WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05.790 --> 22:15.380
.:: @bollbolljan_com ::.

01:41.020 --> 01:43.300
واقعا ببخشيد که دير اومدم

01:43.300 --> 01:44.340
...تويي

01:44.990 --> 01:46.240
...مشار عمو دايسوکه

02:43.670 --> 02:46.150
...هي ، مامان

02:46.490 --> 02:47.930
در مورد پدرت سوال داري؟

02:49.020 --> 02:52.570
...آدماي زيادي گفتن که بابا و عمو دايسوکه

02:55.080 --> 02:57.670
ميدونستم بالاخره بايد در اين مورد صحبت کنيم

02:58.670 --> 03:01.080
اما زودتر از اون وقتي بود که انتظارشو داشتم

03:07.070 --> 03:09.520
واقعيت اينه که پدرت نمرده

03:10.830 --> 03:12.670
اون زنده است

03:14.420 --> 03:18.440
توي دنياي بي نهايت ستمکار و خطرناکي زندگي ميکنه

03:19.090 --> 03:20.280
...مامان

03:21.540 --> 03:22.640
با اين جريان مسئله اي نداري؟...

03:22.930 --> 03:25.580
اون وقتها ، دوست داشتم با هم زندگي کنيم

03:26.070 --> 03:28.480
به ذهنمم خطور نميکرد که به خاطر اون بايد از زندگيم دست بکشم

03:29.730 --> 03:30.920
...اما

03:30.920 --> 03:33.150
خوشحالم که مسائل اينجوري پيش رفت

03:34.880 --> 03:37.230
با ترک کردن من

03:37.790 --> 03:39.160
تونست خاطرات خوبي از من براي خودش نگه داره

03:40.410 --> 03:44.940
تنها چيز با ارزشي توي قلبمون که ميتونستيم بهش تکيه کنيم

03:48.560 --> 03:51.510
اون ميخواست که ما همينجوري زندگي کنيم

03:51.510 --> 03:54.170
اما يه چيزيو هيچوقت نتونست به دست بياره

03:55.370 --> 03:58.390
جايي که توش بتونه براي خودش فکر کنه

03:58.390 --> 04:01.140
جايي که توش بتونه به روياها برسه

04:01.700 --> 04:07.890
اگه به جاش من راه اونو ميرفتم
روياهاش تمام و کمال نابود ميشد

04:10.700 --> 04:15.530
من جوري زندگي کردم که اون ميخواست

04:17.480 --> 04:21.160
به صرف با هم بودن که نميشه گفت عشق

04:23.020 --> 04:24.160
...مامان

04:25.060 --> 04:28.870
دايسوکه پسر پدرت از زن قبليشه

04:29.360 --> 04:34.570
اون همه چيو تحمل ميکرد فقط به خاطر اينکه خواهري
داره که داره اونجور که روياشو داشته زندگي ميکنه

04:35.190 --> 04:36.720
اين چيزيه که بهم گفت

04:38.090 --> 04:39.130
...من

04:41.150 --> 04:45.200
يه چيزي هست که ميخوام بهش بگم

04:53.740 --> 04:55.010
...اي بابا

04:55.660 --> 04:57.110
دخترم به خودم رفته

05:03.130 --> 05:07.830
!لعنتي ... بدون سرنخ که نميتونم پيداشون کنم

05:14.510 --> 05:15.380
فوجيه دا توييي؟

05:15.560 --> 05:18.640
بله ، الن نجاتم داد

05:19.170 --> 05:21.620
الان خونه ام

05:21.620 --> 05:22.800
عاليه

05:23.440 --> 05:24.300
...ريجي

05:25.180 --> 05:27.680
الن و کل ميخوان همديگه رو بکشن

05:28.430 --> 05:30.680
صداي صحبتشونو از تلفن شنيدم

05:31.850 --> 05:38.970
گفت که قرارشون يه جايي که دوتاشون ميشناسن ساعت سه صبحه

05:39.830 --> 05:41.260
يه جا که دوتاشون ميشناسن؟

05:45.530 --> 05:49.620
تازه ... کل بايد خيلي تحت فشار باشه

05:49.620 --> 05:52.430
کسيو نداره که باهاش صحبت کنه

05:53.460 --> 05:56.390
ريجي ، رو اينکه مراقب جفتشون هستي حساب ميکنم

05:56.970 --> 05:59.340
باشه نگران نباش

05:59.340 --> 06:01.130
حتما يه کاريش ميکنم

06:05.400 --> 06:07.160
...فوجيه دا

06:07.160 --> 06:10.050
واقعا براي اتفاقي که اينبار افتاد ازت عذر ميخوام

06:12.030 --> 06:13.600
همش تقصير من بود

06:13.600 --> 06:16.420
اين حرفو نزن ، بهش اصلا فکر نميکنم

06:17.030 --> 06:19.450
من کلا همه مسائل يه روزه از يادم ميره

06:20.110 --> 06:24.200
به خاطر همينم هميشه منتظرتم تا برگردي

06:25.420 --> 06:29.040
وقتي ميخندي عاشقتم

06:29.670 --> 06:35.750
وقتي شادي ميتوني مطمئن باشي هميشه يکي هست که منتظرته

06:36.280 --> 06:37.520
ممنونم

06:38.300 --> 06:39.610
واقعا ازت ممنونم

06:40.830 --> 06:42.980
---فوجيه دا ، من

06:42.980 --> 06:44.780
من منتظرت ميمونم

06:45.760 --> 06:54.190
هميشه منتظر روزي که بدون نگراني از چيزي به شهرمون برگردي ميمونم

06:55.410 --> 06:58.370
به خاطر همينم اين خداحافظي نيست

06:59.040 --> 07:00.940
مراقب خودت باش

07:02.290 --> 07:03.310
باشه

07:05.270 --> 07:06.450
ديگه قطع ميکنم

07:19.440 --> 07:23.200
گوش کن ، بيخودي چون بچه ان بهشون آسون نگير

07:23.200 --> 07:25.510
ميخواي بکشيشون؟

07:27.190 --> 07:28.480
دقيقا همينکارو ميخوام کنم

07:30.150 --> 07:34.920
من قسم خوردم که ديگه نذارم به ميو هيچ آسيبي برسه

07:34.920 --> 07:37.630
فکر ميکني اين چيزيه که اون ميخواد؟

07:37.630 --> 07:42.030
اين قوليه که من به دايسوکه دادم

07:42.880 --> 07:44.220
چه خودخواهانه

07:44.630 --> 07:46.780
شما جماعت هميشه همينطوري هستين

07:54.360 --> 07:58.000
...شيگا ، هموني که گوله رو توي سر دايسوکه خالي کرد

08:18.100 --> 08:22.920
براي چي داري اين کارها رو ميکني؟

08:23.290 --> 08:25.040
دليل خاصي نداره

08:25.040 --> 08:27.910
اينکارا رو ميکنم چون از دستم بر مياد ، دليل خاصي نداره

08:28.310 --> 08:31.310
بعدش چي ميشه؟

08:31.680 --> 08:33.690
هيچي

08:33.690 --> 08:37.120
اون ميميره و من متولد ميشم

08:37.120 --> 08:38.550
پايان

08:39.200 --> 08:40.500
همين و بس

08:40.830 --> 08:44.380
کل چيزي که ميخواي اينه؟

08:45.570 --> 08:50.030
معلومه! ديگه چي ميتونم بخوام از اين بزرگتر؟

08:50.030 --> 08:52.540
و تازه اصلا به شما دو تا چه ربطي داره؟

08:52.540 --> 08:54.740
شما خودتون وقتي زنده بودين مگه چيکار کردين؟

08:54.740 --> 08:56.800
بعد از مرگتون ازتون چي موند؟

08:56.800 --> 08:58.600
!هيچي

08:59.310 --> 09:02.350
!اينم بدونيد که همتون مثل يه تيکه آشغال مُردين

09:02.350 --> 09:03.500
درسته

09:04.560 --> 09:06.480
و براي خودتم يه روز همونجوري اتفاق ميفته

09:07.520 --> 09:11.550
...تو هيچ چيزي براي معني بخشيدن به زندگيت نداري

09:11.550 --> 09:12.620
و ميميري...

09:12.970 --> 09:14.840
شر و ور نگو

09:14.840 --> 09:16.640
منو با خودتون مقايسه نکنيد

09:21.250 --> 09:23.130
!من فانتوم قدرتمندم

09:32.800 --> 09:38.310
چيزايي دارم که منو به بقيه برتري ميده

09:39.380 --> 09:41.680
من طرز زندگي اي که مردم نتونن بزنن توي سرم رو بلدم

09:44.720 --> 09:48.050
...اين چيزيه که من هستم

09:48.810 --> 09:53.150
کارم ويراني و نابوديه

09:55.500 --> 09:59.790
...ديگه بيشتر از اين تحملشو ندارم

10:47.770 --> 10:49.600
حدس ميزدم اينجا باشي

10:51.450 --> 10:54.090
"فکر ميکنم بهترين راه همينه"

10:54.090 --> 10:55.660
جدا به حرفي که زدي باور داري؟

10:56.110 --> 10:56.820
آره

10:57.470 --> 10:59.090
تو نميتوني کل رو بکشي

10:59.090 --> 11:02.140
اتفاقا ، ميتونم و ميکشم

11:02.950 --> 11:06.790
همه خشم و غمشو از روي دوشش برميدارم

11:08.950 --> 11:14.380
وقتي که بميره غمگينترين فرد دنيا من خواهم بود

11:14.380 --> 11:16.510
براش عزاداري ميکنم

11:17.690 --> 11:19.840
پس بزار من بکشمش

11:20.220 --> 11:23.320
نه ، تو حتما ميبازي

11:23.680 --> 11:26.700
نميتونم خودمو به باخت تو راضي کنم

11:27.100 --> 11:28.020
...الن

11:29.090 --> 11:31.120
اين تويي که نميتوني اينکارو انجام بدي

11:32.560 --> 11:34.080
براي اينکه آرومي

11:35.590 --> 11:38.030
براي اينکه قادر نيستي بکشيش

11:40.410 --> 11:41.810
منم ميمونم

11:42.200 --> 11:44.680
دوتايي با هم حتما ميتونيم بکشيمش

11:44.680 --> 11:46.080
چرا نميفهمي؟

11:46.080 --> 11:47.910
!اين بذريه که من کاشتم

11:47.910 --> 11:53.010
اگه الان از شرش خلاص نشم هميشه با من مياد

11:53.610 --> 11:55.550
نميتونم خودمو آزاد کنم

11:55.790 --> 11:58.130
!الن ، تو برو

11:58.530 --> 12:00.150
!منم بعدش ميام

12:00.150 --> 12:03.040
بدون تو کجا ميتونم برم؟

12:04.190 --> 12:06.390
...من حتي نميدونم از کجا اومدم

12:08.770 --> 12:10.270
!حتي هيچ خاطره اي ندارم

12:17.490 --> 12:20.010
بايد چيکار کنم تا خودمو آزاد کنم؟

12:20.530 --> 12:23.070
آزادي اي که به قيمت مرگ ديگران به دست بياد چه ارزشي داره؟

12:28.580 --> 12:31.490
!بهم بگو! خواهش ميکنم

12:44.000 --> 12:46.100
بذار با هم پيداش کنيم

12:47.090 --> 12:50.890
مطمئنم ميتوني سر قولت بموني

12:51.490 --> 12:52.640
...ريجي

13:29.920 --> 13:31.640
الن نمياد

13:32.300 --> 13:34.400
چرا تو اينجايي؟

13:35.150 --> 13:36.560
وظيفمه

13:37.920 --> 13:40.880
محافظت از اون دختره؟

13:40.880 --> 13:42.950
نه ، کل

13:45.160 --> 13:47.160
کشتن تو

13:48.660 --> 13:51.660
تا الان آدمهاي خيلي زيادي رو قرباني کردم

13:51.990 --> 13:57.430
آدمهاي زيادي رو گول زدم ، ازشون سوءاستفاده
کردم و آخرشم کشتمشون

13:58.110 --> 14:00.420
فقط براي اينکه زنده بمونم

14:00.910 --> 14:03.680
...ميخواي روي مخم پياده روي کني

14:04.160 --> 14:06.730
تو راست ميگي ، کل

14:06.730 --> 14:08.620
خشمت عدالت رو نشون ميده

14:09.170 --> 14:10.990
لازم نيست حتما آشکارش کني

14:11.870 --> 14:13.890
فقط تفنگتو براي مجازات من استفاده کن

14:14.360 --> 14:17.410
بدون کمک هيچکس ديگه اي ، فقط خودت

14:18.500 --> 14:20.690
، اگه از من قويتر باشي

14:21.570 --> 14:24.200
که من مجازات ميشم

14:25.600 --> 14:27.160
اين چيزيه که من ميخوام

14:48.080 --> 14:50.600
نميذارم دخالت کنين

14:50.600 --> 14:51.430
!بگيرينش

14:56.630 --> 15:02.560
اگه دوست داري با هم بازي کنيم ، با کمال ميل قبول ميکنم

15:02.560 --> 15:03.780
...اون

15:03.780 --> 15:05.780
هنوز يادته؟

15:06.930 --> 15:09.690
اين سرنوشت ماست

15:09.690 --> 15:11.780
تا حالا راهنماي من بوده

15:12.540 --> 15:17.800
اين هميشه يادم مينداخت که از کي متنفرم و ميخوام بکشمش

15:26.490 --> 15:28.140
يه دوئل

15:28.140 --> 15:30.040
وقتي آهنگ تموم بشه شليک ميکنيم

15:30.440 --> 15:31.180
باشه؟

15:33.310 --> 15:36.180
...تو تنها کسي هستي که

15:37.810 --> 15:41.690
بعد از شنيدن اين آهنگ زنده مونده ، ريجي

16:47.310 --> 16:49.320
چيه؟ خواب ميديدي؟

16:51.230 --> 16:54.760
يه رويايي داشتم ميديدم مربوط به روزهايي که لس آنجلس بوديم

16:55.330 --> 16:56.950
چه رويايي؟

16:57.980 --> 17:05.550
اگه بعد از اينکه ساختمونم منفجر شد همو نميديديم چي ميشد؟

17:07.110 --> 17:08.700
!چه احمقانه

17:08.700 --> 17:11.900
چه فکرهاي احمقانه اي ميکردي

17:12.630 --> 17:14.740
هيچ وقت اونجوري نميشد

17:14.740 --> 17:17.250
اصلا غير ممکنه که ما از هم جدا بشيم

17:17.780 --> 17:21.580
اگه هم واقعا اينطوري ميشد ، من ميومدم دنبالت

17:21.580 --> 17:24.020
...حتي شده تا ته دنيا

17:25.320 --> 17:27.670
غيرممکنه

17:29.390 --> 17:32.990
من يه نا اميد احمقم

17:34.690 --> 17:37.930
چرا به اين چيزا فکر ميکنم؟

17:40.300 --> 17:44.630
فکر کردن به چيزايي که از يه زمان تا زمان
ديگه اتفاق افتاده اونقدرها هم بد نيست

17:47.940 --> 17:49.320
...زيادم چيز بدي نيست

17:50.300 --> 17:55.450
يه همچين چيزايي توي رويا که ميشه اتفاق بيفتن

18:08.310 --> 18:11.510
اينجا جاييه که جودي دِوِنس مرده؟

18:19.350 --> 18:22.140
آخه چرا تو اينقدر قدرتمندي؟

18:22.690 --> 18:26.990
تنها راهي که ميشد جوابتو بهت بدم همين بود

18:27.830 --> 18:30.380
...اوه

18:31.990 --> 18:38.590
پس هنوزم ميتونم تورو توي لحظات آخر براي خودم داشته باشم؟

18:39.530 --> 18:41.960
....عاليه

18:43.600 --> 18:46.290
...هيچ چيز ديگه اي نميخوام

18:46.830 --> 18:51.960
تو خودتو براي اين قرباني کردي؟

18:53.050 --> 18:55.760
منظورت از "اين" چيه؟

18:56.810 --> 18:59.470
مگه بهتر از اينم ميشه؟

19:04.450 --> 19:08.440
فکر کنم ميشد يه جور ديگه هم زندگي کنيم

19:09.670 --> 19:14.630
اگه همديگه رو توي يه شرايط ديگه ميديديم ، ممکن
بود از اون به بعد با هم توي خوبي و خوشي زندگي کنيم

19:14.990 --> 19:16.090
...آره

19:16.090 --> 19:21.490
...ما توي يه جاي فاسد بوديم ، همين

19:22.840 --> 19:23.700
فقط به خاطر همين بود

19:26.980 --> 19:30.540
خوشحالم که ديدمت

19:31.510 --> 19:33.150
...من

19:34.030 --> 19:35.610
...راضيَم...

19:37.980 --> 19:39.550
...و خوشحال...

19:40.840 --> 19:41.940
!کل

19:57.880 --> 19:58.730
...کل

20:00.450 --> 20:02.720
!!!کل

20:22.360 --> 20:25.500
!فانتوم ، هيولا

20:32.770 --> 20:35.900
واقعا اينو درک نميکنم

20:36.650 --> 20:41.970
آقاي شيگا فکر ميکردم باهوشتر از اين حرفها باشين

20:42.580 --> 20:45.850
چرا جريانو نسپردين به ما؟

20:46.320 --> 20:47.850
!حرومزاده

20:47.850 --> 20:50.820
کل ماجرا رو داشتي نگاه ميکردي؟

20:50.820 --> 20:53.750
ديگه وقت پرده آخره

20:54.240 --> 20:57.130
ديگه جايي براي شما بازيچه هاي گوگولي موگولي نداريم

20:58.020 --> 21:01.920
اگه ميخواي بموني ، بمون

21:03.090 --> 21:09.270
ميتونيد فرض کنيد مهمان ويژه اي هستين که ميتونين بهترين کار منو ببينيد

21:10.340 --> 21:13.170
کنسرت قويترين ارواح

21:13.170 --> 21:18.280
از حالا ، کي ديگه به صداهاي مزاحم توجه ميکنه؟

21:33.940 --> 21:36.870
...ميکشم

21:39.040 --> 21:43.260
ميکشم تا زنده بمونم

21:51.430 --> 21:52.870
...ما

21:52.870 --> 21:55.390
اشباحي هستيم که در هيچ کجا وجود نداريم

21:55.990 --> 21:58.840
ما اشباحي بدون هويت هستيم