كشيدي

14:34.030 --> 14:37.440
كَل ، راه هاي زيادي هست كه ميتوني بري

14:38.140 --> 14:39.440
ميتوني هرچي بخواي باشي

14:40.140 --> 14:42.900
چرا بايد قاتل بشي؟

14:42.900 --> 14:45.410
ريجي تو از قاتل بودن متنفري؟

14:45.410 --> 14:45.740
اره

14:46.630 --> 14:49.790
پس از خودت متنفري؟

14:50.250 --> 14:51.810
آره از خودم متنفرم

14:51.810 --> 14:55.000
من يه قاتل شدم و نميتونم جلوي قاتل بودنمو بگيرم

14:55.000 --> 14:57.060
واقعا از خودم متنفرم

14:57.820 --> 14:58.840
ولي ، ريجي

14:59.840 --> 15:01.630
من الانشم شكستم

15:02.010 --> 15:03.970
ميخواي مثل من بشي؟

15:08.250 --> 15:11.610
من - من متاسفم ريجي

15:11.610 --> 15:13.010
...من

15:26.640 --> 15:29.110
كَل خيلي حرفاي بدي زدم

15:31.240 --> 15:32.370
متاسفم

15:33.540 --> 15:35.190
ولي حقيقتو گفتم

15:35.890 --> 15:38.430
نميدونم چند نفر بخاطر من مردن

15:39.670 --> 15:41.880
اگر من نبودم اوناهم الان زنده بودن

15:42.420 --> 15:45.180
ميتونستن پيش عزيزان و خانواده هاشون برگردن

15:46.370 --> 15:48.380
تقصير تو نبود

15:49.400 --> 15:54.190
اگر تو نميكشتي شون يكي ديگه ميكشت

15:55.310 --> 15:57.100
انقدرا هم ساده نيست

15:57.640 --> 16:01.430
پس كشتن رو دوست داري؟

16:01.430 --> 16:04.130
تو ميكشتي چون ميخواستي بكشي؟

16:04.130 --> 16:05.670
از كشتن لذت ميبري؟

16:09.720 --> 16:11.370
تو متفاوتي مگه نه؟

16:14.310 --> 16:15.770
ولي ، كَل

16:16.470 --> 16:19.470
وقتي يكيو ميكشي همه چيز تغيير ميكنه

16:20.500 --> 16:21.790
حتي چيزايي كه ميبيني

16:22.400 --> 16:24.820
يا چيزايي كه ميشنوي

16:24.820 --> 16:26.170
تغيير ميكنن

16:27.260 --> 16:28.450
و اينطوري ميشي كه

16:29.660 --> 16:32.170
نميتوني مهربونيو بپذيري

16:33.280 --> 16:34.850
نميخوام اينطوري باشي

16:36.100 --> 16:38.390
اينجا جاي تو نيست

16:39.280 --> 16:42.500
تو به دنياي من تعلق نداري

16:43.950 --> 16:44.610
ولي

16:46.000 --> 16:48.390
ولي تو هميشه تو اون دنيا ميموني

16:50.520 --> 16:54.110
اگر بيام به دنياي تو ميتونم كنارت بمونم

16:56.620 --> 16:57.250
Cal...

16:58.810 --> 17:00.710
من نميخوام از هم جدا بشيم

17:00.710 --> 17:02.890
ميخوام كنارت بمونم

17:04.200 --> 17:06.130
تا برات مفيد باشم

17:09.270 --> 17:10.160
....من ميخوام

17:12.730 --> 17:13.680
باهم باشيم

17:15.950 --> 17:17.360
پس اينو ميخواي

17:17.870 --> 17:18.710
....من

17:24.790 --> 17:26.240
ميخوام برگردم

17:30.410 --> 17:35.250
تا بتونم باتو باشم

17:36.110 --> 17:36.870
اشكال نداره

17:37.870 --> 17:39.130
من ميرم

17:41.830 --> 17:43.810
من ميام به دنياي تو

17:44.340 --> 17:45.260
بزار برم

17:46.000 --> 17:47.030
....بزار برگردم

17:48.890 --> 17:51.460
به دنياي كَل...

17:55.370 --> 17:56.380
Reiji.

17:57.180 --> 17:59.480
من كنارت ميمونم

18:02.580 --> 18:03.720
حتما

18:04.660 --> 18:06.370
حتما همينطوره مگه نه؟

18:13.280 --> 18:15.320
...كار اونم انقدر ديروقت

18:17.800 --> 18:19.480
ممكنه دير برگردم

18:19.480 --> 18:20.530
بدون من برو بخواب

18:21.940 --> 18:22.930
من بيدار ميمونم

18:23.550 --> 18:26.590
امروز بعد از ظهر يه دستگاه ضبط ويديويي پيدا كردم

18:26.590 --> 18:28.670
ميخوام ببينم ميتونم درستش كنم يا نه

18:29.310 --> 18:31.230
خب يه دونه نو بخر

18:31.230 --> 18:33.970
اينطوري پولم هدر ميره ممكنه هنوزم كار كنه

18:34.690 --> 18:36.880
هنوزم كار كنه ها؟

18:38.260 --> 18:38.980
فكر كنم راست ميگي

18:40.470 --> 18:42.230
اميدوارم زود برگردي

18:43.910 --> 18:44.950
باشه

18:45.470 --> 18:46.530
قول داديا

18:48.260 --> 18:49.260
باشه

18:49.260 --> 18:50.490
قول ميدم

18:53.140 --> 18:55.960
پس قول دادي

19:05.460 --> 19:08.160
آخ جون كار كرد

19:08.160 --> 19:09.900
Hm...

19:10.600 --> 19:12.330
هنوزم مغازه ويديويي اين وقت شب بازه؟

19:35.490 --> 19:36.290
Reiji.

19:36.290 --> 19:36.860
Reiji!

19:38.830 --> 19:39.810
نرو تو

19:39.810 --> 19:40.380
اينجا خطرناكه

19:40.840 --> 19:43.370
ولي ريجي ....ريجي

19:44.240 --> 19:46.590
Reiji!!

20:01.670 --> 20:02.810
Reiji...

20:21.470 --> 20:23.020
تو برميگردي مگه نه؟

20:23.820 --> 20:25.200
تو قول دادي مگه نه؟

20:52.340 --> 20:54.310
دروغگو

20:54.310 --> 20:56.230
گفتي هيچوقت نميري

20:56.800 --> 21:00.060
گفتي هميشه با هم ميمونيم

21:00.060 --> 21:01.340
درسته

21:01.340 --> 21:03.610
اون يه دروغگوئه

21:03.610 --> 21:06.250
همه اين مدت گولت زد

21:12.390 --> 21:13.250
...تو

21:15.360 --> 21:15.970
كي هستي؟

21:15.970 --> 21:50.000
.:: @bollbolljan_com ::.

23:25.200 --> 23:27.980
اينجور موقع ها ميتوني گريه كني

23:29.030 --> 23:33.080
حالا ميتونيم مثل قديما باشيم