WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:13.000 --> 00:14.410 ‫سونوهارا- سان...؟ 00:14.410 --> 00:16.790 ‫نکنه که، اون... دوباره...؟ 00:16.790 --> 00:18.160 ‫سونوهارا؟! 00:18.160 --> 00:20.500 ‫تو دوباره اون دارو رو زدی...؟ 00:22.870 --> 00:26.580 ‫حالا هرچی. تا وقتی سمت اینور باشی در امانی. 00:26.580 --> 00:31.040 ‫خوشحالم که زنده‌اید، ریهیتو- سنپای. 00:31.040 --> 00:35.040 ‫حالا دیگه دوباره می‌تونید منُ بکشید سنپای. 00:36.120 --> 00:37.790 ‫جایی نمی‌ری! 00:46.450 --> 00:51.120 ‫خب، زود‌تر لطفاً، تشویقم کنید، بعدش منُ بکشید! سنپای! 00:51.120 --> 00:54.200 ‫خودتُ آماده کن، سوسک‌صفت! 00:56.950 --> 00:59.080 ‫خب. 00:59.080 --> 01:03.540 ‫ستارۀ حملات سنگین، تاکه‌تورا دوآن، و 01:03.540 --> 01:07.910 ‫ستارۀ تعقیب و گریز، میزوکا سونوهارا... 01:07.910 --> 01:14.250 ‫می‌تونی با این دو نفر همزمان روبه‌رو شی و ببری، لیچت باخ؟ 02:50.830 --> 02:52.790 ‫کجا! 02:55.040 --> 02:57.700 ‫نمی‌ذارم در بری، سنپای! 03:01.120 --> 03:05.660 ‫گلوله‌هام هر جا که بری دنبالت میان! 03:05.660 --> 03:07.790 ‫خیلی نرم شدی، سوسک‌صفت! 03:07.790 --> 03:12.910 ‫بهت می‌فهمونم با دوتا «ستاره» یه‌جا مبارزه کردن چه‌جوریه... 03:17.790 --> 03:20.950 ‫ترکیب نیروی گرانش من و گلوله‌ها- «گلوله‌های گرانشی». 03:20.950 --> 03:24.200 ‫دفاع در مقابلش ممکن نیست! 03:24.200 --> 03:25.790 ‫لیچت! 03:27.540 --> 03:33.830 ‫می‌دونم که این برای اینکه کارتو تموم کنه کافی نیست. ‫بالاخره سوسک‌ها سفت و سخت‌‍ن! 03:35.120 --> 03:37.620 ‫کم‌تر از اینم ازتون انتظار نداشتم سنپای. 03:37.620 --> 03:40.950 ‫سرگرمی تازه داره شروع میشه. 03:40.950 --> 03:45.040 ‫بیا سریع تمومش کنیم، سوسک‌صفت! 03:46.870 --> 03:48.290 ‫اوضاع خوب نیست... 03:48.290 --> 03:52.330 ‫هر چقدرم اون قوی باشه، مبارزه ‫در مقابل دو تا «ستاره» واقعاً سخت‌‍ه! 03:52.330 --> 03:53.830 ‫مشکلی براش پیش نمیاد. 03:53.830 --> 03:56.000 ‫نگرانش نیستی؟! 03:56.000 --> 03:58.450 ‫لیچت- سانُ باورش دارم. 03:58.450 --> 04:01.160 ‫برای الان، باید رو لین- سان تمرکز کنیم. 04:03.330 --> 04:08.410 ‫آهای خنگول خانوم، بیدار شو وگرنه وقتی خوابی ازت می‌قاپتش. 04:08.410 --> 04:13.040 ‫تسلیم شو، سوسک‌صفت! 04:13.040 --> 04:16.870 ‫«حملات برق‌آسا»ـت اصلاً بدرد نمی‌خوره... 04:16.870 --> 04:19.040 ‫...وقتی‌که نیروی‌ گرانشم روش اثر گذاشته. 04:19.040 --> 04:21.410 ‫لطفاً تشویقم کنید، لیچتُ- سنپای! 04:21.410 --> 04:25.290 ‫ببین چقدر می‌تونم شلیک کنم. 04:28.330 --> 04:31.330 ‫تو یه بازنده‌ی بدبختی. 04:35.000 --> 04:43.330 ‫سنپای، متوجه‌ای؟ که چقدر خوش‌حال بودم ‫وقتی‌که برای «ستاره‌» شدن انتخاب شدم؟ 04:43.330 --> 04:45.790 ‫انگار رویام تحقق پیدا کرده‌ بود. 04:45.790 --> 04:49.000 ‫بچه‌های فوق‌العاده‌ای تو کلاسِ «A» بودن، اما با این حال... 04:49.000 --> 04:54.950 ‫...اونا منُ انتخاب کردن، آره منُ انتخاب کردن! ‫این باید دست سرنوشت بوده باشه. 04:54.950 --> 04:59.790 ‫فکر می‌کردم همیشه و همیشه می‌تونم کنار ریهیتو- سنپای باشم. 04:59.790 --> 05:03.330 ‫ولی... ولی سنپای، تو... 05:03.330 --> 05:06.620 ‫لطفاً منُ با خودتون ببرید، ریهیتو- سنپای! 05:06.620 --> 05:09.620 ‫الآن دیگه سربازید، از دستور پیروی کنید. 05:12.410 --> 05:16.450 ‫سنپای تو منُ پشت سرت رها کردی. ‫دنبالت کردم و دنبالت کردم و... 05:16.450 --> 05:20.660 ‫و لحظه‌ای که بالاخره بهت رسیدم، ‫منُ از خودت روندی و ترکم کردی. 05:20.660 --> 05:26.160 ‫چرا نمی‌تونم بهت برسم؟! ‫چرا منُ رها کردی؟ 05:26.160 --> 05:28.910 ‫یالا، یه چیزی بگو! 05:28.910 --> 05:34.620 ‫باید بیشتر بهت شلیک کنم؟ ‫باید آدمای بیشتری رو بکشم تا بتونم کنارت باشم؟ 05:34.620 --> 05:37.250 ‫بگو سنپای! 05:37.250 --> 05:41.040 ‫می‌دونی چرا سونوهارا کارش به اینجا کشیده؟ 05:41.040 --> 05:42.870 ‫تقصیر توئه! 05:42.870 --> 05:47.580 ‫اگه تو پاتُ تو زندگی سونوهارا نمی‌ذاشتی، این شکلی نمی‌شد. 05:47.580 --> 05:50.200 ‫همه‌‍ش تقصیر توئه! 05:51.660 --> 05:53.910 ‫تقصیرِ من‌‍ه...؟ 05:53.910 --> 05:59.450 ‫وقتی سونوهارا تو مدرسه‌ی راهنمایی بود، ‫یه روزی خیلی غیر معمول شاد و خوشحال بود. 05:59.450 --> 06:04.540 ‫می‌گم چیزه... تاکتورا- کون، ریهیتو- سنپای رو می‌شناسید؟ 06:04.540 --> 06:09.500 ‫وقتی تو کلاس اذیتش می‌کردن کمکش کردی، درسته؟ 06:09.500 --> 06:12.580 ‫می‌گفت فقط تو بودی که اونجا هواشو داشتی! 06:12.580 --> 06:15.830 ‫از اون بعد، همش فقط در مورد توی عوضی حرف می‌زد. 06:15.830 --> 06:19.000 ‫ریهتو- سنپای... ریهیتو- سنپای از دهنش نمی‌افتاد. 06:19.000 --> 06:24.370 ‫خوشحال بود که اگه کنار عوضی‌ای مثل تو باشه، جاش امن‌‍ه. 06:24.370 --> 06:28.330 ‫ریهیتو- سنپای تنها کسی‌‍ه که به من لبخند می‌زنه! 06:28.330 --> 06:31.830 ‫ریهیتو- سنپای تنها کسی‌‍ه که منُ می‌بینه! 06:31.830 --> 06:35.500 ‫منی که هیچ‌کس و هیچ زمان بهش اهمیت نمی‌دادن! 06:35.500 --> 06:38.330 ‫فقط تنها ریهیتو- سنپای بود... 06:38.330 --> 06:41.700 ‫من هرگز نباید از کنارش برم. 06:41.700 --> 06:44.370 ‫تا وقتی‌که من کنارشم، هیچ‌کس منُ اذیت نمی‌کنه! 06:44.370 --> 06:50.160 ‫دیگه تنها نمی‌شم... باید ازش پیروی کنم... همیشه و همیشه! 06:50.160 --> 06:53.540 ‫نمی‌تونی حرکت کنی، نه؟ ‫سونوهارا هم همینطوره. 06:53.540 --> 06:56.500 ‫از اون روز به بعد حتی یه قدم هم نتونست برداره. 06:56.500 --> 07:02.290 ‫اینکه اگه با تو باشه جاش امن‌‍ه، به این معنی ‫بود که جدا بودن از تو اونُ می‌ترسوند. 07:02.290 --> 07:06.870 ‫انقدر اونُ می‌ترسوند که دور بودن از تو قلبشُ له می‌کرد. 07:06.870 --> 07:12.700 ‫اون دیگه چیزی رو نمی‌دید، چیزی رو نمی‌شنید... ‫حالا هر چیُ هر کسی که می‌خواست باشه. 07:12.700 --> 07:19.950 ‫مهم نیست چقدر منُ پس می‌زنی، مهم نیست چه اتفاقی میوفته... ‫هرچی که بشه من از تو پیروی می‌کنم. 07:19.950 --> 07:25.080 ‫آدمای بیشتر و بیشتری رو می‌کشم، پس لطفاً منُ پشت سرت رها نکن. 07:25.080 --> 07:29.910 ‫تو فکر کردی که نجاتش دادی اما فقط ‫اونُ تو یه کالبد دیگه گیرش انداختی. 07:29.910 --> 07:34.250 ‫نه فقط سونوهارا، بلکه همه‌ی بچه‌های کلاسِ«A» رو! 07:34.250 --> 07:40.040 ‫اونا تو رویای احمقانه‌ی «ارتشی که نمی‌کشه» گیر افتادن! 07:40.040 --> 07:42.370 ‫بعدش چی شد؟ 07:42.370 --> 07:43.540 ‫اونا... 07:43.540 --> 07:47.370 ‫آره درسته! خودشون، خودشونُ کشتن. 07:47.370 --> 07:50.250 ‫اینم از «ارتشی که نمی‌کشه». 07:50.250 --> 07:52.790 ‫همه‌‍ش تقصیر توئه! 07:52.790 --> 07:55.040 ‫اینـ...اینطور نیست! من... 07:55.040 --> 07:58.700 ‫توی لعنتی اونارو کشتی... 08:01.120 --> 08:06.580 ‫سنگین‌‍ه نه؟ این سنگینیِ گناهای توئه! 08:06.580 --> 08:09.830 ‫چرا سرِ قول‌‍ت نموندی، ریهیتو؟ 08:09.830 --> 08:12.410 ‫دو- دوآن... 08:13.700 --> 08:17.410 ‫چرا باید بچه‌ها رو بکشیم؟ 08:17.410 --> 08:22.200 ‫چرا مجبوریم این بچه‌ها کوچیک رو بکشیم؟ 08:22.200 --> 08:24.910 ‫جنگ همینه. 08:24.910 --> 08:32.250 ‫پس بیا مطمئن شیم که ما آخرین ‫کسایی هستیم که از این کارا می‌کنه. 08:32.250 --> 08:34.540 ‫آره... 08:34.540 --> 08:39.540 ‫هیچوقت فراموش نمی‌کنم... اما... گوش کن... 08:39.540 --> 08:43.620 ‫ببند! دیگه چیزی نمونده که بخوام با تو حرف بزنم. 08:43.620 --> 08:48.330 ‫اگه انقدر دلت می‌خواد بجنگی، برو تو جهنم اینکارو بکن. 08:48.330 --> 08:52.330 ‫بس کن! لیچتُ نکش. 08:52.330 --> 08:53.540 ‫بکش کنار، نانا! 08:53.540 --> 08:58.580 ‫تقصیر لیچت نیست! اون به اندازه‌ی ‫کافی زجر کشیده.پس لطفاً- 09:00.790 --> 09:02.160 ‫نانا- سان! 09:04.000 --> 09:08.160 ‫باید سریع این شریانُ ببندم، وگرنه خون... 09:08.160 --> 09:11.330 ‫لیچت- سان...! 09:11.330 --> 09:13.830 ‫هینا- چان! بچه‌ها! 09:13.830 --> 09:17.200 ‫مردم به‌خاطر تو دران می‌میرن. 09:17.200 --> 09:19.870 ‫بیا دیگه تمومش کنیم. 09:19.870 --> 09:21.500 ‫نمی‌ذارم بمیرن. 09:21.500 --> 09:24.000 ‫دیگه نمی‌ذارم کسی بمیره. 09:24.000 --> 09:25.700 ‫هرگز! 09:28.370 --> 09:31.330 ‫نه... اما... 09:31.330 --> 09:33.750 ‫راه دیگه‌ای نیست...! 09:33.750 --> 09:36.080 ‫نه، لیچت- سان! 09:36.080 --> 09:39.790 ‫درسته ریهیتو- سنپای، همین خوبه! 09:39.790 --> 09:44.330 ‫بالاخره تصمیم گرفتی که برگردی پیشمون. 09:47.250 --> 09:52.200 ‫این تنها راهه... متأسفم... 09:52.200 --> 09:53.790 ‫کودن! 09:57.950 --> 10:02.290 ‫بعد از اون همه گنده‌گوزی آخرش این شد؟ 10:02.290 --> 10:05.250 ‫به همین خاطره که تو یه کودنی. 10:07.080 --> 10:09.370 ‫جیل... 10:09.370 --> 10:11.700 ‫اومدی...! 10:11.700 --> 10:14.580 ‫دیرکردی، ستوان! 10:14.580 --> 10:16.700 ‫جیل... چرا...؟ 10:16.700 --> 10:19.450 ‫تو ازم خواستی. 10:19.450 --> 10:23.290 ‫جیل، یه درخواستی ازت دارم. 10:23.290 --> 10:26.910 ‫هینا- چان و بقیه رو می‌سپرم به خودت... 10:26.910 --> 10:30.660 ‫من هیچوقت درخواست یه دوستُ رد نکردم. 10:30.660 --> 10:33.410 ‫این یکی از «عقاید» من‌‍ه! 10:33.410 --> 10:34.410 ‫شرمنده‌‍تم... 10:34.410 --> 10:38.540 ‫مرتیکه‌ی چهارچشم! 10:38.540 --> 10:41.660 ‫دخالت نکن! 10:41.660 --> 10:43.620 ‫چی؟! 10:43.620 --> 10:45.410 ‫بیا سریع تمومش کنیم. 10:45.410 --> 10:46.830 ‫باشه. 10:46.830 --> 10:48.870 ‫تو...! 10:48.870 --> 10:50.910 ‫این یکی رو بسپر به خودم! 10:54.290 --> 10:56.700 ‫دوآن رو می‌ذارم برا خودت. 10:54.290 --> 10:56.700 ‫می‌ذارم بری برای دوآن. 10:56.700 --> 10:59.120 ‫زحمت شد، جیل. 10:59.120 --> 11:02.830 ‫مرتیکه‌های سوسک‌صفت! 11:06.500 --> 11:08.790 ‫خب، از اول شروع کنیم. 11:08.790 --> 11:09.660 ‫بله. 11:09.660 --> 11:12.750 ‫اول باید جلوی خونریزی رو بگیریم. «کلیُ» بده. 11:24.200 --> 11:25.540 ‫بریم. 11:25.540 --> 11:27.450 ‫آره. 11:30.830 --> 11:32.830 ‫اومدم، دوآن! 11:32.830 --> 11:35.160 ‫سوسک‌صفت! 11:37.120 --> 11:41.750 ‫چطور جرئت کردی جلوی ریهیتو- سنپایُ بگیری. ‫داشت دوباره یه ستاره می‌شد! 11:41.750 --> 11:42.950 ‫بهش نمیاد. 11:42.950 --> 11:45.790 ‫تو چی می‌دونی! 11:49.750 --> 11:52.290 ‫با اون خورده آهن پاره...؟ 11:52.290 --> 11:54.040 ‫همین کافیه. 11:54.040 --> 11:57.620 ‫کافیه! بمیر لطفاً! 12:00.290 --> 12:02.250 ‫جیل... 12:02.250 --> 12:05.830 ‫شماره‌ـت... همه‌ـش یک؟! 12:05.830 --> 12:07.790 ‫یه سری اتفاقاتی افتاد. 12:07.790 --> 12:10.450 ‫آخه... 12:10.450 --> 12:18.580 ‫خوب می‌فهمم. با یه همچین شمارۀ زباله‌ای، ‫فقط می‌تونی آهن پاره‌های زباله درست کنی. 12:18.580 --> 12:25.410 ‫من یه ستاره‌ـم، مثل ریهیتو- سنپای... ‫چطور جرئت کردی به سرت بزنه حریفم باشی؟ 12:25.410 --> 12:29.330 ‫لیچت و تو مثل هم نیستین. 12:29.330 --> 12:30.870 ‫مثل همیم! 12:30.870 --> 12:35.410 ‫من مثل سنپایم! مثل خودش شدم! 12:35.830 --> 12:39.250 ‫هیچی نمی‌دونی! حالیت می‌کنم! 12:43.040 --> 12:44.540 ‫ 12:44.910 --> 12:46.620 ‫همه‌ـش همین بود؟ 12:46.620 --> 12:49.410 ‫شماره‌ـت فقط یک‌ـه! 13:07.700 --> 13:10.290 ‫دشمنه! این یارو دشمنه! 13:10.290 --> 13:16.250 ‫دشمنی که می‌خواد منُ از سنپایم دور کنه! 13:16.250 --> 13:18.450 ‫بی‌فایده‌ـست. 13:18.450 --> 13:23.080 ‫تو حالت الآنت، نمی‌تونی حتی یه تیرم بهم بزنی. 13:23.080 --> 13:25.080 ‫نیا نزدیک! 13:31.410 --> 13:32.950 ‫چیه این؟! 13:32.950 --> 13:35.870 ‫چرا نمی‌خوره؟! 13:35.870 --> 13:38.500 ‫هنوز نمی‌فهمی؟ 13:38.500 --> 13:40.120 ‫خفه‌شو! 13:40.120 --> 13:41.620 ‫هنوز نمی‌فهمی؟ 13:41.620 --> 13:44.910 ‫خفه‌شو، خفه‌شو! 13:44.910 --> 13:48.660 ‫نمی‌تونی بدون اعتقاد منُ با تیر بزنی. 13:48.660 --> 13:52.620 ‫خفه‌شو، خفه‌شو، خفه‌شو! 13:56.750 --> 13:58.410 ‫نخورد. 13:59.410 --> 14:05.950 ‫چرا؟ من هیچ‌کاری نمی‌کنم، ولی چرا بازم نمی‌تونی منُ بزنی؟ 14:11.660 --> 14:13.660 ‫می‌فهمی چرا؟! 14:20.120 --> 14:21.540 ‫بمیر! 14:21.540 --> 14:22.620 ‫بمیر لطفا! 14:22.620 --> 14:25.450 ‫بمیر دیگه! 14:25.450 --> 14:27.750 ‫تو هیچ اعتقادی نداری! 14:27.750 --> 14:30.910 ‫نیا سمت من! 14:33.410 --> 14:36.120 ‫300 سال پیش بهت گفتم! 14:36.120 --> 14:39.040 ‫اگه می‌خوای قوی‌تر شی، باید یه اعتقادی داشته باشی! 14:39.040 --> 14:41.330 ‫اعتقاد تو چیه؟! 14:46.870 --> 14:49.950 ‫(اعتقاد) مـ- من... 14:55.080 --> 14:58.910 ‫اعتقاد من... 15:03.450 --> 15:08.870 ‫نمی‌خوام تو رو با تیر بزنم... 15:17.080 --> 15:19.660 ‫اون چارچش حرومی! 15:19.660 --> 15:22.330 ‫دیگه فقط تو موندی، دوآن! 15:22.330 --> 15:24.950 ‫لهت می‌کنم! 15:28.620 --> 15:33.330 ‫دوآن، حق با توـه. من دارم سعی می‌کنم قول‌ـمونُ بشکنم. 15:33.330 --> 15:35.500 ‫آشغال! 15:41.120 --> 15:43.950 ‫ولی... ولی باز! 15:43.950 --> 15:46.500 ‫این دنیا غلطه! 15:46.500 --> 15:51.580 ‫جایی که باید بکشی تا به چیزی برسی، ‫جایی که باید بدزدی تا چیزی رو تکمیل کنی... 15:51.580 --> 15:54.450 ‫ساخت همچین دنیایی رو از اول‌ـشم نباید شروع می‌کردیم! 15:54.450 --> 15:57.410 ‫برای همین من دوباره می‌خوام امتحان کنم. 15:57.410 --> 15:59.120 ‫ارتشی که نمی‌کشه! 15:59.120 --> 16:02.040 ‫با همه کسایی که اینجا دارم! 16:02.040 --> 16:04.250 ‫تو هم بیا، دوآن! 16:04.250 --> 16:06.120 ‫کافیه، سوسک‌صفت! 16:06.120 --> 16:08.620 ‫فکر می‌کنی می‌تونی تو یه نبرد تن به تن شکستم بدی؟! 16:08.620 --> 16:11.290 ‫باید از اول شروع کنیم، دوآن! 16:15.250 --> 16:16.700 ‫ببُر! 16:16.700 --> 16:19.080 ‫جنگ‌ـا تا نکُشی تموم نمی‌شن! 16:19.080 --> 16:21.620 ‫چرا هنوز اینُ نمی‌فهمی؟! 16:25.000 --> 16:28.580 ‫باید این اشتباه رو درستش کنیم! 16:32.250 --> 16:33.950 ‫سوسک‌صفت! 16:33.950 --> 16:36.160 ‫دوآن! 16:50.330 --> 16:54.750 ‫دوآن، اون جنگُ یادت میاد؟ 16:54.750 --> 16:57.410 ‫چطور ممکنه یادم بره؟ 16:58.500 --> 17:02.000 ‫شاید به خاطر این‌که زیادی ژن‌ـای شومرمنُ گرفتی، 17:02.000 --> 17:05.790 ‫بچه‌ها رو هرچه‌قدرم زور می‌زدی نمی‌تونستی بکُشی. 17:05.790 --> 17:14.410 ‫دشمن اینُ فهمید، و بچه‌ها رو شستشوی مغزی داد ‫تا تو رو به قتل برسونن. 17:16.000 --> 17:18.330 ‫بچه‌ اولیه رو یادته؟ 17:18.330 --> 17:20.370 ‫چجوری یادم بره؟ 17:20.370 --> 17:28.660 ‫پاک ترین چشمُ داشت، بدون هیچ تردیدی... تا آخر آخرش. 17:28.660 --> 17:32.750 ‫بعد از اون، ده‌ها و صدها دیگه اومدن... 17:32.750 --> 17:40.750 ‫آره... و تو همه‌ـشونُ کشتی... به خاطر من. 17:40.750 --> 17:43.790 ‫بچه کشت...؟ 17:51.700 --> 17:55.790 ‫پس، چرا نمی‌فهمی، سوسک‌صفت؟ 17:57.370 --> 18:02.040 ‫اگه آلشیا رو زمین بزنی، یه جنگ با ابیس قطعاً شروع می‌شه! 18:02.040 --> 18:04.580 ‫می‌خوای دوباره یه جنگ راه بندازی؟! 18:04.580 --> 18:09.910 ‫اون جنگی که فقط باید توش کشت؟! دوباره؟! 18:09.910 --> 18:13.330 ‫منم عمراً نمی‌خوام دوباره همچین چیزیُ تجربه کنم! 18:13.330 --> 18:17.750 ‫ولی ما خیلی خون ریختیم! 18:17.750 --> 18:21.540 ‫نمی‌تونیم بذاریم خون اونایی که مُردن تلف شه! 18:21.540 --> 18:28.450 ‫نمی‌ذارم این دنیا دلیل مردن اون آدم‌ـا باشه. ‫این غیرقابل بخشش‌ـه! 18:30.080 --> 18:36.330 ‫این بحث تمومه پس. به گمونم حتماً باید این‌جوری می‌شد- 18:36.330 --> 18:37.750 ‫...کشتنِ همدیگه! 18:37.750 --> 18:39.250 ‫گوش‌کن لطفاً، دوآن! 18:39.250 --> 18:40.660 ‫خفه‌شو! 18:47.620 --> 18:50.790 ‫آره، برش دار. 18:50.790 --> 18:53.040 ‫یا تو منُ می‌بُری، 18:53.040 --> 18:55.540 ‫یا من تو رو له می‌کنم. 18:55.540 --> 18:58.660 ‫یکی از ماها باید بمیره تا تموم شه! 19:01.330 --> 19:02.870 ‫هنوز نه! 19:12.080 --> 19:14.040 ‫ریهیتو- سنپای، فرار کن! 19:14.040 --> 19:17.790 ‫نگران نباش. اون با این حمله شکست نمی‌خوره. 19:17.790 --> 19:20.790 ‫نه! این‌طور نیست! اون... 19:20.790 --> 19:24.620 ‫بیا تموم‌ـش کنیم، سوسک‌صفت. 19:24.620 --> 19:26.370 ‫این...؟ 19:27.500 --> 19:30.870 ‫به گمونم هیچ‌وقت نشونت ندادم. 19:36.120 --> 19:38.620 ‫بمیر! 19:41.330 --> 19:44.080 ‫فرار هوایی موردِ علاقه‌ـشه. 19:44.080 --> 19:46.580 ‫می‌دونستم این‌کارُ می‌کنی. 19:51.080 --> 19:52.370 ‫ 19:52.370 --> 19:57.080 ‫تو ستارۀ حملات برق‌آساـی که به سرعت نور حرکت می‌کنه، 19:57.080 --> 20:00.790 ‫و منم ستارۀ حملات سنگین‌ـم، استادِ گرانش. 20:00.790 --> 20:06.450 ‫اینُ بدون. می‌شه یه جور گرانشی ساخت، ‫انقدر قوی باشه که حتی خود نور هم نتونه در بره! 20:06.450 --> 20:08.160 ‫غیرممکنه... 20:17.410 --> 20:21.950 ‫یادت رفت؟ من دشمن طبیعی تو ام! 20:24.700 --> 20:25.870 ‫لیچت! 20:25.870 --> 20:27.410 ‫سنپای! 20:27.410 --> 20:29.450 ‫نه... 20:36.540 --> 20:41.540 ‫یه چالۀ ابرگرانشی که حتی نورم نمی‌تونه ازش فرار کنه. 20:41.540 --> 20:44.040 ‫راحت بخواب. 20:47.120 --> 20:49.250 ‫لیچت- سان... 20:55.290 --> 20:58.830 ‫لیچت- سان! 21:01.940 --> 21:04.950 ‫‫قسمت 23 21:01.940 --> 21:04.950 ‫‫ نابخشودنی 21:05.940 --> 21:35.950 ‫.:: @bollbolljan_com ::. 22:35.580 --> 22:37.000 ‫عجب، قسمت آخر تو راهه. 22:37.000 --> 22:38.250 ‫یه چیزی رو فراموش نکردین؟ 22:38.250 --> 22:38.870 ‫- چی؟ 22:38.870 --> 22:39.700 ‫- بچه آوردن. هنوز وقت داریم. ‫- چی؟ 22:39.700 --> 22:40.620 ‫- بچه آوردن. هنوز وقت داریم. 22:40.620 --> 22:42.620 ‫چرا داری لخت می‌شی؟ یه خدمت ویژۀ دم آخریه؟ 22:42.620 --> 22:44.700 ‫چیزی نیست، درد نداره. 22:44.700 --> 22:47.540 ‫نه! یکی کمک کنه! 22:47.540 --> 22:49.910 ‫قسمت بعد، «ستارۀ من».